LG VC8716P2K Owner's Manual [bg]
DVD
eaOaoe/
CaNOeaAeOieiec
eoaeCeNeiCe
eeieOAaiOau
aeNOa:
BULGARIAN
VC8716
PAL
aA
‰‡
e A‰E
IOIfl,
O O?AUAUA
˙IO'O‰OU'O.
O'˙ EAUA,
EAOOIA'‡UA
'IEI‡UAIIO
EIE
E
‰OI ‡E
I‡OU OEUA
UI‡A‡IEflU‡
UOAE
'
U A‰,
UO'‡
aA IE
A‡
·AAOO‡OIOOU
/
C‡EIE
O˙'AUE
A‡
‡·OU‡
O
UOAE
U A‰
eaea
CcaaAcaO:
OaOaieaoOeaa
Eeecau
eeieOAaiOau.
oAeia,
(aaa
aeaie
aCAaaianaeAc
aI‡I˙U
"I˙IIEfl
?AI
‰‡
O A‰UO A‰E
IAEAOIE ‡IO
I‡
U A‰‡,
O A‰OU‡'Ifl'‡
AIAIU E?AOIE
aI‡I˙U
"U‰E'EUAII‡
A‡
?AI
‰‡
'‡EIE
EIOU UI?EE
(O·OIUE'‡IA)
CcaaAcaO:
OaOaieaoOeaa
cA
NoUN
CcaaAcaO:
iOAE
‰E"EU‡IAI
OEOUAI‡.
a‡
OUA
‰‡
'IEI‡UAIIO
'
·˙‰A˘A;
OUE?E‡IAI
aAOOIA'‡IAUO
UOU OEOU'‡EI‡OU OEIE
EAI‡"‡IA
a‡
OA
‰‡
OA
OOEU'‡EUA
O E
OU'‡ flIA.
CcaaAcaO:
E
IA
'O‰‡
'‡AE
I‡O EIA .
a‡·AIAEIE
a‡IOI˙U
‡AO OOU ‡Ifl'‡IA
I‡·AI,
'˙AO OEA'AE‰‡IA
I‡UA E‡IE,
iOAE
U A‰
‡A ‡·OUAI‡
OE"I‡IE
iOAE
U A‰
IOflUO
A
A‡˘EUAI‡OUIAUO‰OIO"E?IE
‡IA EI‡IOIE
OO·OU'AIOOU,
OO·OU'AIE?E
I‡
A‡˘EU‡
OU
Macrovision
‰OI‡?IO
UOOU A·‡,
‡A A?AIEA
I‡
?‡OUE
aA
NA
aaa
CaAEA.
OIAE˙
OE"U IE,
I‡
O A‰O‡AEUAOU‰E AIUIO
OOOU‡'flEUA
A‡· ‡Ifl'‡
A‡
OOIA'‡IA
OO'AI
O‡
?A
O O?AUAUA
‡IO
U A‰˙UOAIUE‰‡AOUOA 'EA,
OA 'EAAI
iOAE
EAEOI'‡IEflU‡
EEC:
A‡˘EUAIE
EI‡
A‡˘EU‡
A O
‡'UO OIE
A‡
I‡
‡AIE?IE
OO‡OIO
EAI˙?'‡IA.
‰‡
OU'‡ flUA
cO
EaONAaiO
cA
EAI‡"‡EUA
U A‰AO OEA'A‰AI
89/336/EEC,
A‡
IA ‡A A?AIO
OO
UUII?Efl
OU
Macrovision.
OU
'" ‡‰AI‡
O‡UAIUE
O EUAE‡'‡IE
I‡
O ‡'‡.
O ‡'‡
Corporation
E
‰ U"E
‡IO
Macrovision
‰ U"O.
?AIU˙
‡‰EO
A‡· ‡IAIE.
CcaaAcaO
OaOaieaoOeaa
ei
cO
iNAe
IOAUO
O A‰UO A‰E
iNAe,
O ‡'EIIO
UO'‡
'˙ iU
‡'UO OIEUA
OU
IOOE ‡IA.
UAiIOIO"Efl
E
aAOOIA'‡IAUO
e· ‡UIEflU
eiCAeuaiO
aA
cAaAaaiO
NA
iNAe,
aANOc)
eO
NA
aA
eAeaiUCAcO
eOeeecAa
'
‡'IO·A‰ AI
OOU A·EUAIfl
OO‡OIO
I‡O AEAIEA
IOEA
A‡
'OAIE
U‰‡ .
'
A‡
'
˙IO'O‰OU'OUO,
cAaAaaiO
cO
aaaAEAaiO
I‡
'E‰AO‰EOIO'A
EAOOIA'‡UA
˙IO'O‰OU'O
--
'E.
OU
OOOO?AIEUA
EIE
OOA ‡?EE
EAI‡"‡IA
U A‰‡.
a‡AA IOUO
C
UOAE
U A‰‡
A‡
‡‰EOOIU˘AIEfl
93/68/EECE73/23/EEC.
IOOE ‡IA,
E
UAIA'EAEfl,
I‡
O·˘AOU'AIE
‡'UO OIO
A‡
A‡˘EU‡
c‡
IflIOE
‰ U"E
O ‡'‡
OU
Macrovision
U fl·'‡
E
O A‰I‡AI‡?AIEAUO
O" ‡IE?AIE
Corporation
cO
eieieAcuCAaiO
aAeAa.
‰‡A‰OOU‡U˙?IO
OOU A·EUAIfl
‡·OU‡
CoieO
eAeaiUCAi
ei
U E˙"˙IIEI"
A‡
?O'AI
OO‡OIOOU
‡'IO·A‰ AI
E
OO‰‰ ˙EI‡
O˙O O'OE‰‡˘O
eaeaA
‡·OUE
UOAE
E"OA‡O‡AAUA
O·˙ IAUA
OA 'EAI‡
UUI
IOEA
I‡
aAaOecau
U A‰
O A‰IAUE,
O ‡'O.
‰‡
EIEAIA EI"
EAI˙?'‡IA
I‡
I‡OA˘‡
'
O˙OU'AUOU'EA
O ‡'‡:
OOI‡A'‡IA
‡AO OOU ‡Ifl'‡IA
IAOU‡
I‡
‡'UO OIE
‰EOIO'A
A‡
A‡˘EU‡
O ‡'‡
'˙ iU
'˙ iU
EIUAIAIUU‡II‡
Corporation
I‡
U‡AE
·˙‰A
OUE?E‡IIO
OIU?‡EI‡'EAU‡II‡
eaeaA
cuaA
ei
ioeeOiO
eOeCaa.
I‡IE?EAUO
'
A‡U'O AI‡U‡
OEIIO,
OU
U E˙"˙IIEI"
A‡
I‡IE?EAUO
ei
ieaa
O
I‡AA I‡
U A‰,
O O?A‰U ‡.
UO ‡'Ifl'‡˘E
‰‡
‰O'A‰A
I‡AA IEUA
aoo.
EIE
O˙IIE
O
O
I‡
NE AIUE'EUA
EIE
I‡AI‡IA
O ‡'‡,
O‡
A‡OEO‡IE
I‡
‡'UO OIE
IflIOE
UAiIOIO"Efl
E
A
O‡IO
IA
A
‰‡I‡
EIE
‡A"IO·fl'‡IA
ei
ieON
IOIfl,
A‡
OA
I˙I
‰O
I˙?E,
A
'E‰EIO
UA?‡˘‡
'O‰‡,
E
E
‰ U"E
‡A A?AIO
A‡
EI‡
I‡
?‡OU
A‡
‰‡
EI‡
I‡
U A‰‡.
OO ‡'I‡
I‡UO
I‡
? AA
I‡
O ‡'‡,
A‡
A‡
IA
eOeaOc
OU ‡I‡I‡U A‰‡.
I‡
‰‡
aO‰AI
eA EAI
eeieOAaiOaaiO
iOaOCaaeea
aaeAeAUOcaOie
eoCaOeiaaa
eeaoaca
eeeAaOaa
eea
eeOCaauoa
CoacaacAi
cA
aeau,
‰ U"EUA.
fl
O‡AEUA
?
625
iOaOCaaeeA
ceaOe:
___________________________________
?
___________________________________
eONA
eAoecOiO
iOAE
iUI
U fl·'‡
I‡UO
OOOUOflIIO
e
eaioOcau
e
aAeiacAiA
eO
cA
Coeeeea
eA EEIEflU
IOIAAUIEI‡IAI
‰‡
ieuACA
CaeeaA
("HIGH
e
ieaa
eeOeeeooCA
aaieN
e
ieaa
eO
aoa
A‡OE?AUA
‰OI‡A‡UAIOU'O
NA
aecieAeiceei
DEFINITION")
ieON
C
aAeiacAiA.
e
"STANDARD
eiceece
aeNOa
cAoau
i‡ ‡IUA EOUEIE:
?
e˙IIE
VCD,
?
EIA‰‡UA
'˙AIOEIOOUE
‡U‰EO
DVD,
CD
EIE
‰OI‡UO
A‡
'˙AO OEA'AE‰‡IA
VHS
I‡OAUE.
A‡OEO'‡UA
'E‰AOI‡OAUOUOI‡.
?
NEOU‡I?EOIIO
UO ‡'IAIEA
I‡IUO
'E‰AOI‡OAUOUOI‡.
?
a‡OEO'‡
OU
DVD
I‡
VHS
O AA‡OEO
?
Hi-Fi
OUA AO
C‡EIE
iOAE
U A‰
I‡IUO
I‡
OOI‡"‡U
·UUOIE
?‡OUE:
‰'AUA
AUUOI
1
c‡UEOIAUA
UO ‡'IAIEA
'II˛?EUA
AUUOI
2
c‡UEOIAUA
UO ‡'IAIEA,
aI‰EI‡UO ˙U
A‡
‰‡
AUUOI
3
c‡UEOIAUA
UO ‡'IAIEA,
OU
Macrovision).
'E‰AOI‡OAUOUOI.
O˙'AUE
EAOOIA'‡
U‡I‡EI‡
DVD,
A‡
POWER
·UUOI
EIE
UOAE
DVD
·UUOI
OOI‡EA,
VCR
·UUOI
(OO'AI
A‡
A‰IO
UOU OEOU'O
'E‰AOI‡OAUOUOI‡.
UOOA?IOUO
POWER
'˙ iU
U A‰.
DVD
IO"‡UO EOI‡UA
I‡
DVD
?A
A
EA· ‡I
VCR
IO"‡UO EOI‡UA
‡·OU‡
O A‰IEfl
'˙ iU
˘A
'˙ iU
'E‰AOI‡OAUOUOI‡.
aI‰EI‡UO ˙UI‡'E‰AOI‡OAUOUOI‡
O A‰IEfl
O‡IAI,A‡‰‡
OOI‡EA,
'E‰AOI‡OAUOUOI˙U.
DVD/VCR
AUUOI
4
c‡UEOIAUA
‰‡
O A'II˛?EUA
·UUOI
DVD/VCR
UO ‡'IAIEAUO
'E‰AOI‡OAUOUOI‡.
IOIA
EAEOI'‡I‡U‡
acAui,
a
ieCA
eeeEeOeaCcA
eeieOAaiOaui
UAIA'EAEOIIO
I‡
‡IO
UO ‡'IAIEA
'˙ iU
‰‡
O'AUIA
DVD.
‰‡
OA
I‡IE ‡
A‡
U A‰‡
A‡
'‡?‡U‡
oO
eA
aeUO
C
DEFINITION".
eoCaOeiaaeeiiA
DVD
"625p"
eOeCaaOc
OU
U‡I‡EI‡
DVD,
DVD
IA
O
UOAE
A‡
UO ‡'IAIEA
‰EOU‡I?EOIIOUO
O‡IAI,A‡‰‡
‰EOU‡I?EOIIOUO
UO ‡'Ifl'‡UA
I‡
O A‰IEfl
‰EOU‡I?EOIIOUO
UO ‡'Ifl'‡UA
˘A
?A
A
EA· ‡I
'˙ iU
O A‰IEfl
IAE‰U
I‡
A‡‰I‡U‡
EIAOA
EIUO I‡?Efl
OOIUOI‡.
cO
Ceaoaa
cA
cAeoace
NA
eaioAa
eAaCaCaA
NA
eaOaoe,
nOcioe.
‰EOIO'A
O A‰‡'‡IA
A
A‡˘EUAIO
U A‰
eIA‰IEUA
I‡
'OflI‡
DVD.
O‡IAI,
O'AUIA
O‡IAI,
DVD
E
I‡IE ‡
E
cA
Aae
DVD,
O
OU
OU
I‡
A‡
2
e˙‰˙ E‡IEA
C˙'A‰AIEA
aA IEA‡·AAOO‡OIOOU..........................2
C‡EIEO˙'AUEO E ‡·OU‡OUOAEU A‰
e˙‰˙ E‡IEA..................................3
e A‰EUOOU A·‡..............................4-5
C˙AO OEA'O‰EIE‰EOIO'A.....................4
e A‰O‡AIEIA IE............................5
AAIAEIEOUIOOIO‰EOIO'AUA..................5
a‡OEI'OIEUA...............................5
e A‰AIO‡IAIE‰EOOIAE........................6
NEOU‡I?EOIIOUO ‡'IAIEA......................7
a‡‰AIO‡IAI..................................8
. . . . . . . .
eO‰"OUO'I‡
C ˙AIE....................................9-10
e'˙ A'‡IA
O EAIIEI).................................9
e'˙ A'‡IAI˙I‰ U"EU A‰E..................10
e A‰E ‡·OU‡--?‡OUVCR...................11-15
c‡OU OE'‡IA
e A‰'‡ EUAII‡I‡OU OEI‡....................11
e˙?IOI‡OU OE'‡IAI‡?‡OO'IEI‡.
c‡OU OE'‡IA
a‡IOAEAOOIA'‡"I‡'IOUOIAI˛...............13
A'UOI‡UE?IO
e˙?IO
eIflI‡ A‰‡I‡UAIA'EAEOIIEOU‡I?EE
aAU E'‡IAI‡UAIA'EAEOIIEOU‡I?EE
e A‰E ‡·OU‡--?‡OUDVD...................16-19
e·˘EO·flOIAIEfl............................16
OI ‡IAI‰EOOIAE...........................16
e˙ 'OI‡?‡IIEI‡OU OEIE..................17-19
OAEI..................................17
a‡ UEI‡...............................17
a'UI..................................18
N U"E................................18
eO‰EUAIOIEIOIU OI.....................19
e‡·OU‡
e‡·OU‡OI‡OAU‡............................20-23
C˙AO OEA'AE‰‡IAOUI‡OAU‡..................20
eaSKIP--e AOI‡?‡IAI‡ AII‡I‡
OPR(eOUEI‡II‡I‡ UEI‡).................20
ITR--cAA‡·‡'AIA‡OEOOU‡EIA ...............21
a‡OEO
e‡·OU‡ODVDE'E‰AOCD....................23-25
C˙AO OEA'AE‰‡IAOUDVDE'E‰AOCD.
eOIO'IEUUII?EE..........................23
A‡'IO‰'EEAIEA........................23
i˙ OAIA(Search)........................24
eO'U‡ flIA.............................24
eO'U‡ flIAI‡A-B.......................24
i˙ OAIAOO' AIA.......................24
i EEAIA AIA'UI(3DSurround).
i˙ OAIAOOI‡ IA ......................25
eOA?E‡IIEUUII?EEI‡DVD.................25
aAI˛I‡A‡"I‡'EflU‡.....................25
aAI˛I‡‰EOI‡.........................25
I˙I
UAIA'EAO
I‡
'E‰AOI‡I‡I
I‡
OEOUAI‡U‡
I‡OU OE'‡IA
I‡OU OE'‡IA
e˙ 'OI‡?‡IIE
O
U‡EIA
O
EAOOIA'‡IA
e AIEI‡'‡IA
e AIEI‡'‡IA
I˙I
I˙I
E
I‡
I‡
UAIA'EAEOIIE
I‡
UAIA'EAEOIIE
I‡OU OEIE
‰ U"O
‰ U"‡
‰AIO‰A
I‡
UAIA'EAO ‡.
?'AUI‡
--
I‡
AI ‡IIEfl
aAEaACaO
EaACA
(EIE
. . . . . . . . . . . .
UAIA'EAEfl
OU‡I?EE
OU‡I?EE
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
O·˘E
UI‡A‡IEfl.
. . . . . . . . .
‰EOOIAE
. . . . . . . .
(TITLE)
eaeiA
/
O‡UAIEUAI
. . . . . .
(CHAPTER/TRACK).....................23
cAOO‰'EEI‡
I‡ UEI‡E'˙AO OEA'AE‰‡IA
I‡‰˙
I‡‰˙ .................................24
e OEA'OIIO
i'AIE?‡'‡IA
'˙AO OEA'AE‰‡IA
I‡
I‡˘‡·‡
(Random)
I‡
EAO· ‡EAIEAUO
. . . . .
. . . . . . . . . .
(Zoom)................................25
. . . .
OO
o"˙II‡I‡IA ‡U‡.......................25
eIflI‡I‡AAEI‡I‡A'UI‡.................25
.2
eIflI‡I‡‡U‰EOI‡I‡I‡...................25
eU·UEU E..............................25
e‡·OU‡
O
C˙AO OEA'AE‰‡IA
‡U‰EO
AAIAEIE
e‡UA‡(Pause)...........................27
e AIEI‡'‡IAI˙I‰ U"‡OEOU‡.
eO'U‡ flIA
(Track/All/Off)..........................27
i˙ OAIA...............................27
e OEA'OIIO'˙AO OEA'AE‰‡IA.
CD
OU
OUIOOIO
I‡
E
MP3/WMA
‡U‰EO
A‡OEOEUA
OEOU‡/'OE?IO
. . . . . .
‰EOIO'A.
CD
E
MP3/WMA
I‡
MP3/WMA.
. . . . . . . . . . .
EAII.
/
‰EOIO'A
26-27
. .
. . .
26
26
.27
C˙'A‰AIEA
. . . . . . . . . . .
.27
eO'U‡ flIAI‡A-B.......................27
i EEAIA AIA'UI.......................27
eIflI‡I‡‡U‰EOI‡I‡I‡...................27
e‡·OU‡OJPEG‰EOI...........................28
EIA‰‡IAI‡JPEG‰EOI.......................28
11
.12
. .
12
. .
13
14
.15
.15
. .
17
e AIEI‡'‡IAI˙I‰ U"U‡EI..............28
cAOO‰'EEI‡I‡ UEI‡....................28
e· ˙˘‡IAI‡I‡ UEI‡U‡..................28
a‡'˙ U‡IAI‡I‡ UEI‡U‡..................28
AAIAEIE
e O" ‡IE ‡IO'˙AO OEA'AE‰‡IA................29
e O" ‡IE ‡IO
OUIOOIO
'˙AO OEA'AE‰‡IA
A‡OEO'‡IA
O E
I‡
‡U‰EO
JPEG
‰EOIO'A
CD
E
MP3/WMA‰EOIO'A............................29
CD . . . . .
e O" ‡IE ‡IO
eO'U‡ flIAI‡O O" ‡IE ‡IEOEOUE
'˙AO OEA'AE‰‡IA
aAU E'‡IA
aAU E'‡IA
I‡
OEOU‡
?AIEfl
OU
O O" ‡IAI
I‡
NOO˙IIEUAIIEOOA ‡?EE--?‡OUVCR.
OI ‡IAI‰EOOIAE...........................30
eOE ‡IA
a‡˘EU‡OU‰A?‡(Lock)......................30
Video
Doctor
I‡
I‡OAU‡U‡
--
CE‰AOIAI‡
? AA
Hi-FiOEOUAI‡O˙OOUA AOA'UI.................31
oE OIOAI ‡II‡O˙'IAOUEIOOU16:9.
c‡OU OEI‡I‡‰AIO‰A ‡......................31
NOO˙IIEUAIIEOOA ‡?EE--?‡OUDVD.
a‡O‡IAUfl'‡IA
I‡
OOOIA‰IOUO
'E‰AO
O E
O O" ‡IIEfl
‰E"EU‡IIEfl
. . . . . . . .
OOEO˙I
OOEO˙I
. . . . . . . .
· Ofl?
(‡'UO‰E‡"IOOUEI‡).
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
O˙OUOflIEA
. . . . . . . .
. . . . . .
.30-31
. . . . .
. . .
. . .
. .
28
29
.29
29
29
30
30
.31
.32
32
eI EEIOAE'˙ ..............................32
.20
. .
22
.23
. .
23
c‡OU OEI‡I‡'E‰AO AEEI...................32
eOA?E‡IIOA‡OEO'‡IA.........................33
aOOE ‡IAOUDVD'˙ iU'E‰AOI‡OAU‡.
a‡OEO'‡IAOU‰ U"'E‰AOI‡OAUOUOI
eO ‡'O?IEI
iO ‡'IAIEA
I‡
'‡?Efl
UAIA'EAO
O
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
‰OOU‡'AIOUO
‰EOU‡I?EOIIO...............................34
.33
.33
eUOU ‡Ifl'‡IAI‡O O·IAIE.....................35
eOEO˙II‡IO‰O'AI‡AAE?E.....................36
eOEO˙II‡IO‰O'AI‡‰˙ E‡'E..................37
iAiIE?AOIEi‡ ‡IUA EOUEIE...................38
24
eUIOOIO
.24
OEI'OIEUA
eOOO?'‡
OO' A‰‡I‡U A‰‡
eOOO?'‡
eOOO?'‡
OO‡OIOOUE,
‡·OUIE
O˙'AUE
A‡
IOEUO
EIE
‰ U"E
i‡ ‡IUA EOUEIE
A‡
UIAOIfl'‡IA
EIOU UI?EE
IO"‡U
I‡UA E‡IIE
I‡
I‡
A‡‰‡?EUA.
UOAE
‰‡
O E?EIflU
˘AUE.
U A‰.
3
e A‰E
UOOU A·‡
C˙AO OEA'O‰EIE
C
‰OO˙IIAIEA
DVD±R,
CD-RW,
JPEG
U‡EIO'A,
a‡·AIAEIE
--
C
A‡'EOEIOOU
EIE
I‡
IflIOE
‰‡
·˙‰‡U
--
cA
OOOU‡'flEUA
IEUO
E
OU ‡I‡U‡
--
cA
EAOOIA'‡EUA
O˙ ?A'E‰IE
O E?EIflU
AAIAEIE
cflIOE
CD-U‡
IOEA
O OEA'O‰EUAI.
DVD-U‡
OOUUUA IEfl
i‡ ‡IUA EOUEIE
I‡
UOAE
c‡O ‡'AUA
‰EOIO'AUA.
IOEA
‰‡
eA"EOI‡IAI
iOAE
DVD
'˙AO OEA'AE‰‡IA
A"EOI
IflIOE
DVD
‡·OUE
DVD
‰EOIO'A,
‰‡
OUOIAUA
'‡?Efl
OIAE˙ ,
O˙O·˘AIEA
IO‰).
cflIOE
IO‰,
'˙O AIE
O" ‡IE?AIEfl.
UOAE
DVD±RW,
IOEUO
O˙‰˙ E‡
‡
O‡IEUA
‰EOIO'A
'˙AO OEA'AE‰‡IE
A‰I‡OU‰'AUA
O˙O
EIE
OO' A‰E.
'˙ iU
OOA ‡?EE
O‡
‰‡
i˙E
E
'E‰AO
O OEA'O‰EUAI
U A‰,‡‰ U"E
OO ‡'I‡
cflIOE
IA
O‡
'˙AO OEA'O‰EIE
IO‰
OIAE˙
"2".
eA"EOI‡IIEflU
‰EOIO'A
O
UAAE
‰EOIO'A.
OAI‡?AIE
DVD
I‡
"Check
DVD
‰EOIO'A
?A
U A‰
O˙˘O
OU
O˙OUOflIEAUO
‰EOIO'A
CD-R/RW
OA?‡UE
A‡OEO).
CD-U‡
OOIO˙"˙IIE),
OO
'˙AO OEA'AE‰‡IA
UIE?IAIO
I‡UO
CD-U‡
I‡
'˙AO OEA'AE‰‡IAUO
E
DVD-U‡,
DVD
I‡
A
O OAIUE ‡I
I‡
O
‡AIE?AI
AI ‡I‡I‡UAIA'EAO ‡
Regional
UfliIOUO
‰EOIO'A
DVD
(‰EOI8OI/12OI)
CE‰AO
(‰EOI8OI/12OI)
AU‰EO
(‰EOI8OI/12OI)
IOEA
Kodak
PICTURE
‡U‰EOA‡"I‡'Efl,
E
SVCD.
CD-R/RW
(EIE
E
IA
OU ‡IE
O
IAO ‡'EII‡
‰EOIO'A
UOAE
OOO A‰
O˙‰˙ E‡IEA,
O‡
‰‡
‰O·‡'AIE.
O
EIOU UI?EEUA
I‡O ‡'AIE
OIAE˙ ‡
DVD
OOUUUA ,
IO‰
OOOO?'‡
iOAE
U A‰
O
"2"
A"EOI‡IAI
Code"
IOEA
‰‡
EAOOIA'‡IA
CD
(VCD)
CD
IO"‡U
WMA
CD
OU
EIE
U A‰E
IA
IO"‡U
'˙ iU
O
AUEIAU
(I‡O .
‰‡
E
'E‰AO
‰‡
'˙AO OEA'AE‰‡
I‡
A‡OEO'‡˘EUA
DVD±R/±RW)
OU
U A‰‡.
A‡IAO'‡EUA
I‡
‰EOI‡
U˙E
DVD
E
CDECD-R
MP3,
(EIE
DVD±R/±RW),
AUEIAUE
(OU ‡I‡U‡
UO I‡
I‡UO
'E‰AO
OU
DVD
UEIOE ‡IEOUOOUUUA IEfl
OU
IEOO'‡U
‰‡
E
'E‰AO
?AIE,
A‡
A‡
I‡
IOEA
O‡IO
OA OOEU‡UA
OU UOAE
OA
OOfl'E
A"EOI‡IIEfl
A"EOI‡IAI
OU
OU
I‡
AOIO'E
U A‰
OO‰"OU'AIOUO
I‡
E
'˙ iU
I‡I˙'
IOEA
EIE
IflI‡U
'˙AO OEA'AE‰‡
IflIOE
IO"‡U
I‡
DVD
A‡
·EAIAO
UOAE
U A‰.
E
DVD
‰EOIO'AUA
O OEA'A‰AI
IO‰E ‡I
AUEIAUEUA
UEO
OIAE˙
‰‡
‡·OUE
"ALL".
AIO
IO‰
'E
˘A
(e O'A AUA
OAI‡?AI
A
A‡· ‡IAIO
EIE
‰‡
O
iA IEIE,
O'˙ A‡IE
Title--a‡"I‡'EA
O˙‰˙ E‡IEA
EIE
A‡
IOIA
--
EI‡'‡
EIE
UEII
OU
A‡"I‡'EA.
IOEA
"I‡'‡
"I‡'‡U‡,
IflI‡
A‡OEO‡IE
EIE
UEII
EIE
‡U‰EO
OOA'OIfl'‡
e?AI‡
CD
I‡
A
(O‡IO
e˙‰˙ E‡IEAUO
UEIIO'O
O˙‰˙ E‡IEA
A‡‰‡‰AI
"O
I‡IA EUA.
Chapter
o‡OU
OU
OO-I‡II‡
A‡"I‡'EA
O‰IO
c‡
'OflI‡
I‡IE ‡UA
IOEA
‰‡
Track--eEOU‡
o‡OU
OU
CD
'E‰AO
IOEUO
'E
--
Scene
'E‰AO
C˙ iU
'˙AO OEA'AE‰‡IAUO),
I‡ UEIE
COflI‡
IOIA ,
O?AI‡.
e?AI‡U‡
iEOO'A
e˙˘AOU'U'‡U
CE‰AO
iUII?EflU‡
OOA'OIfl'‡
CD
IAI˛U‡,
OOA ‡?EE
IAOO‰'EEIE
IO"‡U
‰EOI‡.
2
O
CE‰AO
e‡·OUflU
‰EOIO'A
I‡IUOEI‡
O‡
‡A‰AIAIE
OA
O?AI‡
IOEUO
'E
OA
O˙OUOE
'E‰AO
‰'‡
CD-U‡OPBC
PBC
‰‡
'A‡EIO‰AEOU'‡UA
UUII?EEUA
OU
IOIO˛U˙ AI
I‡ UEIE
‰‡
·˙‰‡U
CD-U‡
·AA
OO
O˙˘Efl
OOA'OIfl'‡U
A'UI,
OOfl'fl'‡
OOA'OIfl'‡
CD-U‡
(UO ‡'IAIEAI‡'˙AO OEA'AE‰‡IAUO)
'˙AO OEA'AE‰‡IE,
IOUAIA
‰EOIO'AUA
(O‡IOA‡DVD)
"I‡'IEfl
IUAEI‡IAI
OO ‡'I‡,
EIE
UEII
‰OO˙IIEUAIIO
IOEUO
(O‡IOA‡DVD)
A‰I‡
IUAEI‡II‡
‰‡
O˙‰˙ E‡
A‡‰‡‰AI
O
UEO‡
IOflUO
A‡
A‰I‡
CD.
‰‡
I‡IE ‡UA
UUII?EE
‰'EEA˘EUA
I‡
OU
A‰I‡
'E‰AO
IOIA ,
U˙ OEUA.
"I‡'E.
'E‰AO
IUAEI‡II‡
c‡
OAI?EE,
I‡
AI ‡I‡
‰‡
EIE
(CA OEfl
A‡
U˙ OAIAE‰ U"E
UEO.
O
'EOOI‡
PBC
(CA OEfl
I‡?EI
I‡UO
'˙AO OEA'AE‰‡IA
O‡
OI‡·‰AIE
EIE
‡I·UI.
'E
A‰I‡
IOEUO
C
CD
'OflI‡
OEOU‡
OEOU‡U‡,
A‡
PBC
OA
I‡ A?AIE
O
I‡IE ‡UA
IflIOIIO
CD-U‡:
2.0)
O˙O
OEOUAI‡U‡
cA˘O
‡A‰AIEUAII‡
‡IOO‡'II˛?AIE
1.1)
‡U‰EO
O˙O O'OE‰‡˘O
UEIIO'O
c‡
'OflIO
OOA'OIfl'‡
IOIOOAE?Efl,
EIE
OO'A?A
'E
OOA'OIfl'‡
A‡'EOEIOOU
E
IOIOOAE?Efl
‡U‰EO
A
CD)
A‡‰‡‰AI
IOflUO
(UO ‡'IAIEA
E
IAOO‰'EEIEUA
"O?AIE".
IAI˛UO
U˙ OAI‡U‡
OEOUE.
UEOE?IE
OO'A?A,
CD
‰EOIO'AUA;
I‡
'E‰AOI‡ UEI‡,
O
PBC.
OO‰
E
A‡"I‡'EA
IAOIO
IOflUO
"I‡'E.
OU
‰EOI‡,
'˙ iU
IOIA ,
U˙ OEUA.
I‡
A‡‰‡‰AI
OU
? AA
OOOOO·IOOU
A
‰‡
A
‰‡
'‡O
'E
'
UAAE
4
e A‰E
UOOU A·‡
e A‰O‡AIE
AO ‡'AIA
e E
cA
A
OO‡IO'˙?IEUA
OO‡IO'‡EUA
OO‡IO'I‡.
O
U A‰‡
U ‡IOOO UE ‡IA
IO?O
‰‡
U A‰‡
IA IE
A‡O‡AEUA
I‡UA E‡IE.
OUIO'O
(O O‰˙IEAIEA)
I‡
U A‰‡
O E"EI‡IIEfl
a‡
'
O E"EI‡II‡U‡
I‡?OI
I‡IOEI‡II‡
E
A‡˘EU‡
IU
U‡· E?I‡
e˙i ‡Ifl'‡IA
EAOOIA'‡IA
eIA‰
cA"OEAI‡"‡EUA
I‡
EAUO?IE?E
O‡ IE ‡I‡
U˙E
I‡UO
AI‡?EUAIIO.
UOOIEI‡
IOI‡,
UAIOA ‡UU ‡U‡'A‡U'O AI‡
I‡
‰EOIO'AUA
O E·E ‡EUA
I‡
O flI‡
E
EAIOEAI
OI˙I?A'‡
IEIO"‡
I‡
‰EOI‡
IA
O flI‡
'
OO‡IO'I‡U‡
O'AUIEI‡
"O
OOU‡'flEUA
OI˙I?A'‡
IOI‡
IU.
EIE
'
O'AUIEI‡,
OA OO'E?‡'‡
e E
I‡OU OEI‡
a‡ UEI‡U‡
UAIA'EAO ,
I‡
' AIA
OIAE˙ ‡
EAII˛?AUA
a‡
cA
EIOAIUE?E‰AI
"UIAIE
O O‰˙IEEUAIIO
OO-‰‡IA?A
OO‰‰˙ E‡IA
EAOOIA'‡EUA
EIE
I‡
E
'E‰AO
U A‰‡
A'UI˙UI‡‡AOOIOEAIE
EIE
'˙AO OEA'AE‰‡IA.
OU
OIA‰
U A‰‡,
I‡
?EOU‡
IAUIE'E
OO AE,
OI‡OUI‡OO'E
' AIA.
OO'˙ iIOOUU‡.
eO?EOU'‡IA
eO?EOU'‡IA
aAOOIA'‡EUA
O‡
EAII˛?EUAIIO
IAIO
OI‡U,
EAOOIA'‡EUA
EIE
‡A A‰EUAI,
OO'˙ iIOOUU‡
a‡
OOIU?‡'‡IA
DVD
OIAE˙ ˙U
UAiIOIO"EE.
A‡‰'EE'‡˘E
I‡?AOU'OUO
e AOO ˙?'‡
?‡O‡
000
a‡
OO'A?A
·IEAIEfl
AAIAEIE
AO ‡'AIA
cA
‰OIOO'‡EUA
N ˙EUA
I‡
U A‰‡
I‡
'˙I?IEUA
IAIO,
A‡I˙ OAIE,
I‡'I‡EIAIO
OEIIE
U˙E
I‡
U A‰‡.
I‡
A
O A?EAAI
AIO
OOUE?IEUA
‰EOI‡,
I‡
I‡ UEI‡U‡
OA
A‰O'AI
UOOU A·‡.
OO‰ O·IOOUE,
OUE?E‡IAI
OUIOOIO
O
‰EOIO'AUA
OU ‡I‡U‡
A‡
‰EOI‡
˙·O'AUA
OUiO
‡AU'O EUAIE,
I‡UO
flOI‡
O‡
(iO'‡
OA 'EAAI
‰OOE ‡U‰OOO'˙ iIOOUU‡.
cA
A‡IAO'‡EUA
i‡ UEfl
‡‰EO
UAIA'EAO ,
I‡UO
OO'˙ iIOOU
UA?IOOUE,
'
·IEAOOU
EA‰AIEfl
iA
OOU‡'flU
O‡ ?A
'
‡AU'O
UA
I‡ UEI‡
A‡I˙ OAIE
OA
O"IA‰
A‡'EOE
IOIfl,
‰EOIO'AUAs
O˙O
EIE
IO"‡U
AIO
UO'‡
'E‰AO
EA'‡‰EUA
‰O
OO'˙ iIOOUE
OI‡U.
EAOOIA'‡EUA
I‡
IO"‡U
O O‰UIU
?AUfl˘E
EIE
'IO?‡'‡.
E
OO‰‰ ˙EI‡
OU
O·˙ IAUA
?AIU˙ .
A‡OEO
?A
U‡I‡,
UEIOO
'˙ iU
'
·IEAOOU
‰‡
·˙‰‡U
OA
OIU?E,
EIE
‰EOI‡.
I‡UO
I‡O EIA
cA
U A‰‡.
'
IOIU‡IU
OO
OIA‰E
AIO
OO'˙ iIOOUEUA
OUiO
IAI
‰AUA "AIU.
I‡UO
‡IIOiOI,
‰‡
OO' A‰flU
I‡
'EO?EUA
IA˘EE?‡OUEUA,
EAIOOAIE,
‡·OUI‡U‡
OA
I˙I
‰EOI‡.
'˙ iU
O ˙OUEUA
‰EOI‡.
I‡ U?AIE
OOOU‡'AUA
‡‰EO
OOOU‡'flEUA
O
U A‰‡
O‡ ?A
·AIAEI
'OAIE
OIA‰
O A‰‡).
I‡E-
IA
‰‡
eO?EOU'‡IA
eUOA?‡U˙?EUA
OO
'IO?‡U
EIE
OO?EOUAUA
?AIU˙ ‡
A‡
cA
EAOOIA'‡EUA
·AIAEI,
cA
1
OO?EOU'‡˘E
O A‰I‡AI‡?AIE
a‡
OEI'OIEUA
a‡
OOfl'‡U‡
eEI'OI˙U
'‡?Efl
UUII?EflU‡,
IOII AUIEfl
a‡
OEI'OIEUA
e‡A‰AI,
OA
OUI‡Ofl
DVD
OA
VCD2.0
VCD1.1
I‡
‰EOIO'AUA
OU
O ˙OUEEO ‡i˙U
I‡ UEI‡U‡EA'UI‡.
O
‰EOI‡
I˙I
‡A A‰EUAI,
" "
UAIA'EAO
'
?EAUO
O‡IO
?EOUO
OA EUA EflU‡.
OEIIE
‡AU'O EUAIE,
IEUO
O AO‡ ‡UE
A‡
OO-OU‡ EUA
I‡
OEI'OI‡
IOEA
OO
' AIA
O·flOIAI‡
DVD
'E‰AO‰EOI.
I‡
A‡"I‡'EA
‰O
‰EOI‡,
'
‰EOIO'A
EIE
‰‡
UO'‡
DVD
CD-U‡
CE‰AO
O
UUII?Efl
'˙AO OEA'AE‰‡IAUO)
CD-U‡
CE‰AO
·AA
e A‰E
OI‡U.
O‡ ?A
I‡IE?IEUA
‡IUEOU‡UE?IE
'EIEIO'E
'˙ iU
OA OOfl'E
I‡
‡·OU‡.
˙IO'O‰OU'O,
O E
EI‡
A‰EIOUOIA‰IEUA
O A‰OU‡'AI
UUII?Efl
OO
‰EOI‡
'˙AO OEA'AE‰‡IA
aA·˙ ?AUA
I‡UO
‡IIOiOI,
I‡
O‡A‡ ‡
OO AEO'A,
OIO?E.
AI ‡IIEfl
'˙ iU
AI ‡I‡
iOE
OAI‡?‡'‡,
IAAI‡IE?I‡
‰‡'‡IA
PBC
I‡
O˙O
OEI'OI‡.
(UO ‡'IAIEA
PBC
(UO ‡'IAIEA
IO"‡U
"O
‰EOOIAE
I‡
EIOU UI?EE
OEI'OIE,
‰‡
OU
?A
I‡
I‡
C˙'A‰AIEA
A‡
'˙AO OEA'AE‰‡IAUO)
AU‰EO
MP3
WMA
JPEG
CD-U‡
‰EOIO'A
‰EOIO'A
‰EOIO'A
CD
MP3
WMA
JPEG
5
e A‰AI
O‡IAI
E
‰EOOIAE
OI.
A‡i ‡I'‡IA
CII˛?'‡
E
e AOI‡?‡IA
eU'AE‰‡
c‡UEOIAUA
e AI‡'E'‡
COPY
EAII˛?'‡
U A‰‡.
E
O AU˙ O'‡IA
I˙I
I‡?‡IOUO
E
A‡‰ ˙EUA
I‡OAU‡U‡
e AOI‡?‡IA
eU'AE‰‡
I˙I
c‡UEOIAUA
e AI‡'E'‡
eiee
EIAA‰O
e‡UA‡/eU˙OI‡(
C AIAIIO
I‡UEOIAUA
I‡
‰'A
I‡A‡‰.
E
O AU˙ O'‡IA
eaONCAoA
E
A‡‰ ˙EUA
I‡OAU‡U‡
(A)
A‡
eAIAIUO
DVD/
VCR
I‡A‡‰,
UAIU˘‡U‡
OAIUI‰E
I‡O A‰.
eOE ‡
'˙AO OEA'AE‰‡IAUO.
eOOU‡'AUA
‰EOI
O AI ‡Ufl'‡
IAIOIIOI ‡UIO
O AI‡'E'‡IA
"I‡'‡/OEOU‡
A‡
·˙ AO
I‡O A‰,
"I‡'‡
‰'A
OAIUI‰E
‰EOI‡
/
)
'˙AO OEA'AE‰‡IAUO
I‡
DVD/VCR
OPEN/CLOSE
A‡U'O E)
EIE
eU'‡ fl
I‡A‡‰
EIE
U˙ OAIA
·˙ AO
/OEOU‡.
A‡
·˙ AO
UUI.
A‡
'˙AO OEA'AE‰‡IA
(OU'O E
DVD
A‡
A‡U'‡ fl
(
"IAA‰OUOI‡‰EOI‡.
( )
I˙I
eeONaocA
I‡A‡‰.
O AI‡'E'‡IA
U˙ OAIA
/
/
)
"I‡'‡
I‡O A‰
(
I‡O A‰.
I‡‰˙OOI‡‰˙ .
a‡OEO
EIAA‰O
aA'‡E‰‡IA
I‡
/OEOU‡.
)
I‡
'E‰AOI‡OAUOUOI‡
A‡
I‡OAU‡U‡
PROG.
I‡OAU‡U‡
EJECT
A‡
AUUOI
IOOE ‡IA
DVD
'E‰AOI‡OAU‡
C˙AO OEA'AE‰‡IA
I‡
'˙ iU
(
eU‡ UE ‡
'˙AO OEA'AE‰‡IAUO.
?A
UOU OEOU'OUO
‰EOI˙U
A
IE"‡,
C
IO"‡UO
eOI‡A'‡,
DVD
aA· ‡IO
eOI‡A'‡
G)
Progressive
A
IO"‡UO
A
'
DVD
A‡ A‰AI
c‡OO?AUA
eOI‡A'‡
Scan
A‡ A‰AI
DVD
UOU OEOU'OUO
IflI‡
UOU OEOU'O.
UAIU˘OUO
A
'
AEEI
‰EOI.
A‡ A‰AI
O˙OUOflIEA
‰EOU‡I?EOIIOUO
CII˛?AI‡
AEEI
On
(e'AUE,
E
‰EOI)
DVD
NEOOIAE
I‡
OIAE˙ ‡.
eAIAO
A‡
UO ‡'IAIEA
A‡˘EU‡U‡OU‰A?‡
OO'U‡ flIA.
--
'II.
P
‰EOU‡I?EOIIOUO
I˙I
IA"O.
DVD+VCR
A‡OEO'‡IAUO
C˙'
A
VCR
aA· ‡IO
VCR
REC
TV
'
AEEI
O
U‡EIA
UOU OEOU'OUO
A
a‡OO?I‡I
IOOEA
eOI‡A'‡
·AIAEIEUA
CE‰AO'xO‰IE
eAIAIUO E
I‡I‡IEUA
A‡OEO'‡IA
A
O O" ‡IE ‡IO
VCR
UOU OEOU'O.
A
'E‰AOA‡OEO.
I‡
DVD
AEEI
(PROG.
EI‡
'˙ iU
I‡
AU‰EO
(L
I‡
O
I‡OAU‡
OU .
O O" ‡IE
U‡EIA
TV.
"IAA‰‡
--
R--
Ifl'O,
"IAA‰‡
OU
DE).
EIE
e ‡'E
'E‰AOI‡OAU‡.
(CE.
21)
‰flOIO)
OA
eOI‡A'‡
O·˘OUO
' AIAI‡'˙AO OEA'AE‰‡IA
EAUAIIOUO
/
' AIA/UAIU˘OUO
' AIA
6
NEOU‡I?EOIIO
UO ‡'IAIEA
CII˛?'‡
E
AUUOIA‡EA·E ‡IA
aA·E ‡
‰EOU‡I?EOIIOUO
nEU O'E
aA·E ‡
IOIA E ‡IE
e A'II˛?'‡
UUIA
IAE‰U
E
BACKWARD
-
DVD:
-
VCR:
' AIAI‡AEEI
U˙ OAIAI‡I‡ UEI‡;
I‡O A‰OO' AIAI‡AEEI
·˙ AO
i˙ OE
e AI‡'E'‡
U˙ OAIAI‡I‡ UEI‡
C AIAIIO
'˙AO OEA'AE‰‡IAUO
IAIOIIOI ‡UIO
eU‡ UE ‡
eOE ‡
‰OOU˙O
N‡'‡
eOI‡A'‡
‰O
UAIU˘OUO
FGDE(I‡Ifl'O
-
aA·E ‡
-
aA·E ‡
O O" ‡I‡
-
iO ‡'Ifl'‡
OO
' AIA
-
'A UEI‡IIOUO
I‡
IAOO‰'EEI‡
eOU'˙ E‰‡'‡
‰OOU˙O
-
eO'U‡ fl
-
aA·E ‡
‰O
-
RANDOM/CM
C˙AO OEA'AE‰‡
AII‡IIE
N‡'‡
-
e AOI‡?‡
EAII˛?'‡
‡·OUIEfl
I‡
UOAE
DVD/VCR
AEEI
UO ‡'IAIEA.
POWER
·UUOIE
OU
OO?EE
IAI˛UO.
TV/VCR
UAIA'EAEOIIEfl
'" ‡‰AIEfl
UUIA
'E‰AOI‡OAUOUOI‡.
/
FORWARD
(m/M)
EIE
I‡A‡‰
I‡OAU‡U‡
STOP
O AI‡'E'‡
A‡
·˙ AO
I‡A‡‰
O· ‡UIO
I‡OAU‡U‡
STOP
PAUSE/STEP
O AI ‡Ufl'‡
I‡UEOIAUA
A‡
'˙AO OEA'AE‰‡IAUO.
/
'˙AO OEA'AE‰‡IA
I‡‰˙OOI‡‰˙ .
PLAY
STOP(A)?
'˙AO OEA'AE‰‡IAUO.
AI ‡IIEfl
' AIA
I‡"O A
OO?Efl
NEOOIAE
CLK/CNT
‰EOOIAE.
EIE
· Ofl?‡.
/
I‡‰flOIO
/
I‡‰OIU)
OU
PR/TRK(+/-)
I‡
c‡OU OE'‡
EA·O ‡
IAI˛U‡
OO A‰AIAI
OIO OOUU‡
‰‡‰AI
U ‡IEI"‡.
ENTER/OK
DISC
I‡
DVD
I‡
O OEA'OIAI
O˙O·˘AIEfl.
I‡I‡I
U AOUAIA
I‡ UEI‡.
I‡
A-B/LP
OU flA˙I.
A‡OEO
I‡OAU‡U‡.
OEOUE
U A‰.
0-9
I‡O A‰.
I‡O A‰.
(
(G)
IAI˛
VCR.
IAI˛.
MENU
‰EOI.
SKIP
A‰.
OPEN/CLOSE
EJECT
-
eU'‡ fl
I‡
I‡
OO
A‡
?
)
‰EOI‡.
-
aA'‡E‰‡
AV
aA·E ‡
A‡OEO'‡IA
AUUOIE
UAIA'EAO ‡
TV
UAIA'EAO ‡.
TV
TV
TV
I‡
MUTE:
UAIA'EAO ‡.
SKIP(./>)
eU'AE‰‡
C ˙˘‡
OEOU‡
OEOU‡.
SETUP/
eU'‡ fl
I‡OU OEI‡.
RETURN
-
?
/
OU
?
A‡
?
'
a‡U'‡ fl
-
eOI‡A'‡
?
AUDIO
aA·E ‡
‡U‰EOI‡I‡I
?
SUBTITLE
aA·E ‡
?
ANGLE
aA·E ‡
‡IOAI‡IE?AI.
?
ZOOM
i'AIE?‡'‡
?
REC/ITR
a‡OEO'‡
I‡OAU‡.
?
LOCK
CII˛?'‡
?
TITLE
eOI‡A'‡
‰EOI‡,
?
PROGRAM
eU'‡ fl
IAI˛.
?
MARKER
a‡ IE ‡
'˙AO OEA'AE‰‡IA.
?
SEARCH
eOI‡A'‡
(i˙ OAIAOOI‡ IA ).
?
CLEAR
-
aA?EOU'‡
O O" ‡IIOUO
OU
-
a‡IUIfl'‡
?
REPEAT
eO'U‡ fl
'iO‰AI
A‡
POWER:
AV:
aA·E ‡
PR
+/--:
VOL
+/--:
UAIA'EAO ‡.
aAII˛?'‡
I˙I
I˙I
EIE
EIE
AAEI
AAEI‡
˙"˙I‡
OU
‡IOO‡I‡IE?IE.
EIE
IAI˛UO
"I‡'‡,
EIE
I‡OAU‡U‡.
I‡
I‡OAU‡.
UO ‡'IAIEA
('E.
CII˛?'‡
aA·E ‡
eA"UIE ‡
OIA‰'‡˘‡
I‡?‡IOUO
OU'AE‰‡
i
A‡U'‡ fl
IAI˛UO
IAI˛UO
I‡
(CD).
A‡U'‡ fl
I‡
EAUO?IEI
OU .
E
EAUO?IEI‡
I‡I‡I‡ I‡
OEI‡U‡
EIE
'II˛?'‡
I‡
I˙I
IAI˛UO
A‡
I‡OU OEI‡.
I‡
'E‰AO
A'UI‡
I‡
OU·UEU EUA.
I‡IA ‡U‡
"IAA‰OUO
A‡
I‡
34)
EAII˛?'‡
I‡
"I‡'‡
UAIU˘‡U‡
O A‰E?I‡
(DVD)
I‡
'E‰AOEAO· ‡EAIEAUO.
'iO‰IE
EAUO?IE?E
(Child
Lock)
E
EAII˛?'‡
IAI˛UO
A‡U'‡ fl
‰‡‰AIO
IAI˛UO
IOIA
MARKER
· Ofl?‡
A‡˘EU‡U‡OU‰A?‡.
I‡
A‡"I‡'EflU‡
O O" ‡IIOUO
IflOUO
MARKER
I‡
OEOU‡
IAI˛
EIE
SEARCH.
I‡
I‡OAU‡U‡.
OEOU‡,
A‡"I‡'EA,
OO
I‡ IE O'I‡
I‡
UAIA'EAO ‡
UAIA'EAO ‡.
I‡
A'UI‡
A'UI‡
EIE
OEOU‡.
"I‡'‡
"I‡'‡
A‡
CDOPBC.
EIE
DVD,
'˙ iU
I‡
' AIA
SEARCH
OU
'OE?IO.
C˙'A‰AIEA
I‡
/
/
I‡
e‡·OUAI
c‡OO?AUA
I‡UEOIAUA
e‡AOUOflIEA:
OAIAO ˙U
o"˙I:
O‡IAI,
O·i'‡U
‰EOU‡I?EOIIOUO
·UUOIEUA.
eIOIO
I‡
‰EOU‡I?EOIIOUO
eIOIO
30°
A
I˙‰AUO
I‡
‰EOU‡I?EOIIOUO
7
I
'˙'
'OflI‡
OAIAO ˙U
UO ‡'IAIEA
OU
O A‰IEfl
OOOOI‡
I‡
‰EOU‡I?EOIIOUO.
UO ‡'IAIEA
I˙I
O‡IAI,
OO flIO
OAIAO ‡
I˙‰AUO
O A‰IEfl
eOOU‡'flIA
E
A
AAA
AAA
I‡
·‡UA EEUA
eU'O AUA
‰EOU‡I?EOIIOUO
‰'A
O ‡'EIIO
'
‰EOU‡I?EOIIOUO
I‡O‡?AUO
·‡UA EE
O EAIUE ‡IE
R03
I‡
A‡‰I‡U‡
UO ‡'IAIEA
( ‡AIA
UO ‡'IAIEA
E
AAA)
E
OU ‡I‡
OOOU‡'AUA
O
.
I‡
CIEI‡IEA
cA
OIAO'‡EUA
‡AIE?IE
UEOO'A
OU‡ E
·‡UA EE
E
IO'E
·‡UA EE.
(OU‡I‰‡ UIE,
cEIO"‡
‡II‡IIE
IA
OIAO'‡EUA
E
‰ .).
7
a‡‰AI
e‡IAI
AERIAL
(AciOcA)
e'˙ EAUA
‡IUAI‡U‡,
EAOOIA'‡UA
"IAA‰O.
I‡UO
UO'‡
VIDEO/AUDIO
e'˙ EAUA
CaNOeaaieNa
(DVD
e'˙ EAUA
I˙I
UAIA'EAO ‡
EXCLUSIVE
AUDIO
e'˙ EAUA
DVD/VCR
I˙I
OUT
O
'E‰AO-
COMPONENT/PROGRESSIVE
OUT)
I˙I
EURO
O
--
(L
UOEI'‡UAI,
UAIA'EAO ‡
OUT
e'˙ EAUA
--
CaNOe-/AiNaeaaieNa
E
‡U‰EO'iO‰O'A.
R
I˙I
YPbPr.
--
‰AOAI)
O EAIIEI
DECODER
‰AIO‰A
(DVD
A‡
'iO‰O'A
Ifl',
AV2
e A'II˛?'‡UAI
aA·A AUA
AV1
PROGRESSIVE
I‡I
--
(L
SCAN
(YPbPr)
EXCLUSIVE
EIE
OUA AOOEOUAI‡.
OI‡UAI‡
UAIA'EAEfl
A‰EIOU‰'‡U‡
OUT)
A‡
CaNOeaaieN
AU‰EO-/'E‰AO"IAA‰O
SCAN
OUA
O'˙ A‡IE
DVD
R
Ifl',
EIE
OE"I‡I‡
EIE
'
A‡'EOEIOOU
OIAE˙ ‡
--
‰AOAI)
‰ U"
'E‰AOI‡OAUOUOI.
RGB
COMPONENT/
I˙I
UAIA'EAO ‡.
I‡
EURO
OU
UO'‡
cA
OEO‡EUA
A‡‰IEfl
O E?EIE
RF.OUT
e'˙ EAUA
'˙U A?IEUA
O‡IAI.
U ‡EI‡
COAXIAL
Connect
(DVD/VCR
I˙I
OUT)
UAIA'EAO ‡,
˘EUUO'A
OIAIU OOU‡UE?IEflU
OO' A‰‡I‡U A‰‡.
I‡UO
I‡
‡A fl‰
(Digital
to
digital
EAOOIA'‡UA
"IAA‰‡U‡
IOEA
AV1
EURO
e'˙ EAUA
audio
(coaxial)
UO'‡
'˙ iU
‰‡
AUDIO/VIDEO
I˙I
out
jack)
audio
"IAA‰O.
S-VIDEO
e'˙ EAUA
UAIA'EAO ‡
(DVD
equipment.
e'˙ EAUA
OPTICAL
e'˙ EAUA
(OOUE?AI)
OUT
I˙I
(VCR
EIE
EXCLUSIVE
I˙I
(NE"EU‡I
I˙I
‡U‰EOU A‰.
EXCLUSIVE
(DVD
UAIA'EAO ‡
IN+OUT
‰ U"
/
'E‰AOI‡OAUOUOI.
OUT)
EAUO?IEI
audio
‰E"EU‡IAI
O
S-'E‰AO'iO‰.
DVD
OUT)
a‡i ‡I'‡˘
I‡
AI.
A‡i ‡I'‡IA.
out)
OUT)
I‡·AI
8
C ˙AIE
e˙'AUE
C
A‡'EOEIOOU
EOI‡UA
‰‡
IOEUO
aOIfl,
UAIA'EAO ,
I‡O ‡'EUA
a‡
EAiO‰IEUA
I˙I
OUA AO-
‰ U"E
CIEI‡IEA
--
iOAE
UAIA'EAO ‡,
UAIA'EAO ‡
--
cA
I‡
UOU OEOU'O)
O'˙ EAUA,
IOEAUA
I‡O ‡'AUA
OUA AOOEOUAI‡
O ‡'EIIO
OO-‰O· O
‡U‰EO"IAA‰‡
'iO‰IEUA
EIE
U A‰E"
U A‰
U fl·'‡
I˙I
O'˙ A'‡EUA
UOAE
U A‰
A'UIO'O
‡U‰EO-/'E‰AOU A‰EUA.
O O'A AUA
I˙I
I‡
e'˙ A'‡IA
‰AIO‰A
c‡O ‡'AUA
'˙AIOEIOOUEUA
aO"‡UO
OUT,
('E‰AOEAiO‰)
OE"I‡I‡
OOOU‡'AUA
eOIO'I‡
e'˙ EAUA
1
O‡IAI
'˙ iU UAIA'EAO ‡,
cflIOE
2
OE"I‡IE,
I‡AU
I˙I
e'˙ EAUA
1
DVD
UAIA'EAO ‡,
e'˙ EAUA
2
(DVD/VCR
'iO‰IE
EAOOIA'‡UA
eOIO'IO
e'˙ EAUA
1
EIE
'˙ iU
e'˙ EAUA
2
RF.OUT
I˙I
C ˙AI‡
C ˙AI‡
e'˙ EAUA
1
SCAN
O˙OU'AUIEUA
EAOOIA'‡UA
e'˙ EAUA
2
DVD+VCR
'˙ iU UAIA'EAO ‡,
C ˙AI‡
e'˙ EAUA
1
I˙I
EAOOIA'‡UA
e'˙ EAUA
2
DVD
'˙ iU
(EIE
A‰I‡OUOIA‰IEUA
EAOOIA'‡UA
OOOU‡'AUA
RGB
O A'II˛?'‡UAIfl
' ˙AI‡
EURO
I‡
UOAE
UAIA'EAEE
IOEUO
‰AIO‰A .
EURO
"IAA‰‡U‡
OIAE˙ ‡
Ifl'OUO
‡U‰EO"IAA‰‡
O'˙ A'‡IA
‡IUAIIEfl
'˙I?I‡
A‡‰IEfl
‰OOU‡'AIEfl
(eo
A‡
'iO‰‡
DVD
COMPONENT
"IAA‰‡U‡
VIDEO
Ifl'OUO
S-Video
"IAA‰OUO
'iO‰IOUO
Ifl'OUO
OIAE˙ ‡
UAIA'EAO ‡,
OU
'‡?Efl
UAIA'EAOE‰ U"EUA
O˙˘AOU'U'‡U
‰‡
O'˙ EAUA
OO ‡'I‡O˙IO'O‰OU'‡U‡
U A‰‡.
EIE
‡AIE?IE
‰ U"E
O'˙ A'‡IAUO.
'˙AO OEA'AE‰‡IA
‡U‰EO"IAA‰‡I‡UOEI'‡UAIfl,
(AUDIO
I‡
10.
OU .
A
‰‡
O'˙ A‡I
‰‡IE
O ‡'EIIEfl
EAiO‰IOUO
"IAA‰OUO
'‡?‡U‡
‡U‰EOOEOUAI‡.
I˙I
UAIA'EAO ‡
OUT)
‰E AIUIO
A
U‡I‡.
'iO‰AI
‡U‰EO"IAA‰O
"PHONE
CE.
'E‰AOI‡I‡I.
O‡UAIEUAI
EURO
A‡
' ˙AIE,
O
IOEUO
COMPONENT
aO"‡UO
AV1
VIDEO
A‡
I‡
U A‰EUA,
"IAA‰‡U‡
O A'II˛?'‡UAIfl
I‡
COMPONENT.
I‡
"IAA‰OUO
(AV)
AV1
AUDIO/VIDEO
I˙I
I‡UO
EAI˙?'‡U
DECODER
VIDEO
O˙OU'AUIEUA
EAOOIA'‡UA
E
‰flOIOUO
I‡
'˙ iU
'iO‰IOUO
EAOOIA'‡UA
‰‡
‰‡
EIE
DVD+VCR
O'˙ EAUA
IO‰E ‡IE
'E‰EUA
'˙ iU
(DVD/VCR
'iO‰IE
'E‰AOI‡·AI‡.
"IAA‰‡
UAIA'EAO ‡,
U A‰
IOEAUA
aOEAUA
AV2
I˙I
I‡UO
OUT)
‡U‰EOI‡·AIEUA.
(RF)
RF
I‡·AI
‡IUAI‡
O‡IAI
EAiO‰)
‡IUAI‡
EXCLUSIVE
OUT
'iO‰IE
I‡·AI‡
I˙I
Ifl'OUO
S-Video
I‡·AI‡
I˙I
I˙I
I‡
'˙ iU
I‡
COMPONENT/PROGRESSIVE
'˙ iU
"IAA‰‡
YPbPr.
E
‰flOIOUO
I‡UO
S-VIDEO
S-Video.
E
‰flOIOUO
Ifl'OUO
I‡UO
"IAA‰OUO
UOAE
‡IUAIAI
'‡?Efl
VIDEO
E
EAOOIA'‡UA
"IAA‰O
EAOOIA'‡UA
OU
U A‰.
RF
A‡‰IEfl
UAIA'EAO .
OUT
(Color
DVD+VCR
'˙ iU
"IAA‰‡
‰flOIO
'iO‰IE
OUT
'˙ iU UAIA'EAO ‡,
"IAA‰‡
E
‰flOIO
IOEUO
U A‰E,
OO
I‡?EIE,
I‡
'‡?EUA
A‡
O'˙ EAUA
UOAE
‰‡
U A‰
U A‰E,
I‡
O EAIIEI‡,
"e'˙ A'‡IA
I˙I
c‡OU OEUA
IN"
(AUDIO
OUT)
(A‡OEO'‡˘OUO
&
O EAIIEI)
'
A‡'EOEIOOU
‡AOOI‡"‡UA.
VIDEO
VIDEO
AUDIO/VIDEO,
OUT
"IAA‰O
O‡IO
I˙I
'‡?‡U‡
AERIAL
I‡·AI
O‡IAI
UAIA'EAO ‡,
AUDIO
'iO‰IO
‡U‰EOI‡·AIE.
OUT
EAOOIA'‡UA
I‡
RGB.
A‡‰IEfl
'˙ iU
SCART
SCART
UAIA'EAEOIIE
O
U‡I˙'
A‡‰IEfl
I‡·AI.
IUOAI
‰AIO‰A
O‡IAI.
OUT)
"IAA‰‡
EIE
AUDIO
Ifl'OUO/‰flOIOUO
I‡UO
'˙U A?I‡
(‡IUAI‡)
OU
"IAA‰OUO
I‡
UOAE
Stream)
I˙I
AUDIO
‡U‰EOI‡·AIE.
'˙ iU
OUT
‡U‰EO"IAA‰‡
UOAE
OUT
‡U‰EO"IAA‰O
EIE
'˙ iU
'˙ iU
U A‰
I‡UO
U A‰
I‡UO
I‡
I˙I
OU
Scan
(Color
C ˙AI‡
1
2
--
--
1)aA'‡‰AUA
2)c‡UEOIAUA
--
a‡‰I‡
a‡‰I‡
I‡
I‡
a‡‰I‡
Progressive
AIO
UAIA'EAO ˙U
IOIU ‡OUIOOU
IOEAUA
DVD
'E‰AO ‡A‰AIEUAII‡
AIO
EAO O·'‡UA
I‡ UEI‡U‡
e'˙ EAUA
VIDEO
"IAA‰‡
e'˙ EAUA
OIAE˙ ‡
UAIA'EAO ‡,
a‡·AIAEIE
eOOU‡'AUA
OOIU?‡'‡IA
oOI
EAO· ‡EAIEAUO
IOIEUO ,
Progressive
O A‰E?IEUA
‰EOOIAfl
OUOUOIAUA.
OU‡I‰‡ UI‡U‡
'E‰EI‡
IOIEUO .
Progressive
(E˙IUO
OU ‡I‡I‡U A‰‡
OU ‡I‡
UAIA'EAO ‡
AERIAL
OA
‰‡
OIAE˙ ‡
UAIA'EAO ˙U
Progressive
˘A
"IAA‰‡U‡
OUT
'˙ iU
Ifl'OUO
I˙I
Progressive
I‡
'˙'A‰AUA
O˙'IAOUEI
ScanI‡On
I‡OU OEIE
‰EOI‡
OA
OOfl'fl'‡
STOP
CE‰AOEAiO‰˙U
'˙ iU
scan
"IAA‰O
VIDEO
COMPONENT
PROGRESSIVE
INPUT
Pr
OU ‡I‡I‡U A‰‡
'EAOU
I‡
EAO· ‡EAIEAUO)
'˙AOOIA'‡UA
A‡
OOIU?‡'‡IA
OOOOO·IOOU.
'E
IA
O EAI‡
Scan
O
IO?O
·˙‰A
COMPONENT/PROGRESSIVE
DVD
'˙ iU
UAIA'EAO ‡,
E
‰flOIO
Ifl'OUO
I‡UO
I‡OU OEI‡
IOI'AI?EOI‡IAI
E
EAOOIA'‡UA
I‡
OE"I‡I
progressive,
I‡OU OEI‡U‡
˘A
·˙‰A
O
progressive
OO
I‡
OU
U A‰‡EA‡U'O AUA
I‡‰OEO
E
"O
A‡‰ ˙EUA
IA
‡·OUE
VIDEO
OUT)
DVD
(C ˙AI‡
VIDEO
INPUT/
SCAN
Pb
Y
(eOIO'I‡
‰flOIO
"On"
'E‰EIO
E
AUDIO
L
' ˙AI‡)
StreamPro)
II‡O
"High-definition"
EIE
OU
EAiO‰‡
I‡
'˙AIOEIO
UO I‡U
DVD
'˙ iU
I‡?AOU'O.
OIAE˙ ‡
I‡UO
OO" A?I‡,
˘A
I˙I
EAOOIA'‡UA
AUDIO
"IAA‰O
'iO‰IO
‡U‰EOI‡·AIEUA.
'
IAI˛UO
'E.
A‡
EAiO‰
O‡IO
scan.
U A‰‡.
"DISC".
OAU
OAIUI‰E,
OA
'˙A'˙ IA
I‡ UEI‡U‡
‡I‡IO"O'
O ‡I‡IO"O'E
EIE
' ˙AI‡
exclusive
INPUT
SCART
R
NAIO‰A
"Digital
"Progressive
I‡E-'EOOI‡U‡
Progressive
OIAE˙ ‡,
O˙OU'AUIEUA
I‡·AI‡YPb
OUT
‡U‰EO"IAA‰O
A‡
I‡OU OEI‡
17.
OU .
progressive
'˙ iU
UAIA'EAO
AIO
OOOU‡'EUA
‰‡
U fl·'‡
"IAA‰OUO
O A‰E
I˙I
OUIO'O
˘A
UAIA'EAO
'E‰AO' ˙AIE
S-VIDEO.
out)
INPUT
O‡UAIEUAI
(EIE
'EOOI‡
(O
ready",
scan"
SCAN
'iO‰IE
I‡
scan,
'˙A'˙ IAUA
I‡
‰EOI‡.
‰‡
OU‡IA
S-
UT
O EAIIEI)
Scan
Pr.
DVD
'˙ iU
A‡
"O
EIE
I‡
E
eO‰"OUO'I‡
EIE
c‡
a‡·AIAEI‡
AIO
UAIA'EAO ˙U
I‡·AI
S-video.
O'˙ A'‡EUA
E˙IUEfl
EI‡
aO"‡UO
'E‰AOI‡·AI.
'iO‰
EAOOIA'‡UA
S-video,
O'˙ EAUA
I‡·AI
DVD
S-video,
OIAE˙ ‡
IA
O
9
C ˙AIE
(O O‰˙IEAIEA)
e'˙ A'‡IA
e'˙ A'‡IA
‡I‡IO"O'O
e'˙ EAUA
I˙I
U A‰
'‡?Efl
UOEI'‡UAI,
EAOOIA'‡UA
e'˙ A'‡IA
‰E"EU‡IIO
'E‰AOO EAIIEI,
(Dolby
DigitalTM,
e'˙ EAUA
1
U A‰
"IAA‰O
OOUE?AI,
oA
2
NE"EU‡IAI
NE"EU‡II‡U‡
‰O· O
U fl·'‡
U A‰.
I‡?AOU'O.
I˙I
I˙I
UOEI'‡UAI,
E
E
EIE
‰flOIO
‰flOIO
OUA AO
Ifl'OUO
Ifl'OUO
O EAIIEI
‡U‰EOI‡·AIEUA.
I˙I
UOEI'‡UAI,
OUA AO
(PCM)
OI‡·‰AI
MPEG
"IAA‰OUO
(OPTICAL
'˙ iU
(CE.
'‡?Efl
EIE
IO‡IOE‡IAI
‰‡
‡IUE'E ‡UA
"NE"EU‡IAI
IIO"OI‡I‡IAI
IIO"OI‡I‡II‡
a‡
?AIU‡
EIE
‡U‰EO-/'E‰AOO EAIIEI,
OU
‡U‰EOUO I‡UEUA,
2,
Dolby
Digital
O EAIIEI‡
E
E
OEI'OIEUA
OO‰‰˙ E‡IE
DTS).
‰ U"E
OI‡·‰AI
Dolby
"IAA‰O
'iO‰IO
EIE
OI‡·‰AI
EIE
O
IIO"OI‡I‡IAI
2
EIE
DIGITAL
COAXIAL)
UOEI'‡UAI.
‡U‰EOI‡·AI.
‰E"EU‡IIEfl
‡U‰EOEAiO‰"
A'UI
' ˙AI‡
'E
A
IUEAI
IOEUO
OO‰‰˙ E‡
e'A AUA
I‡
O A‰IEfl
U A‰E
O
Pro
Logic
AUDIO
‡U‰EO"IAA‰O
OUA AOOEOUAI‡,
I˙I
DTS)
OU
O
OUT
O
‰'UI‡I‡IIO
‡U‰EO-
AUDIO
I˙I
O˙OU'AUIOUO
aAOOIA'‡EUA
I‡
OOE"U fl'‡
IIO"OI‡I‡IAI
A‰EI
'‡?Efl
˙IO'O‰OU'OUO
O‡IAI
‰'UI‡I‡IIO
II/Pro
'˙ iU
'˙ iU
I‡UO
/
‰AIO‰A
OUT
I‡
UOAE
EIE
I‡
EAiO‰
18).
OU .
A'UI
EIE
OO'A?A
(MPEG
U A‰
I‡
I‡
O EAIIEI‡.
Logic
UOAE
UOAE
O
I‡E-
a‡·AIAEIE
--
AIO
‡U‰EOUO I‡U˙U
'˙AIOEIOOUEUA
O OEA'A‰A
IEI‡I˙'
--
a‡
OA
‰‡
'˙ iU
OEIAI,
A'UI.
OOI‡EA
AI ‡IIEfl
I‡
‰E"EU‡IIEfl
I‡
'‡?Efl
O EAIIEI,
EAI E'AI
A'UI
‡U‰EOUO I‡U˙U
‰EOOIAE,
I‡UEOIAUA
EIE
I‡
EAiO‰
O EAIIEI˙U
IflI‡
UAIU˘Efl
AUDIO.
IA
‰‡
EA‰‡‰A
OU"O'‡ fl
˘A
DVD
I‡
CIEI‡IEA:
eOO A‰
EAiO‰
DTS
AUDIO
a‡‰I‡
C ˙AI‡
COAXIAL
DIGITAL
iOEI'‡UAI
OOO ‡AUIAIEAUO
˘A
·˙‰A
STREAM
OU ‡I‡I‡U A‰‡
2-I‡I‡IIO
NE"EU‡II‡
INPUT
(e EAIIEI)
'
DTS
‡I‡IO"O'O
DVD/VCR
IIO"OI‡I‡II‡
' ˙AI‡
DVD
DIGITAL
OUA AO
exclusive
OUT
A‡
DTS
(DTS
‡U‰EOOOUOI)
EIE
out
' ˙AI‡
L
AUDIO
INPUT
IE?AIA
OUT,
Dolby
(' ˙AI‡
R
Pro
DVD
‰E"EU‡IIEflU
IO"‡UO
II/Pro
Logic
exclusive
out)
DIGITAL
A
EA· ‡I
Logic
OPTICAL
INPUT
connection.
10
e A‰E
‡·OU‡
--
?‡OU
VCR
c‡OU OE'‡IA
I‡
a‡·AIAEIE
aAiO‰I‡U‡
(VCR)
'A?A
36
OU‡I?Efl
‰‡
O OIAIEUA
'E‰AOI‡OAUOUOI.
I‡I
‰‡
?AOUOU‡
A
I‡OU OAI‡
OA
EAOOIA'‡
EIE
O OIAIEUA
‡IO
O A‰‡'‡UAIIEfl
'E‰AOI‡OAUOUOI.
C‡?EflU
'E‰AOI‡OAUOUOI‡
UAIA'EAEOII‡
I‡
U‡I‡,?A‰‡
OUA
'E‰AOI‡·AIE,
'A?A
IA"O,
e O'A AUA
1
'E‰AOI‡OAUOUOI,
˙IO'O‰OU'O.
c‡UEOIAUA
'E‰AOI‡OAUOUOI.
CII˛?AUA
eOOU‡'AUA
2
'E‰AOI‡OAUOUOI
‰EOU‡I?EOIIOUO
aA·A AUA
EAI‡AUA
cA
'E‰AOI‡OAU‡
'‡?Efl
3
I‡OU OE'‡UA
AI ‡I.
c‡OU OEUA
3
flOI‡
AIO
'E‰AOI‡·AIE,
UAIA'EAO ‡,
'A?A
'E‰AO'˙AO OEA'AE‰‡IA
e˙i ‡IAUA
4
oA
UAIA'EAO ‡,
aAO˙IIAUA
5
OOIU?EUA
OOEO‡IO
UAIA'EAO ‡
'E‰AO.
e O'A AUA
I‡
‰EOU‡I?EOIIOUO
U fl·'‡
c‡UEOIAUA
6
'‡?Efl
RF36
c‡
I‡ UEI‡.
UAIA'EAO
I‡I‡I‡
EAOOIA'‡IE
‰‡
'˙'
EI‡
I‡ E?‡I
IOIA
‰‡
OA
·AAOOIOEUA,
'E‰AOI‡OAUOUOI
~
'IAOUO
4,
E
A'UI˙U
OUA
EAOOIA'‡IE
A
I‡OU OAI
U fl·'‡
flOIO
'
"OUO'IOOU
OA OOfl'E
‰‡
'E‰AOI‡OAUOUOI
OA
˘A
UAIA'EAEOIIEfl
OU‡I?Efl.
IOEAUA
'‡?EflU
OO A‰AIAI
‰‡IE
POWER,
'‡?Efl
'E‰AOI‡OAU‡
"IA‰‡UA
A‡
‰‡
UAIA'EAO ‡
UOAE
?EOU.
IflI‡
O OOUO
UOAE
‰‡
OO"IA‰IAUA
‡IOIAAI‡AUA
OU˙OIE
OU˙OIE
I‡I‡I,
‰‡IE
? AA
PROG.
OOfl'E
'E‰AOI‡I‡I
I‡
UOAE
I‡
OU
I‡ UEI‡U‡AEAI E'AI‡,
eU˙OIE
EAiO‰I‡U‡
O EAI‡
(VCR)
'‡?Efl
‰‡
I‡·AI
O·EIIO'AIO
O ‡'EIIO
I‡IUOAOOEO‡IO
A‡‰‡'II˛?EUA
UAIA'EAO .
E
I‡UEOIAUA
UO ‡'IAIEA.
I‡
UAIA'EAO ‡
'E‰AO.
‡IOI‡UOAE
'˙AO OEA'AE‰‡IA!
'E‰EUA
I‡I‡I,
I‡·AI
‰‡
EA·A AUA
O A‰'‡ EUAIIO
I‡I‡I
5
'E‰AO'˙AO OEA'AE‰‡IA,
~
1
I‡
'‡?EflU
I‡UEOI‡IA
UO ‡'IAIEA
I‡
3
EIE
I‡
AI ‡I
'E‰AOI‡OAUOUOI
UHF
I‡I‡I
UAIA'EAEOII‡
‰ U"‡
I‡I‡I
~
5
8
?AOUOU‡
OE"I‡IE
I‡UO
OU
i fl·'‡‰‡EA·A AUA
UAIA'EAO
"IA‰‡UA
SCART
UAIA'EAO
'E‰AOI‡I‡I,
O˙O
E
'E‰AO'˙AO OEA'AE‰‡IA,
OE,˘A'E‰EUA
‰OI‡UO
A
IAO·iO‰EIO
'˙ iU
'˙'
~
8,
4.
IOEUO
'E‰AOI‡OAUOUOI
‰EOOIAfl).
A‡
‰EOOIAfl.
AV.
OUA
EIOU‡IE ‡IE
A‡OEO
PLAY
I‡I‡I,
AU‡O
O O‰˙IEEUA
'E‰AOI‡ UEI‡U‡
SCART
I‡I‡I
A‡
'‡?Efl
'‡?Efl
'
˙IO'O‰OU'OUO
I‡I
‰‡
O‡IO
‡IOIAIOEAUA
aA·A AUA
EAI‡AUA
I‡
(O‡IO
4
I‡
O A‰IEfl
OO'A?A
OA OOfl'E
˘A
'E‰AOI‡OAUE.
EIE
POWER
I‡
UAIA'EAO ‡
36.
I‡
'E
˘A
OU
‰ U"‡
E‰‡"O
‡U‰EO-
·E
U fl·'‡IO
'" ‡‰AI
OO-"O A
'‡?Efl
'˙'
'‡?Efl
'˙ iU
I‡
IflI‡UA
AIO
'II˛?EUA
O˙O
fl IOOEI
EIE
‰‡
I‡OU OE'‡UA
AV.
OOUEI‡IIO
UAIA'EAO .
UAIA'EAO .
I‡O ‡'EUA
IOIA
‰‡
?‡OO'IEI˙U
OU
4
OAIUI‰E.
OIA‰I‡U‡
AIO
'‡?Efl
OOI‡E‡U
I‡
'‡?Efl
I‡OU OEUA
'‡?Efl
'
IOEUO
OU˙OIE
‡U‰EO-
AV
I‡
I‡IUO
I‡
"IA‰‡UA
A
'
'˙ iU
O‡IAI
I‡I‡I
IOEAUA
IOIA
E
UO'‡
E
I‡I‡I˙U
UO'‡.
AEEI
I‡
AIO
'
I‡UO
OU‡IA
‰‡
A
c‡UEOIAUA
7
'E‰AOI‡I‡I.
IAE‰U
AIO
UAIA'EAO
SCART,
aA·A AUA
8
EAI‡AUA
c‡OU OEUA
AI ‡I.
e˙i ‡IAUA
22
E
OA
OOfl'flU
IOEAUA
IOIA
‰‡
PROG.
aOEAUA
68.
A
O'˙ A‡I
"IA‰‡UA
UOAE
UOAE
3
IflI‡I'E
‰‡
I‡
I‡I‡I
I‡I‡I
a‡·AIAEI‡
OUA
IA
"O
I‡OU OEUA
UAIA'EAO ,
'E‰AOI‡OAUE!
‰‡IE
'E‰AOI‡I‡I
EIOU‡IE ‡IE
E
‰‡IE
IflI‡
e O'A AUA
'E‰AOI‡OAUOUOI
I‡
OO A‰AIAI
AIO
'‡?Efl
A‡OEO'‡UA
e A‰'‡ EUAII‡
a‡
OIA‰IEUA
'‡?Efl
'E‰AOI‡OAUOUOI˙U
I AE‡U‡.
O'˙ A‡IEfl
a‡·AIAEI‡
aA·A AUA
1
"A":
EA I‡IEfl,
"I":
eO UU"‡IEfl,
c‡UEOIAUA
2
O˙i ‡IAIEA
'
OU˙OIE
'E‰AOI‡OAUOUOI
cA
U fl·'‡
UAIA'EAO
-
AIO
UO'‡
'E‰AOI‡OAUOUOI
‰˙ E‡'‡U‡
A'OU Efl,
"DK":
aU‡IEfl,
"N":
"S":
ACMS
OK,
I‡
'E.
‡EOI‡
Pr-12
ACMS
˘A
A
'II˛?AI
‰‡
OA"‡
"B":
N‡IEfl,
cO 'A"Efl,
o'A?Efl,
A
BD
NNLPSS
Pr-12
A‡
‰‡
I‡I‡IEUA
01
S
EIE4A‡
‰‡
I˙I
OOOU‡'EUA
UAIA'EAO ‡
'E‰AO.
‰‡
EA·A AUA
EA·A AUA
IOEUO
OIU˘AIEfl,
'E‰AOI‡OAUOUOI
I‡I‡I‡
I‡I‡I,
'‡?Efl
OA
UAIA'EAO .
U‡I‡,?A‰‡
'˙'
O ‡'EIIO
OUA
'‡?Efl
IOEAUA
I‡
‰‡
UOOA?IO
'˙'
OO A‰AIAI
I‡OU OEI‡
'EA
O˙ 'E
˘A
IA
'A?A
"E":
DKEFI
F
I‡
?A
O˙U.
OIA‰
'E‰EUA.
OA
A
'‡?‡U‡
"CH":
aOO‡IEfl,
"NL":
"SF":
OTHERS
UAIA'EAEOIIEUA
00
PR-01
UOIU-˘O
O'˙ A'‡IA
·UUOIEUA
OOfl'E,
O O" ‡IE ‡I.
o'AE?‡ Efl,
iEII‡I‰Efl,
OKi
‡'UOI‡UE?IOUO
O EAIAI,
A‡
‰OIOO'‡UA
IAI˛
OOO A‰
AAI"Efl,
CH
OU‡ UE ‡UA
C02
‰ U"
E‰‡A
IO"‡UO
'‡?EflU
O
I‡
"OFF".
I‡
IOEUO
OOfl'E
fl IOOEI
"O
I‡OU OEIE
UAIA'EAO .
'E‰AOI‡I‡I
‰‡
"IA‰‡UA
OUA
C
U‡I˙'
A‡OA"‡.
AI‡?E
AOI‡
OFE
"F":
iOI‡I‰Efl,
E
i
IOIA
I‡·AI
'‡?Efl
'˙'
E
O'˙ A‡IE
OIU?‡E
I˙I
AI.
c‡
'‡?EflU
G.
"D":
i ‡I?Efl,
"P":
NeiEa.
OU‡I?EE
eO‰"OUO'I‡
RF
CHANNEL
36
PSET
R
i
11
e A‰E
‡·OU‡
--
?‡OU
VCR
e˙?IO
I‡OU OE'‡IA
o‡OO'IEI˙U
I‡OU OEIEUA
c‡UEOIAUA
1
c‡UEOIAUA
(?‡O,
‰‡U‡).
c‡UEOIAUA
aAOOIA'‡EUA
2
‰EOU‡I?EOIIOUO
(?‡OO'AUA),
(IAOA?‡)
aOIfl,
O·˙ IAUA
'E‰AOI‡OAUOUOI
?.
1:00
OIA‰
OU
NAIflU
'˙'A‰AUA
'˙'
'‡?Efl
I‡
?‡O‡
i.
1
EIE
OK.
12
TIME
DATE
?EU O'EUA
MN
E
YY
("O‰EI‡U‡).
O·fl‰
OA‰IE?‡U‡
"O‰EI‡U‡.
'E‰AOI‡OAUOUOI
E
‰‡U‡U‡.
A‡
2,
‰‡
HHMNDDMMYY
--
--
-- --
:.
·UUOIE
UO ‡'IAIEA,
(IEIUUEUA),
'IEI‡IEA,
EAOOIA'‡
OA
EAOEO'‡
OA
OOfl'fl'‡
I‡
?‡OO'IEI‡
EA·A AUA
--
---
.
A‡
‰‡
DD
?A
'‡?EflU
24-?‡OO'
I‡UO
‡'UOI‡UE?IO,
TIME
i
'˙ iU
O OIAIEUA
(‰AIfl),
?‡OO'IEI,
13:00
UO ‡'Ifl'‡
DATE
HH
aa
U.A.
IO"‡UO
c‡OU OE'‡IA
UAIA'EAEfl
c‡UEOIAUA
i.
1
EI‡'IOUO
2
AI ‡I.
c‡UEOIAUA
3
(eaeiOaA)
c‡UEOIAUA
4
EAOOIA'‡I‡U‡
UAIA'EAEfl).
c‡UEOIAUA
5
c‡UEOIAUA
EAOOIA'‡IOUO
IAI˛
1
3
1
3
EIE2A‡
E
REC
OSD
f
ON
OFF
EIE4A‡
COLOUR
EIE2A‡
EIE4A‡
RF
I‡
OA
I‡UEOIAUA
AUTO
PAL
MESECAM
4:3
AUDIO.
OEOUAI‡U‡
OOfl'fl'‡
‰‡
SYS-
TEM
NIC
OPR
DER
‰‡
SYSTEM
‰‡
‰‡
'˙ iU
EA·A AUA
OK
VCR
Dr.
I‡O ‡'EUA
EA·A AUA
I‡O ‡'EUA
I‡
UAIA'EAEOIIEfl
SYSTEM
SYS-
TEM
i
EA·O
(OEOUAI‡
RF
AUDIO.
EA·O
?'AUI‡
OOO A‰
I‡
OOO A‰
?'AUI‡
3
4
AIO
I‡O ‡'EUA
'˙'A‰AUA
c‡UEOIAUA
UO?IEUA
HHMNDDMMYY
:.
0010104THU
8
12
TIME
DATE
" A?I‡,
?EU E.
i.
I‡UEOIAUA
.
i
1
EIE2E
6
c‡UEOIAUA
UAIA'EAEOIIEfl
RF
REC
RF
OS
f
RF
ON
OFF
4:3
i
A‡
‰‡
A‡U'O EUA
AI ‡I.
VCR
I/I
SYS-
Dr.
E
TEM
B/G
NIC
D/K
OPR
DER
IAI˛UO
SYS-
TEM
i
I‡
12
Loading...