Lg V-CR583STCB, V-CR583STCG, V-CR583STCY User Manual
ÇÔ¸Õ¡ÒÃ㪈§Ò¹
¡ÒÃà¡çºà¤Ã×èͧ´Ù´½Øè¹
аБЧиН·‡Т¹»Ф´а¤ГЧиН§´Щ´½Ши¹бЕР¶Н´»ЕСк¡д¿НН¡¨Т¡аµйТ¨иТВд¿бЕйЗ ¡´»ШиБ
(12)а¾ЧиНБˆЗ¹а¡зºКТВд¿НСµв¹БСµФ
·иТ¹КТБТГ¶а¡зºЛСЗ´Щ´½Ши¹·ХиµСЗа¤ГЧиН§д´йв´ВгªйµСЗа¡ХиВЗ ·ХиНВЩи¡СºЛСЗ´Щ´½Ши¹
гКиа¢йТ¡СºГиН§ ´С§АТ¾
12
аБЧиНа¤ГЧиН§´Щ´½Ши¹¢Н§·‡Т¹дБ‡·У§Т¹
µГЗ¨КНºЗ‡ТаКХВº»ЕСк¡д¿а¢ˆТ¡СºаµˆТ¨‡ТВд¿бЕРµГЗ¨КНºЗ‡ТБХ¡ГРбКд¿г¹
аµˆТ¨‡ТВд¿
ÊÒà˵طÕèáç´Ù´¢Í§à¤Ã×èͧ´Ù´½Øè¹Å´Å§
µГЗ¨КНºАТВг¹·‡Нµ‡Н, ·‡НН‡Н¹бЕРЛСЗ´Щ´½Ши¹З‡ТдБ‡БХЗСµ¶ШНШ´µС¹НВЩ‡
µГЗ¨КНºЗ‡Т¶Ш§а¡зº½Ши¹ВС§дБ‡аµзБ а»ЕХиВ¹¶Ш§а¡зº½Ши¹¶ˆТ¶Ш§а¡зº½Ши¹аµзБбЕˆЗ
¤Óàµ×͹ : »Ô´à¤Ã×èͧ´Ù´½Øè¹áÅжʹ»ÅÑê¡ä¿ÍÍ¡¨Ò¡àµˆÒ¨‡ÒÂä¿·Ø¡¤ÃÑ駡‡Í¹
·Ó¡ÒõÃǨÊͺ
http://www.lge.com
8
P/No. : MFL37914137
¤Ù‡Á×Í¡ÒÃ㪈§Ò¹
à¤Ã×èͧ´Ù´½Øè¹ LG
ÃØè¹ :
V-CR583STCB
V-CR583STCG
V-CR583STCY
ÇÔ¸Õ¡ÒÃ㪈§Ò¹
¡Òõ‡Í·è͵èÒ§æ (¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÃØè¹)
2
1
3
4
6 5
¡ТГгªˆЛСЗ·У¤ЗТБКРНТ´бЕРЛСЗ´Щ´½Ши¹бººµ‡Т§ж (¢Öé¹ÍÂÙ‡¡ÑºÃ؇¹)
µ‡НЛСЗ·У¤ЗТБКРНТ´¢¹Т´гЛ ¡Сº»ЕТВ·‡Н
7
8
·‡ÍÍè͹(2)
- àÊÕº»ÅÒ¢ͧËÑǵ‡Í (1) º¹·‡Í͇͹ (2)
ŧ㹪‡Í§µ‡Í·‡Í͇͹ã¹à¤Ã×èͧ´Ù´½Øè¹
- аБЧиНµˆН§¡ТГ¶Н´·‡НН‡Н¹НН¡¨Т¡а¤ГЧиН§´Щ´½Ши¹
¡´»ШиБ¶Н´·‡Н (3) «Ци§НВЩ‡º¹ЛСЗµ‡НбЕˆЗ¨Ц§´Ц§
·‡Í͇͹¢Öé¹¢ˆÒ§º¹
·‡Нµ‡НбººвЕЛРЛГЧНбºº¾ЕТКµФ¡ (4)
- ÂÖ´·‡Í·Ñé§Êͧ࢈ҴˆÇ¡ѹâ´Â¡ÒúԴàºÒæ
·‡Нµ‡Нбºº»ГСº¤ЗТБВТЗд´ˆ (5)
- аЕЧиН¹»ШиБЕзН¤·‡Н (6) д»´ˆТ¹Л¹ˆТ
- ´Ц§·‡ННН¡БТµТБ¤ЗТБВТЗ·Хи·‡Т¹µˆН§¡ТГ
- »Е‡НВ»ШиБЕзН¤·‡На¾ЧиНЕзН¤·‡Н
ËÑÇ´Ù´½Øè¹áºº»ÃѺ䴈 2 ÃдѺ (7) ¨Р»ГР¡Нº´ˆЗВ
б·‡¹аЛВХВº (8) «Ци§·УгЛˆ·‡Т¹КТБТГ¶»ГСº¢¹б»Г§µТБ
ª¹Ф´¢Н§¾Чй¹·ХиЛˆН§·Хи·‡Т¹µˆН§¡ТГ·У¤ЗТБКРНТ´д´ˆ
КУЛГСº¾Чй¹ЛˆН§·Хиа»з¹¾Чй¹б¢з§ (¾Чй¹¡ГРаºЧйН§, ¾Чй¹»Та¡ˆ
ЛГЧННиЧ¹ж)аЛВХВºº¹б·‡¹аЛВХВºа¾ЧиН»ГСº¢¹б»Г§гЛˆКСй¹Е§
КУЛГСº¾Чй¹ЛˆН§·Хи»Щ¾ГБЛГЧН¾ГБ¼Ч¹ аЛВХВºº¹
б·‡¹аЛВХВº а¾ЧиН»ГСº¢¹б»Г§гЛˆВТЗаЛБЧН¹а´ФБ
4 5
ÇÔ¸Õ¡ÒÃ㪈§Ò¹
9
10
17
16
¡ÒÃãªé§Ò¹ËÑÇ´Ù´½Øè¹ Sani Punch
µС駵СЗ¤Зº¤ШБбГ§´Щ´в´ВаЕЧиН¹д»·Хи MAX POWER ¡иН¹·У¡ТГ´Щ´½Ши¹ ¢Цй¹НВЩи¡Сº
»ГРаА·¢Н§·Хи¹Н¹ ¡ТГ¶ЧННТ¨ГЩйКЦ¡КР´Ш´ЛГЧННТ¨БХаКХВ§¤иН¹¢йТ§ ´С§¡Г³¹ХйХ
гЛй»ГСºµСЗ¤Зº¤ШБбГ§´Щ´¹йНВЕ§ ·УµТБЕЩ¡ИГа¾ЧиН¡ТГгªй§Т¹·Хи¶Щ¡µйН§
·Хи¹Н¹бЕР¼йТЛиБ ¼йТЛиБа¹ЧйНЛ¹ТБХ¢¹Т´гЛ ¼йТЛиБа¹ЧйНаºТбЕР¼йТа»з¹¼Ч¹
ËÑÇ´Ù´µÒÁ«Í¡ (9)
КУЛГСºгªˆ´Щ´г¹К¶Т¹·Хи·Хи´Щ´»¡µФдБ‡КТБТГ¶а¢ˆТ¶Ц§д´ˆ
аª‡¹ ЛВТ¡дВ‡, ЛГЧН´ˆТ¹гµˆ¢Н§в«¿Т
á»Ã§´Ù´½Øè¹ (10)
КУЛГСº´Щ´·У¤ЗТБКРНТ´¡ГНºГЩ», ¤ФйЗ»ГР´Сº¢Н§
а¿НГ‹¹Фа¨НГ‹, Л¹С§КЧНбЕРЗСµ¶Ш·ХиБХГЩ»·Г§дБ‡аГХВº
11
ЛСЗ´Щ´¢Н§µ¡бµ‡§ºˆТ¹·Хиа»з¹¼ˆТЛГЧНЛ¹С§ (11)
КУЛГСº´Щ´а¡ˆТНХй¹ЗБ, ¼ˆТ¤ЕШБ·Хи¹Н¹ а»з¹µˆ¹ аКˆ¹гВ
¨РªиЗВа¡зºаКˆ¹´ˆТВбЕРаКˆ¹¼Б¢Цй¹
ตัวแขวนอุปกรณ์ (17)
- นำตัวแขวนอุปกรณ์ประกอบเข้ากับท่อต่อ สำหรับเก็บ
หัวดูดฝุ่นเสริมอื่นๆ
ËÑǴٴẺ Sani Punch (16)
- ЛСЗ´Щ´½Ши¹ГРºº Sani Punch аЛБТРКУЛГСº·У¤ЗТБ
КРНТ´аµХВ§¹Н¹ ¼йТЛиБбЕРв«¿Т а¾ЧиН¢¨С´дГЛГЧН½Ши¹¼§
¢ˆНБЩЕа¾ЧиН¤ЗТБ»ЕН´АСВ
¢ˆН¤ЗГГРЗС§
¡ГШ³ТН‡Т¹¢ˆНБЩЕ´ˆТ¹Е‡Т§¹Хй НВ‡Т§ЕРаНХВ´«Ц觻ГР¡Нº´ˆЗВ¤Уб¹Р¹У
а¾ЧиН¤ЗТБ»ЕН´АСВ,¡ТГгªˆ§Т¹бЕР¡ТГ´ЩбЕГС¡ЙТа¤ГЧиН§´Щ´½Ши¹а¤ГЧиН§¹Хй
ÍØ»¡Ã³‹¹Õé¼ÅÔµµÒÁ¢ˆÍ¡Ó˹´¢Í§ EC Directive : -73/23/EEC,
93/68/EEC-Low Voltage Directive-89/336EEC-EMC Directive.
НШ»¡Г³‹¹ХйдБ‡д´ˆ¼ЕФµ¢Цй¹БТа¾ЧиНгªˆ§Т¹в´Ва´з¡·Хи»ГТИ¨Т¡¼Щˆ´ЩбЕ
дБ‡¤ЗГгªˆ§Т¹НШ»¡Г³‹¹Хй¶ˆТ»ЕСк¡д¿¿ˆТаКХВЛТВЛГЧНªУГШ´
¶ˆТКТВд¿¿ˆТªУГШ´ ·‡Т¹µˆН§а»ЕХиВ¹КТВд¿¿ˆТв´ВИЩ¹В‹ºГФ¡ТГ·Хи
д´ˆГСº¡ТГГСºГН§¨Т¡ºГФЙС· LG Electronics а¾ЧиНЛЕХ¡аЕХиВ§НС¹µГТВ
·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹ä´ˆ
¤ÇûԴà¤Ã×èͧ´Ù´½Øè¹·Ø¡¤ÃÑ駡‡Í¹
- à»ÅÕ蹶اà¡çº½Øè¹
- а»ЕХиВ¹ЛГЧН·У¤ЗТБКРНТ´б¼‡¹¡ГН§
¶ˆТ·‡Т¹дБ‡д´ˆгК‡¶Ш§а¡зº½Ши¹ ·‡Т¹¨РдБ‡КТБТГ¶»Ф´½Т¤ГНºд´ˆ
дБ‡¤ЗГ¾ВТВТБ»Ф´½Т¤ГНº ¶ˆТВС§дБ‡д´ˆгК‡¶Ш§а¡зº½Ши¹
дБ‡¤ЗГ´Щ´ЗСµ¶Ш·ХиµФ´д¿ЛГЧНЗСµ¶Ш·ХиГРаºФ´д´ˆ (¢Н§аЛЕЗбЕР¡‰Т«µ‡Т§ж)
дБ‡¤ЗГ´Щ´¶‡Т¹·ХиµФ´д¿ЛГЧНЗСµ¶ШБХ¤Бµ‡Т§ж
дБ‡¤ЗГ´Щ´¹йУЛГЧН¢Н§аЛЕЗµ‡Т§ж
¤Óàµ×͹ ! ¤ЗГа»ЕХиВ¹»ЕСк¡бººЛЕиН·С¹·Х·Хи¾ºЗиТ»ЕСк¡а¡Ф´¤ЗТБ
аКХВЛТВ а¾ЧиНЛЕХ¡аЕХиВ§НС¹µГТВ¨Т¡¡ТГ¶Щ¡д¿¿йТ´Щ´
¤ЗГаКХВº¡СºаµйТ¨иТВд¿¿йТг¹ºйТ¹¢¹Т´ 13 бНБ»м
2 3
ʇǹ»ÃСͺ
11
10
7
1. ËÑǵ‡Í
2. ·‡Í͇͹
3. »èØÁ¶Í´·‡Í
4. ·иНµиНбººвЕЛРЛГЧН¾ЕТКµФ¡
5. ·‡Нµ‡Нбºº»ГСº¤ЗТБВТЗд´ˆ
6. »ШиБЕзН¤·‡Н
7. ËÑÇ´Ù´½Øè¹áºº»ÃѺ䴈 2 ÃдѺ
8. б·‡¹аЛВХВº
9. ËÑÇ´Ù´µÒÁ«Í¡
17
8
16
2
1
3
5 4
6
14
9
10. á»Ã§´Ù´½Øè¹
11. ËÑÇ´Ù´¢Í§µ¡áµ‡§ºˆÒ¹·Õèà»ç¹¼ˆÒ
ЛГЧНЛ¹С§
12. »ØèÁÁˆÇ¹à¡çºÊÒÂä¿
13. »ØèÁ¤Çº¤ØÁÃдѺáç´Ù´½Øè¹
14. ตัวเกี่ยวฝาครอบ
15. ปุ่ม ปิด/เปิด เครื่องดูดฝุ่น
16. ËÑǴٴẺ Sani Punch
17. µÑÇแขวนอุปกรณ์
12
13
15
ÇÔ¸Õ¡ÒÃ㪈§Ò¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃ㪈§Ò¹
15
ЗФ¸Х¡ТГаКХВº»ЕСк¡д¿¿ˆТбЕРгªˆ§Т¹
´Ц§КТВд¿¿ˆТНН¡БТµТБ¤ЗТБВТЗ·Хи·‡Т¹µˆН§¡ТГ
бЕРаКХВº»ЕСк¡д¿¿ˆТЕ§г¹аµˆТ¨‡ТВд¿
¡´»ШиБ (15) а¾ЧиНаГФиБ´Щ´½Ши¹
¡´»ШиБа´ФБ (15) НХ¡¤ГСй§а¾ЧиНЛВШ´´Щ´½Ши¹
18
¡ÒûÃѺÃдѺáç´Ù´½Øè¹ (¢Öé¹ÍÂÙ‡¡ÑºÃ؇¹)
19
- ´ˆТБ¨Сº¢Н§·‡НН‡Н¹ (18) ¨РБХ»ШиБ»ГСºбГ§ЕБ
(19) «Ци§·УгЛˆКТБТГ¶Е´ГР´СºбГ§´Щ´д´ˆ
13
- КТБТГ¶а¾ФиБбГ§´Щ´½иШ¹д´ˆБТ¡¶Ц§ MAX ·Хи»ШиБ¤Зº¤ШБ
ÃдѺáç´Ù´½Øè¹áººÍÔàÅ¡·Ã͹ԡʋ(13)
¡ТГ·У¤ЗТБКРНТ´¶С§а¡зº½Ши¹
¶Í´¶Ñ§à¡çº½Øè¹¢Öé¹
µÒÁÅÙ¡ÈÃ
¡ÒÃà»ÅÕ蹶اà¡çº½Øè¹
20
14
·‡Т¹µˆН§а»ЕХиВ¹¶Ш§а¡зº½Ши¹аБЧиН·‡Т¹а»Ф´а¤ГЧиН§´Щ´½Ши¹
дЗˆ·ХиГР´СºбГ§´Щ´½Ши¹КЩ§КШ´бЕРЛСЗ´Щ´½Ши¹дБ‡·У§Т¹
а¤ГЧиН§ЛБТВбК´§ "¶Ш§а¡зº½Ши¹аµзБ" (20) а»з¹КХб´§
·Ñé§ËÁ´
¶Ö§áÁˆà¤Ã×èͧËÁÒ¨ÐäÁ‡à»ç¹ÊÕá´§·Ñé§ËÁ´áµ‡·‡Ò¹
¤ЗГа»ЕХиВ¹¶Ш§а¡зº½Ши¹а¹ЧиН§¨Т¡БХ½Ши¹ЕРаНХВ´
¨У¹З¹БТ¡НШ´µС¹¶Ш§а¡зº½Ши¹НВЩ‡
- »Ô´à¤Ã×èͧ´Ù´½Øè¹áÅжʹ»ÅÑê¡ä¿¿ˆÒÍÍ¡
- ¶Í´·‡ÍÍÍ¡
- à»Ô´½Ò¤Ãͺ (14)
6
¶Í´µÑÇ¡Ãͧ½Øè¹
ÍÍ¡¨Ò¡½Ò¤Ãͺ
¶Ñ§à¡çº½Øè¹
¡ТГгªй¶Ш§а¡зº½Ши¹бºº¼йТЛГЧНбºº¡ГР´ТЙ
- ¹У·ХиЕзН¤¶Ш§а¡зº½Ши¹гКиа¢йТ·Хи´йТ¹Л¹йТ¢Н§µСЗа¤ГЧиН§´Щ´½Ши¹
- ¹У¶Ш§а¡зº½Ши¹бºº¼йТЛГЧНбºº¡ГР´ТЙ гКиЕ§µТБб¹З
ЕЩ¡ИГ¨¹КШ´а¾ЧиНВЦ´¶Ш§а¡зº½Ши¹гЛйб¹и¹¡ЕСºµСЗа¤ГЧиН§
¶Ш§а¡зº½Ши¹бºº¼йТбЕРбºº¡ГР´ТЙ
а¤ГЧиН§´Щ´½Ши¹¢Н§·‡Т¹НТ¨¨Р»ГР¡Нº´ˆЗВ¶Ш§а¡зº½Ши¹бºº
¡ГР´ТЙЛГЧН¶Ш§а¡зº½Ши¹бºº¼ˆТ в´В¢Цй¹НВЩ‡¡СºГШ‡¹
·иТ¹КТБТГ¶·У¡ТГ¶Н´а¾ЧиНа·аИЙ¼§г¹¶Ш§а¡зº½Ши¹·Фй§
бЕР¤ЗГ«С¡¶Ш§а¡зº½Ши¹гЛˆКРНТ´а»з¹¤ГС駤ГТЗ
»Å´µÑÇ¡Ãͧ¢Í§
¶Ñ§à¡çº½Øè¹
ЕйТ§µСЗ¡ГН§½Ши¹бЕР
½Т¤ГНº¶С§а¡зº½Ши¹
´йЗВ¹йУКРНТ´
7
ЕйТ§¶С§а¡зº½Ши¹´йЗВ
¹йУКРНТ´
¾Ñ¡µÑÇ¡Ãͧ½Øè¹áÅÐ
½Т¤ГНº¶С§а¡зº½Ши¹
г¹·ХиГиБ¨¹бЛй§
Loading...