LG V-CB961HTQ User Manual [es]
MANUAL
DE
USUARIO
MANUAL
DO
PROPRIETARIO
V-CB9*1H***
V-CB9*1N***
Aspiradora
Aspirador
sin
sem
bolsa
saco
3828Fi3861D
Indice
Indice
Informacion
Informacoes
Instrucciones
Como
Utilizar
sobre
para
de
sua
uso
su
seguridad
.............................................................................3
Seguranca
................................................................................................4
Ensamblaje
Montar
o
aspirador
Uso
Utilizar
del
cabezal
a
cabeca
Uso
del
Boquilla
de
la
de
de
para
aspiradora...........................................................................
......................4
aspiracion
e
y
os
boquillas
bocais
acessorios
accesorias
..........................................................6
limpeza
suelo
duro,
Tubo
acodado.......................................................................................8
UtBocal
Vaciar
para
el
deposito
Esvaziar
Funcionamiento
Funcionamento
a
Pavimentos
Camara
...................................................................................................................10
de
de
Rigidos,
polvo
Po
Tubo
...................................................................................................9
em
cotovelo
Como
Como
conectar
ligar
Ajuste
Ajustar
Sistema
del
o
de
e
nivel
nivel
almacenamiento
usar
y
utilizar
de
de
succion
succao
.........................................................................................................10
..................................................................................................10
por
compactacion
..................................................................10
Sistema
Limpieza
o
Limpar
Limpieza
a
Limpar
de
del
filtro
del
camara
estacionamento
filtro
do
del
motor
deposito
de
po
motor.................................................................................................11
de
...........................................................................................12
polvo
Que
O
Limpieza
Limpar
hacer
fazer
que
o
del
filtro
si
filtro
no
se
de
o
de
escape
exausta
funciona
aspirador
...............................................................................................12
su
aspiradora...............................................................13
nao
funcionar
Que
O
que
hacer
fazer
si
disminuye
se
o
desempenho
la
succion
de
.......................................................................13
diminuir
succao
2
3828Fi3861D
Informacion
Informacoes
para
para
su
seguridad
sua
Seguranca
Le
rogamos
mantenimiento
Este
336EEC
Nunca
No
Si
aparato
-Directiva
permita
use
el
cable
el
que
lea
del
cumple
que
aparato
de
alimentacion
toda
esta
aparato.
con
EMC.
si
los
el
las
ninos
cable
informacion,
siguientes
operen
de
esta
alimentacion
danado,
el
en
Directivas
la
aparato
debera
que
CE:
sin
esta
se
detallan
-73/23/EEC,
la
danado
solicitar
supervision
a
importantes
o
defectuoso.
un
agente
instrucciones
93/68/EEC-Directiva
de
un
de
adulto.
servicio
de
LG
de
seguridad,
sobre
bajas
Electronics
de
tensiones
que
lo
uso
recambie
y
-89/
de
para
evitar
Apague
No
No
No
posibles
siempre
Vaciar
Cambiar
aspire
aspire
aspire
peligros.
el
deposito
o
limpiar
sobre
cenizas
agua
la
substancias
aspiradora
de
los
calientes,
ni
otros
antes
polvo.
filtros.
inflamables
rescoldos
liquidos.
de:
ni
o
explosivas
ascuas,
etc.,
(liquidos
ni
objetos
o
gases).
puntiagudos.
No
Use
Cuando
Protector
caso
desenchufe
unicamente
aspire
No
de
intente
termico:
recalentamiento
aspiradora.
la
con
tocar
unidad
filtros
Esta
Verifique
un
el
la
estirando
recomendados
aparato
rodillo
del
de
aspiradora
del
motor.
aspiradora
del
acople
cepillo
tiene
Si
para
la
cerciorarse
cable.
por
mientras
un
LG.
que
termostato
tenga
este
aspiradora
se
de
un
rota.
cepillo
especial
apagara
que
no
rotante:
que
de
hay
le
protege
repente,
ninguna
en
apague
posible
usando
fuente
de
el
interruptor
y
recalentamiento,
desenchufe
como
la
sucederia
solucionelas
minutos,
en
Por
contacto
favor,
si
vuelva
leia
el
y
con
deposito
espere
a
enchufar
un
as
electricista
seguintes
al
de
menos
30
esta
minutos
polvo
la
aspiradora
cualificado.
informacoes
lleno,
enciendala
y
que
la
manguera
antes
contem
de
bloqueada
intentar
con
el
utilizar
interruptor.
instrucoes
o
la
el
aspiradora.
filtro
Si,
importantes
atascado.
aun
sobre
asi,
Si
Transcurrido
la
a
aspiradora
se
seguranca,
dieran
el
uso
estas
periodo
no
funciona,
e
manutencao
condiciones,
de
30
pongase
do
aparelho.
Este
89/336EEC
Nunca
Nao
Se
evitar
aparelho
o
perigos.
Desligue
--
deixe
utilize
cabo
sempre
esta
Directiva
criancas
o
aparelho
electrico
em
o
aspirador
conformidade
EMC.
utilizarem
se o
estiver
com
o
aparelho
cabo
electrico
danificado,
de
vacuo
deve
antes
as
seguintes
sem
estiver
ser
de::
Directivas
vigilancia.
danificado
substituidopor
ou
CE:
defeituoso.
um
-73/23/EEC,
Agente
aprovado
93/68/EEC-
de
Assistencia
Directiva
Electronica
de
Baixa
LG
Voltagem-
para
Nao
Nao
Nao
Nao
Use
Esvaziar
Limpar
aspire
aspire
aspire
desligue
apenas
a
camara
ou
mudar
substancias
cinzas
agua
o
aparelho
filtros
de
os
po.
filtros.
inflamaveis
quentes,
ou
outros
recomendados
brasas
liquidos.
puxando
ou
etc.
pelo
pela
explosivas
ou
objectosafiados.
cabo.
LG.
(liquidas
ou
gases).
Se
aspirar
Nao
Protector
do
fonte
estas
motor.
de
condicoes
periodo
com
toque
termico:
Se
o
no
um
cilindro
aparelho
Este
aspirador
sobreaquecimento
de
30
forem
minutos,
detectadas,
com
com
a
aspirador
se
desligar
no
volte
aspirador,
a
ligar
escova
a
um
vacuo
cilindro
em
acidentalmente,
como
conserte-as
a
ficha
com
funcionamento.
tem
um
uma
e
escova
termostato
camara
aguarde
e o
interruptor
rotativa:
desligue
de
pelo
do
aspirador.
especial
o
interruptor
po
menos
cheia,
que
30
Se
protege
e
uma
minutos
o
o
aspirador
a
ficha
do
mangueira
antes
aspirador
em
aspirador.
bloqueada
de
continuar
tentar
caso
Inspeccione
ou
utilizar
sem
de
um
sobreaquecimento
filtro
o
aspirador.
funcionar,
uma
obstruido.
possivel
Apos
contacte
Se
o
um
electricista
qualificado.
3
3828Fi3861D
Instrucciones
de
uso
Ensamblaje
de
la
aspiradora
Como
Cierre
Encaixe
Utilizar
de
resorte
de
mola
Montar
o
Aspirador
2
(dependiendo
dependendo
del
do
modelo
modelo)
dependiendo
dependendo
del
do
modelo
modelo
dependiendo
dependendo
dependiendo
dependendo
del
do
del
do
modelo
modelo
modelo
modelo
dependiendo
dependendo
del
do modelo
Click!
modelo
1
Cabezal
Cabeca
Empuje
grande
grande
el
cabezal
de
de
limpieza(dependiendo
limpeza(dependendo
sobre
el
tubo
telescopico.
do
del
modelo)
modelo)
Tubo
Tubo
?
Presione
?
Extraiga
?
Suelte
telescopico(dependiendo
del
telescopico(dependendo
do
el
el
el
cierre
cierre
tubo
de
hasta
de
resorte
la
resorte
para
longitud
para
bloquear
soltarlo.
deseada.
modelo)
modelo)
el
tubo
en
Empurre
a
cabeca
contra
o
tubo
telescopico.
posicion.
?
Empuje
mango.
?
Pressione
?
Puxe
o
el
tubo
tubo
o
encaixe
para
telescopico
de
fora
mola
ate
ao
firmemente
o
para
soltar.
comprimento
dentro
desejado.
del
?
Solte
posicao.
?
Encaixe
tubo.
o
encaixe
o
tubo
de
mola
para
telescopico
bloquear
firmemente
o
no
tubo
cabo
nessa
do
4
3828Fi3861D
Cabezal
Cabeca
Manguera
Tubo
flexivel
flexible
dependiendo
dependendo
dependiendo
dependendo
del
do
modelo
modelo
del
do
modelo
modelo
Boton
Punto
Ponto
de
de
acople
encaixe
Botao
3
Conexion
Ligar
o
?
Empuje
flexible
?
Para
presione
extraer
tubo
el
al
punto
el
de
extremo
la
boton
la
manguera
flexivel
del
de
acople
manguera
que
cabezal
hay
de
de
flexible
situado
la
flexible
la
manguera
aspiradora.
de
en
la
el
aspiradora,
cabezal
y,
?
La
mucho
PRECAUCION
capacidad
polvo.
de
En
succion
tal
caso,
puede
limpie
reducirse
el
filtro.
si
se
aspira
a
continuacion,
de
?
Pressione
flexivel
la
estire
aspiradora.
a
extremidade
contra
o
ponto
del
de
cabezal
da
encaixe
cabeca
hacia
do
do
aspirador.
el
tubo
exterior
?
Vacie
filtro
el
cada
deposito
5
vaciados
CUIDADO
del
polvo
del
deposito.
cuando
este
lleno
y
limpie
el
?
Para
no
botao
retirar
aspirador.
o
tubo
situado
flexivel
na
cabeca
do
aspirador,
e
puxe-o
carregue
para
fora
do
?
A
forca
aspiradas
?
Esvazie
maximo
de
o
e
succao
poeiras
reservatorio
limpe-o
pode
insignificantes.
o
ser
de
filtro
a
enfraquecida
Neste
po
cada
se
este
5
vezes.
se
caso,
estiver
forem
limpe
cheio
ate
o
filtro.
ao
3828Fi3861D
5
Loading...