Page 1
V-CR503S***/N***
Greece
P.Y.C
MFL37914119
Add the warnning ACTT905175 09.08.04 Z.Y.C Cuiyt
Page 2
G Greek
Page 3
Κύρια Εξαρτήματα
Προαιρετικά Εξαρτήματα
Αξεσουάρ
Η διαφορετική εικόνα και ποσότητα των παρακάτω εξαρτημάτων
εξαρτάται από τα διαφορετικά μοντέλα που έχετε αγοράσει.
Αυτές οι προδιαγραφές είναι υποκείμενες σε αλλαγή σύμφωνα με τις απαιτήσεις των
αντιπροσώπων / αγοραστών.
- 2 -
Page 4
9
10
13
11
12
14
19
22
23
24
27
20
21
15
16
17
18
26
25
- 3 -
Page 5
28
29
37
36
Press
- 4 -
Page 6
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire,electric
shock, personal injury,or damage when using the vacuum cleaner.This guide do not cover all possible
conditions that may occur.Always contact your service agent or manufacturer about problems that you do
not understand. This appliance complies with the following ECDirectives:-2006/95/EC Low Voltage
Directive-2004/108/EC EMC Directive.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “WARNING” or
“CAUTION.” These words mean:
WARNING
CAUTION
This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause
serious bodily harm or death.
This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause
bodily injury or property damage.
WARNING
•
Disconnect electrical supply before servicing
or cleaning the unit or when cleaner is not in
use.
Failure to do so could result in electrical shock or
personal injury.
•
Do not use vacuum cleaner to pick up anything
that is burning or smoking such as cigarettes,
or hot ashes.
Doing so could result in death, fire or electrical shock.
•
Do not vacuum flammable or explosive
substances such as gasoline, benzene, thinners,
propane (liquids or gases).
The fumes from these substances can create a fire
hazard or explosion. Doing so could result in death
or personal injury.
Do not handle plug or vacuum cleaner with
•
wet hands.
Doing so could result in death or electrical shock.
• • Do not unplug by pulling on cord.
Doing so could result in product damage or electrical
shock. To unplug, grasp the plug, not the cord.
Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts
of the body away from openings and moving
parts.
Failure to do so could result in electrical shock or
personal injury.
•
Do not pull or carry by cord, use cord as a
handle, close a door on cord, or pull cord
around sharp edges or corners. Do not run
vacuum cleaner over cord. Keep cord away
from heated surfaces.
Failure to do so could result in electrical shock
or personal injury or fire or product damage.
•
Do not allow to be used as toy. Close
attention is ne cessary when used by or
near childre n.
Personal injury or product damage could result.
•
Do not use the vacuum cleaner if the
power cord or plug is damaged or faulty.
If the power cord is damaged, it must be
replaced by an approved LG Electronics Service
Agent to avoid a hazard.
•
Do not use vacuum cleaner if it has been
under water.
Personal injury or product damage could result.
In these cases, contact LG Electronics Service
Agent to avoid hazard.
- 5 -
Page 7
•
Do not plug in if control knob is not in
OFF position.
Personal injury or product damage could result.
(Depending on model)
•
Keep children away and beware of
obstructions when rewinding the cord
to prevent personal injury.
The cord moves rapidly when rewinding.
(Depending on model)
•
The hose contains electrical wires. Do not
use it if it is damaged, cut or punctured.
Failure to do so could result in death,or electrical
shock. (Depending on model)
•
Turn off all controls before unplugging.
Failure to do so could result in electrical
shock or personal injury.
•
Do not change the plug in any way.
Failure to do so could result in electrical
shock or personal injury or product damage.
Doing so result in death. If plug does not fit,
contact a qualified electrician to install the
proper outlet.
•
Repairs to electrical appliances may
only be performed by qualified service
engineers.
Improper repairs may lead to serious hazards
for the user.
•
Do not use an extension cord with this
vacuum cleaner
Fire hazard or product damage could result.
•
Using proper voltage.
Using improper voltage may result in damage
to the motor and possible injury to the user.
Proper voltage is listed onthe bottom of vacuum
cleaner.
WARNING
•
Do not continue to vacuum if any parts
appear missing or damaged.
Personal injury or product damage could result.
In these cases, contact LG Electronics Service
Agent to avoid hazard.
- 6 -
Page 8
CAUTION
•
Do not put any objects into openings.
Failure to do so could result in product
damage.
•
Do not use with any opening blocked:
keep free of dust, lint, hair, and anything
that may reduce air flow.
Failure to do so could result in product
damage.
•
Do not use vacuum cleaner without
dust tank and/or
filters in place.
Failure to do so could result in product
damage.
•
Always clean the dust bin after vacuuming
carpet cleaners or fresheners, powders
and fine dust.
These products clog the filters,reduce airflow
and can cause damage to the cleaner.
Failure to clean the dust bin could cause
permanent damage to the cleaner.
(Depending on model)
•
Do not use vacuum cleaner to pick up
sharp hard objects, small toys, pins,
paper clips, etc.
They may damage the cleaner or dust bin.
•
Store the vacuum cleaner indoors.
Put the vacuum cleaner away after use to
prevent tripping over it.
•
This appliance is not intended for use
by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been
given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
•
Only use parts produced or
recommended by LG Electronics
Service Agents.
Failure to do so could result in product
damage.
• Use only as described in this manual.
Use only with LG recommended or
approved attachments and accessories.
Failure to do so could result in personal
injury or product damage.
•
To avoid personal injury and to prevent
the machine from falling when cleaning
stairs, always place it at the bottom of
stairs.
Failure to do so could result in personal
injury or product damage.
•
Use accessory nozzles in sofa mode.
Failure to do so could result in product
damage.
•
Don ’t grasp the tank handle when you
are moving the vacuum cleaner.
The vacuum cleaner s body may fall when
separating tank and body. Personal injury
or product damage could result. You should
grasp the carrier handle when you
aremoving the
vacuum cleaner.
(Depending on model)
•
If after emptying the dust tank the
indicator light is on(red), clean the dust
tank.
Failure to do so could result in product
damage. (Depending on model)
•
Make sure the filters (exhaust filter and
motor safety filter) are completely
dry before replacing in the machine.
Failure to do so could result in product damage.
•
Do not dry the filter in an oven or
microwave.
Failure to do so could result in fire hazard.
•
Do not dry the filter in a clothes dryer.
Failure to do so could result in fire hazard.
• Do not dry near an open flame.
Failure to do so could result in fire hazard.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- 7 -
Page 9
Thermal protector :
This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum cleaner in case of
motor overheating. If the vacuum cleaner suddenly shuts off, turn off the switch and unplug
the vacuum cleaner. Check the vacuum cleaner for possible source of overheating such as
a full dust tank, a blocked hose or clogged filter. If these conditions are found, fix them and
wait at least 30 minutes before attempting to use the vacuum cleaner. After the 30 minute
period, plug the vacuum cleaner back in and turn on the switch.
CAUTION
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- 8 -
Page 10
- 9 -
Page 11
- 10 -
Page 12
- 11 -
Page 13
- 12 -
Page 14
•
Accessory Holder (12) can be attached on the
Extention wands using clamping hook.
• Crevice Tool (9)
Flexible Crevice Tool (optional) (13)
Accessories can be stored in the holder.
17
18
14
20
21
24
23
- 13 -
Page 15
25
26
24
36
37
Mini turbine is used for stairs and other hard to
reach places.
To clean the mini turbine nozzle, remove the
nozzle cover (29):
Remove 2 screws on the bottom and take mini
turbine nozzle cover off as shown.
Frequently clean and remove hair, string, and lint
build-up in the brush area. Failure to do so could
damage to mini turbine nozzle.
Hard floor Nozzle (27)
• Cleaning the washable HEPA filter with
water at least once a year.
Mini turbine nozzle(optional) (28)
- 14 -
Page 16
- 15 -
Page 17
Χρήση της συσκευής
Σύνδεση του εύκαμπτου σωλήνα
Σπρώξτε την άκρη της κεφαλής (1) στον εύκαμπτο
σωλήνα (2) μέσα στο σημείο σύνδεσης της
ηλεκτρικής σκούπας.
Για να αφαιρέσετε τον εύκαμπτο σωλήνα από την
ηλεκτρική σκούπα, πατήστε το πλήκτρο (3) που
βρίσκεται στην κεφαλή και στη συνέχεια τραβήξτε
προς τα πάνω.
Συναρμολόγηση σωλήνων
(ανάλογα με το μοντέλο)
• Μεταλλικός (ή Πλαστικός) Σωλήνας(4)
- Προσαρμόστε μαζί τους δύο σωλήνες
περιστρέφοντας τους ελαφρά.
•Τηλεσκοπικός σωλήνας (5)
- Σπρώξτε προς τα εμπρός το μάνταλο με
ελατήριο (6).
- Αποσπάστε το σωλήνα μέχρι το επιθυμητό
μήκος.
- Ελευθερώστε το μάνταλο με ελατήριο για να
κλειδώσει.
Χρήση της κεφαλής καθαρισμού και των
Αξεσουάρ Πελμάτων (ανάλογα με το μοντέλο)
Προσαρμόστε τη μεγάλη κεφαλή καθαρισμού
στο άκρο του σωλήνα.
• Η 2η θέση της κεφαλής (7) είναι
εφοδιασμένη με ένα πετάλι (8), το οποίο σας
επιτρέπει να μεταβάλετε τη θέση του
σύμφωνα με τον τύπο δαπέδου που καθαρίζετε
την κάθε στιγμή.
Θέση Σκληρού πατώματος (πλακάκια, παρκέ
πατώματα...). Πιέστε το πετάλι για να
χαμηλώσετε τη βούρτσα.
Θέση Χαλιού ή καλύμματος. Πιέστε το πετάλι
για να ανεβάσετε τη βούρτσα προς τα πάνω.
• Εξάρτημα για γωνίες (9)
Εύκαμπτο Εξάρτημα για Γωνίες
(προαιρετικό) (13)
Χρήσιμο για το σκούπισμα στα σημεία που
συνήθως δεν είναι προσβάσιμα π.χ. ιστοί
αράχνης, κάτω και στο πλάι ενός καναπέ!
• Βούρτσα ξεσκονίσματος (10)
Για το σκούπισμα κορνιζών, περιγραμμάτων
επίπλων, βιβλίων και άλλων ανώμαλων
αντικειμένων.
• Πέλμα για Ταπετσαρία(11)
Για το σκούπισμα ταπετσαριών, στρωμάτων,
κλπ. Οι συλλέκτες νημάτων βοηθούν στη
συλλογή νημάτων και χνουδιών.
• Στήριγμα Αξεσουάρ (12) μπορεί να
προσδεθεί στις ράβδους προέκτασης
χρησιμοποιώντας τον γάντζο σύσφιξης.
Τα αξεσουάρ μπορούν να αποθηκευτούν στο
στήριγμα.
Πως να συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα
και να τη χρησιμοποιήσετε
Εξάγετε το καλώδιο τροφοδοσίας σύμφωνα με το
επιθυμητό μήκος και συνδέστε το σε μία πρίζα.
Πατήστε το πλήκτρο (15) για να ενεργοποιήσετε την
ηλεκτρική σκούπα. Για να διακόψετε τη λειτουργία
της πατήστε ξανά το πλήκτρο (15).
Ρύθμιση της ισχύς
• Εάν η ηλεκτρική συσκευή σας είναι εφοδιασμένη
με έναν ρυθμιστή μεταβαλλόμενης ηλεκτρονικής
ισχύς (16), μπορείτε να επιλέξετε την κατάλληλη
ισχύ γι’ αυτή την εργασία. Όσο περισσότερο
μετακινείτε το πλήκτρο προς τα δεξιά, τόσο
περισσότερη είναι η ισχύ απορρόφησης.
• Η λαβή του εύκαμπτου σωλήνα (17) έχει έναν
χειροκίνητο ρυθμιστή ροής αέρα (18), ο οποίος
σας επιτρέπει να μειώνετε ελαφρά την ισχύ
απορρόφησης.
Αποθήκευση (19)
Όταν απενεργοποιήσετε τη συσκευή και την
αποσυνδέσετε από τη πρίζα, πατήστε το πλήκτρο
(14) για να μαζέψετε αυτόματα το καλώδιο.
Μπορείτε να μετακινήσετε ή να αποθηκεύσετε την
ηλεκτρική συσκευή σε κάθετη θέση κυλώντας το
γάντζο προς τη μεγάλη κεφαλή καθαρισμού μέσα
στο κλιπ στο κάτω μέρος της συσκευής.
Αλλαγή σακούλας
Η σακούλα χρειάζεται αλλαγή όταν η ηλεκτρική
σκούπα είναι ρυθμισμένη στη μέγιστη ισχύ και η
κεφαλή καθαρισμού είναι πάνω από το πάτωμα
αλλά η ένδειξη «γεμάτης σακούλας» (20) είναι
ολοκληρωτικά κόκκινη.
Ακόμη και αν η σακούλα φαίνεται ότι δεν είναι
ολοκληρωτικά γεμάτη σε αυτό το στάδιο, πρέπει
να αλλαχθεί. Μπορεί να σημαίνει ότι πολύ λεπτή
σκόνη έχει μαζευτεί στους πόρους της σακούλας.
• Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε
την από την πρίζα.
• Ανοίξτε το κάλυμμα πιέζοντας το γάντζο (21) και
σηκώστε το μέχρι να σταματήσει στην πάνω θέση.
Η ηλεκτρική σας συσκευή είναι εφοδιασμένη είτε με
μία χάρτινη σακούλα (22) ή με μία υφασμάτινη
σακούλα (24) (ανάλογα με το μοντέλο).
• Κρατήστε τη σακούλα από το γάντζο και τραβήξτε.
Αφαιρέστε τη σακούλα και πετάξτε την στα
απορρίμματα.
• Για να τοποθετήστε μία νέα σακούλα σπρώξτε τη
νέα σακούλα στον θέση τοποθέτησης (23) μέχρι
να μην μπορεί να μετακινηθεί παραμέσα.
G
- 16 -
Page 18
Εάν η συσκευή σας είναι εφοδιασμένη με
υφασμάτινη σακούλα
ακολουθείστε τις ίδιες
οδηγίες με παραπάνω. Αδειάστε την και
αντικαταστήστε την (24).
Σημείωση: καθώς η ηλεκτρική συσκευή είναι
εφοδιασμένη με μία συσκευή ασφαλείας, η
οποία ελέγχει ότι η σακούλα είναι τοποθετημένη,
δεν μπορείτε να κλείσετε το κάλυμμα εάν η σακούλα
δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.
Καθαρισμός του φίλτρου κινητήρα
Το φίλτρο κινητήρα βρίσκεται μέσα στην ηλεκτρική
συσκευή ανάμεσα στη σακούλα και τον κινητήρα.
Κάθε φορά που αλλάζετε το φίλτρο ροής αέρα,
προτείνουμε να αφαιρείτε το φίλτρο κινητήρα (25)
και να το καθαρίζετε χτυπώντας το ελαφρά για να
αφαιρέσετε τη σκόνη και να το τοποθετείτε ξανά
μέσα στην ηλεκτρική σκούπα.
Αλλαγή του φίλτρου ροής αέρα
• Για να αλλάξετε αυτά τα φίλτρα αφαιρέστε το
κάλυμμα του θαλάμου φίλτρων (26) που βρίσκεται
στο πλάγιο μέρος της συσκευής σας.
• Να πλένετε με νερό το φίλτρο HEPA τουλάχιστον
μία φορά το.
• Πέλμα Σκληρού Πατώματος (27)
Αποτελεσματικό καθάρισμα για σκληρά
πατώματα (ξύλο, λινάτσες, κτλ.)
Μίνι πέλμα τουρμπίνας (προαιρετικό) (28)
• Η μίνι τουρμπίνα χρησιμοποιείται σε σκάλες
και σε άλλες δύσκολα προσβάσιμες θέσεις.
• Για να καθαρίσετε την μίνι τουρμπίνα πέλματος,
αφαιρέστε το κάλυμμα πέλματος (29):
Αφαιρέστε τις 2 βίδες στο κάτω μέρος και
αφαιρέστε το κάλυμμα του μίνι πέλματος
τουρμπίνας όπως απεικονίζεται.
• Να καθαρίζετε συχνά και να αφαιρείτε τις τρίχες,
τις ίνες και τα χνούδια που μαζεύονται στην περιοχή
της βούρτσας. Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να
προκληθεί βλάβη στο μίνι πέλμα τουρμπίνας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Παρακαλούμε να μην καλύπτετε ποτέ σο Κάλυμμα
Φίλτρου όπως στην εικόνα (36), έτσι ώστε να
αποφύγετε τραύμα στο χέρι σας..
Παρακαλούμε να μην κρατάτε τον εύκαμπτο
σωλήνα όταν σηκώνετε το κύριο σώμα πάνω
από το πάτωμα (37).
Τι να κάνετε όταν δε λειτουργεί
η ηλεκτρική συσκευή σας;
Τι να κάνετε όταν μειωθεί η
απορροφητική ισχύ;
Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη
στην πρίζα και ότι η ηλεκτρική πρίζα λειτουργεί.
• Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε
την από την πρίζα.
• Ελέγξτε ότι οι σωλήνες, ο εύκαμπτος σωλήνες
και το εργαλείο καθαρισμού δεν είναι
μπλοκαρισμένα.
• Ελέγξτε ότι η σακούλα δεν είναι γεμάτη.
Αντικαταστήστε την εάν είναι απαραίτητο.
G
- 17 -
Page 19
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΝΤΕΠΟΖΙΤΟΥ
ΣΚΟΝΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
ΦΙΛΤΡΑΡΙΣΜΑΤΟΣ
(ανάλογα με το μοντέλο)
ΠΩΣ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΤΕ ΤΗ
ΒΑΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΣΑΚΟΥΛΑΣ
ΚΑΙ ΤΗ ΣΑΚΟΥΛΑ
Για καλύτερα αποτελέσματα καθαρισμού, πρέπει να
καθαρίζετε συχνά το ντεπόζιτο σκόνης.
1. Αποσυνδέστε το καλώδιο από την πρίζα στον τοίχο.
2. Τραβήξτε τη λαβή καλύμματος έξω και προς τα
πάνω και στη συνέχεια ανασηκώστε το κάλυμμα
φίλτρων.
3. Τραβήξτε το ντεπόζιτο σκόνης (30) προς τα πάνω.
4. Σπρώξτε τον μοχλό απελευθέρωσης (31) του
συστήματος φιλτραρίσματος (32) και τραβήξτε το
έξω από το ντεπόζιτο σκόνης (33).
5. Πλύνετε το ντεπόζιτο με έναν σπόγγο ή μαλακό
ύφασμα σε κρύο νερό.
6. Η βούρτσα Brush (34) είναι για το καθάρισμα του
συστήματος φιλτραρίσματος (32). Βρίσκεται στο
πίσω μέρος του συστήματος φιλτραρίσματος.
7. Τραβήξτε το στήριγμα φίλτρου (35) κάτω από το
σύστημα φίλτρων (32).
8. Καθαρίστε με τη βούρτσα το σύστημα φίλτρων
(32) και το στήριγμα φίλτρου (35) σε κρύο νερό.
■ Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό ή μην το
πλένετε σε πλυντήριο ρούχων ή πιάτων.
9. Αφήνετε το σύστημα φίλτρων (32) και το στήριγμα
φίλτρων (35) να στεγνώνει σε μία σκιερή θέση για
μία ολόκληρη μέρα.
■ Μην τα τσαλακώνετε, στύβετε, ούτε να τα
τοποθετείτε μέσα σε φούρνο μικροκυμάτων ή σε
ηλεκτρικό φούρνο ή να τα τοποθετήσετε κατευθείαν
κάτω άμεση θερμότητα.
■ Βεβαιώστε ότι και το φίλτρο και το στήριγμα φίλτρου
είναι τελείως στεγνά πριν τα τοποθετήσετε πίσω
στην ηλεκτρική σκούπα.
Εάν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε μία σακούλα αντί για
ένα ντεπόζιτο σκόνης, παρακαλούμε να:
1. Αποσυνδέστε το καλώδιο από τη πρίζα στον τοίχο.
2. Τραβήξτε το μοχλό απελευθέρωσης του καλύμματος
προς τα έξω και προς τα πάνω και στη συνέχεια
ανασηκώστε καπάκι του κάνιστρου.
3. Τραβήξτε το ντεπόζιτο σκόνης (30) προς τα πάνω.
4. Τοποθετήστε τη βάση τοποθέτησης σακούλας (23) με
το ελατήριο, ασφαλίστε τα σημεία στήριξης που
βρίσκονται στα δύο πλαϊνά της βάσης τοποθέτησης
σακούλας, στις σχισμές κοντά στη λαβή στη βάση.
5. Για να τοποθετήσετε μία σακούλα σπρώξτε μία
σακούλα μέσα στο θάλαμο μέχρι να μη μπορεί να
τοποθετηθεί πιο μέσα.
G
- 18 -
Page 20
P/No.:MFL37914119
Απόρριψη της παλιάς ηλεκτρικής σας συσκευής
1. Σε περίπτωση που ένα προϊόν έχει επισυνημμένο αυτό το σύμβολο με το
διαγραμμένο τροχοφόρο κάδο απορριμμάτων, σημαίνει ότι το προϊόν καλύπτεται
από την Κοινοτική Οδηγία 2002/96/EC.
2. Όλα τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά
από τα δημοτικά απόβλητα μέσω ειδικά καθορισμένων κάδων περισυλλογής που
καθορίζονται από την κυβέρνηση ή τις τοπικές αρχές.
3. η σωστή απόρριψη της παλιάς ηλεκτρικής συσκευής σας θα αποτρέψει τα πιθανά
αρνητικά επακόλουθα στο περιβάλλον και στη δημόσια υγεία.
4. Για περισσότερες λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη της παλιάς
ηλεκτρικής σας συσκευής, παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με την υπηρεσία
απόρριψης αποβλήτων του δημοτικό γραφείο σας ή με το κατάστημα όπου
αγοράσατε το προϊόν
Loading...