LG VC8516P2K User manual [fi]
DVD-SOITIN/
VIDEO-NAUHURI
KAYTTOOPAS
MALLI
Finnish
Ennen
pyydamme
huolellisesti
taman
:
tuotteen
sinua
ja
V8916
PAL
lukemaan
kokonaan.
kytkemista,
taman
kayttoa
opaskirjasen
tai
saatoa
Turvatoimet
/
Tarkeita
huomautuksia
taman
laitteen
ohjauksesta
VAHENTAMISEKSI
(TAI
TAKALEVYA)
HUOLLETTAVIA
VALTUUTETUN
Tama
sisallaontarkoitettu
teen
allisesta
aiheuttamaan
Huutomerkki
tarkoitettu
tarkeat
tulleessa
VAROITUS:
VAHENTAMISEKSI
SATEELLE
TAI
VAARA
SAHKOISKUN
ALA
VAARA:
kuoren
TULIPALON
SAHKOISKUN
SISALLA
OSIA
HUOLLON
nuolikarkinen
sisalla
jannitteesta,
ihmisille
tasasivuisen
herattamaan
kaytto-jahuolto-ohjeet
kirjallisuudessa.
TAI
ALA
JATA
KOSTEUDELLE.
VAARA
AVAA
ALA
IRROTA
EI
OLE
JATA
HUOLTOTOIMET
TEHTAVAKSI.
salama
varoittamaan
olevasta
jonka
sahkoiskun
kolmion
kayttaja
SAHKOISKUN
TATA
VAARAN
KUORTA
KAYTTAJAN
tasasivuisen
kayttajaa
eristamattomasta
voimakkuus
vaaran.
sisalla
huomioimaan
tuotteen
VAARAN
LAITETTA
kolmion
tuot-
voi
riittaa
on
mukana
ALTTIIKSI
vaar-
SARJANUMERO:
takana.
Sarjanumero
muihin
kaytetty
tama
ja
pida
ostostasi.
Mallinro.
Sarjanro.
KULUTTAJIEN
TARKKAPIIRTOTELEVISIOT
TAMAN
___________________________________
___________________________________
TUOTTEEN KANSSA
KUVAVIRHEITA.
Sarjanumero
on
laitteisiin.
kayttoohje
TULISI
MIKALI
JATKUVAPYYHKAISYKUVASSA
KAYTTAJAA
'PERUSPIIRTO'
KYSYMYKSIA
625v
JA
OTTAKAA
Ominaisuudet:
?
Taydellisen
CD-levyja
?
Katso
?
Kauko-ohjaa
?
Tallentaa
SUOSITELLAAN
DVD-SOITTIMEN
YHTEYS
monipuolinen:
tai
DVD:ta
DVD:lta
ULOSTULOLLE.
KOSKIEN
VHS-nauhoja.
samalla
seka
DVD-dekkeja
VHS:aan
Macrovisionilla).
?
Hi-Fi
-stereo
videonauhuri.
talle
laitteelle
Kirjoita
tallessa
HUOMIOIDA,
OLE
JA
VIIVAN
625
sijaitsee
pysyvana
yksilollinen,
pyydetyt
ETTEIVAT
TAYSIN
SE
SAATTAA
ILMENEE
taman
tiedot
tallenteena
KYTKEMAAN
TEILLA
JOS
VALMISTAMAMME
YHTEENSOPIVUUTTA,
ASIAKASPALVELUKESKUKSEEN.
toistaa
DVD-,
kun
tallennat
(ellei
tv-ohjelmaa
etta
videonauhureita.
DVD
ole
laitteen
eika
muistiin
KAIKKI
YHTEENSOPIVIA
AIHEUTTAA
ONGELMIA,
LIITANTA
ON
TV:N
JA
OLKAA
VCD-
musiikki-
ja
videonauhuriin.
kopiosuojattu
sita
tahan
TAMAN
HYVA
ole
VAARA.
Tama
digitaalinen
Tuotteen
huolellisesti
tarvitsee
lisatietoja
Muiden
kaytto
liselle
Valttyaksesi
yrita
KATSO
VAARA:
paalle
oikean
ja
huoltoa,
kohdassa
kuin
tai
saatojen
sateilylle.
avata
koteloa.
SADETTA
Laitteelle
saa
asettaa
tassa
lasersateen
kukkamaljakoita.
Tama
DIREKTIIVIEN
73/23/EEC
Huomautus
Laki
kieltaa
jakelemasta
masta
Tama
toimintoa.
Tallennettaessa
videonauhurilla
Tama
on
suojattu
muilla
Macrovision
omaisuutta.
toon
tarkoitettu
ellei
kopioimasta,
kaapeliteitse,
tekijanoikeuden
tuote
kayttaa
Joillekin
tuote
sisaltaa
erailla
oikeuksilla
Corporationin
Taman
olla
taytyy
ainoastaan
Macrovision
Ohjelmakoodin
videolevyjen
kayton
sailytasemyohempaa
ota
yhteys
huoltotoimet.
maaritettyjen
teko
Avattuna
KOHTI.
ei
saa
mitaan
tuote
soitin
varmistamiseksi
valtuutettuun
voi
saada
kohdistumiselta
nakyvissaonlasersateilya.
tippua
nesteilla
on
valmistettu
89/336/EEC,
radiohairiovaatimuksia.
tekijanoikeuksista:
lahettamasta
esittamasta
alaista
voi
on
tulla
aineistoa
tallennettu
hairioita.
Macrovisionin
levyille
toistettaessa
ja
kuviin
tekijanoikeuksien
yhdysvaltalaisilla
henkiseen
tekijanoikeuksien
Macrovision
Corporation
purku
koti-
tai
laitteiston
ja
omaisuuteen,
muiden
Corporationin
muuhun
ja
ole
kayttaa
laserjarjestelmaa.
lue
kayttoohjekirja
tarvetta
varten.
huoltopisteeseen
saatimien
aikaan
tai
tai
altistuksen
suoraan
roiskahtaa
taytettyja
vastaamaan
menettelyjen
itseesi
vetta,
esineita,
93/68/EEC
radiolla,
esittamasta,
tai
vuokraa-
kopioinninsuoja-
kuvia
kehittamaa
nailta
julkisesti
luvatta.
kopiosuojasignaaleja.
levyilta
suojaustekniikkaa,
patenttihakemuksissa
jotka
ovat
oikeudenomistajien
suojaustekniikan
rajoitettuun
antanut
toisenlaista
lupa
se on
ja
katseluun,
purkaminenonkielletty.
Jos
vaaral-
eika
kuten
EEC
ja
kayt-
lupaa.
laite
ala
ALA
sen
joka
ja
Tarkeita
laitteen
Tassa
-
timia
seka
painikkeistaonhyotya
POWER-painike
1
Kytke
men
DVD-painike
2
Halutessasi
DVD-painiketta.
DVD-ilmasin
maan,
VCR-painike
3
Halutessasi
timen
VCR-ilmaisin
maan,
DVD/VCR-painike
4
Halutessasi
videonauhuria
painiketta.
huomautuksia
ohjauksesta
yksikossa
DVD:lle
tahan
yksikkoon
tai
etupaneelin
ohjata
DVD
etta
ohjata
VCR-painiketta.
etta
videonauhuri
ohjata
kaytetaan
etta
videonauhurille.
kummankin
DVD:ta
syttyy
etupaneelin
on
valittu.
videonauhuria
syttyy
etupaneelin
vuorotellen
paina
taman
samoja
virta
POWER-painiketta.
etupaneelin
painamalla
paina
on
valittu.
painikkeita
Seuraavista
laitteen
kaukosaatimen
nayttoon
paina
nayttoon
DVD:ta
DVD/VCR
saa-
ja
ohjauksessa.
kaukosaati-
osoitta-
kaukosaa-
osoitta-
ja
-
2
Sisallys
Johdanto
Turvatoimet...............................2
Tarkeita
Sisallys..................................3
Ennenkayttoa...........................4-5
Etupaneelijanayttoruutu....................6
Kaukosaadin..............................7
Takapaneeli...............................8
Valmistelut
Liitannat...............................9-10
Ennen
Ennenkayttoa-DVD-osa................16-19
Kaytto
Kayttonauhankanssa...................20-22
Kaytto
huomautuksia
Sopivatlevyt............................4
Varotoimet..............................5
Huomautuksialevyista....................5
Merkinnoista............................5
Liitannat
Liittaminenlisalaitteisiin...................10
Nain
Alkuasetukset...........................11
Kellonasetuskasin......................12
televisioonjasatelliittivastaanottimeen
viritat
-
videokanavan
kayttoa
taman
videonauhuriosa
laitteen
televisioosi
ohjauksesta
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
Varijarjestelmanasetus...................12
Nainkaytatpaavalikkoa...................13
TV-asemien
TV-asemienvirittaminenkasin.
Tv-asemien
virittaminen
jarjestyksen
Automaattisesti.
. . . . . . . . . . . .
muuttaminen
. . . . . . . .
TV-asemienpoisto.......................15
Yleistaseikkoja.........................16
TV-ruutunaytto.........................16
Alkuasetukset.......................17-19
Peruskaytonalkuasetukset.
Kieli..............................17
Kuva..............................17
ProgressiveScan....................17
Aani...............................18
Muuta.............................18
Vanhemmatvalvovat.................19
Nauhoituksentoisto.....................20
. . . . . . . . . . .
CMSkip(Mainos-katko)...............20
OPR(Paraskuvavaste)...............20
InstantTimerRecording(ITR).
Ajastettu
DVD:njaVideo-CD:ntoisto................23
Perusominaisuudet......................23
DVD:nerikoisominaisuudet................25
nauhoitus
DVD:n
ja
Siirtyminen
toiseen
Siirry
(CHAPTER/TRACK)..................23
Hidastus...........................23
Pysaytyskuvajakuvakuvaltatoisto
Haku..............................24
Kuvaruutunayton
Video-CD:n
toiseen
NIMIKKEESEEN
jaksoon/raitaan
Satunnais..........................24
Uudestaan..........................24
UudestaanA-B......................24
Aikahaku...........................24
3DSurround........................24
Zoom..............................25
Merkkihaku.........................25
Nimikevalikko.......................25
Levyvalikko.........................25
Kamerakulma.......................25
Audiokielenvaihtaminen...............25
Audiokanavanvaihtaminen.
Alanimikkeet........................25
. . . . . . . . . . . .
kanssa
. . . . . . . . . . .
avulla
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . .
. . .
23-25
. . . . . .
. .
. .
11-15
.14
.17
.21
.24
.25
Audio
CD-
ja
Audio
2
Tauko.............................27
Siirtyminentoiselleraidalle
Uudestaanraita/kaikki/ei...............27
Haku..............................27
MP3/WMA-levyjen
CD-
ja
Huomautuksia
MP3/WMA-levyjen
MP3/WMA-levyista
Satunnais..........................27
UudestaanA-B......................27
3DSurround........................27
Audiokanavanvaihtaminen.
JPEG-levyjenkaytto.......................28
JPEG-levynkatselu.....................28
Siirtyminentoiseentiedostoon
9
11
Pysaytyskuva.......................28
Kuvankaantaminen..................28
Kuvankierto........................28
Huomautuksia
Ohjelmoitutoisto..........................29
Audio
CD
ja
JPEG-tallenteista
MP3/WMA
-levyjen
VideoCD:nohjelmoitutoisto...............29
Ohjelmoidutraidatuudestaan
13
15
Raidan
Koko
Lisatoiminnot
Kuvaruutunaytto........................30
poistaminen
ohjelmaluettelon
-
videonauhuriosa
ohjelmaluettelosta
NauhalaskuriPysaytys...................30
Lapsilukko............................30
Video
Doctor
(Vianetsintaohjelma)
Hi-FiStereo-aanijarjestelma.
Laajakuva-yhteensopivuus16:9.
Dekooderinasetukset....................31
Lisatoiminnot-DVD-osa...................32
Viimetilanmuisti........................32
Ruudunsaastaja.........................32
Videotilanasetukset......................32
Erikoistallennus..........................33
Kopiointi
Tallennus
Lisatietoja
Television
kaukosaatimella...........................34
Vianetsinta...............................35
Kielikoodienluettelo......................36
22
Maakoodienluettelo.......................37
Teknisettiedot...........................38
23
Ohjeiden
Ilmaisee
teelle
Ilmaisee
Ilmaisee
DVD:lta
toisesta
ohjaus
kuvakkeet
vaaroja,
tai
muita
taman
vihjeita
videonauhuriin
videonauhurista
mukana
jotka
aineellisia
laitteen
tehtavan
toimitetulla
voivat
erikoiskayttoominaisuuksia.
kaytto.
. . . . . . . .
toistaminen
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
ohjelmoitu
. . . . . . . . . .
poistaminen
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
aiheuttaa
. . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
vahinkoja.
helpottamiseksi.
. . .
toisto
. . . .
haittaa
26
26
26
.27
.27
JOHDANTO
.28
28
29
.29
29
29
30-31
30
.31
.31
33
33
lait-
3
Ennen
kayttoa
Sopivat
Lisaksi
MP3,
DVD±RW,
CD-RW
Huomautuksia
--
Tallennuslaitteen
DVD±R/±RW)
R/RW
teella.
--
Ala
puolelle
--
Ala
levyt
talla
laitteella
tai
WMA,
kiinnita
kayta
JPEG-tiedostoja
Kodak
-levyja.
-levysta
(tai
DVD±R/±RW)
mitaan
(etikettipuolelle
muodoiltaan
PICTURE
tekniikasta
sydamenmuotoisia
Seurauksena
NHuomautuksia
voi
olla
Ohjelmistovalmistajat
ja
Video-CD-levyjen
tomiksi.Laitteen
kaytettavissa
tama
laite
toistaa
valmistajien
Lue
myos
ohjeet.
nan
tarpeisiin
DVD-soittimen
Tama
toistamaan
Eraiden
minka
Tama
tarrassa
Jos
yritat
"Check
Joissakin
vaikka
suunnittelemien
DVD-
Laitteellaeiehka
DVD-soitin
alueelle
DVD-levyjen
tyyppisella
laite
voi
"2"
on
toistaa
Regional
DVD-levyissa
niiden
toiminnot
joitakin
tai
toisia
DVD-
ja
Video-CD-levyjen
tehtyja
ja
DVD-levyjen
on
suunniteltujavalmistettu
"2"
soittimella
toistaa
"ALL".
tai
muunlaisia
Code".
toisto
on
DVD
(8cm/12cmlevy)
Video
CD
(VCD)
(8cm/12cmlevy)
Audio
CD
(8cm/12cmlevy)
voi
toistaa
audionimikkeita
sisaltavia
CD
SVCD,
ja
tai
CD-R/RW
itsestaan
-levyja
tarraoja
tai
saannottomia
tai
kahdeksankulmaisia).
riippuen
voi
kummallekaan
levyn
tallennuspuolelle).
virhetoimintoja.
DVD-
ja
ovat
Video-CD-levyista
saattaneet
tarkoituksella
toistotoimintoja
on
toimintoja
ja
Video-CD-levyja
voitu
levysisaltojen
voi
toistaa
joitakin
DVD-levyja.
aluekoodi
koodattua
etikettien
DVD-ohjelmistoa.
aluekoodi
kyseisia
vain
sellaisia
ei
ehka
estetty
DVD-levyja,
tv-ruudulle
levyja,
ole
aluekooditarraa,
aluerajoituksilla.
toistaa
CD-levyja
tehda
ei
mukana
kertoo,
levyja
tai
DVD±R,
CD-R
tai
(tai
ei
eraita
talla
jotkin
muuttamat-
ehka
ole
koska
lisata,
ohjelmisto-
mukaisesti.
tulleet
liiketoimin-
voi
toistaa.
joiden
tulee
CD-
lait-
(esim.
DVD-
2
viesti
(vain
levyn
loydat
sanastoa
DVD)
sisaltama
tai
lisaviihdesisalto
nimikkeelle
nimikkeen
(vain
DVD)
tai
musiikkiesityksen
Levyjen
Nimike
Tarkein
viihdesisalto
Jokaiselle
jolla
Kappale
Elokuvan
pienempi.
Nimikkeen
Jokaiselle
loydat
ehka
Raita
Kuvajakso
CD-levylla.
jonka
Kohtaus
Toistonsaatotoiminnolla
levyilla
soiksi,
kohtaukselle
valikkoikkunassa
kohtauksen.
Kohtaukset
Video-CD
Video-CD
PBC-toistonsaatotoiminnolla
(Versio
Toistonsaatotoiminnolla
jestelman
tietokoneille
voidaan
laonsellaisia.
Video
(Versio
Kaytettyina
levyilta
niissaeiole
alleonkoottu
kappaleelle
haluamasi
tallenneta
(vainVideo
avulla
liikkuvat
joita
kappaleen.
kappaleita
CD-jamusiikki
tai
musiikkikappale
Jokaiselle
loydat
kuvat
nimitetaan
on
annettu
ja
koostuvat
-levyjen
on
-levyja
2.0)
kanssa
toistaa
CD:t,
1,1)
voi
valikoiden,
tyypillisten
suuritiheyksisia
joissa
samalla
toistaa
videokuvia
PBC-toistonsaatotoimintoa.
haluamasi
jonka
ei
tavalla
elokuva
on
annettu
tai
siihen
tai
liittyva
musiikkialbumi.
nimikeviitenumero,
helposti.
osa,
tai
yksi
on
useampia
annettu
Levysta
lainkaan.
video-CD-
raidalle
ja
yhdesta
on
annettu
raidan.
varustetuilla
(PBC)
pysaytyskuvatonjaettu jak-
kohtauksiksi
kohtausnumero,
avulla
loydat
tai
on
joka
kappalenumero,
riippuen
CD
tai
raitanumero,
(Scenes).
joka
haluamasi
useammasta
tyypit
kahta
tyyppia:
varustetut
voit
(PBC)
vuorovaikuttaa
hakutoimintojen
toimintojen
valityksella.
pysaytyskuvia,
ole
PBC-toistonsaatotoimintoa
kuin
musiikki-CD:t
samoin
kuin
Video
aanta,
nimiketta
kappaleita.
jolla
sille
ei
musiikki-
video-CD-
Jokaiselle
naytetaan
raidasta.
CD:t
jar-
tai
muiden
Lisaksi
jos
levyl-
nailta
mutta
4
Ennen
kayttoa
(jatkoa)
Varotoimet
Laitteen
Laitteen
kasittely
kuljettaminen
Alkuperaisesta
riaaleista
saat,
kun
on
pakkaat
pakkaukseen.
Laitteen
Lahella
tai
aani
paikka
olevan
voivat
tapauksessa
videonauhurista
laite.
Kun
puhdistat
Ala
teissumutteita.
tukseen
merkkeja
Laitteen
Kotelon
Kayta
tain
laitteen
kayta
laitteen
pintaan.
puhdistus
puhdistaminen
pehmeaa,
likaiset,
kostuta
pesuaineella.
bensiinia
lia,
teen
pintaa.
Toistokuvan
DVD-soitin
lukulinssi
kuvan
Suositetaan
tunnin
Kysy
on
ja
levyaseman
laatu
huononee.
saannollista
kayttovalein.
lahimmasta
tietoja
Huomautuksia
Levyjen
Ala
Pitele
koske
levyja
kasittely
levyjen
jalkia.
Ala
kiinnita
tarroja
tehtaan
Parhaan
apua.
laitteen
television,
vaaristya
laite
kauemmaksi
tai
radiosta
ulkopintaa
lahella
Ala
jata
kanssa
kuivaa
pehmea
Ala
kayta
tai
ohenteita,
selkeys
korkeatekninen
(Tama
toistopuoleen.
reunoista
tai
pahvilaatikostajapakkausmate-
esim.
tehtaan
muutossa
alkuperais-
tai
radion
Siirra
tassa
suojan
takaisin
videonauhurin
toiston
aikana.
televisiosta,
tai
ota
levy
haihtuvia
kumi-
pitkaksi
kangasta.
vahvoja
koska
osat ovat
tarkastustajahuoltoa
nesteita,
tai
muoviesineita
ajaksi.Nejattavat
Jos
kangas
riippuu
miedolla
liuottimia,
voivat
tarkkuuslaite.
likaiset
kayttoolosuhteista.)
pinnat
sammuta
pois
ja
kuten
ovat
kuten
vaurioittaa
Jos
tai
kuluneet,
koske-
1000
myyjaliikkeesta.
levyista
niin,
teippia
ettei
pintoihin
levyihin.
jaa
sormen-
kuva
hyon-
erit-
alkoho-
lait-
optinen
Levyjen
Sailyta
Ala
monlahteiden
teeseen
auton
Levyjen
jata
levy
levya
sisalla
sailytys
pysakoityyn
puhdistus
Sormenjaljet
vaaristaa
ja
ennen
toistokayttoa.
Ala
kayta
vahvoja
ohenteita,
halle
kaupoissa
muoville
Merkinnoista
Kun
kuvake
"
"
saattaa
Tama
kuvake
selitetty
toiminto
Ohjeiden
Jakso,
jonka
kuvakkeista,
levya.
DVD
DVD
VCD2.0
VCD2.0
saatotoiminto.
VCD1.1
VCD1.1
saatotoimintoa
CD
Audio
MP3
MP3-levyt.
WMA
WMA-levyt.
JPEG
JPEG-levyt.
kayton
jalkeen
suoraan
lahelle
merkittavasti.
tai
aanta.
auringonpaahteeseen
tai
jata
autoon,
poly
levyilla
Puhdista
Pyyhi
liuottimia,
myytavia
tarkoitettuja
nakyy
nakya
tarkoittaa,
ole
antistaattisia
naytossa
televisioruudussa
ettei
kaytettavissa
levykekuvakkeet
nimikkeessa
koskee
Video-CD:t,
Video-CD:t,
CDt.
on
ainoastaan
kotelossaan.
suoraan
koska
voi
levy
levya
kuten
auringonpaah-
lampotila
heikentaa
pehmealla
keskiosta
alkoholia, bensiinia,
puhdistusaineita
tassa
kayttoohjekirjassa
talla
seuraavista
jokin
kuvakkeen
on
joissa
ei
joissa
tai
lam-
voi
nousta
kuvan
laatua
kankaalla
ulospain.
tai
van-
suihkeita.
aikana.
kayton
DVD-videolevylla.
edustamaa
PBC-toiston-
ole
PBC-toiston-
JOHDANTO
5
Etupaneeli
VIRTA
Kytkee
ja
nayttoruutu
Taakse
Siirry
Pikahae
Kelaa
PAALLE
nykyisen
videonauhaa
soittimen
Yli/Skan
kappaleen/raidan
taaksepain
Hyppy
seuraavaan
Siirry
Pikahae
Kelaa
nauhaa
SEIS
Levykelkka
tai
POIS.
(
)
painamallajapitamalla
takaisin.
eteenpain/selaus,
jaksoon/raidalle
eteenpain
painamallajapitamalla
eteenpain.
(A)
Pysayttaa
Laita
TAUKO(
Tauota
toistetaan
/
toisto
kuva
AVAA/SULJE
Avaa
hetkeksi
tai
alkuun
pikakelaus
toiston.
tahan
levy
)
kuvalta.
sulkee
tai
EDELLISEEN
alhaalla
(NEXT).
/
painamalla
(
)
levykelkan.
Nauhan
eteen
poisto
kappaleeseen/raitaan.
kaksi
sekuntia.
(
alhaalla
toistuvasti
kaksi
)
sekuntia.
Kasettilokero
Videonauhuritallennus
DVD/VCR-valitsin
Kopiointipainik
e
DVD:lta
videonauhuriin
TOISTA
Aloittaa
Osoittaa
Levy
in
vilkkuu,
ja
kun
(Palaa,
Kohdista
(
G)
toiston.
asteittaisskannauksen
on
ladattu
on
kun
ladattu
levya
on
levy
DVD-dekki
Nayttaa
Osoittaa
On-Paalla-tilassa.
DVD-dekkiin.
ei
valittu.
soittimen
DVD-soittimen
uusintatoistotilan.
DVD-dekki-
ole
ladattu.)
DVD
Nayttoruutu
nykyisen
tilan.
Kaukoanturi
kaukosaadin
Lapsilukkoonpaalla
olevan
P
tahan.
DVD+videonauhuri
ajastettu
Kanavavalitsimet
tallentavat
tallennus
Kasettionladattu
on
Videonauhoitus
Videonauhuridekki
Kopiointi
on
toiminnassa
Osoittaa
(Ks.
sivulla
VCR
REC
TV
Video
(PROG.
ajastetusti
ohjelmoitu.
videonauhuridekkiin.
on
kaynnissa
on
DVD:lta
Huomautuksia
videonauhuriin
TV-tilan.
21.)
Audio
-liittimet
IN
-liitin
DE).
tai
valittu.
IN
(L/R)
Nayttaa
kokonaistoistoajan/kuluneen
ajan/oikean
kellonajan
6
Kaukosaadin
VIRTA
virran
tai
-valintapainike
0-9
numeropainikkeet
kohteet
television
oman
virittimen
Kytkee
Valitsee
videonauhurin
Valitse
kaukosaatimen
numeroidut
TV/VIDEONAUHURI
Vaihda
laitteen
DVD/VCR
TAAKSEPAIN
-
DVD:
Haku
-
Videonauhuri:
STOP-tilan
kuvan
pain
Tauota
toistuvasti
taaksepain
Kelaa
aikana
haussajakelaa
tai
STOP-tilassa,
TAUKO/ASKELLUS
(PAUSE/STEP)
toisto
hetkellisesti
kuva
kuvalta
TOISTA
nauhaa
pikakelaa
kuvan
toistoa
Aloittaa
(STOP)SEIS(A)?
Stops
Kuvaruutunaytto
tamanhetkisen
Nayttaa
FGDE(vas/oikea/ylos/alas)
-
Valitse
-
Pystyvarinan
Valitse
ohjelmakanava
-
saato
Seurannan
kohde
tai
pysaytyskuvan
SYOTA/OK
LEVYVALIKKO
Tuo
-
Valitse
Vahvista
DVD-levyn
-
Sama
nauhan
valikon
(DISCK
jarjestys
tallennusnopeus.
SATUNNAIS/JATA
-
Toista
Kaukosaatimen
Kohdista
ia.
Etaisyys:
Kulma:
edessa
(RANDOM/CM
raidat
-
JATA
kaukosaadin
Noin
Noin
satunnaisjarjestyk-
KV
POIS
kayttoetaisyys
7
m
30°
kaikkiin
(POWER)
paalle
pois
(OFF).
toimintatilan.
valikosta.
(VCR)
virittimen
valilla.
/
ETEENPAIN
(m/M)
tai
eteenpain.
takaisin
nauhaa
eteen
eteen-
pikahaku
eteenpain.
(
/
paina
askellus-
varten.
(PLAY)
toiston.
playback.
NAYTTO
CLK/CNT
esiin.
ajan
laskurin.
valikosta
PR/TRK(+/-)
videonauhuri.
saato.
aikana.
(ENTER/OK)
valinta.
MENU)
valikon
esiin.
A-B/LP
uudelleen.
POIS
SKIP)
sessa.
(CM
SKIP)
kaukoanturiin
kaukoanturin
suuntiin
(ON)
ja
?
)
?
(G)
tai
?
KV
?
ja
edessa
kaukoanturista
paina
nappaim-
sen
Kaukosaatimen
AAA
AAA
Vaara
Ala
kayta
koskaan
jne.)
sekaisin
kayta
AVAA/SULJE
LEVY
-
Avaa
-
Nauhan
AV
Valitse
seen.
Television
(Ks.
TV
POWER:
OFF.
pois
TV
AV:
TVPR+/--:
TV
VOL
voimakkuuden.
MUTE:
sen.
SKIP(./>)
Siirry
raidalle.
raidan
paleeseen
ASETUKSET/
Asetusvalikko
PALUU
-
Poista
-
Nayttaa
varustetun
?
AANI
Valitse
(CD).
?
TEKSTITYS
Valitse
?
KUVAKULMA
Valitse
jos
vaihtoehtoja
?
SUURENNUS
Suurenna
?
REC/ITR
Tallenna
?
LAPSILUKKO
Lapsilukon
?
NIMIKE
Nayttaa
sellainen
?
OHJELMA(PROGRAM)
Ohjelmavalikko
?
MERKKI
Merkitse
aikana.
?
HAKU
Nayttaa
merkkihakuvalikon.
?
TYHJENNA
-
Tyhjenna
likosta
likosta
-
Nollaa
?
UUSINTA
Uudestaan
paristojen
Irrota
paristokotelon
men
takaajalaita
(koko
AAA)
suunnattuina.
vanhoja
sekaisin
eri
ULOS
tai
(OPEN/CLOSE)
(EJECT)
sulje
levyalusta.
poisto.
syottolahde
ohjausnappaimet
sivu
34)
Kytkee
TV:n
Valitsee
Valitsee
+/--:
Saataa
Mykistaa
seuraavaan
Palaa
alkuun
tv:n
kappaleeseen
nykyisen
tai
siirry
tai
raidalle.
i
esiin
(RETURN)
asetusvalikko.
toistonsaatotoiminnolla
video-CD:n
(AUDIO)
aanikieli
(DVD)
tekstityskieli.
DVD-kameran
(ANGLE)
on.
(ZOOM)
videokuvaa.
syottolahteesi
(LOCK)
kytkeminen
(TITLE)
nimikevalikon,
levyn
on.
esiin
(MARKER)
mika
tahansa
(SEARCH)
MARKER
(CLEAR)
raitanumero
tai
merkki
(MARKER
nauhalaskuri.
(REPEAT)
jakso,
asennus
sisaan
paristoa
uusia
ja
tyypin
paristoja
nauhatallennuk-
tv:n
paalleOnja
lahteen
TV:n
kanavan.
television
aanen
ja
kappaleen
edelliseen
tai
pois.
valikon.
tai
aanikanava
kuvakulman,
nauhalle.
paallejapois.
tai
pois.
kohta
SEARCH
ohjelmava-
merkkihakuva-
SEARCH).
raita,
nimike,
kuori
kaukosaati-
kaksi
ja
paristoja.
(vakio,
aanen-
palauttaa
tai
tai
kap-
jos
toiston
-
kaikki.
R03
oikein
alkaali
JOHDANTO
Ala
7
Takapaneeli
ANTENNI
antenni
(Liita
tahan
keeseen)
pistok-
VIDEO/AUDIO
Liitanta
televisioon,
COMPONENT/PROGRESSIVE
Liitanta
OUT(L=Vasen/R=Oikea)
on
jossa
televisioon,
AUDIO
Liitanta
jossa
ULOSTULO
vahvistimeen,
EURO
video-jaaudiosisaanmenot.
(DVD/VCR
SCAN
VIDEO
YPbPr
on
AV2
-tulot.
(vasen/oikea)
vastaanottimeen
(DVD
VIDEON
Valitse
AUDIO/VIDEO
COMPONENT/PROGRESSIVE
puen
OUT)
OUT
(YPbPr)
EXCLUSIVE
tai
stereolaitteisiin.
OUTPUT-kytkin
joko
RGB-signaali
siita
kuinka
(DVD
OUT)
-liittimesta
kytket
EXCLUSIVE
EURO
tai
SCAN,
DVD-soittimen
OUT)
AV1
riip-
TV:on.
RF.ULOS
(Liita
Ala
koske
piikkeja.
vauroittaa
(DVD/VCR
televisioosi
takapaneelin
Staattisen
laitetta
OUT)
tata
pistoketta
liittimien
varauksen
pysyvasti.
COAXIAL
Koaksiaaliliitanta
(Digitaaliaudion
kayttaen)
sisalla
olevia
purkautuminen
S-VIDEON
Liitanta
EURO
AV1
AUDIO/VIDEO
ulostuloliitin)
digitaaliaudiolaitteisiin.
voi
OPTICAL
lahtoliitin)
til
Kople
LAHTO
televisioon,
IN+OUT/DVD
(VCR
(DVD
(Digitaaliaudion
digital
(optisk)
EXCLUSIVE
(DVD
on
jossa
EXCLUSIVE
S-Videon
Verkkovirtajohto
Liitanta
lydutstyr.
OUT)
tulot.
OUT)
OUT)
verkkovirralle.
8
Liitannat
Vihjeita
Soitin
voidaan
siostasijaniista
liittaa.
Kayta
Teet
liitannat
videonauhurin
kayttoohjeet
Parhaan
AUDIO
vastaanottimeen,
teisiin.
Lisatietoja
sivulla
10.
Vaara
--
Varmista,
televisioon.
sisaantulokanavalle.
--
Ala
liita
audiolaitteesi
sisaanmenoliittimeen.
DVD-soittimen
Liitannat
liittaa
laitteista,
ainoastaan
parhaiten
seka
tarvittaessa.
aanentoiston
OUT
-ulostuloliittimista
etta
DVD-soitin
Saada
(nauhurin)
televisioon
monella
joita
alla
lukemalla
stereo-
stereolaitteisiin
kohdassa
televisio
saat
AUDIO
ja
liittamalla
"Liittaminen
on
liitetty
oikealle
aanisignaalin
satelliittivastaanottimeen
Tee
ominaisuuksista
Kaytettaessa
aseta
asentoon
naalia
VIDEO
Perusliitanta
Liita
1
takapaneelissa
SCART-syottoliittimeen.
Vissa
2
naler
eller
dekoder
Kytke
1
timet
Kytke
2
(DVD/VCR
vasempaan
Perusliitanta
Liita
1
yksikon
Eraat
2
naaleja,
vuokratun
dekooderin
EURO
Vain
Component
Kytke
1
SCAN
YPbPr
Kytke
2
liittimista
oikeaan
S-Video
Kytke
1
kaapelilla
Kytke
2
liittimista
oikeaan
seuraavista
jokin
COMPONENT
VIDEO
COMPONENT.
EURO
OUT
OUTPUT
AV1
PUT
(AV)
EURO
AV1
TV-presentatorer
som
kan
ses
dekoder.
hyrd
till
EURO
DVD-soittimen
videokaapelilla
taman
yksikon
OUT)
oikeaan
ja
(RF)
ulko-/sisaantennista
takapaneelin
tv-asemat
voit
joita
dekooderin
(purkulaitteen)
AV2
DECODER.
DVD
ulos
Video
laitteen
taman
taman
taman
COMPONENT/PROGRESSIVE
VIDEO
OUT/PROGRESSIVE
-kaapeli
yksikon
audiokaapelit
audiotuloliittimeen.
-liitanta
yksikon
television
yksikon
audiokaapelit
audiotuloliittimeen.
liitannoista
riippuen.
-videoulostulon
Kaytettaessa
AUDIO/VIDEO
--valintakytkin
AUDIO/VIDEO
SCART-kaapelilla
sander
efter
avkodning
Du
kan
AV2
-liittimista
lahettavat
katsella
ansluta
DECODER
eller
VIDEO
television
vasen
audiotuloliittimeen.
RF-antennikaapeli
AERIAL-antenniliittimeen.
koodattuja
ainoastaan
avulla.
takapaneelin
-liitanta
(Color
television
vastaaviin
vasen
television
S-VIDEO
S-Video
vasen
television
tavalla
riippuen
haluat
television,
muiden
kaapelit
tai
suoraan
videon
-ulostuloa
soittimeen
liitantoja.
laitteiden
soittimen
vahvistimeen,
audio/videolait-
kuvailtuja
OUT
ja
nykyisten
VIDEO
Stream)
OUT
valintakytkin
RGB
-liittimesta,
asentoon
taman
television
ut
kodade
med
en
sadan
pa
(DVD/VCR
vastaaviin
AUDIO
oikea
ja
audiokaapelit
televisiosig-
oikea
vasempaan
OUT
oikea
vasempaan
ostetun
liittaa
-liitanta
OUT
liittimiin.
AUDIO
-liitin
AUDIO
Voit
ja
-tuloliittimeen.
ja
televi-
lisalaitteisiin"
laitteidesi
-liitinta
-sig-
aseta
RGB.
yksikon
TV
sig-
en
kopt
bakpanelen.
-liit-
OUT)
liittimiin.
television
taman
tai
tallaisen
liittimiin
-liittimista
OUT
ja
S-Video
OUT-
ja
Color
StreamPro-liitanta
jatkuvapyyhkaisykuvalle
Jos
televisiosi
voit
hyodyntaa
videokuvan
hyodyntamiseksi.
Jos
TV:si
ei
DVD-soittimessa
DVD-soittimen
VIDEO
liittimiin.
DVD-soittimen
aanikaapelit
Jatkuva
jatkuvapyyhkaisykuvan
taytyy
levy
yksikosta
nakyy
STOP
kuva
on
jalleen
tai
naytolla.
(keltainen
takaa
(komponenttivideon
takaa
VIDEO
AERIAL
INPUT
yksikko
on
2
--
--
1)
2)
--
-
-
Jos
la.
videokaapelia.
nen
Kytke
1
SCAN
vastaaviin
Kytke
timista
aanituloliittimeen.
Huomautuksia
Aseta
asetusvalikosta,
Kun
katsottavissa
kykenevasta
Jatkuvapyyhkaisykuvan
yksikko
Poista
"DISC"
Paina
vapauttamista.
ja
TV:lla
Jatkuvapyyhkaisykuva
jen
kanssa.
Laite
TV
Tama
Huomautus
TV:ssa
Kaytettaessa
Progressive
on
tarkkapiirto-
DVD-soittimen
suurimman
tue
jatkuvapyyhkaisykuvaa,
aiheuttaa
COMPONENT/PROGRESSIVE
OUT
-liittimistaYPb
television
tilaan
"Paalla"
katso
sivulle
vain
jatkuvapyyhkaisykuvan
TV:sta
tai
nollata.
ja sulje
nayttoikkunassa.
ja
pida
painettuna
Videolahto
katsottavissa
VIDEO
OUT
( )
COMPONENT
VIDEO
INPUT/
PROGRESSIVE
SCAN
Pr Pb
takaa
(Perusliitanta)
Y
S-videotulo,
S-videokaapelia,
tai
jatkuvapyyhkaisyulostuloa
mahdollisen
TV-kuvan
vasen
naytosta.
oikea
ja
vasempaan
jatkuvapyyhkaisysignaalin
17.
lahto
Jos
vahingossa
levykelkka.
viisi
palautetaan
perinteisella
ei
toimi
analogisten
tai
-liitin)
liitanta)
AUDIO
INPUT
L
R
liita
DVD-soitin
ala
Scan
"digivalmis"
erottelutarkkuuden
sen
vaaristymisen.
Pr
-kaapeli
AUDIO
ja
on
syotetty,
esittamiseen
asetat
tilaan
"Paalla",
Varmistu
sekuntia
perusasetuksiin
videoliitanto-
S-VIDEO
SCART
INPUT
Satelliittivastaanotin
S-videokaapelil-
liita
keltaista
-
televisio,
kayttami-
television
OUT
-liit-
oikeaan
kuva
on
etta
ennen
analogisella
-liitannan
S-
UT
VALMISTELUT
9
Liitannat
(jatkoa)
Liittaminen
Liitanta
sikanavainen
Logic
Kytke
timista
men
sisaanmenoliittimeen.
Liitanta
digitaalistereo
timeen,
DigitalTM,
1
2
Digitaalinen
Digitaalinen
laadun.
vahvistimeen,
II/Pro
DVD-soittimen
toimitetut
tai
stereolaitteiden
vahvistimeen,
jossa
Kytke
yksi
(OPTICAL
timessa.
cal
tai
taikoaksiaali)
Sinun
taytyy
(Lisatietoja
sivulla
Tata
lisalaitteisiin
analoginen
Logic
vasen
audiokaapelit
(PCM)
on
monikanavadekooderi
MPEG
2
DVD-soittimen
tai
KOAKSIAALI)
lisavarusteena
Kayta
aktivoida soittimen
kohdassa
18).
monikanavaaani
monikanavaaani
varten
tarvitset
tai
audiokaapelia.
audio/videovastaanottimen,
DVD-soittimesi
paa
Dolby
Digital
kayttoohjeista
ja
ja
tukemaa
DTS)
merkeista
Tarkista
on
oikea
kak-
AUDIO
jossa
stereo
ja
vahvistimen,
vasempaan
jossa
tai
audio/video-vastaanot-
ja
on
kaksikanavainen
DTS)
DIGITAL
"Digitaalinen
joka
vastaanottimen
AUDIO
vastaavaan
saatavaa
digitaalinen
antaa
parhaan
monikanavaisen
tukee
audioformaattia
tiedot
vastaanottimen
tai
Dolby
OUT
vastaanotti-
oikeaan
audio-
(Dolby
OUT
liittimeen
digitaalista
audioulostulo"
aanen-
tai
yhta
useam-
(MPEG
etulevyssa.
Pro
-liit-
-liittimista
vahvis-
(opti-
ulostulo.
2,
Huomautuksia
--
Jos
digitaalisen
taanottimesi
vaaristynytta
--
Painamalla
DVD:n
audioformaatin.
ulostulon
ominaisuuksia,
aanta
tai
AUDIO
naet
audioformaatti
vastaanotin
ei
tuota
aanta
tv-ruutunaytossa
ei
tuottaa
lainkaan.
nykyisen
vastaa
vas-
kovaa,
VAROITUS:
DTS-lisenssisopimuksista
on
DTS-digitaalitilassa,
valittu.
Tama
2-kanavainen
Digitaalinen
COAXIAL
DIGITAL
INPUT
Vahvistin
yksikko
analoginen
(vastaanotin)
takaa
stereo
Vain
DVD:n
lahto
(DVD/VCR
OUT)
monikanavaliitanta
L
AUDIO
johtuen
kun
tai
INPUT
digitaalinen
DTS-audiovirtaustoisto
Pro
Dolby
Logic
DVD:n
(vain
R
ulostulo
II/Pro
Logic-liltanta
lahtoliitanta)
OPTICAL
DIGITAL
INPUT
on
10
Ennen
kayttoa
-
videonauhuriosa
Nain
viritat
Huomautuksia
Taman
asetettu
jo
jonkin
on
vaaristynyt
videonauhurin
UHF-kanavalle
lahetyskanavaa.
vaihdat
Televisiosi
videonauhurilta
Katsoaksesi
ta
videonauhurille.
niin
omistettu
esti
1
2
tassa
jatkaa
3
tarvitse
videotoistolle
4
tehdaan,
Vaiheet
5
videoitasi.
6
videonauhurisi
televisiostasi
televisiossasi
AV.
Varmistu
oikein
ja
virta
Kytke
painiketta.
virta
Kytke
Laita
videonauhuriisi
paina
PLAY-painiketta
Valitse
sen
katsella
Ala
nauhoituksiasi.
valita,
vaiheessa!
vaiheet
nauhoituksen,
sinisen
Saada
aanionselkea.
Jos
-kanava
Tallenna
Katso
selvaa
1~4.
Valitse
Varmista
kaukosaatimen
nakyy
Paina
sekunnin
RF36
TV
kuvaruudun.
tata
olet
kayttanyt
virittaa
televisiosi
5~8
videotoistoa
sen
sen
PROG.
tulee
:
n
kuvaruudulle
videokanavan
toisen
TV-aseman
voit
Vaiheet
vastaanottaa
samoin
kuvanauhoituksia
kanava
Jos
kanava,
etta
siita,
virittanyt
videonauhuriisi
televisioosi.
TV-kanavan
sinullaeiole
jos
Voit
~
3
saada
kanavaa,
SCART
TV:tasi,
on
jo
esiviritetty
televisiossasi.
tama
kanava
opaskirjasesta,
ellet
osaa
taytyy
TV-kanavan
videonauhurisi
POWER-painiketta
naytossa).
tai
ajan.
videonauhurin
ulostulotaajuus
36.
Jos
kaytossa
vaihtaa
videonauhurisi
5~8
ulostulotaajuuden.
signaaleja
kuin
TV-asemaltakin.
virittaa
ja
SCART
kaytit
olla
pitaisi
jonka
olet
televisioosi
nauhoitettu
kytkea
4,
ja
TV:ta,
kunnes
valitse
televisioosi.
sita
suorittaa
kuten
videonauhurin
tulee
valmiina
merkintana
liittanyt
oikean
painamalla
kaukosaatimessa.
numero,
nauhoitettua
videonauhuriisi
sen
sijaan
kunnes
videokuva
-kaapeleita,
vain
parhaalle
muuten.
on
numero,
odotustila
nayttoon.
seuraava
televisioosi
on
kanava
tai
nayttavat,
sinun
taytyy
se
-kaapeleita,
videolle
on
videonauhurisi
videokanavan.
POWER-
videokasetti
haluat
jolla
kasettia
etta
nakisit
naet
on
sinun
AV
-kanava.
mahdolliselle
kuinka
tama
vain,
jos
kuvattu
jolla
jos
vaiheissa
haluat
painamalla
(vain
etuosassa
naytto.
36
kuva
kuinka
tavallis-
ja
virran
kirkkaan
terava
ei
et
katsella
kello
on
vali-
AV
saa
yli
7
8
Varmistu
oikein
televisioosi.
kanavaa,
videokaseteille!
Alkuasetukset
Seuraavissa
videonauhurisi
ja
tapauksessa
hdon
paimiin.
Huomio
ja
1
4
2
Valitse
toinen
-
painikkeita.
Voit
valita
minka
68.
ja
Voit
asettaa
esiintyy,
SCART:illa.
Valitse
katsella
Paina
kun
sen
videoita.
lopuksi
etupanelissa.
Virita
kanavaa
sininen
Tallenna
Huomautuksia
kuva.
tama
siita,
ja
virittanyt
Josetvirita
et
voi
vaiheissa
liittamisen
videonauhurissa
Liitetyssa
-
Jos
tama
oli
jo
ohjelmoitu.
Valitse
maa
FjaG.
"A":
Itavalta,
"DK":
Tanska,
"N":
Ruotsi,
Aloita
lennus
Norja,
"SF":
alueesi
painamalla
"NL":
videokanava
tahansa
sen
myos
TV
on
TV-kanavan
niin,
kanava
etta
olet
oikein
"OFF"-tilaan,
liitetty
numero,
I
painiketta
etta
nakyviin
televisioosi.
asentanut
videolle
painamalla
kanavanumeron
videonauhuriin
videolle
katsellajatallentaa
oletamme,
liitannat
jalkeen.
televisiossa
oman
"B":
ensimmaisen
Ala
valikkoeitule
alueesi
Belgia,
"E":
Espanja,
on
koske
nahdaan
mukaan
"CH":
Alankomaat,
OTHERS.
Suomi,
A
B
DDKEFI
NNLP
Pr-12
ACMS
televisioasemien
01
OK.
CHS
C02
SFOTHERS
00
jolla
videonauhurisi
tulee
kuvanauhurisi
varatun
varattua
ohjelmia
etta
olet
virta
paalla
viela
esiin,
nappaimilla
Sveitsi,
"F":
Ranska,
"P":
Portugali,
OKi
automaattinen
PR-01
PROG.
valilta
haihioita
jos
haluat
kirkas
kanavan
juuri
kerran.
verkkojo-
mihinkaan
nyt.
videonauhurisi
"D":
Saksa,
"I":
tai
22
VALMISTELUT
tehnyt
Tassa
nap-
Italia,
"S":
tal-
S
Pr-12
ACMS
RF
CHANNEL
PSET
R
36
i
E
i
11
Ennen
kayttoa
-
videonauhuriosa
Kellon
Videonauhurisi
paivamaaran
Kello
toiminnon
asettuu
asetus
kello
asetuksia.
automaattisesti
aikana
kasin
saataa
(Automaattinen
kanavamuistijarjestelma)
havaitsee
kanavan.
asetu
1
Teletext-signaalia
Jos
lahetyssignaali
aikaan,
i.
Paina
PainaFtaiGvalitaksesi
OK.
Paina
Automaattisaadon
mallaDtaiE.Jos
tama
off-tilaan.
OK.
Paina
ja
se
12
TIME
DATE
taytyy
AUTO
--
saa
haluat
ADJUST
kun
tehda
TIME
pois
asettaa
:
laitteen
aikaan
lahettavan
on
paalta
ON
ajan
ACMS-
videonauhurisi
heikko,
kasin.
DATE
(AIKA
("OFF")
kasin,
ajan
i
OK
ja
kello
PVM).
paina-
ei
aseta
Varijarjestelman
i.
Paina
1
Television
kuvaruutuun
2
SYSTEM
3
Valitse
Paina
OK.
(JARJESTELMA)
PainaDtaiEvalitaksesi
4
AUTO
REC
PAL
OSD
f
MESECAM
ON
DER
OFF
4:3
RF
5
Valitse
Valitse
mukaan.
AUDIO
painamalla
nappaimilla
3
asetus
tulee
kaytetyn
SYS-
TEM
NIC
OPR
4
tai
paavalikko.
PainamallaFtai
VARI-jarjestelman.
VCR
Dr.
SYS-
TEM
i
1
2.
tai
RF
kaytetyn
AUDIO:n
G.
Muuta
2
VUOSI
Huom:
Siten
Viikonpaiva
syottaessasi
Jos
3
F
tai
Paina
4
TUNNIT,
kaukosaatimen
videonauhurisi
kello
teet
virheen,
G
ja
syota
i.
HHMNDDMMYY
--
12
TIME
DATE
MINUUTIT,
yksi
iltapaivalla
tulee
vuoden.
HHMNDDMMYY
8
12
TIME
DATE
oikeat
--
-- --
:.
.
numeronappaimilla.
kayttaa
naytetaan
esiin
automaattisesti
:.
0010104THU
muuta
.
asetus
tiedot.
--
---
PAIVA,
24
oikeaksi
i
tunnin
i
KUUKAUSI
kelloa.
nain:
painamalla
13:00.
ja
6
Poista
valikot
RF
I/I
REC
RF
B/G
OS
f
RF
D/K
ON
16:9
DER
OFF
4:3
television
VCR
SYS-
E
Dr.
TEM
NIC
OPR
ruutunaytosta
SYS-
TEM
i
painamalla
i.
12
Loading...