LG VC8716P2K Owner's Manual [ro]
DVD
PLAYER/
VIDEO
RECORDER
MANUAL
UTILIZARE
MODEL
:
VC8716
DE
PAL
Inainte
citit,icuatent,ie
de
conectare,
s
¸i
utilizare
in
intregime
sau
aceste
a
reglare
acestui
instruct,iuni.
produs,
Precaut,ii
pentru
sigurant,a˘
/
observat,ii
importantecuprivire
la
operarea
aparatului
PRECAUT,
ELECTRIC
DIN
SPATE).
POT
PENTRU
Acest
triunghi
torul
neizolateinincinta
valoare
electric.
Semnul
lateral
la
prezenta
i
s¸
intret,inere
insot,es¸
ATENTIE:
SAUS¸OC
INTEMPERIILOR
PRECAUT,
DVD
Pentru
atent,ie
ulterioare;
intret,inere,
dura
Folosirea
decat
radia
Pentru
sa˘
deschidet,i
NU
PRECAUT,
pica˘turi
cu
lichide,
Player-ul
a
asigura
acest
de
depanare.
cele
t,ii.
a
preveni
PRIVITI
sau
PENTRU
ELECTRIC,
II:
manual de
in
cazul
contactat,i
comenzilor,
specificate
incinta.Ladeschidere
DIRECT INSPRE
II:
Aparatul
va˘
cum
Acest
cerint,ele
89/336/EEC,
Observat,ii
Este
interzis
prin
cablu,
autor
Acest
rata
semnale
Acest
turilor
a
altor
Macrovision
Folosirea
trebuie
destinata
viziona˘
Macrovision
interzise.
in
redat,i
fa˘ra˘
autorizat,ie.
produs
dispune
de
produs
de
autor,
de
la
are
protect,ie
drepturideproprietate
Corporation
acestei
autorizata˘deca˘
pentru
ri
limitate,
Corporation.
PRECAUT,
RISCUL
DES¸OC
NU
DESCHIDETI
II:
PENTRU
NU
IN
FI
MANIPULATE
SERVICE
fulger
echilateral
cu
privire
suficienta˘
de
este
te
SAU
foloses¸
o
utilizare
in
expunerea
iarpeelnutrebuie
rsata,
arfivaze
produs
de
cu
lege
public
Macrovision.
copiere.
incorporataotehnologie
adica˘
tehnologii
utilizare
daca˘nuexista˘oalta˘
A
REDUCE
ADRESAT,
CALIFICAT.
cu
simbolul
la
I
este
prezenta
SCOATET,
INTERIOR
produsului,
pentru
exclamare
destinat
unor
instruct,iuni
(service)
sa˘
produsul.
A
REDUCE
NU
EXPUNET,
UMEZELII.
un
te
sistem
corecta
utilizare
aparatul
service
pot
s¸i
autorizat
sau
provoca
directa˘larazele
RAZE.
trebuie
de
flori.
este
fabricatinconformitate
copiat,i,
difuzat,i,
inchiriat,i
funct,iadeprotect,ie
Pe
anumitor
intelectuala
i
de
s¸
alt,i
de
protect,ie
Macrovision
domestica
Demontarea
care
un
reglajelor
aici
nu
interferenta
93/68/EEC
privireladrepturile
sa˘
sau
de
protejarea
tre
II
ELECTRIC
DE
RISCUL
CAPACUL(SAU
NU
EXISTA˘
DE
UTILIZATOR.
I-VA˘
sa˘get,ii
destinat
unei
a
constituiunrisc
incadrat
alerteze
importante
in
documentat,ia
RISCUL
I
ACEST
laser.
a
acestui
pa
˘strat,i-l
necesita
indeplinirea
expuneri
sunt
sa˘
vina
as¸
radio ale
i
73/23/EEC.
s¸
material
unele
discuri
posesoridedrepturi.
Corporation
i
s¸
pentru
autorizare
i
s¸
PIESE
PERSONALULUI
incadrat
sa˘
alerteze
tensiuni
care
ar
intr-un
utilizatorul
DE
INCENDIU
PRODUS
produs,
pentru
lucra˘ride
-
a
se
altor
periculoase
laser,
radiat,ii
in
contact
ezate
DIRECTIVEI
de
ara˘tat,i,
cu
drepturi
la
copiere
sunt
de
protect,ie
patente
det,inute
a
drepturilor
alte
dezasamblarea
PARTEA
CARE
periculoase
putea
triunghi
de
care
consulta˘ri
vedea
nu
laser
cu
obiecte
autor
difuzat,i
inregistrate
americane
de
s¸
tipuri
din
OC
S¸
intr-un
utiliza-
avea
de
s¸oc
echi-
cu
privire
operare
cu
citit,i
proce-
proceduri
incercat,i
vizibile
apa,
pline
cu
EEC
:
prin
de
elabo-
a
drep-
de
autor
i
este
de
partea
sunt
NUMAR
spate
i
a
altor
s¸
tate
s¸isa˘pa
achizit,iei
Model
Nr.
serial
CONSUMATORII
TELEVIZOARELE
COMPATIBILE
APARIT,
UNOR
o
625,
CONEXIUNEA
AVETI
TELEVIZORULUI
PLAYER,
CLIENTII.
Caracteristici:
?
Versatilitate
sau
?
Privit,i
video
?
Telecomenzi
?
Inregistreaza˘
protejatcuMacrovision).
?
Video
Observat,ii
operarea
Acest
are
Urma˘toarele
darea
la
1
2
3
4
s¸i
SERIAL:
a
aparatului.
aparate.
˘
strat,i
fa˘
cute.
nr.
___________________________________
___________________________________
IA
UNOR
PROBLEME
SE
RECOMANDA˘
INTREBARI
CONTACTATI
casete
un
DVDs¸i
recorder.
recorder
aparat
atat
a
DVD-ului,
fieca˘rei
Buton
Apa
˘sat,i
de
pe
panoul
Buton
Apa
˘sat,i
sa
dorit,i
Indicatorul
panoului
DVD-ul.
Buton
Apa
˘sat,i
sa
dorit,i
Indicatorul
panoului
recorderul.
Buton
Apa
˘sat,i
pentru
rul
Numa˘
Acest
Trebuie
acest
indrumar
TREBUIE
CU
DEFINIT,
CU
ACEST
IMAGINI
DE
SCANARE
CA
PE
IREA
IES¸
PRIVIRE
CU
DVS.
CU
CENTRUL
absoluta˘
VHS.
pentru
de
stereo
pentru
in
acelas¸itimp
DVDs¸i
DVD
pe
Hi-Fi.
importante
aparatului
foloses
teunset
¸
cat
butoane
part,i.
POWER
butonul
DVD
butonul
˘
folosit,i
frontal
VCR
butonul
˘
folosit,i
frontal
DVD/VCR
butonul
a
comuta
DVD
VCR
sunt
POWER
frontal
DVD
DVD-ul.
se
pentru
VCR
video
se
pentru
DVD/VCR
intre
serial
se
ga˘ses
r
este
numa˘t,
sa˘
inregistrat,i
SA˘
RET,
IE
PRODUS
PARAZITE
UTILIZATORUL
"DEFINIT,
LA
ACEST
redare
¸
unic
aici
ca
o
evidenta
INA˘
CA˘
INALTA˘
SUNT
I
POT
S¸
PE
ECRAN.
A
IMAGINII
IE
STANDARD".
COMPATIBILITATEA
MODEL
NOSTRU
DVD,
inregistrat,i
VCR.
pentru
VHS
pe
(daca˘
cu
de
comenzi
i
a
video
s¸
de
pentru
depetelecomanda
va
aprindepedisplay-ul
depetelecomanda
recorderul.
va
aprindepedisplay-ul
DVDs¸i
recorderului.
ajutor
pentru
depetelecomanda˘
a
deschide
a
arata
ca
a
arata
ca
de
pe
video
te
pe
partea
i
nu
este
s¸
informat,iile
permanenta
NU
TOATE
PERFECT
DETERMINA
IN
PROGRESIVE
SA˘
COMUTE
DVD
625p
DE
RELATII
CD
VCD,
un
show
DVD-ul
nu
privire
pentru
coman-
aparatul.
cand
selectat
at,i
cand
selectat
at,i
panoul
frontal
recorder.
din
disponibil
solici-
a
CAZUL
DACA
CU
audio
TV
pe
este
la
oper-
sau
video
2
Cuprins
Introducere
ii
Precaut,
Cuprins..................................3
Inaintedeutilizare........................4-5
pentru
Observat,
aparatului..............................2
sigurant,a
ii
importante
˘
...................2
cu
privire
la
operarea
Discuricarepotfiredate...................4
Precaut,ii...............................5
Observat,iicuprivireladiscuri.
Despresimboluri.........................5
Panoul
Telecomanda..............................7
frontal
s
fereastra
¸i
. . . . . . . . . . . . .
de
afis
¸aj............6
Panouldinspate...........................8
Prega˘
Conexiuni..............................9-10
Inainte
Inainte
tire
Conectarea
Conectarea
de
Acordarea
Prestabilireinit,iala˘.......................11
Setareamanuala˘aceasului...............12
Pentrusetareasistemuluicolor.
Cumsefoloses¸temeniulprincipal.
Acordarea
launtelevizor
la
utilizare
unui
automata
un
echipament
-
partea
canal
Acordareamanuala˘aposturilorTV.
SchimbareaordiniiposturilorTV
S¸tergereaposturilorTV...................15
de
utilizare
-
partea
i
decodor
s¸
video
videopetelevizor
ional
opt,
recorderului
. . . . . . . . . . .
˘aposturilorTV.
. . . . . . . . . . .
DVD-ului
(sau
satelit)
. . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. .
Explicat,iigenerale.......................16
Displaypeecran........................16
Seta
˘riinit,iale........................17-19
Seta
˘riinit,iale-operaregenerala.
Limba.............................17
Imagine............................17
Sunet.............................18
Altele.............................18
. . . . . . .
Controlparental.....................19
Funct,ionare
Utilizarecucaseta......................20-23
Redareauneicasete.....................20
Sa
˘rireaunuiCM(mesajcomercial).
OPR
(ra
Inregistrare
Inregistrare
ecran.................................22
UtilizarecuDVD
Redarea
Caracteristicigenerale...................23
˘spunsimagineoptim)............20
programata
programata˘
s
¸iVideoCD..............23-25
DVD
unui
TrecerealaaltTITLU.................23
˘instantanee(ITR).
folosind
s
¸iaunuiVideoCD
TrecerealaaltCAPITOL/TRACK.
Redarelenta........................23
Imagine
Ca
statica
s
˘utare...........................24
¸iredarecadrucucadru.
. . . . . . .
Display-ul
. . . . . .
. . . . . . .
de
. . . .
Ordinealeatorie.....................24
Repetare..........................24
RepetareA-B........................24
˘
Ca
utare
dupa
Surround3D........................24
Zoom..............................25
˘
Ca
utare
CaracteristicispecialeDVD................25
Meniutitlu..........................25
Meniudisc.........................25
Unghicamera.......................25
Schimbarealimbiiaudio...............25
Schimbareacanaluluiaudio
Subtitrare...........................25
˘timp...................24
˘semn..................25
dupa
. . . . . . . . . . .
. . .
11-15
16-19
pe
. .
.12
.13
.13
.14
.15
.17
.20
.21
.23
.23
.24
.25
Utilizare
Redarea
cu
Audio
CD
s
unui
Audio
Observat,ii
Pauza.............................27
Trecerealaalttrack..................27
Repetare
Ca˘utare............................27
¸idiscMP3/WMA.
CD
s¸ia
cu
track/toate/off.
privire
la
inregistra˘
unui
disc
...............27
rile
MP3/WMA
MP3/WMA
Ordinealeatorie......................27
.5
RepetareA-B.......................27
Surround3D........................27
Schimbareacanaluluiaudio
. . . . . . . . . . .
Utilizarecudiscjpeg......................28
Vizionareaunuidiscjpeg.................28
Trecerea
Imaginestatica......................28
Pentruainversa
9
10
11
Pentruarotiimaginea.................28
Observat,ii
Redare
Redare
Redare
programata
programata˘
programata
Repetaretrack-uriprogramate.
S¸
tergerea
S¸
Utilizare
recorderului...........................30-31
tergerea
suplimentara
Displaypeecran........................30
Oprire
Blocare(Blocarepentrucopii).
VideoDoctor(autodiagnostic).
SistemaudiostereoHi-Fi.................31
Compatibilitateecranlat16:9.
Pentrusetareadecodorului................31
Utilizare
Memorarea
suplimentara
cu
la
alt
fis
¸ier...................28
orientarea
cu
˘........................29
cu
privire
Audio
la
CD
˘cuVideoCD..............29
unui
track
din
intregii
memorarea
ultimelor
liste
-
partea
contorului
-
partea
seta
˘ri.................32
imaginii
inregistra
si
discuri
lista
programului
a
programului
video
de
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
DVD-ului
˘rilejpeg.
MP3/WMA
. . . . . . . . .
caseta
ScreenSaver...........................32
Setaremodvideo.......................32
Inregistrarespeciala.......................33
Copiere
Inregistrare
DVD
de
pe
de
pe
video
video
recorder.
recorder
pe
un
alt
Referint,a˘
Folosirea
Depanare................................35
Listacodurilordelimba....................36
Listacodurilordet,ara......................37
Specificat,ii...............................38
Despre
Indic
provoca
Indic
Indic
telecomenzii
simboluri
˘
a
pericole
˘
a
tra
˘
a
sfaturi
care
alte
pagube
˘sa˘turideutilizare
i
s
indicii
¸
livratelatelevizorul
pentru
pot
materiale.
instruct,iuni
deteriora
speciale
us¸
urarea
pentru
dvs
aparatul
ale
. . .
.26-27
. .
. .
.27
. . . . . . .
.
.28
. .
.29
. .
. . . . . .
. . . . .
.30
.30
.31
. . . . . . .
.......33
. . . . . . .
. . . . . .
sau
aparatului.
˘rii.
opera
26
26
INTRODUCERE
28
29
29
29
30
32
33
34
pot
3
Inainte
de
utilizare
Discuri
In
Kodak
titluri
SVCD.
--
--
--
acest
plus,
PICTURE
audio,
Observat,
In
funct,ie
sau
ale
unele
CD-R/RW
acest
pe
Nu
atas¸at,i
(partea
Nu
folosit,i
forma
provoace
discului
etichetata
de
Observat,
Unele
operat,iuni
pot
i
Video
s¸
ca˘
tre
redare
ada
fi
produca
˘
uga
Avand
ale
urilor
software.
uri
de
de
pot
Consultat,i
i
Video
in
DVD
Codul
ce
aparat
"ALL".
ecranul
DVD-uri
scop
regional
CD-urilor.
software-ului
regional
tipdeplayer
Code"
lor
s¸
rate
Codul
Acest
redarea
"2".
indica
Acest
sau
pe
Regional
unele
redarea
care
pot
aparat
poate
CD
s
¸
WMA
MP3,
ii
˘
de
seta
rile
CD-R/RW
(sau
aparat.
sau
sigilii
sau
CD-uri
cu
inima
sau
octogonale).
defect,iuni.
ii
cu
privire
de
redareaDVD-urilor
stabilite
CD-uri
intent,ionat
in
in
vedere
conform
˘
torul
de
aparatului
alte
func
i
s
¸
t,ii.
instruct,iunile
Este
de
afaceri
al
DVD
este
player
DVD
depeetichetele
poate
reda
poate
˘
Daca
incercat,i
televizorului
(Verificat,i
sa˘nu
aiba˘etichetacucodul
este
interzisa
fi
redate
DVD
(8cm/12cmdisc)
Video
CD
(8cm/12cmdisc)
Audio
CD
(8cm/12cmdisc)
reda
un
i
CD-R
sau
CD-RW
sau
iere
JPEG
fis¸
echipamentului
(sau
DVD±R/±RW)
DVD±R/±RW)
etichete
forme
pe
cea
inregistrata).
neregulate
la
DVD-uri
de
ca
acest
ca
cont,inutului
software,
sa˘nufie
pot
corespunza˘
ca
fie
unele
redate
posibil
sa˘nu
Player-ului
i
s
codat
reda
˘
redat,i
limitele
fabricat
¸
pe
discurile
DVD-uri
rea
mesajul
regional).
proiectat
numai
sa
va
apa˘
codul
prin
(VCD)
DVD±R,
care
i
de
s¸
de
inregistrare
nu
pot
nici
o
parte
(de
Este
posibil
s
i
Video
¸
i
s
¸
˘
tre
produca
aparat
discului
unele
caracteristici
disponibile,
toare
DVD-uri
acest
pe
s
ialDVD-urilor
¸
pentru
regiunea
unor
DVD-uri
respective.
cu
eticheta
alte
tipuri
"Check
Este
regional,
zonale.
DVD±RW,
cont,in
asemenea
insus
fi
redate
a
discului
in
ex.
˘
sa
CD-uri
Video
˘
torii
reda
stabilit
DVD-urilor
aparat.
de
discuri,
posibil
CD-
de
DVD-
sau
elabo-
2
"2"
des
Termeni
Titlu
(numai
Cont,inutul
insot,itoare,
albumul
de
us
Capitol
referint,a
˘.
¸
urint,a
(numai
muzical.
Sect,iuni
care
sunt
Un
titlu
este
Fieca
˘rui
permite
posibil
(numai
un
video
capitol
¸i,
va
este
Track
Sect,iuni
pe
atribuitunnuma˘rdetrack
track-ul
Scena
dorit.
Peunvideo
inile
mis
¸ca
denumite
de
meniu
permite
O
Tipuri
Exista
Video
se
sa˘
scena
de
doua
CD-uri
Funct,iile
interact,ionat,i
sau
alte
operat,
imaginile
sunt
incluseindisc.
Video
CD-uri
permit
sunt
in
echipate
Utilizate
va
nu
ca
¸i
referitoriladiscuri
DVD)
filmului
˘
sau
titlu
al
care
principal,
caracteristicilor
Fieca
˘rui
va
permite
DVD)
ale
unui
cadru
sau
mai
mici
decat
titlurile.
din
compus
ii
sa˘
localizat,i
sa˘nu
Video
ale
unui
CD
CD
˘toare
s
¸
"Scene".
i
ii
s
este
¸
localizat,i
este
compusa
video
tipuri
echipate
PBC
(controlul
cu
iuni
statice
cadru
sau
cu
i
sistemul
cu
unul
este
atribuitunnuma˘r
capitolul
fie
inregistrate
CD
s
sau
un
audio
funct,ii
cele
statice
Fiecare
atribuit
scena
din
CD-uri
de
video
cu
reda
tipicedetip
rezolut,ie
neechipate
i
redat,i
cu
felcaaudio
imaginile
PBC.
acelas¸
˘
sa
sau
titlu
ale
i
audio
¸
ale
care
PBC
scena
un
dorita˘.
unul
CD-uri:
PBC
˘
rii)
prin
inalta
cu
video,
al
caracteristicilor
suplimentare,
ii
este
sa-l
unei
sau
mai
dorit.
capitole.
CD)
unei
CD.
Fieca˘rui
va
permite
(control
sunt
impa˘rt,ite
este
˘r
numa
sau
(versiunea
va˘
permit
meniuri,
computer.
˘
pot
PBC
(versiunea
CD-urile,
ca
atribuit
un
localizat,i
muzicale,
piese
multe
capitole.
de
capitol
In
funct,ie
muzicale
piese
track
sa˘
localizat,i
al
reda
˘rii),
in
˘
afis
¸ata
de
scena
mai
multe
2.0)
˘
sa
de
funct,ii
Mai
fi
redate
aceste
i
s
sunetul,
¸
sau
˘r
numa
cu
care
de
disc,
de
ii
este
imag-
sect,iuni
in
ecranul
care
va
track-uri.
ca˘utare
mult,
˘
daca
1.1)
discuri
insa
4
Inainte
de
utilizare
(continuare)
Precaut,ii
Manevrarea
se
Cand
Cutia
sunt
reambalat,i
fabrica.
Cand
Imaginea
apropiere
amplasat,i
oprit,i
Pentru
Nu
in
sau
timp
transporta
originala
us¸or
de
se
efectueaza
i
s¸
pot
aparatul
aparatul
a
pa
lichide
folosit,i
apropierea
material
indelungat.
manevrat.
aparatul
sunetul
distorsiona
˘
stra
aparatului.
plastic
aparatului.
˘
Cura
Pentru
Folosit,i
extrem
solut,ie
cum
ar
deteriora
pot
Pentru
DVD
es
te
o
¸
de
act,ionare
tatea
Se
recomanda
tate,
dupa
depinde
Pentru
aparatului
t,area
˘
cura
t,area
o
carpa˘
de
murdare,
slaba
fi
alcoolul,
a
obt,
player-ul
inalta˘
imaginii
˘
fiecare
de
mediul
detalii,
de
suprafat,a
ine
tehnologie.
a
poate
Observat,ii
Manevrarea
Nu
atinget,i
T,
inet,i
amprente
Nu
lipit,i
discul
hartie
partea
de
pe
suprafat,a.
aparatului
aparatul
de
carton
Pentruomaxima
as¸a
cum
˘
seta
˘rile
unui
departe
˘
ce
dupa
curata
volatile,
sa
Acestea
carcasei
moale,
scoatet,i
suprafat,a
˘
vina
uscata
folosit,
detergent.
benzina
aparatului.
o
imagine
este
un
dispozitivdeprecizie,
discului
fi
sunt
slaba.
inspectarea
1.000
ore
de
operare).
contactat,i
cu
privire
discurilor
inregistrata
margini,
sau
astfel
banda
i
s
materialele
¸
a
fost
aparatului
televizor
in
timpul
de
televizor
discul.
cum
arfiun
nu
la
˘sat,i
in
contact
˘
vor
la
sa
˘.Daca
i
o
carpa˘
Nu
folosit,i
sau
tinerul,
clara
Daca˘
lentila
murdare
i
s¸
intret,inerea
de
utilizare.
cel
mai
apropiat
la
˘
a
discului.
incat
disc.
pe
de
ambalat
sau
radio
rii.
reda˘
sau
spray
produse
cu
urma
pe
˘
suprafet,ele
moale
solvent,i
deoarece
optica
sau
(Acest
discuri
sa
˘nura
ambalare
ie,
protect,
init,ial
din
In
acest
radio
insecticid,
din
cauciuc
aparatul
suprafat,a
umezita
puternici,
aces
care
i
s¸
piesele
cali-
uzate,
cu
regulari-
lucru
dealer.
˘
mana˘
din
caz,
sau
un
sunt
cu o
¸
folos-
tia
Depozitarea
redare,
Dupa˘
Nu
expunet,
de
ca˘
ldura
lumina
solara
temperatura
˘
Cura
t,area
Amprentele
unei
imagini
de
redare,
discul
dinspre
Nu
folosit,i
tinerul,
antistatic
agent,
special
Despre
timpul
"
rea
acest
manual
simbolurile
sect,iune
respectiv.
DVD
DVD
Video
Video
CD
CD-uri
MP3
Discuri
Discuri
Discuri
afis
funct,ionarii,
este
Despre
In
apa˘
in
DVD.
Despre
O
simboluri
simbolul
VCD2.0
VCD1.1
WMA
JPEG
discurilor
punet,i
i
discullalumina
s
¸inu-lla
˘sat,i
directa,
poate
cres¸
discurilor
i
s
¸
praful
slabe
sau
cura
solvent,i
˘t,at,i
centru
ii
de
cura
discul
puternici,
pentru
simboluri
area
simbolului
¸
"
Acest
semn
de
utilizare
˘
al
ca
rei
titlu
aplicabila
CD-uri
CD-uri
audio
MP3
WMA
JPEG
in
discul
intr-o
deoarece
te
considerabil.
depedisc
ale
distorsiunii
cu o
˘
ca
tre
exterior.
disponibili
˘t,are
inregistra˘
ecranul
pe
inseamna
nu
discurilor
are
unul
numai
cu
funct,ia
˘
fa
˘ra
funct,ia
carcasa
solara˘
mas¸
in
pot
carpa
cum
rile
televizorului
este
dintre
discului
PBC
sa.
directa˘
ina
parcata
interiorul
reprezenta
sunetului.
˘
curata
fi
ar
alcoolul,
pe
piat,
vechi
˘
ca
funct,ia
disponibila
pentru
urma
reprezentat
(controlul
PBC
(controlul
saulasurse
expusa˘la
inii
mas
¸
cauzele
Inainte
˘.
S¸
terget,i
benzina,
a
sau
spray
vinil.
pe
poate
explicata
la
acel
instruct,iuni
˘
toarele
prin
˘
reda
rii)
˘
reda
rii)
INTRODUCERE
5
Panoul
frontal
i
fereastra
s¸
de
aj
afis¸
POWER
Aparatul
COPY
se
comuta
Salt/scanare
Trece
la
Apa
˘sat,i
Deruleaza
depedeschis
inapoi,
inceputul
s¸i
Salt/scanare
Trece
Apa˘sat,i
Deruleaza˘
t,inet,i
˘
caseta
apa
la
s
¸i
URMA˘
STOP(A)Opres
Platan
PAUSE/STEP
Intrerupe
pentru
pe
inapoi
secunde
inchis
( )
curent
pentru
(ON)
derulare
capitolului/track-ului
˘sat
doua
inapoi.
inainte,
t,inet,i
caseta
disc
redare
Selector
DVD/
VCR
derulare
TORUL
˘sat
apa
inainte.
¸
capitol/track.
doua
te
Introducet,i
(
temporar
cadrucucadru.
DVD/VCR
DESCHIDERE/INCHIDERE
Deschide
discului.
redarea.
/
redarea
secunde
discul
)
(OFF).
sau
o
inainte
aici.
/
apa˘sat,i
sau
la
capitolul/track-ul
ca
˘utare
rapida
(
˘
o
pentru
ca
repetat
DVD
inchide
platanul
inapoi.
)
utare
( )
ANTERIOR.
inainte.
rapida
Inregistrare
Compartiment
PROG.
Evacuare
VCR
Eject
caseta.
caseta
EJECT
Buton
DVD
player
copiere
VCR
pe
REDARE
Incepe
Un
aprinde
s¸
redarea.
disc
cand
i
se
Este
(
G)
este
un
aprinde
selectat
inca˘rcat
disc
este
intermitent
inca
DVD
Arata
Blocarea
Indica˘
faptul
Progresiva
in
DVD
inca˘
˘
rcat
player-ul.
˘
starea
Indica˘modul
ca
player
in
rcat
cand
nu
nici
un
DVD
Fereastra
curenta
Indreptat,i
pentru
copii
Scanarea
este
activta
(Se
DVD
este
disc.)
a
aparatului.
telecomanda
este
repetare.
˘.
P
afis
¸aj
Senzor
activata˘.
distanta
ca˘tre
el.
DVD+VCR
sau
a
fost
programata
O
caseta
VCR
REC
este
data
˘.
Este
TV
Selectoare
(PROG.
pe
inregistrare
comanda
este
inca
selectat
Este
Copierea
este
Indica˘modul
vedea
pagina
Mufa
DE).
de
˘
˘rcata
video
˘
activata
de
in
curs.
Observa,iile
21).
Mufe
Audio
(S/D)
IN
Video
canal
programata
inregistrare
in
video
recorder.
recorderul.
inregistrarea
DVD
pe
TV.
(A
pe
VHS
pe
se
de
˘
VCR.
la
Indica˘
timpul
totalderedare
/
timpul
trecut
/
ora
curenta
6
Telecomanda
Se
comuta
Selecteaza
Selecteaza
Buton
deschis
pe
selectare
˘
modul
Butoane
˘
elementele
(ON)
inchis
DVD/VCR
de
operare
telecomenzii.
numerice
numerotate
dintr-un
Comuta
tunerul
intre
tunerul
internalvideo
televizorului
recorderului.
INAPOI/INAINTE
-
DVD:
-
modului
imaginii
in
modul
VCR:
STOP,
inapoi
Ca˘
Deruleaza˘
STOP,
utare
pentru
i
s
ruleaza˘
¸
ca˘utare
(m/M)
sau
inapoi
caseta
c
a˘utare
inainte
rapidaaimag-
PAUSE/STEP
Intrerupe
apa˘sat,i
repetat
temporar
pentru
redare
PLAY
Incepe
STOP(A)?
te
Opres¸
Acceseaza
FGDE(stanga/dreapta/sus/jos)
-
Selecteaza
-
Pentruacontrola
˘
Va
-
Selecteaza˘
-
Pentru
in
Confirma
display-ul
arata
˘
un
element
programul
video
ajustarea
timpul
˘
select,ia
Acceseaza˘
-
-
Selecteaza
-
Reda
Limite
Indreptat,i
˘
viteza
RANDOM/CM
track-urileinordine
de
operare
telecomanda
butoanele.
Distanta:
Circa
7
fata
Circa
Unghi:
la
partea
din
30°in
fata.
CLK/CNT
de
ora
curenta
cronometrul.
din
PR/TRK(+/-)
recorderului.
tracking-ului.
tremurul
imaginii
ENTER/OK
din
DISC
meniul
Repeta
de
inregistrare
-
ale
telecomenzii
ca˘tre
m
delasenzorul
fiecare
POWER
sau
pe
(OFF).
0-9
meniu.
TV/VCR
inainte.
in
timpul
rapida
caseta
inii
inainte.
(
)
redarea
cadru
cu
cadru.
(G)
redarea.
redarea.
DISPLAY
ecran.
pe
sau
meniu
canalului
vertical
statice.
meniu.
MENU
DVD.
unui
A-B/LP
secvent,a.
a
casetei.
SKIP
aleatorie.
CM
SKIP
senzor
direct,ie
al
i
s¸
a
?
/
?
?
?
s¸i
apa
˘sat,i
aflat
delasenzorul
la
partea
din
aflat
Instalarea
Precaut,ii
Nu
amestecat,i
baterii
de
AAA
AAA
bateriei
tipuri
OPEN/CLOSE
EJECT
-
Deschide
-
Evacuare
AV
Selecteaza˘
inregistrare
Butoane
(vezi
pagina
TV
POWER:
vizorul.
TV
AV:
Selecteaza˘
TV
PR
+/--:
TV
VOL
MUTE:
SKIP(./>)
Trecelaurma˘
Revine
la
ului
curent
SETUP/
Acceseaza˘meniul
din
el.
RETURN
-
Iese
din
-
Afis
eaza
¸
PBC.
?
AUDIO
Selecteaza˘
sau
un
?
SUBTITLE
Selecteaza˘
?
ANGLE
Selecteaza˘
daca˘
este
?
ZOOM
Ma
˘res
te
¸
?
REC/ITR
Inregistreaza
caseta.
pe
?
LOCK
Comuta
copii
pe
?
TITLE
eaza
Afis¸
˘
daca
este
?
PROGRAM
Acceseaza˘meniul
iese
din
?
MARKER
Marcheaza˘
˘rii.
reda
?
SEARCH
eaza
Afis¸
˘utare
(ca
?
CLEAR
-
S¸
terge
meniul
din
meniul
-
Reseteaza˘
caseta.
?
REPEAT
Repetare
telecomenzii
Detas
partea
capacul
¸at,i
din
introducet,i
i
aliniate
s¸
o
baterie
diferite
veche
(standard,
sau
inchide
caseta.
sursa
caseta.
pe
control
34)
Deschide
Selecteaza˘
+/--:
Ajusteaza˘
Deschide
canal
torul
inceputul
ori
capitolul
i
meniul
˘
meniul
o
limba
audio
o
limba
unghiul
disponibil
sau
capitol
imaginea
˘
sursele
(Child
Lock)
de
funct,ia
on
off.
s¸i
˘
meniul
disponibil.
el.
un
punct
˘
meniul
semn).
un
numa˘rdetrack
programului
MARKER
la
zero
capitol,
bateriei
a
spate
doua˘baterii
telecomenzii
corect.
cu
una
alcaline
platanul
de
intrare
TV
sau
inchide
TV.
sursa
canalul
volumul
inchide
sau
capitolului
sau
track-ul
setup
setup.
unui
video
audio
(CD).
pentru
camerei
video.
dvs.deintrare
blocare
de
titlu
al
programului
in
timpul
MARKER
sau
un
SEARCH.
cronometrul
track,
titlu,
aflat
R03
noua.
etc.).
discului.
pentru
TV.
TV.
sonorul
track.
sau
track-
anterior.
sau
iese
CD
(DVD)
subtitrare.
la
DVD,
pentru
discului,
SEARCH
din
semn
toate.
in
s¸i
(AAA)
Nu
punet,i
tele-
TV.
INTRODUCERE
cu
sau
de
cu
7
Panoul
din
spate
AERIAL
Conectat,i
cu
ajutorul
mufe.
antena
acestei
VIDEO/AUDIO
Conectat,i
COMPONENT/PROGRESSIVE
(DVD
Conectat,i
OUT(stanga/dreapta)
launtelevizorcuintra˘rivideo
EXCLUSIVE
launtelevizorcuintra
AUDIO
Conectat,i
OUT)
OUT
(stanga/dreapta)
la
un
amplificator,
EURO
Conectat,i
˘ri
AV2
la
(DVD/VCR
s
¸
SCAN
YPbPr.
DECODER
decodorul
i
audio.
VIDEO
(DVD
receiver
OUT)
OUT
EXCLUSIVE
sau
canalelor
Comutator
Selecteaza
AUDIO/VIDEO
SIVE
SCAN
Player-ul
(YPbPr)
sistem
tite
pla˘
VIDEO
˘
semnalul
in
la
televizor.
OUT)
stereo.
saulaun
OUTPUT
COMPONENT/
sau
funct,ie
RGB
alt
video
recorder.
EURO
al
mufei
de
cum
conectat,i
AV1
PROGRES-
DVD
Nu
atinget,i
panoul
deteriora
RF.OUT
(DVD/VCR
Conectat,i
piciorus
din
spate.
ireversibil
la
televizor
Desca
ele
interioare
¸
˘
rcarea
aparatul.
OUT)
folosind
COAXIAL
Conectat,i
aceasta
ale
mufelor
electrostatica
EURO
Conectat,
ies¸ire
(mufa
la
echipamentul
˘
mufa˘.
de
poate
AV1
la
AUDIO/VIDEO
i
la
audio
audio
S-VIDEO
Conectat,i
televizor
digital)
digital
OPTICAL
Conectat,i
digital
OUT
launtelevizorcuintrare
(VCR
saulaun
EXCLUSIVE
(DVD
(Mufa
la
(optic).
(DVD
IN+OUT/DVD
alt
video
(coaxial).
Cablu
alimentare
Conectat,i
ies¸
un
echipament
EXCLUSIVE
recorder.
OUT)
curent
la
o
ire
OUT)
sursa
audio
alternativ
de
digital)
audio
OUT)
S-video.
curent.
8
Conexiuni
Sfaturi
In
dorit,i
aparatului.
Consultat,i
sau
a
funct,ie
sa˘
le
al
altor
face
cele
de
TV-ul
conectat,i,
manualul
dispozitive
mai
Pentruomai
mufele
AUDIO
AUDIO
sau
mentelor
--
Asigurat,i-va˘
televizor.
intrare
--
Nu
mufa
dvs.
IN
ale
audio/video.
opt,ionale"
Precaut,
ii
ca
Setat,i
video.
i
conectat,
audio.
mufa
phonein(platforma
Conectarea
decodor
Facet,i
capacita
˘
Daca
comutatorul
˘
Daca
AUDIO/VIDEO,
RGB.
pe
Conexiune
Conectat,i
1
din
televizor,
Unele
2
le
putet,i
inchiriat.
(traductor)
din
Conectat,i
1
Player-ului
la
televizor,
Conectat,i
2
(DVD/VCR
intrare
cablurile
Conexiune
Conectat,i
1
interior/exteriorlamufa
panoul
Conectat,i
2
RF.OUT
intrarea
Conexiune
Conexiunea
Conectat,i
1
SCAN
intrare
cablulYPb
Conectat,i
2
la
DVD+VCR
dreapta
Conexiune
Conectat,i
1
mufa
Conectat,
2
DVD
la
dreapta
(sau
una
dintre
echipamentelor
˘t,ile
mufe
folosit,i
VIDEO
mufe
folosit,i
de
EURO
al
spate
folosinduncablu
posturi
vedea
Putet,
la
spate.
mufele
la
folosind
mufele
OUT)
audio
audio.
de
cablul
din
spate
cablul
de
pe
de
antena
mufele
VIDEO
corespunza˘toare
mufele
de
la
S-video
mufele
de
intraredela
i
mufele
Player
de
la
i
dvs.
de
alte
s¸
exista˘
moduri
televizorului,
˘
cum
dupa
bune
conexiuni.
˘
buna
reproducere
OUT
ale
acestui
amplificatorului,
A
se
vedea
la
de
un
pagina
OUT
televizor
"Conectarea
este
inregistrare)
de
acest
aparat
televizorulpecanalul
AUDIO
la
satelit)
urma˘toarele
COMPONENT
OUTPUT
cu
setat,i
baza
AV1
acestui
TV
transmit
numai
i
conecta
EURO
VIDEO
mufele
stanga
de
stanga/dreapta
baza
de
al
de
panoul
de
ies¸
componentei
COMPONENT/PROGRESSIVE
OUT
Pr.
stanga
la
mufele
televizor,
S-VIDEO
stanga
la
mufele
televizor,
semnal
comutatorul
(AV)
AUDIO/VIDEO
aparat
cu
un
un
AV2
DECODER
sau
(DVD/VCR
de
intrare
cablul
s¸
la
DVD+VCR
(RF)
antena
AERIAL
acestui
antena
din
a
televizorului
ire
exclusiva˘
de
la
DVD+VCR
de
s¸
de
folosind
televizor,
i
s¸
de
folosind
dvs.
la
SCART.
semnale
astfeldedecodor
video.
i
dreapta
RF
aparat.
RF
spate
video
la
i
dreapta
intrare
OUT
dreapta
intrare
echipamente
diferite
de
conectare
sistemului
este
necesar,
a
sunetului,
la
aparat
echipamentului
10.
conectat
corect
a
acestui
conexiuni,
existente.
aparat
in
VIDEO
COMPONENT.
pe
RGB
ale
EURO
VIDEO
de
intrarea
SCART
codate
decodor
cumpa
de
OUT)
corespunza
sau
la
la
televizor,
de
la
mufele
antena
de
(antena)
livratdela
al
acestui
dvs.
DVD
(Color
la
mufele
AUDIO
audio
ale
aparatului
cablul
AUDIO
audio
folosind
stanga/
audio.
televizor,
cablurile
folosind
cablurile
care
pe
stereo
pentru
conectat,i
mufele
stereo
echipa-
direct
de
a
sistemului
i
s¸
funct,ie
OUT,
AV1
OUTPUT
la
panoul
pe
˘rat
la
panoul
ale
˘toare
AUDIO
de
folosind
dvs.
de
mufa
aparat
Stream)
OUT
stanga/
audio.
S-video.
OUT
a
la
la
de
setat,
de
la
care
sau
DVD
de
de
pe
la
de
de
la
de
Conexiunea
1
2
--
Activat,i
--
O
compatibil
at,i
siva
1)Scoatet,i
daca
i
2)Apa
video
fi
--
analogice
Daca˘televizorul
cu
conectat,i
Daca˘televizorul
˘
tit
"prega
progresiva
rezolut,ie
Daca
siva
ta
DVD
digital",
˘
video.
˘
TV-ul
˘
(Progressive
˘
daca
incercat,i
Player-ului.
Conectat,i
VIDEO
OUT
corespunza˘
Conectat,i
DVD
Player
de
la
televizor,
Observat,ii
caracteristica
semnal
pentru
data
introdusa
imaginea
vizionata
Scanarea
va
cu
activat
din
˘
trebuie
,
orice
˘
in
fereastradeafis
STOP
˘sat,i
va
reveni
progresiva
pe
(mufa
Partea
din
spate
TV-ului
Spatele
VIDEO
AERIAL
INPUT
Partea
din
spate
Observat,ie
cablul
S-video.
cablul
scanare
DVD
a
dvs.
mufele
toare
mufele
fi
caracteristica
gres¸
˘
sa
disc
COMPONENT
Pr Pb
are
video
progresiva˘(Color
dvs.
are
definit,
beneficia
putet,i
Player-ului
nu
accepta
Scan),
caracteristica
COMPONENT/PROGRESSIVESCAN-
DVD
ale
de
la
stanga
la
mufele
folosind
"Progressive"
progresiv,
setarea
vizibila
numai
eala˘
resetat,i
din
aparat
s
¸i
t,inet,i
la
setarea
un
televizor
˘
nu
VIDEO
a
aparatului
( )
VIDEO
INPUT/
PROGRESSIVE
SCAN
Y
a
aparatului
intrare
˘
Daca
folosit,i
galben.
pentru
formatul
imaginea
de
Player-ului
televizor,
i
s
dreapta
¸
de
intrare
cablurile
a
se
vedea
de
ies¸ire
un
pe
de
scanare
caracteristica
aparatul.
i
s
¸
inchidet,i
aj
apare
¸
˘
sat
cinci
apa
standard
sau
monitor
funct,ioneaza
OUT
galbena)
(Conexiune
AUDIO
INPUT
L
R
(Conexiunedebaza)
S-video,
un
ie
inalta˘
de
ies¸
cea
de
va
apa
scanare
la
mufele
folosind
AUDIO
audio
audio.
din
pagina
cu
scanare
televizor
progresiva
de
"DISC".
secunde.
i
s
¸
imaginea
analogic
˘
la
sau
de
ire
ies¸
SCART
Decoder
conectat,i
cablu
S-video,
StreamPro)
sau
este
irea
de
scanare
mai
scanare
˘
cablulYPb
stanga/dreapta
meniul
scanare
platanul.
conexiuni
exclusiva˘
INPUT
˘
buna
progre-
rea
demodula-
progresiva
de
intrare
OUT
de
setup
17.
progresiva˘,
sau
monitor
˘
.
progre-
Vedet,i
irea
Ies¸
va
obis
video
S-VIDEO.
DVD)
S-
UT
(or
Satellite)
( )
DVD
player-ul
nu
Pr.
de
Daca˘
putea
¸
˘a
PREGA˘ TIRE
la
nuit.
9
Conexiuni
(Continuare)
Conectarea
Conectarea
canale
Pro
Conectat,
acestui
dreapta
cablurile
Conectarea
canale
audio/video
canale
1
2
Sunet
O
buna˘calitateasunetului.
deunreceiver
suporta
suportate
DTS).
pe
analogice
Logic
i
aparat
ale
audio
digitale
(Dolby
Conectat,i
aparat
corespunza
audio
Va
trebui
aparat.(A
na
18).
digital
conexiune
unul
Verificat,i
partea
de
la
un
la
un
amplificator
stereo
mufele
stanga
la
mufele
receiver-ului
cables.
la
un
amplificator
stereo
echipat
DigitalTM,
mufa
DIGITAL
(OPTIC
opt,ional
frontalaareceiver-ului.
SAU
˘toaredela
optic
˘
sa
activat,i
se
vedea
mai
pe
digitala˘
sau
pe
audio/video
mai
aparatul
manualul
echipament
sau
i
s
¸
dreapta
de
intrare
sau
sistemului
(PCM)
cu
decodor
MPEG
AUDIO
COAXIAL)
amplificator.
sau
coaxial.
ies¸irea
"Ies¸ire
mai
multe
dvs.
digitala
audio
multe
canale
multe
Pentru
mai
pe
dintre
(MPEG
receiver-ului
echipat
Dolby
AUDIO
audio
echipat
sau
launreceiver
pe
2
sau
OUT
la
mufa
˘
digitala
canale
aceasta,
multe
formatele
2,
Dolby
s
¸
opt,ional
cu
doua
Pro
Logic
OUT
ale
s
stanga
¸i
folosind
stereo,
cu
doua
mai
multe
DTS)
a
acestui
de
intrare
Folosit,i
a
i
un
acestui
˘"
de
la
˘
ofera
cea
nevoie
avet,i
canale,
care
audio
Digital
logo-urile
cablu
pagi-
mai
s¸i
de
II/
Observat,ii
--
Daca˘formatul
capacita˘t,ile
sunet
puternic,
sunet.
--
Pentruavedea
display-ul
audio
receiver-ului
distorsionat
formatul
de
ecran,
pe
irii
al
ies¸
digitale
dvs.,
sau
audioalDVD-ului
apa
˘sat,i
nu se
receiver-ul
nu se
AUDIO.
va
potrives
va
produce
auzi
nici
curent
¸te
un
cu
un
pe
Atent,ie:
Datorita
fi
in
DTS
DTS.
Partea
Stereo
analogic
COAXIAL
DIGITAL
Amplificator
10
acordului
digital
din
pe
INPUT
de
out
cand
spate
2
canale
sau
(receiver)
autorizare
se
a
aparatului
conexiune
L
AUDIO
INPUT
ies¸irea
DTS,
selecteaza˘fluxul
Pro
Logic
II/Pro
DIGITAL
Dolby
R
digitala˘va
audio
connect
Logic
OPTICAL
INPUT
on.
Inainte
de
utilizare
-
partea
video
recorderului
Acordarea
Observat,ii
Frecventa
este
(VCR)
in
care
canalul
TV
sau
daca
schimba
recorderului.
canalul
schimbat,i
Televizorul
recorder
˘
sa
sa-l
video.
AUDIO
aiba˘
regula
Asigurat,i-va˘caat,i
1
potrivit
Apa
Deschidet,i
Introducet,i
2
recorder
numa
casete
Nu
caseta
continuat,i
inregistrare
vedet,i
Acordat,i
3
este
Daca
VIDEO,
doar
acordat
dvs.
Memorat,i
4
Va
daca
Daca
5
form
numai
Selectat,i
vizionat,i
Asigurat,i-va˘
apa
numai
Apa
6
video
In
Pe
imagine.
(VCR)
selectat,i
acordat,i
Daca
i
s
¸
deja
AV.
descrierilor
POWER
˘sat,i
˘
rul
canalului
video.
va
ingrijorat,i
˘
video!
ecranul
acest
precisa
˘
folosit
at,i
nu
selectat,i
pentru
trebui
˘nus
¸tit,i
˘
nu
descrierilor
etapele
casete
˘
sand
ceasul).
PROG.
˘sat,i
recorderului
fereastra
ecranul
unui
de
ies¸ireaacestui
setata
36
˘
imaginea
de
Etapele
frecventa
dvs.
primes
ca
un
numa˘
astfel
˘
folosit
at,i
VIDEO,
un
canal
televizorul.
o
caseta
s
¸i
apa
˘sat,i
daca
Daca
cu
etapele
video,
albastru
canal
i
s
sunetul
¸
cabluri
va
mai
canalul
redare
acest
canalpetelevizor
˘
sa
consultat,i
cum
putet,i
obt,ine
5~8.
numa˘
rul
video.
ca
video
POWER
3
display-ului
televizorului
canal
pe
este
video
canalul
deja
este
distorsionata,
transmisie
5~8
va
de
ies¸ireavideo
te
semnale
¸
delaorice
r
de
canallatelevizor
incat
˘
sa
putet,i
cabluri
atunci
televizorul
video
dedicat,
instalat
pentru
TV
˘
acordat,i
trebui
˘
sa
de
canalului
depetelecomanda
sau
timp
anterioare
a
video
PLAY
care
pe
˘
nu
avet,i
pornit,i
~
3
4,
stra˘lucitor.
˘
pana
este
SCART
sa
AV.
video
manualul
facet,i
o
la
etapele
recorderul
4
de
de
apare
va
corect
porni
inregistrata
telecomanda.
pe
video
in
televizorul
cand
clar.
˘
acordat,i
Canalul
optima
acest
redare
TV
pe
peste
˘
apa
pe
video
recorder
UHF
36.
folosit
de
al
video
vor
arata
recorderului.
delavideo
TV.
post
vedea
SCART
trebuie
denumit
video
din
acest
video
recorderul.
˘
in
˘
sa
dorit,i
deocamdata
loc
RF36.
vizionat,i
recorderul
˘
sa
vedet,i
pana˘
imaginea
sau
AUDIO
televizorul;
AV
este
televizorul
pe
.
de
utilizarealTV-ului
lucru.
video
~
1
4,
care
pe
in
este
(va
frontala
partea
4
secunde.
urma
˘
rea
TV
In
cazul
un
post
putet,i
cum
sa˘
Trebuie
s
¸i
casete
sau
sa˘
de
recorderul,
manual.
video
Selectat,i
˘nicio
s
¸i
o
cand
video
s
¸i
gata
clara
con-
parcurget,i
sa˘
dorit,i
standby
fi
afis
¸at
a
toarea
˘sat,i
video.
¸i68.
putet,i
televizorul
cablu
PROG.
seta
SCART.
numa
casete
acest
stra
˘lucitor.
acest
Apa
7
canal
22s
Il
cand
un
Selectat,i
8
vizionat,i
Acordat,i
albastru
Memorat,i
Observat,ii
nu
video!
ca
bine
nu
acordat,i
vet,i
Asigurat,i-va˘
s
acordat
¸i
at,i
zor.
Daca˘
televizor,
casete
Prestabilire
Pentru
deja
video
Nu
acum
Nota
1
2
trebuie
˘
urma
toarele
video
recorderul
recorderul
˘
sa
la
televizorul
-
Daca˘meniul
deja
programat.
Selectat,i
"A":
Austria,
Germania,
Frant,a,
"I":
Portugalia,
(ALTELE).
Apa
canalelor
OK
˘sat,i
atinget,i
t,ara
"DK":
Italia,
"S":
posturilor
3
4
sau
pentru
selecta
Putet,i
i
s
¸
pe
este
˘
rul
canalului
video.
canal
canalpetelevizor.
instalat
at,i
canalul
putea
"OFF"
conectat
astfel
un
canal
viziona
orice numa˘rde
daca˘
TV
incat
corect
video
init,iala˘
etape,
presupunem
pentru
pornit
inca˘
apare,
zonei
Norvegia,
CH
a
opri
TV
C02
din
prima
dupa
niciunbuton.
video
"CH":
"SF":
DKEFI
F
OTHERS
memorarea
zona
00
este
conectat.
conform
"B":
Suedia,
A
NNLPSS
Pr-12
ACMS
pentru
01
S
Pr-12
ACMS
nu
Belgia,
Danemarca,
"N":
BD
a
selectaunalt
exista˘
la
video
care
pe
sa˘
apara
video
dedicat
video
dedicat
i
s
¸
inregistra
ca
data.
˘
conectarea
recorderulafost
F
i
cu
G.
Elvet,ia,
"E":
Spania,
"NL":
Finlanda,
OKi
dvs.
PR-01
E
i
canal
interferente
recorder
sa˘
dorit,i
˘
ecranul
recorderul
televi-
pe
conectat
at,i
In
acest
la
vedea
Vet,i
"D":
"F":
Olanda,
OTHERS
automata
˘a
intre
cu
PREGA˘ TIRE
pe
caz,
priza.
"P":
RF
CHANNEL
36
PSET
R
i
11
Inainte
de
utilizare
-
partea
video
recorderului
Setarea
Ceasul
video
Apa˘sat,i
1
Apa˘sat,i
Apa˘sat,i
Folosit,i
2
pentru
LUNA
Ret,inet,
ceasla24ore,deex.ora1p.m.vafiafis
Ziua
introducet,i
manuala˘
controleaza˘
recorderului.
i.
1
sau
OK.
butoanele
a
schimba
ANUL.
s
¸i
˘
i
ca
video
din
sa
˘pta
anul.
˘
12
TIME
DATE
2
HHMNDDMMYY
--
mana
a
seta˘rile
pentru
--
-- --
:.
numerotate
ORA,
recorderul
va
apa
ceasului
de
ora
a
selecta
--
---
.
MINUTELE,
foloses¸
˘
rea
automat
s
¸idata
TIME
i
ale
DATE.
depetelecomanda
ZILELE,
te
setarea
˘
13:00.
¸ata
cand
Pentru
1
setarea
Apa˘sat,i
Pe
i.
ecranul
sistemului
televizorului
va
apa˘
color
rea
meniul
principal.
2
1
Apa˘sat,i
3
apa˘sat,i
Apa˘sat,i
4
COLOUR
OK.
3
folosit.
sau
4
sau
REC
OSD
f
ON
OFF
4:3
pentru
pentru
AUTO
PAL
MESECAM
DER
a
selecta
a
VCR
SYS-
Dr.
TEM
NIC
OPR
2
de
1
2
Apa˘sat,i
5
Apa˘sat,i
AUDIO
sau
3
sau
folosit.
4
pentru
pentru
a
selecta
a
selecta
selecta
SYSTEM
sistemul
SYS-
TEM
i
RF
conform
AUDIO.
RF
s
¸i
Daca
3
ducet,i
Apa˘sat,i
4
˘at,ifa
detaliile
i.
˘cut
HHMNDDMMYY
12
TIME
DATE
o
corecte.
8
gres
:.
0010104THU
¸
eala
.
˘,
apa
˘sat,i1sau2s
RF
REC
pentru
RF
OS
f
RF
ON
OFF
4:3
a
face
i
i
intro-
¸
Apa˘sat,i
6
ecranul
i
TV-ului.
VCR
I/I
SYS-
E
TEM
Dr.
B/G
NIC
D/K
OPR
DER
˘
sa
SYS-
TEM
dispara˘
i
meniul
de
pe
12
Loading...