Model
Language
Page
Material
Date
Part No.
V-CR493H***
SPANISH AND PORTUGUESE
17
Weight 100g
2007.08.31
MFL38130317
Color(cover/body)
Size(W*H)
Designer
Description
Chage Record
No. Date
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Change content ECO No.
2/1
150 X 220(mm)
Cao Xiannian
Owner's Manual
Designer Confirm
E
Espaoles
P
Portuguses
Piezas básicas
Componentes Básicos
Piezas opcionales
Componentes Opcionais
Accesorios
Acessório
Estas especificaciones están sujetas a cambios a
petición del representante o del comprador.
Estas especificações estão sujeitas a alterações
mediante pedido do agente/comprador.
El número y cantidad de las siguientes piezas
variarán según el modelo adquirido.
O aspecto e a quantidade diferente dos
componentes seguintes depende dos diferentes
modelos que possa ter adquirido.
- 3 -
- 4 -
- 4 -
- 5 -
- 6 -
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
PRECAUCIÓN
• No coloque ningún objeto en las
aberturas.
De lo contrario podría provocar daños en el
producto.
• No utilice el aparato con alguna abertura
bloqueada: elimine el polvo, los hilillos,
los pelos o lo que pueda reducir el flujo
de aire.
De lo contrario podría provocar daños en el
producto.
• No use la aspiradora sin el depósito para
polvo y/o los filtros instalados en su lugar.
De lo contrario podría provocar daños en el
producto.
• No use la aspiradora para aspirar objetos
puntiagudos, duros, juguetes de pequeño
tamaño, alfileres, sujetapapeles, etc.
Podrían dañar la aspiradora o el depósito para
polvo.
• Guarde la aspiradora en un sitio cubierto.
Guarde la aspiradora después de usarla para
evitar tropezar con ella.
• Este aparato no está diseñado para ser
utilizado por niños de corta edad ni por
enfermos sin supervisión.
De lo contrario, podría provocar descargas
eléctricas, lesiones personales, un incendio o
dañar el producto.
• Utilice sólo las piezas que produce o
recomienda el técnico de servicio de LG
Electronics.
De lo contrario podría provocar daños en el
producto.
• Utilice únicamente como se describe en
este manual.
Utilice únicamente con acoples y
accesorios que apruebe o recomiende LG.
De lo contrario, podría provocar descargas
eléctricas, lesiones personales, un incendio o
dañar el producto.
• Utilice sólo las piezas que produce o
recomienda el técnico de servicio de LG
Electronics.
De lo contrario podría provocar daños en el
producto.
• Utilice únicamente como se describe en
este manual.
Utilice únicamente con acoples y
accesorios que apruebe o recomiende LG.
De lo contrario, podría provocar descargas
eléctricas, lesiones personales, un incendio o
dañar el producto.
• Para evitar lesiones personales y que la
máquina se caiga al limpiar escaleras,
colóquela siempre en la parte inferior de
éstas.
De lo contrario, podría provocar descargas
eléctricas,
dañar el producto.
• Debe utilizar boquillas en el modo para
lesiones personales, un incendio o
sofás.
De lo contrario podría provocar daños en el
producto.
1) La capacidad de succión puede reducirse
si se aspira
polvo demasiado fino. En este caso, limpie
el filtro del aire y la guía de aire (páginas
11 y 12)
2) Tras vaciar el depósito para polvo y
cuando el indicador esté encendido
(luz roja) o parpadee, limpie el filtro de aire,
la guía de aire, el depósito para polvo y la
tapa. (Página 11)
De lo contrario podría provocar daños en el
producto. Cuando el indicador siga parpadeando
durante 2 o 3 minutos, la potencia de succión se
reducirá para proteger el motor
(del sobrecalentamiento)
• Asegúrese de que el filtro (filtro de escape,
filtro de aire, filtro de seguridad del motor)
esté completamente seco antes de volver a
colocarlo en la máquina.
De lo contrario podría provocar daños en el
producto.
• No seque el filtro en un horno o en un
microondas.
De lo contrario podría provocar un incendio.
• No seque el filtro en una secadora de ropa.
De lo contrario podría provocar un incendio.
• No secar cerca de una llama sin protección.
De lo contrario podría provocar un incendio.
- 7 -
PRECAUCIÓN
• Limpie siempre el depósito para polvo tras
aspirar limpiadores para alfombras,
aromatizantes, polvos y polvo fino.
Estos productos obstruyen los filtros, reducen el
flujo de aire y pueden dañar la aspiradora. Si no
limpia el depósito para polvo podría dañar
permanentemente la aspiradora.
• Cuando mueva la aspiradora, no la sujete
del asa del depósito.
La aspiradora podría caerse cuando separe el
depósito y el cuerpo de la aspiradora. Podría
sufrir lesiones o dañar el producto. Cuando
mueva la aspiradora, debe sujetarla del asa de
transporte. (Página 10)
• Tras vaciar el depósito de polvo y
cuando se encienda el indicador
(luz roja) o parpadee, limpie el depósito.
De lo contrario podría provocar daños en el
producto.
Protector térmico:
Esta aspiradora tiene un termostato especial que la protege en caso de recalentamiento
del motor. Si la aspiradora se apagara de repente, apague usando el interruptor y
desenchufe la aspiradora. Verifique la aspiradora para cerciorarse de que no hay ninguna
posible fuente de recalentamiento, como sucedería si el depósito de polvo estuviese lleno,
el conducto bloqueado o el filtro atascado. Si se dieran estos problemas, soluciónelos y
espere al menos 30 minutos antes de intentar utilizar la aspiradora. Transcurridos 30
minutos, vuelva a enchufar la aspiradora y enciéndala mediante el interruptor. Si, aún así,
la aspiradora no funciona, póngase en contacto con un electricista cualificado.
- 8 -
- 9 -
- 10 -
- 11 -
- 12 -
s
Cómo utilizarlo
Conexión del tubo flexible
Introduzca el extremo (1) en el tubo flexible
(2) y en el punto de acople del aspirador.
Para retirar el tubo flexible del aspirador,
presione el botón (3) situado en su extremo
y tire del tubo hacia arriba.
Ensamble de los tubos
(dependiendo del modelo).
• Tubo de metal (o plástico (4)
- Una ambos tubos girándolos ligeramente.
• Tubo telescópico (5)
-Empuje el cerrojo de resorte (6) hacia
adelante.
-Fije la medida adecuada del tubo.
-Suelte el cerrojo para bloquearlo.
Uso del cabezal de limpieza y de las
boquillas accesorias
(dependiendo del modelo).
Coloque el cabezal de limpieza grande en
el extremo del tubo.
• El cabezal de 2 posiciones (7) está
provisto de un pedal (8) que le permite
cambiar la posición según el tipo de
suelo a limpiar.
Posición para suelo firme (baldosas,
parqué, etc.) Presione el pedal para
bajar el cepillo.
Posición para alfombras o moquetas.
Presione el pedal para subir el cepillo.
• Accesorio para rincones (9)
Accesorio flexible para rincones
(opcional) (13)
Permite aspirar en los lugares normalmente
inaccesibles; por e.j.: al limpiar telarañas
o debajo de un sofá.
• Cepillo para polvo (10)
Permite aspirar marcos de cuadros,
contornos de muebles, libros u otros
objetos de forma irregular.
• Boquilla para tapicerías (11)
Permite limpiar tapicerías, colchones, etc.
El recogedor de hilos le ayudará a aspirar
hilos y pelusas.
• Soporte para accesorios (12), se puede
acoplar a los tubos de extensión utilizando
un gancho de sujeción. Los accesorios se
pueden colocar en el soporte.
Cómo enchufar y usar
Saque la cuerda de fuente a la longitude
diseñada y enchúfela en el zócalo.
Consonancia la perilla de resbale en la manija
desde el lugar “OFF” hasta el lugar superior.
Y luego ajuste el nivel de energía que necesite.
Ajustar el nivel de energía
Control de energía electroníca (14)
OFF:apagar la energía MIN: energía mínima
MAX:energía llena
Almacenamiento (15)
Tras apagar y desenchufar el producto,
pulse el botón
automáticamente. Puede mover o
el producto en posición vertical
el gancho del cabezal de
hacia el clip de sujeción
inferior del aspirador.
Cambio de la bolsa del polvo
Debe cambiar la bolsa del polvo si el
indicador "bolsa llena" (17) está totalmente
rojo cuando el aspirador esté en un nivel
de potencia máxima y el cabezal no esté
en contacto con el suelo.
Aunque en ese momento puede parecer
que la bolsa no está llena, debe cambiarla
de todos modos.
Podría deberse a que una gran cantidad de
polvo fino ha obstruido los poros de la bolsa.
• Apague el aspirador y desenchúfelo.
• Abra la cubierta presionando el gancho
(18) y tirando de él hasta que esté
colocado correctamente.
El producto cuenta con una bolsa de
papel (19) o de tela (21) para recoger el
polvo, (dependiendo del modelo).
• Agarre la bolsa por el asa y tire. Retire la
bolsa y deshágase de ella.
• Para colocar una bolsa nueva, ponga la
parte de cartón de la bolsa en el soporte
(20) hasta que no vaya más allá.
Si su aspirador dispone de una bolsa de tela,
siga las mismas instrucciones que en el caso
anterior.
Vacíela y vuelva a colocarla (21).
(16)
para recoger el cable
limpieza grande
situado en la parte
guardar
deslizando
- 13 -
s
Nota: dado que el producto dispone de un
dispositivo de seguridad que comprueba si
la bolsa está en el lugar adecuado, no podrá
cerrar la tapa hasta que dicha bolsa se haya
colocado correctamente.
Limpieza del filtro del motor
El filtro del motor está situado dentro del
aspirador, entre la bolsa para el polvo y el
motor. Cada vez que cambie el filtro de
salida de aire, se recomienda retirar también
el filtro del motor (22), limpiarlo dándole
pequeños golpes para retirar la suciedad y
volverlo a colocar en el aspirador.
Cambio del filtro de salida de aire
Para cambiar estos filtros, retire la cubierta
del compartimento del filtro (23), situado en
el interior del producto.
Limpie el filtro HEPA lavable con agua, al
menos una vez al año.
• Boquilla para suelo firme (24)
Limpieza eficaz de suelos firmes
(madera, linóleo, etc.)
Inyector mínimo de turbina (optional) (25)
Turbina mínimo se usa para escalera y otros
lugares que son díficiles llegar.
Para limpiar el inyector mínimo de turbine,
remueva la cubierta del inyector (26):
Remueva dos tornillos en el botón y quite la
cubierta de inyector mínimo de turbina y ponga
mínimo como se muestra.
Limpie y quite pelo,secuencia y pelusa en la
zona de cepillo frecuentemente.Fracasr hacer
esto puede dañar el inyector mínimo de turbine.
ADVERTENCIA
Por favor, nunca cierre la cubierta del filtro
como se muestra en la figura (27), para evitar
hacerse daño en la mano. Por favor, al
levantar el aspirador del suelo no lo agarre
por el tubo (28).
Qué hacer si el aspirador
no funciona
Compruebe que el producto está
correctamente enchufado y que el enchufe
funciona.
Qué hacer si disminuye la
potencia de succión
• Apague el aspirador y desenchúfelo.
• Compruebe que los tubos, el tubo flexible
y el accesorio de limpieza no están
obstruidos.
• Compruebe que la bolsa para el polvo no
está llena. Cámbiela, si fuera necesario.
- 14 -
P
Como Utilizar
Ligação da mangueira flexível
Empurre a extremidade da cabeça (1) da
mangueira flexível (2) para o interior do
ponto de fixação no aspirador.
Para remover a mangueira flexível do
aspirador, prima o botão (3) localizado na
cabeça e depois puxe para cima.
Montagem dos tubos
(consoante o modelo)
• Tubo de Metal (ou de Plástico) (4)
- Encaixe os dois tubos um no outro,
rodando-os ligeiramente.
•Tubo Telescópico (5)
- Empurre para a frente o engate de
mola (6).
- Puxe o tubo para fora até ao tamanho
que pretender.
- Liberte o engate de mola para bloquear.
Utilização da cabeça de limpeza e dos
Bocais Acessórios (consoante o modelo)
Encaixe a cabeça de limpeza grande no
interior da extremidade do tubo.
• A cabeça de 2 posições (7) vem equipada
com um pedal (8) que lhe permite alterar
a sua posição de acordo com o tipo de
pavimento a limpar.
Posição de Pavimento rígido (tijoleira,
chãos de parquet...). Prima o pedal para
a escova descer.
Posição de tapete ou carpete.
Prima o pedal para elevar a escova.
• Ferramenta para Fendas (9)
Ferramenta para Fendas Flexível
(opcional) (13) Para aspirar aqueles
locais normalmente inacessíveis; por
exemplo: aspirar teias de aranha ou por
baixo da parte lateral do sofá!
• Escova de Espanamento (10)
Para aspirar molduras, rodapés de móveis,
livros e outros objectos irregulares.
• Bocal para Estofos (11)
Para aspirar estofos, colchões, etc. Os
colectores de fios ajudam a aspirar fios
e cotão.
• Suporte dos Acessórios (12) pode ser
fixo às paredes de extensão com um
gancho de fixação. Os acessórios podem
ser guardados no suporte.
Como se liga com a alimentação e se uiliza
Puxe o cabo eléctrico até ao com o
comprimento desejado e ligue à a tomada.
Gire o botão escorregável no punho do tubo
flexível a partir da posição “OFF” para a
posição de mais acima. E depois ajuste o
nível de potência até ao que quiser.
Ajustando o nível de potência
Controle de potência eléctrica (14)
OFF: Desligada MIN: Potência baixa
MAX: Potência cheia
Armazenamento (15)
Quando desligar e retirar a ficha do aparelho
da corrente eléctrica, prima o botão (16) para
fazer com que o cabo seja automaticamente
recolhido. Pode movimentar ou guardar o seu
aparelho numa posição vertical, deslizando o
gancho da cabeça de limpeza grande para o
interior do clipe, na parte inferior do aparelho.
Mudar o saco do pó
O saco do pó necessita de ser mudado
quando o aspirador estiver regulado para a
potência máxima e a cabeça do aspirador
não se encontrar no chão, mas mesmo assim
a janela do indicador de "saco cheio" (17)
estiver acesa a vermelho.
Mesmo que o saco do pó não pareça estar
cheio nesta fase, deverá ser mudado. Pode
ter ocorrido uma acumulação de uma grande
quantidade de pó muito fino que entupiu os
poros do saco do pó.
• Desligue o aparelho e desligue-o da
corrente eléctrica.
• Abra a tampa, fazendo pressão sobre o
gancho (18) e levantando-o para cima até
ficar fixo no seu lugar.
O seu aparelho está equipado com um saco
para pó de papel (19) ou um saco para pó
de tecido (21) (consoante o modelo).
• Pegue no saco do pó pela pega e puxe.
Remova o saco e elimine-o.
• Para substituir por um novo saco, empurre
o suporte de cartão do novo saco para o
interior da montagem do saco (20) até não
entrar mais.
Caso o seu aparelho venha equipado
com um saco do pó de tecido, siga as
mesmas instruções indicadas acima.
Esvazie o saco e substitua-o (21).
- 15 -
P
Nota: como o aparelho vem equipado com
um dispositivo de segurança que verifica
se o saco se encontra ou não no lugar,
não pode fechar a tampa se o saco não
estiver devidamente encaixado.
Limpar o filtro do motor
O filtro do motor situa-se no interior do
aparelho, entre o saco do pó e o motor.
Sempre que mudar o filtro da saída de
ar, recomendamos que seja removido
o filtro do motor (22) e que este seja
limpo, batendo para remover a sujidade
e depois voltando a colocar no lugar no
interior do aspirador.
Mudança dos filtros da saída do ar
• Para mudar estes filtros, remova a
tampa do compartimento do filtro (23),
situada na parte posterior do aparelho.
- Limpe com água o filtro HEPA lavável,
pelo menos uma vez por ano.
• Bocal de pavimentos rígidos (24)
Limpeza eficiente de pavimentos rígidos
(madeira, linóleo, etc.).
Bocal com Mini-Turbina (Opcional) (25)
Mini-turbina é usada para escadas ou outro
lugares dificilmente atingidos
Para limpar o bocal de mini-turbina, retire a
cobertura do bocal (26)
Retire 2 parafusos no fundo e desmonte o
bocal de mini-turbina confirme o que se mostra.
Frequentemente limpe o aparelho e retire
pêlos, fios e fibras residuais na área de escova.
No caso de falta disso, poderá provocar
danificações do bocal de mini-turbina.
AVISO
Por favor, nunca encerre a Tampa do
Filtro desta forma (27), para evitar entalar
a sua mão.
Por favor, não segure na mangueira quando
elevar o corpo principal do pavimento (28).
Que deve fazer se o seu
aparelho não funcionar?
Verifique se o aparelho está devidamente
ligado à corrente eléctrica e se a tomada
eléctrica funciona.
Que deve fazer se a potência
de aspiração diminuir?
• Desligue o aparelho e desligue-o da
corrente eléctrica.
• Verifique se os tubos, a mangueira flexível
e a ferramenta de limpeza não estão
bloqueados.
• Verifique se o saco do pó não se encontra
cheio. Substituia, se necessário.
- 16 -
P/No.: MFL38130317
Loading...