LG VC8516P2K User manual [sv]
DVD-SPELARE
VIDEOBAND-
SPELARE
BRUKSANVISNING
MODEL
Swedish
Innan
du
apparat
kopplar
sa
las
:
V8916
igenom
PAL
anvander
in,
bruksanvisningen
eller
stallerindenna
noggrant.
Sakerhetsforeskrifter
/
Viktig
information
om
hur
du
anvander
denna
apparat
VARNING:
ELEKTRISKA
PANELER
LAT
KVALIFICERAD
Denna
avser
ad
farlig
vara
niskor
Utropstecknet
uppmarksamma
drifts-
litteratur
VARNING:
ELEKTRISKA
FOR
VARNING:
Denna
For
att
denna
bruk.
skulle
Anvandning
lunda
exponering
For
att
oppna
TITTA
VARNING:
stank
pa
apparaten.
FOR
ELLER
REGN
Video
Digital
garantera
bruksanvisning
Kontakta
behova
underhall
av
procedurer
for
undvika
ytterholjet.
INTE
IN
Apparaten
och
vattenfyllda
Denna
radiointerferenskraven
89/336/EEC,
Uppgifter
Det
ar
forbjudet
sandautvia
visa,
material
Denna
ladavMacrovision.
inspelade
dessa
brusig.
Denna
dad
tuella
och
ddsteknik
avsedd
tittande,
Corporation.
med
copyright.
produkt
vissa
pa
skivorpaeller
produkt
kravivissa
genom
egendomsrattigheter
andra
rattsinnehavare.
maste
endast
savida
Omvand
VARNINIG
ELEKTRISKA
FOR
OPPNA
FOR
STOTAR
HELLER
(INTE
INGA
SERVICEBARA
ALLA
askblixt
att
varna
spanning
tillrackligt
och
STOTAR,
saker
en
kontroller,
an
farlig
direkt
I
STRALEN.
om
enligt
innehaller
innehaller
godkannas
for
inte
stor
att
fa
elektriska
inom
underhalls-
som
medfoljer
ATT
MINSKA
UTSATT
FUKT.
Disc-spelare
anvandning
noggrant
auktoriserad
-
se
justeringar
de
som
stralning.
exponering
Synlig
laserstralning
far
inte
foremal
produkt
93/68/EEC
copyright:
att
lag
visa
kabel,
en
Kopieringsskyddade
skivor.
Vid
via
en
kopieringsskyddsteknik
amerikanska
hemmabruk
sarskilt
engineering
STOTAR
INTE
ATT
MINSKA
TAG
BAKSIDAN)
SERVICEPERSONAL
SERVICE.
med
ett
anvandaren
inuti
for
en
anvandaren
RISKEN
INTE
BORT
DELAR
pilhuvud
for
produktens
att
utgora
stotar.
liksidig
triangel
pa
(service-)
INNEHALLER
i
en
att
det
holje
en
att
det
anvisningar
produkten.
denna
FOR
DENNA
ett
den
BRAND
lasersystem.
produkt,
RISKEN
INTE
anvander
av
och
behall
serviceverkstad
serviceprocedurer.
eller
utforande
hari
nar
apparaten
for
vattendroppar
vaser
for
DIREKTIV
EEC
och
73/23/EEC.
kopiera,
for
publik
kan
far
att
specificeras
for
laserstralen,
utsattas
som
t.ex.
ar
tillverkad
i
utan
tillstand
eller
spela
kopieringsskyddsfunktion
signaler
inspelning
videobandspelare
som
tillhor
Anvandning
av
Macrovision
och
tillstand
och
avspelning
blir
och
patent
Macrovision
av
denna
annat
eller
Corporation
liknande
erhallits
av
isartagningarforbjudet.
FOR
NAGRA
UTFORA
liksidig
triangel
finns
oisoler-
som
risk
for
man-
avser
att
finns
viktiga
i
ELLER
APPARAT
las
for
framtida
om
apparaten
av
annor-
resultera
forsok
aldrig
oppnas.
eller
inte
placeras
uppfylla
sanda
eller
hyra
utveck-
finns
av
bilden
som
ar
andra
intellek-
Corporation
copyrightsky-
och
begransat
Macrovision
kan
den
ut,
skyd-
i
ut
ar
SERIENUMMER:
Detta
nummer
annan
behalla
apparat.
denna
ar
bruksanvisning
kop.
nr.
Modell
Serienr.
OBSERVERA
RATER
OCH
VID
BOR
___________________________________
___________________________________
AR
ARTEFAKTER
PROBLEM
ANSLUTNINGEN
ATT
HELT
TION'-UTGANGEN.
KONTAKTA
TV-KOMPABILITET
Funktioner:
?
Kan
?
Titta
videobandspelaren.
?
Fjarrkontrollen
?
Spelar
skivan
?
HiFi
Viktig
VAR
DVD,
spela
DVD-film
en
pa
in
fran
ar
kopieringsskyddad
stereo
videobandspelare.
information
anvander
Denna
apparat
for
att
Du
kan
olika
1
2
TryckpaDVD-knappen
anvanda
DVD-indikatorn
du
VCR-knappen
3
Tryck
anvanda
VCR-indikatorn
du
4
Tryckpaknappen
du
bade
styra
anvanda
delarna.
POWER-knappen
Du
slar
pa
-knappen
DVD-knappen
har
valt
pa
VCR-knappen
videospelaren.
har
valt
Knappen
vill
vaxla
Serienumret
unikt
Du
bor
INTE
KOMPATIBLA
MED
KAN
625
finns
for
apparaten
skrivaindenna
som
ALLA
HOGDEFINIERADE
MED
DARFOR
PROGRESSIV
TILL
BYTAS
KUNDTJANST
MED
DENNA
MODELL
Video-CD,
hanterar
DVD
ljud-CD
medan
du
DVD-
bade
till
videobandspelaren
med
om
denna
innehaller
apparat
en
DVD-spelaren
de
foljande
apparaten
pa
apparaten
genom
eller
pa
DVD-spelaren.
i
frontpanelen
DVD.
pa
i
frontpanelen
videobandspelaren.
DVD
och
videobandspelare
DVD/VCR
DVD
mellan
pa
apparatens
och
finns
information
permanent
DENNA
I
SKANNINGSBILD
'STANDARD
HAR
DU
BILDEN.
VISAS
OM
625p
eller
VHS
in
spelar
ett
TV-program
och
video-CD-spelaren.
(savida
Macrovision).
hur
du
uppsattning
och
knapparna
pa
manoverorgan
videobandspelaren.
for
att
trycka
fjarrkontrollen.
fjarrkontrollen
tands
och
fjarrkontrollen
tands
och
pa
frontpanelen
och
videobandspelaren.
baksida.
inte
pa
nagon
har
och
bevispaditt
TV-APPA-
PRODUKT
DEFINI-
FRAGOR
DVD-SPELARE.
videoband.
inte
att
styra
POWER
pa
nar
du
visar
nar
du
visar
om
OM
pa
DVD-
de
vill
att
vill
att
2
Innehall
Inledning
Sakerhetsforeskrifter........................2
information
Viktig
apparat...................................2
Innehall..................................3
Foreanvandning.........................4-5
Spelbara
skivor.
om
hur
du
anvander
.........................4
denna
Forsiktighetsatgarder......................5
Uppgifteromskivor.......................5
Omsymboler...........................5
Frontpanelochdisplayfonster................6
Fjarrkontroll...............................7
Baksidan.................................8
Forberedelse
Anslutningar............................9-10
AnslutningartillenTVellersatellit.
Anslutningtillextrautrustning.
Fore
anvandning-videobandspelaren
StallainenvideosignalpadinTV.
Forinstallningar..........................11
StallainklockanManuellt..................12
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . .
Stallainfargsystemet.....................12
Hurduanvanderhuvudmenyn..............13
StallainenTVstationAutomatiskt.
StallainenTVstationManuellt.
AndraordningenpaTVstationer.
Tabort&valjaTVstationer................15
Foreanvandning-DVD-spelaren
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
Allmanforklaring........................16
Skarmdisplayen.........................16
Ursprungsinstallningar.................17-19
Ursprungliga
Sprak.............................17
Bild...............................17
installningar
allman
drift
Progressiveskanning..................17
Ljud...............................18
Annat.............................18
Barnsparr..........................19
Anvandning
Anvandningmedband...................20-22
Avspelningavettband....................20
CM(Commercialmessage)Skip.
OPR(optimumPictureResponse).
Spelaettband..........................21
Timerinspelningmeddisplaypaskarmen.
Anvandning
SpelaenDVDochenvideo-CD.
Allmannafunktioner.....................23
med
DVD
och
video-CD
AtthoppatillenannanTITEL.
Hoppatillettannatkapitel/spar.
SlowMotion.........................23
Stillbild
och
bild-for-bildavspelning
Sokning............................24
Slumpvis...........................24
Upprepning.........................24
UpprepningA-B.....................24
Tidssokning.........................24
3DSurround........................24
Zoom..............................25
Markorsokning.......................25
SpeciellaDVD-funktioner.................25
Titelmeny...........................25
Skivmeny...........................25
Kameravinkel........................25
Andringavaudiospraket...............25
Bytaaudiokanal......................25
Textremsor.........................25
. . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
.16-19
. . . . . .
23-25
.10
11-15
.13
.14
.15
.20
.20
.23
.23
.23
.11
Drift
med
Audio
CD
och
av
en
Spela
Anmarkningar
Paus..............................27
Audio
MP3/WMA-skivor
CD
och
om
MP3/WMA-skiva
MP3/WMA-inspelningar
Atthoppatillettannatspar
UpprepaSpar/Allt/Fran................27
Sokning............................27
Slumpvis...........................27
UpprepaA-B........................27
3DSurround........................27
Andringavaudiokanal.................27
DriftmedJPEG-skivor......................28
TittapaenJPEG-skiva....................28
Gatillennyfil......................28
Stillbilder...........................28
Spegelvandabilden...................28
.9
Vridabilden.........................28
Anmarkningar
Programmeradavspelning..................29
Programmerad
MP3/WMA-skivor........................29
Programmerad
Upprepaprogrammeradespar
Radera
Raderahelaprogramlistan.
Ytterligare
DisplaypaTVskarmen...................30
Bandrakneverkets
funktioner
avspelning
avspelning
ett
spar
om
JPEG-inspelningar
med
med
fran
programlistan
-
videobandspelaren
minnesfunktion
Barnsparr..............................30
Videodoktor(sjalvdiagnos)................30
Hi-FiStereoLjudsystem..................31
Widescreen16:9.......................31
17
Installningavdekodern...................31
Ytterligare
Senastetillstandsminne..................32
funktioner
-
DVD-spelaren
Skarmslackare..........................32
Installningavvideolage...................32
Specialinspelning.........................33
Kopiera
Spela
DVD
fran
in
fran
till
en
videobandspelaren
annan
videobandspelare
Referens
Kontroll
av
TV:n
med
Fjarrkontrollen
medfoljsmedSpelaren....................34
Felsokning..............................35
Sprakkodlista............................36
Landskodlista............................37
22
Specifikation.............................38
About
24
the
Indicates
itselforother
Indicates
Indicates
hazards
special
tips
symbols
material
operating
and
likely
hints
for
to
damage.
for
. . . . . . . . . . . .
Audio
CD
Video
CD
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
som
instructions
cause
harm
featuresofthis
the
making
task
. . . . .
. . .
. . . . . .
och
. . . . .
. .
30-31
. . . . . .
. . . . .
to
the
unit.
easier.
26
26
. .
26
.27
INLEDNING
28
29
.29
29
.29
30
32
33
33
unit
3
Fore
anvandning
Spelbara
Denna
Kodak
innehaller
Obs
--
Beroende
eller
kan
spelas
--
Fast
(vare
skiva.
--
Anvand
hjartformade
felfunktioner.
Om
Vissa
skivor
Eftersom
skivor
skivor
apparat
PICTURE
sjalva
vissa
inte
kan
audiotitlar,
pa
CD-R/RW
CD-R/RW
av
denna
pa
nagot
etikettsidan
sig
inte
oregelbundet
eller
DVD-
och
funktionen
avspelningsfunktioner
kan
vara
denna
ett
enligt
skivinnehall
gramtillverkaren,
apparaten
ha
Se
CD-skivorna.
affarsandamal
Regionkod
Denna
for
Regionkoden
indikerar
Denna
eller
visas
Vissa
trots
vara
tillkommit.
aven
anvisningarna
Vissa
kan
pa
DVD-spelaren
DVD-spelareardesignad
avspelningavregion
pa
vilken
typ
apparat
"ALL".
meddelandet
DVD-skivor
att
avspelning
kan
Om
begransningar.
dessutom
CD
och
MP3,
(eller
(eller
apparat.
marke
eller
attasidiga
video-CD-skivor
avsiktligt
apparat
kan
vissa
blockerade,
som
DVD-skivor
inte
spelas
"2"-
etiketten
av
spelare
bara
du
forsoker
"Check
kanske
inte
kan
DVD
/
12
cm
(8
Video
cm
(8
Audio
cm
(8
SVCD,
WMA
hos
cm
skivor)
CD
(VCD)
/
12
cm
skivor)
CD
/
12
cm
skivor)
av
CD-R
eller
DVD±R,
eller
JPEG-filer.
spela
inspelningsutrustningen
DVD±R/±RW)-skivorna
DVD±R/±RW)-skivor
eller
etikett
pa
nagondera
inspelningssidan)
lasta
kan
formade
for
spela
som
CD:ar
skivor).
av
De
DVD-
och
programtillverkare.
DVD-
och
har
bestamts
avspelningsfunktioner
eller
andra
funktioner
DVD-
men
foljer
som
har
tillverkats
i
denna
apparat.
och
DVD-skivor
och
tillverkad
kodade
hos
spela
Regional
inte
vissa
som
DVD-skivor
spela
har
goras
DVD-program.
DVD-skivor
kan
spela
annan
nagon
Code"
nagon
regionkodssymbol
pa
grund
pa
DVD±RW,
CD-RW
pa
(t.ex.
kan orsaka
video-CD-
video-CD-
av
och
skivan.
markta
skiva
TV-skarmen.
av
omrades-
som
inte
sidan
en
pro-
i
kan
video-
for
2
"2"
Skivrelaterade
Titel
(endast
Huvudfilmens
eller
musikalbum.
enskild
Varje
du
enkelt
kan
Kapitel
Avsnitt
titeln.
En
tilldelas
kapitel
kanske
Spar
Delar
eller
kan
Scen
Pa
filmer
"scener".
nummer,
vill
En
Typer
Det
Video-CD-skivor
Du
att
eller
kanduvisa
Video-CD-skivor
Dessa
skivor.Dukan
utrustade
av
titel
bestar
du
det
(endast
av
en
anvanda
en
video-CD
och
ha.
scen
av
finns
kan
anvanda
samverka
andra
skivor
(endast
en
en
vill.
en
ljud-CD.
stillbilder
Varje
som
bestar
video-CD-skivor
tva
med
termer
DVD)
innehall
titel
hitta
eller
tilldelasenreferenssiffra
den.
DVD)
film
eller
musikstycke
av
ett
eller
flera
kapitelsiffra
Beroende
inte
finns
video-CD
film
for att
scen
du
av
typer
med
typiska
hogupplosta
fungerar
spela
PBC.
som
pa
nagra
och
eller
ett
musikstycke
Varje
spar
hitta
det
med
PBC-funktioner
indeladeiavsnitt
visas
kan
anvanda
ett
eller
av
video-CD-skivor:
utrustade
PBC-funktionerna
systemet
datorliknande
stillbilderomde
utan
PBC
samma
pa
videofilmer
medfoljande
som
kapitel.
att
du
gor
upplaggningen
kapitel.
ljud-CD)
har
ett
sparnummer
du
spar
i
skarmmenyn
for
att
flera
spar.
med
PBC
(for
via
menyer,
funktioner.
(version
satt
och
artikels
som
ar
kortare
Varje
kapitel
kan
hitta
av
en
video-CD
pa
vill
ha.
(for
avspelning)
som
kallas
med
hitta
den
(version
avspelning)
sokfunktioner
Dessutom
finnspaskivan.
1.1)
som
ljud-CD-
men
ljud,
innehall
att
gor
an
det
skivan
som
ett
scen-
scen
du
2.0)
for
dearinte
du
ar
4
Fore
anvandning
Forsiktighetsatgarder
Hantering
Vid
transportavapparaten
Det
ar
forpackningsmaterial
samma
pa
riken
Vid
installning
Bild
och
eller
apparaten
eller
detta
att
For
Anvand
nara
kontakt
marken
Rengoring
Rengoring
Anvand
kan
ga
tvattlosning.
alkohol,
apparatens
att
For
DVD-spelaren
optiska
utslitna
Regelbunden
efter
miljon.)
For
detaljer,
Uppgifter
Hantering
Ror
inte
Hall
skivanikanterna
avtryck
Satt
inte
av
praktiskt
satt
for
maximalt
ljud
radio
kan
fran
av
stang
intraffar.
halla
inte
apparaten.
med
pa
ytan.
av
en
mjuk,
man
bensen
ytor.
fa
en
linsen
blir
bildkvaliteten
var
1000
av
vid
skivans
pa
ytan.
fast
apparaten
att
spara
originalkartongen
for
som
transport.
den
ursprungligen
skydd.
av
apparaten
franennarstaende
storas
under
TV:n,
videobandspelaren
apparaten
ytan
lattflyktiga
Lamna
apparaten
av
apparaten
efter
ren
vatskor
inte
under
ytterholjet
torr
trasa.
anvanda
Anvand
tydlig
en
mjuk
inte
starka
eller
thinner
bild
ar
ett
precisionsinstrument.
eller
skivans
dalig.
inspektion
timmas
kontakta
om
skivor
nagot
och
anvandning.
narmaste
skivor
avspelningssida.
sa
att
papper
avspelning.
gummi-
Om
eftersom
drivdelar
underhall
det
eller
(forts.)
och
Forpacka
kom
TV,
videobandspelare
Flytta
eller
att
du
som
langre
ytorna
trasa
losningsmedel
aterforsaljare.
inte
tejp
ur
tagit
t.ex.
insektssprej
eller
plastartiklar
tid.Dekan
ar
valdigt
fuktad
dessa
ar
smutsiga
rekommenderas
(Detta
blir
nagra
skivan.
pa
med
Om
berorpadrift-
dess
apparaten
fran
fab-
bort
radion
skivan,
lamna
smutsi-
en
som
kan
skada
den
eller
finger-
om
mild
t.ex.
Forvaring
Stoppa
Utsatt
lamna
sol,
Rengoring
Fingeravtryck
bildkvalitet
ren
utat.
i
Anvand
bensen,
rengoringsmedel
for
Om
"
betyder
gen
videoskiva.
Om
Ett
bara
VCD2.0
VCD1.1
WMA
JPEG
av
tillbaka
inte
skivan
den
inte
eftersom
och
trasa
fore
inte
starka
thinner
aldre
vinylskivor.
symboler
Om
symboldisplayen
"
kan
visas
att
den
inte
finns
anvisningarnas
avsnitt
vars
for
skivan
DVD
DVD
Video-CD-skivor
avspelning)
Video-CD-skivor
avspelning)
CD
Audio
MP3
MP3-skiva.
WMA-skivor.
JPEG-skivor.
skivor
skivanisitt
for
direkt
i
en
parkerad
det
kan
bli
mycket
av
skivor
och
damm
ljudstorningar.
avspelning.
losningsmedel
eller
kommersiellt
eller
antistatsprejer
TV-rutan
pa
funktion
tillganglig
som
pa
skivsymboler
titel
har
en av
som
representeras
CD-skivor.
fodral
efter
spelning.
eller
som
hog
skivan
som
varme
ar
utsatt
temperatur
kan
orsaka
fran
t.ex.
solljus
bil
skivan
pa
Torkaavskivan
Torka
tillgangliga
som
under
drift.
Denna
forklarasibruksanvisnin-
denna
specifika
foljande
med
utan
PBC-funktioner
PBC-funktioner
symboler
av
symbolen.
mitten
alkohol,
ar
avsedda
DVD-
och
for
dalig
med
ikon
galler
(for
(for
direkt
i
bilen.
en
INLEDNING
och
5
Frontpanel
POWER
Satter
och
igang
(ON)
Hoppa/skanna
Ga
Tryck
Spolar
displayfonster
och
stanger
bakat
till
borjan
och
hall
bandet
Hoppa/sok
Hoppa
Hall
Spolar
STOP
av
det
nere
bakat.
till
NASTA
intryckt
bandet
(A)
Skivtallrik
PAUSE(
Stoppar
ganger
i
framat,
av
spelaren
(
aktuella
tva
sekunder
kapitel/spar.
i
tva
sekunder
framat.
Stoppar
Laddainskivan
/
avspelningen
for
avspelning
DVD
Oppnar
(OFF).
)
kapitlet/
for
snabbt
for
avspelningen.
)
OPEN/CLOSE
eller
eller
sparet
snabb
bakatsokning.
framat
(
snabbsokning
har.
tillfalligt/tryck
bild
for
bild.
(
Skjuter
skivtallriken.
ut
stanger
till
FOREGAENDE
framat.
upprepade
)
bandet
kapitel/spar.
)
Bandfack
Inspelning
videobandspelare
DVD/VCR-valjare
Kopieringsk
napp
DVD
til
VCR
Startar
Indikerar
En
(Lysar
DVD-facket
fra
PLAY
(
G)
Visar
Rikta
DVD-spelarens
avspelning.
Indikerar
att
Progressive
Skanningen)
skivaarinmatadIDVD-facket
nar
upp
DVD-facket
en
och
Scan
ar
skivaarinmatad
blinkar
nar
skiva
ingen
ar
aktiverat.
aktuell
status
Barnsparr
upprepningslage.
(Progressiva
i
satt
PA-lage.
i
det
ar
i
det.)
DVD
Displayfonster
hos
spelaren.
Fjarrsensor
fjarrkontroll
mot
aktiverad
P
denna.
DVD+VCR
ar
spelningenarprogrammerad.
Det
finnsenkassett
VCR
REC
TV
Videoprogramvaljare
(PROG.
satt
Kassettdacket
DE).
i
tidsinspelning
inneikassettdacket.
ar
VCR-inspelningen
Kopiering
DVD
pagar
Indikerar
(se
Anmarkningarna
s.
21)
Kontakter
IN
(V/H)
Kontakt
video
eller
tidsin-
valt.
ar
aktiverad.
till
videobandspelare
ett
TV-lage.
pa
ljud
IN
Indikerar
den
totala
avspelningstiden/forflutna
tiden/aktuella
tiden
6
Fjarrkontroll
Valknapp
Valjer
Valj
Vaxlar
spelarens
-
VCR:
lage
sokning
STOP-lage
Stoppar
flera
-
For
Aktiverar
-
Slar
apparaten
DVD/videobandspelare
driftlage
for
fjarrkontrollen.
Sifferknappar
numrerade
mellan
poster
TVns
inbyggda
och
videoband-
kanalvaljare.
BAKAT/FRAMAT
-
DVD:
Sok
bak-
bandet
Spolar
forensnabb
eller
for
avspelningen
ganger
tillbaka
tillbakaspolad
bandet
spolar
snabb
framspolad
PAUSE/STEP
tillfalligt
for
enbildsvisning.
Startar
PLAY
avspelning.
STOP(A)?
Stoppar
Aktiverar
Visar
aktuell
(hoger/vanster/upp/ned)
Valjer
-
Valjer
-
For
att
Valjer
att
kontrollera
menyn
inspelningshastighet
-
-
Hoppar
avspelningen.
skarmmenyn.
tid
eller
en
post
kanal
for
justera
trackningen.
vertikal
under
Bekraftar
-
RANDOM/CM
Spelar
ENTER/OK
DISC
forenDVD-skiva.
Repeterar
spar
over
reklammedde-
landen
POWER
av
och
pa.
0-9
i
en
meny.
TV/VCR
(m/M)
eller
framat.
i
STOP-
bild-
framat
bild-
sokning.
(
)
/tryck
(G)
DISPLAY
CLK/CNT
raknare.
FGDE
i
menyn.
PR/TRK(+/-)
videoband-
spelaren.
dallring
stillbild.
menyvalet.
MENU
A-B/LP
sekvens.
for
bandet.
SKIP
slumpvis.
(CM)
OPEN/CLOSE
EJECT
-
Oppnar
-
Skjuter
AV
Valjer
band.
TV
(ses.34)
TV
POWER:
TV
AV:
TV
PR
TV
VOL
MUTE:
i
?
?
SKIP(./>)
Hoppar
Returneras
(sparets)
foregaende
SETUP/
Aktiverar
menyn.
RETURN
-
Tar
-
Visar
PBC.
?
AUDIO
Valj
en
ljudkanal
?
SUBTITLE
Valj
?
ANGLE
Valjer
kameran
?
ZOOM
Forstorar
?
REC/ITR
Spelar
?
LOCK
Slar
?
TITLE
Visar
finns.
?
?
?
PROGRAM
Aktiverar
?
MARKER
Lagg
?
SEARCH
Visar
?
CLEAR
-
Tar
grammenyn
MARKER
(markorsokning).
-
Nollstaller
?
REPEAT
Repeterar
eller
stanger
ut
videobandet.
ingangskalla
Kontrollknappar
Slar
TV-apparaten
AV.
TV
Valjs
+/--:
Satter
ljudet.
over
bort
menyn
ljudsprak
ursprunget
TV
Valjer
+/--:
Justerar
och
pa
till
nasta
till
det
aktuella
eller
borjan
i
eller
eller
kapitel
tar
bort
installningsmenyn.
for
en
(DVD)
(CD).
for
sprak
barnsparren
titelmenyn
in
menyn
bort
textremsorna.
betraktningsvinkel
om
mojligheten
videobilden.
in
dina
ingangskallor
av
for
eller
tar
bort
en
markor
for
MARKORSOKNING.
ett
sparnummer
ellerenmarkor
SEARCH-menyn
bandraknaren.
kapitel,
skivsladen.
for
inspelning
kanalen.
TV
volymen.
stanger
eller
kapitel
kapitlets
till
flyttas
spar.
installnings-
video-CD
eller
for
finns.
och
pa.
skivan
programmenyn.
vid
avspelning.
titel,
spar,
i
av
DVD-
pa
om
PA
pro-
allt.
pa
eller
INLEDNING
TV
spar.
med
band.
den
pa
Fjarrkontrollens
Peka
med
fjarrkontrollen
knapparna.
Avstand:
Vinkel:
framsida
Cirka
Cirka
30°
driftsomrade
mot
7
m
(23
i
varje
riktning
fjarrsensorn
fran
fot)
fran
och
fjarrsensorns
fjarrsensorns
tryck
framsida
pa
Insattning
AAA
AAA
Varning
Blanda
typer
inte
av
batterier
av
gamla
batterier
Ta
bort
baksida
(storlek
inriktade
och
(standard,
i
fjarrkontrollen
batteriluckan
och
stoppa
batterier
AAA)
korrekt.
batterier.
nya
alkalin,
pa
fjarrkontrollens
i
tva
R03
med
Blanda
aldrig
osv.).
och
olika
7
Baksidan
ANTENN
(Koppla
i
denna
antennen
kontakt)
VIDEO/AUDIO
till
Anslut
KOMPONENT/PROGRESSIV
(DVD
Anslut
TV
med
EXCLUSIVE
en
OUT
TV
AUDIO
Ansluts
video
medYPb
(Vanster/Hoger)
och
audio
OUT)
Pr
insignaler.
OUT
(Vanster/hoger)
till
en
forstarkare,
EURO
AV2
(DVD/VCR
ingangar.
SKANNING
mottagare
OUT)
VIDEOUTGANG
EXCLUSIVE
(DVD
eller
stereosystem.
Omkopplare
Valj
RGB-signal
AUDIO/VIDEO-uttaget
COMPONENT/PROGRESSIVE
beroende
till
TV:n.
OPTISK
Anslut
pa
till
ljudutrustning.
(YPbPr)
OUT)
VIDEOUTGANG
for
fran
hur
du
(Digital
digital
EURO
AV1
eller
vill
ansluta
ljudutgang)
(optisk)
SCAN,
DVD-spelaren
RF.OUT
(Koppla
inte
Ror
Elektrostatisk
skada
vid
pa
(DVD/VCR
in
TV
stiften
urladdning
apparaten.
via
hos
OUT)
detta
baksidans
uttag)
kan
COAXIAL
Kopplas
orsaka
(Digital
till
digital
kontakter.
permanent
EURO
audio
(koaxiell)
AV1
AUDIO/VIDEO
out
jack)
audioutrustning.
S-VIDEO
Anslut
(DVD
UT
till
TV-apparat
(VCR
EXCLUSIVE
(DVD
IN+OUT/DVD
Kopplas
EXCLUSIVE
med
OUT)
in
S-Video
till
ett
OUT)
ingang.
OUT)
Natsladd
vagguttag.
8
Anslutningar
Tips
Beroende
koppla
Anvand
nedan.
i
Titta
spelaren,
vid
behov
For
battre
AUDIO
forstarkare,
TV:n
pa
in
finns
bara
en
bruksanvisningarna
stereoanlaggningen
for
att
ljudatergivning,
till
OUT
mottagare,
ning.Se"Anslutning
Varning
--
Kontrollera
TV:n.
--
Koppla
kontakten
sa
att
in
TV:n
Stall
inte
DVD-spelarens
phonoin(kassettdack)
Anslutningar
Anslut
ligheterna
Nar
ska
COMPONENT.
AUDIO/VIDEO-uttaget
PUT-omkopplaren
Grundanslutningar
Anslut
1
bakpanel
SCART-kabel.
Vissa
2
naler
eller
dekoder
Anslut
1
DVD
med
Anslut
2
OUT)
hogra
ablarna.
Grundanslutningar
Anslut
1
tenn
Anslut
2
av
DVD
Komponent
Anslutning
Anslut
1
VIDEO
motsvarande
av
Anslut
2
na
garna
S-VIDEO
Anslut
1
ingangskontakten
kabeln.
Anslut
2
na
garna
ett
av
pa
hos
COMPONENT
VIDEO
som
hyrd
spelaren
hjalp
din
OUTPUT-omkopplaren
EURO
till
SCART-kontakten
TV-presentatorer
kan
dekoder.
till
EURO
VIDEO
av
videokabeln.
de
vanstra
kontakterna
ljudingangarna
antennkabeln
till
kontakten
den
medfoljande
apparaten
EXKLUSIV
Video
KOMPONENT/PROGRESSIVE
UT-kontakterna
YPbPr
pa
kabeln.
de
vanstra
apparaten
TVn
pa
anslutning
S-VIDEO
de
vanstra
pa
apparaten
TVn
pa
och
annan
det
olika
av
inkopplingarna
basta
gora
kontakterna
till
DVD-spelarenarinkopplad
den
pa
tillenTV
foljande
befintliga
VIDEO
Nar
RGB-signalen
i
sta
utrustning
satt
att
kopplainspelaren.
som
till
anslut
stereo
videoband-
TV:n,
eller
andra
mojliga
audioinhos
anslutningar.
spelarens
eller
audio/videoutrust-
extrautrustning"
ratta
videoinkanalen.
kontakt
AUDIO
hos
eller
beroende
satt,
utrustning.
OUT-uttagen
anvands
laget
RGB.
ska
sta
fran
VIDEO
audiosystemet.
(AV)
AV1
AUDIO/VIDEO
ses
efter
Du
AV2
(DVD/VCR
till
motsvarande
och
pa
sander
avkodning
kan
DECODER
eller
OUT)
hogra
apparaten
TVn
pa
ansluta
AUDIO
med
pa
TVn
pa
ut
kodade
med
en
pa
kontakterna
kontakter
till
de
hjalpavljudk-
(RF)
fran
din
AERIAL
i
och
TV-apparatens
UT
(Color
ingangskontakterna
och
till
de
med
hjalpavljudkablarna.
kontakten
TVn
pa
och
till
de
med
hjalpavljudkablarna.
inomhus-/utomhusan-
pa
apparatens
antennkabeln
anslutning
Stream)
pa
apparaten
AUDIO
hogra
vanstra
hogra
vanstra
med
pa
AUDIO
och
apparaten
hjalp
och
antenningang.
pa
hogra
hogra
som
du
beskrivs
apparater
kontakter
din
sidan
pa
direkt
OUT
satellit
pa
moj-
anvands
i
laget
EURO
OUT-
apparatens
med
en
TV
en
kopt
sadan
bakpanelen.
TV
pa
(DVD/VCR
vanstra
baksida.
baksidan
pa
Fargstrom
SCAN
till
TVn
med
UT
kontakter-
ljudingan-
till
S-Video
av
S-Video
UT
kontakter-
ljudingan-
AV1
sig-
pa
vill
10.
till
till
och
hjalp
Anslutningavprogressiv
(Color
--
--
1)
2)
--
Om
tas
nar
StreamPro)
Om
dinTVar
dra
fordel
vilken
ning,
TV:n
Om
ning,
forvrangs
skanning
Anslut
1
SCAN-uttagen
TV:n
2Anslut vanster
2
spelaren
hjalpavljudkablarna.
Obs!
Aktivera
gressiv
Nar
installningen
utforts,
den
ar
aktiverade
aterstalla
Taurskivan
Kontrollera
pa
Tryck
innan
du
standardinstallningen
analog
Progressiv
videoanslutningar
VIDEO-anslutning.
Baksidan
Baksidan
av
TVn
AERIAL
Baksidan
Obs!
TV:n
med
S-video-kabeln.
en
S-video-kabel
hogdefinierad
av
DVD-spelarens
ger
inte
kan
pa
DVD-spelaren.
COMPONENT
med
hjalp
till
vanster/hoger
(On)
Progressivpainstallningsmenyn
se
signal,
visas
endast
kompatibel
Progressiv
enheten.
fran
att
"DISC"
STOP
slapper
TV
eller
skanning
denna
pa
( )
COMPONENT
VIDEO
PROGRESSIVE
INPUT
Pr Pb
av
apparaten
har
en
S-video-ingang,
hogsta
mojliga
hantera
bildenomdu
VIDEO
pa
DVD-spelaren
Y
av
Pb
och
hoger
17.
sidan
for
utmatningavprogressiv
bilden
med
progressiv
skanningavmisstag
enheten
visas
och
hall
den.
upp
ochenbild
monitor.
fungerar
VIDEO
(gult
apparat
(Komponent
VIDEO
INPUT/
SCAN
Y
(grundanslutningar)
Anslut
anvands.
skanning
eller
"digital-klar",
utgang
videoupplosning.
formatet
forsoker
OUT/
Pr-kabeln.
den
till
AUDIO
ljudkontakt
TV:n
pa
skanning.
och
stang
pa
displayen.
nedtryckt
Videoutgangen
visas
inte
med
OUT-uttag)
AUDIO
INPUT
L
R
ska
inte
den
for
progressiv
for
progressiv
kora
progressiv
PROGRESSIVE
motsvarande
OUT-uttag
TV:n
pa
eller
monitorn
Om
maste
skivfacket.
i
fem
sekunder
aterstalls
pa
igen
analoga
eller
Video
anslutning)
SCART
INPUT
Satellit
DVD-spelaren
gula
videokabeln
kan
du
skan-
uttag
DVD-
pa
med
for
pro-
skanning
om
du
du
en
vanlig
S-
S-
UT
anslu-
skan-
pa
FORBEREDELSE
till
9
Anslutningar
(forts.)
till
en
analog
till
forstarkare
stereo
Anslutning
Inkoppling
tvakanals
II/Pro
Logic
KopplainDVD-spelarens
till
OUT
forstarkaren,
av
Inkoppling
tvakanals
Videomottagare
avkodare
2
Digitalt
En
kvaliteten.
de
audiokablarna.
Koppla
1
OUT-kontakter
motsvarande
extra
Du
(Se
digital
den
vanstra
och
mottagaren
till
en
forstarkare
digital
stereo
utrustad
(Dolby
in
en
av
DigitalTM,
DVD-spelarens
(OPTICAL
kontakt
digital
(optical
maste
aktivera
"Digital
Audioutsignal"
Multikanalsljud
multikanalsanslutning
For
detta
behover duenmultikanals
Audio/Videomottagare
audioformat
Dolby
bruksanvisning
Digital
som
stods
och
DTS).
och
de
frontpanel.
extrautrustning
utrustad
eller
vanstra
hogra
eller
(PCM)
med
forstarkaren.
pa
eller
koaxial)
spelarens
som
stodereneller
av
DVD-spelaren
Kontrollera
som
logo
Dolby
och
audio
stereosystemet
forsedd
eller
en
MPEG
eller
digitala
sidan
pa
ger
finns
Pro
hogra
inkontakten
med
tillenAudio/
multikanals
2
eller
DIGITAL
KOAXIAL)
Anvand
audiokabel.
utsignal.
18).
den
basta
fleraavde
(MPEG
mottagarens
pa
mottagarens
AUDIO
med
Logic
med
DTS)
AUDIO
till
ljud-
pa
en
2,
hjalp
Obs
--
Om
din
kraftigt
--
Tryck
DVD:n
audioformatet
mottagare
distorderat
AUDIO
pa
pa
skarmdisplayen.
kommer
for
hos
ljud
att
den
digitala
mottagaren
eller
inget
se
audioformatet
utgangen
att
producera
alls.
ljud
hos
inte
den
passar
ett
aktuella
Varning:
Pa
grund
utsignalen
audio
stream
Baksidan
Anslutning
Digital
COAXIAL
DIGITAL
INPUT
Forstarkare
10
av
att
DTS
av
for
flerkanals
Licensavtal
finnas
ar
vald.
denna
2-kanals
analog
Kabel
(DVD/VCR
(Mottagare)
i
DTS
digitalutgangen
apparat
stereo
endast
for
DVD
OUT)
anslutning
(DVD
R
L
AUDIO
INPUT
kommer
eller
Dolby
exklusiv
den
Pro
Logic
ut
digitala
nar
DTS
II/Pro
anslutning)
OPTICAL
DIGITAL
INPUT
Logic
denna
TV
andra
du
signal
en
till
pa
kontakt
riktigt
som
inte
tills
SCART
en
AV
video
kanalen
det
som
pa
pa
displayen.)
eller
mer
display.
-
videobandspelaren
TV
din
pa
videobandspelare
Om
kanal
36
redan
kanal
eller
om
bilden
till
kanal
andrar
fran
TV
station.
videon
videoband.
sa
DinTV
kallad
installerad
for
att
vill
du
har
ett
videon
pa
du
istallet
videobilden
kontakt
kanalen.
avspelning
pa
till
att
du
vill
du
POWER
framsidan
pa
4
an
sekunder.
videon.
utgaende
videon
behover
bor
satta
och
anvanda
inspelat
din
din
gjort
anvanda
pa
pa
Du
och
stalla
Om
du
da
redan
AV.
som
visades
pa
tryck
pa
band
och
fortsatter
forenbild
ar
skarp
kablar
Denna
pa
TV.
TV
om
steg
i
star
fjarrkontrollen.
pa
:
signal
maste
du
din
PLAY
till
sa
kanal
TVn.
du
1-4.
till
stanby
din
in
har
inte
ha
video.
i
pa
och
inte
ner
Tryck
7
en
annan
Du
kan
Man
kan
forekommer
videobandspelaren
en
Valj
8
videon.
Tryck
pa
in
Stall
skarmen
Obs
till
Se
att
du
in
stallt
staller
att
kunna
en
in
en
Forinstallningar
Vi
antar
om
videospelare
paslagen
knappar
TV:n:
Anteckning
1
ar
2
efter
annu.
landet
Valj
"A":
Osterrike,
Tyskland,
Frankrike,
Nederlanderna,
Finland,
Tryck
pa
av
de
TV-stationer
PROG.
videokanal.
en
valja
ocksa
interferens
kanal
pa
I
denna
kanal
Lagra
kopplat
videokanal
videokanal
se
pa
inspelade
foljande
for
forsta
grundanslutningen.
Du
kommer
--
Om
denna
videospelare
efter
"B":
"DK":
"I":
Italien,
OVRIGA.
Pr-12
ACMS
OK
for att
Pr-12
ACMS
Fore
Stalla
1
2
3
4
5Fortsattbaratillsteg5-8omduintekanfaen
6
anvandning
in
en
Obs
Utgaende
(VCR)
ar
upptagen
ar
suddig
Steg
videon.
pa
Din
samma
valja
den
anvant
gora
en
videokanal.
Se
tidigare
Tryck
Satt
Satt
pa
Valj
videon.
Det
detta
med
TVn
Stall
ljudet
Om
behover du
redan
Lagra
Du
vet
klar bildpaTVn
Valj
videon.
Kontrollera
lage
(bara
Tryck
videobandspelare
RF36
Foljande
signal
ar
pa
sa
5-8
visar
TV
tar
emot
satt
ett
kanalnummer
sa
att
du
SCART
en
denna
till
att
videon
i
denna
POWER
pa
TV.
din
pa
i
ett
inspelat
fjarrkontrollen.
en
kanal
gor
inget
Om
lage.
3-4
steg
se
en
bla
in
denna
klart.
du
har
anvant
installd
den
valda
far
i
titta
hur
man
en
kanal
att
genom
klockan
PROG.
pa
visaspavideons
bild
videosignal
pa
UHF
kanal 36.
av
annan
kan
du
hur
en
som
fran
kan
se
installning.
Vanligtvis
ar
bruksanvisning.
knappen
bandivideon
TVn
pa
om
du
du
satter
sa
kommer
bildskarm.
kanal
bara
valja
for
basta
TV
bruksanvisningen
detta.
gor
efter
TVn
pa
din
videobandspelare
att
trycka
visas
i
visaspatv-skarmen
annan
stalla
via
TVn
knappen
denna
in
steg
gang.
ditt
omrade
Belgien,
Danmark,
"P":
A
B
NNLP
CHS
borja
som
01
S
eller
tillsenklar
videokanal
den
pa
TV:n
nar
en
SCART-kabel.
som
du
och
kanalidin
pa
sedan
videon
TV.
din
pa
TVn
pa
videoband.
att
du
har
I
sa
till
att
visas
meny
redan
med
"CH":
"E":
"N":
Norge,
Portugal,
DDKEFI
SFOTHERS
automatisk
mottagas
C02
00
videon
for
mellan
"OFF"
om
ar
andsluten
vill
anvanda
ar
du
bla
bild
TV.
ratt
Om
sa
kommer
bara
anslutit
ar
videospelaren
inte
Tryck
den
pa
inte,
satt
du
ar
pa
fall
se
programmerad.
F
eller
Schweiz,
Spanien,
"NL":
"S":
Sverige,
OKi
kanallagring
i
ditt
omrade.
PR-01
E
i
att
22
det
till
fardig.
syns
och
inte
du
pa
nagra
anslutna
din
G.
"D":
"F":
"SF":
valja
till
till
pa
din
68.
TV
FORBEREDELSE
inte
RF
CHANNEL
36
PSET
R
i
11
Fore
anvandning
-
videobandspelaren
Stalla
in
Klockanidin
datum
Klockan
video
signalen
installningar.
stalls
tar
emot
ar
manuellt.
Tryck
Tryck
Tryck
Den
pa
pa
pa
automatiska
1
genom
Tryck
pa
Anvand
2
andra
och
MANAD
Notera
visas
pm
Veckodag
datumet.
klockan
video
automatiskt
en
sa
svag
i
knappen.
F
ellerGfor
Manuellt
kontrollerar
kanal
som
behover du
att
tiden,
in
med
sander
stallainklockan
TIME
valja
dag
ACMS
text
DATE.
OK.
kan
stangas
.
att
trycka
installningen
eller
pa
OK.
AUTO
INST.
:
i
OK
--
-- --
--
---
.
i
12
TIME
DATE
12
TIME
DATE
--
HHMNDDMMYY
--
:.
sifferknapparnapafjarrkontrollen
in
AR.
anvander
13:00.
att
knappa
och
videon
som
skrivsinautomatiskt
TIMMA,
24
MINUTER
timmars
nar
du
visning.
staller
och
nar
TV.
for att
DAG,
in
Tryck
pa
Huvudmenyn
fargsystemet
i.
pa
TV
skarmen.
visas
din
Om
Stalla
1
2
F
Tryck
3
Tryck
Tryck
4
av
anvands.
Tryck
5
Tryck
som
1
6
Tryck
men.
ellerGfor
pa
pa
pa
pa
i
ar
bruk.
pa
OK.
1
3
i
eller2for att
eller4for att
for
att
eller for att
AUTO
REC
PAL
OSD
f
MESECAM
ON
DER
OFF
4:3
RF
I/I
REC
RF
B/G
OS
f
RF
D/K
ON
DER
OFF
4:3
att
ta
bort
in
valja
OPR
OPR
valja
VCR
SYS-
Dr.
TEM
NIC
valja
valja
VCR
SYS-
E
TEM
Dr.
NIC
menyerna
SYSTEM.
fargsystemet
SYS-
TEM
i
RF
AUDIO.
enligt
SYS-
TEM
i
fran
RF
som
AUDIO
TV-skar-
4
3
12
Om
detta.
Tryck
HHMNDDMMYY
:.
0010104TO
8
12
TIME
DATE
matar
i
knappen.
in
fel
sa
du
pa
tryck
.
F
ellerGfor
i
ratta
till
att
Loading...