LG V-C7760NT User Guide [de]
V-C7760HT**/HE**
V-C7760NT**/NE**
01805-47378423
(0180-LGSERVICE)
3828Fi2836S
Table
Table
of
des
contents
matieres
Inhaltsverzeichnis
Inhoudsopgave
for
Information
Consignes
Sicherheitsinformationen
Informatie
How
to
Utilisation
Bedienungsanleitung
Hoe
de
Assembling
Montagedel'aspirateur
Zusammenbau
De
stofzuiger
Using
Utilisationdela
Verwendung
De
schoonmaakkop
Emptying
Vidage
Leeren
De
stofkamer
Operation
Fonctionnement
Wirkungsweise
Bediening
How
to
Branchement
Anschluss
Hoe
intesteken
Adjusting
Reglage
Einstellen
Het
zuigniveau
Park-System
Systeme
Parksystem
Parkeersysteem
Cleaning
Nettoyage
Reinigen
De
reiniger
Cleaning
Nettoyage
Reinigen
De
stofkamer
Cleaning
Nettoyage
Reinigen
Het
uitlaatfilter
User's
Guide
Guide
d'utilisateur
Benutzerhandbuch
Gebruikersgids
Features
Fonctions
Eigenschaften
Functies
Cleaning
Nettoyage
Reinigungs-Saugduse
Schoonmaken
WhattoDo
faire
Que
Wenn
Wattedoen
WhattoDo
faire
Que
Wenn
Wattedoen
Your
de
securite
met
betrekking
Use
..................................................................................................................................................4
volgende
cleaner.........................................................................................................................................................4
des
in
the
elkaar
cleaning
tete
von
the
Dust
du
reservoir
des
Staubbehalters
leeg
........................................................................................................................................................................9
in
and
Plug
et
utilisation
an
das
the
Suction
de
la
puissance
der
Saugleistung
aanpassen
...................................................................................................................................................................9
de
rangement
the
Motor
du
filtre
von
Motor-/Luftfilter
van
het
the
Dust
du
reservoir
des
Staubbehalters
schoonmaken
the
Exhaust
des
filtres
der
Absaugfilter
schoonmaken
for
voor
........................................................................................................................................................................12
Vacuum
de
l'embout
met
if
your
si
votre
der
Staubsauger
als
uw
When
en
cas
die
Saugleistung
als
de
.......................................................................................................................3
Safety
uw
tot
veiligheid
dingentegebruiken
Staubsaugers
zetten
head
and
Accessory
de
nettoyage
Bodenduse
Chamber
maken
use
Stromnetz
en
und
en
de
accessoiremondstukken
...........................................................................................................................................8
a
poussieres
...................................................................................................................................................9
und
te
gebruiken
level
..............................................................................................................................................9
d'aspiration
Filter/Air
moteur/
motorfilter/luchtreiniger
Chamber......................................................................................................
Sani
de
Nozzle
het
Vacuum
aspirateur
stofzuiger
Suction
de
Cleaner..........................................................................................................................10
filtreaair
a
poussieres
Filters
...................................................................................................
d'evacuation
Punch
l'embout
fur
die
Sani-Punch-Duse
Sani
het
for
Bedding
destine
fur
Bettwasche
vacuummondstuk
Cleaner
ne
nicht
funktioniert
niet
Performance
diminutiondel'efficacite
nachlasst
zuigprestaties
Nozzles
et
des
Zusatzdusen
...........................................................................................................6
embouts
gebruiken
Bedienung
schoonmaken
Vacuum
au
fonctionne
Nozzle
Sani
Punch
Punch
..........................................................................................................................14
nettoyage
Does
werkt
Decreases
........................................................................................12
vacuummondstuk
delaliterie
voor
bedden
Not
Work
....................................................................................................16
pas
.....................................................................................................16
....................................11
......................................11
d'aspiration
afnemen
2
3828Fi2836S
Information
Consignes
Sicherheitsinformationen
Informatie
Please
read
all
the
the
use
and
This
appliance
93/68/EEC-Low
Never
allow
Do
not
use
If
the
power
switch
Always
Emptying
Cleaningorchanging
Do
not
vacuum
Do
not
vacuum
Do
not
vacuum
When
you
Do
not
the
children
the
cord
the
vacuum
reach
following
maintenance
complies
Voltage
appliance
is
damaged,
the
vacuum
dust
flammable
hot
ash,
water
withanattachment
into
with
Directive-89/336EEC
to
use
chamber.
the
or
the
running
for
de
met
information,
of
the
the
following
the
appliance
If
the
power
it
cleaner
filters.
or
explosive
embers
other
liquids.
Your
securite
betrekking
which
contains
appliance.
EC
Directives:
-EMC
unsupervised.
cord
is
must
off
etc.
brush
damaged
be
replaced
before:
substances(liquids
nor
sharp
appliance
roller.
Safety
important
-73/23/EEC,
Directive.
or
byanapproved
objects.
that
has
tot
faulty.
or
gases).
a
rotating
uw
veiligheid
instructions
LG
Electronics
brush
for
roller:
the
safety,
Service
Agent
to
avoidahazard.
Veuillez
que
Cet
93/68/CEE-Directive
Wartung
336EEC
het
93/68/EEC-richtlijn
lireenentier
des
informations
appareil
Ne
Ne
Silecordon
agree
Toujours
Ne
Ne
Ne
Lors
Bitte
Dieses
NKinder
Das
Beschadigte
Kundendienstmitarbeiter
Den
werden.
Keine
Kein
Wenn
Lees de
gebruik
Dit
apparaat
Laat
Gebruik
Als het
serviceverschaffer
Schakel
Zuig
Zuig
Zuig
Wanneer
est
laisserunenfant
jamais
utiliser
pas
du
service
mettre
Viderlereservoir
Nettoyer
Ne
lesen Sie
pas
aspirer
pas
aspirer
pas
aspirer
de
l'aspiration
pas
des
Gerat
--Richtlinie
niemals
Gerat
ou
lettrelamain
Gerates
erfullt
niemals
Staubsauger
Keine
entflammbaren
heiße
Wasser
beim
volgende
van
voldoet
in
geen
het
netsnoer
de
filters
geen
geen
geen
stofzuiger
schoonmaakt
ontvlambare
hete
water
u
zuigt
uw
Udestofkamer
De
Steek
conforme
l'appareil
d'alimentation
changer
de
de
d'eau
die
Stromkabel
Asche,
oder
Saugen
en
geval
apparaat
as,
hand
ces
informations
relativesal'utilisationeta
aux
sur
electronique
l'aspirateur
substances
cendres
a
nachstehenden
vollstandig
die
zur
unbeaufsichtigt
mit
immer
andere
informatie
het
aan
over
kinderen
beschadigd
van
leeg
sintels
of
andere
met
nietinde
directives
les
Basses
tensions-89/336CEE
utiliser
est
defectueux,
LG,
hors
filtres.
inflammables
chaudes,
autre
d'un
durch.
EU-Richtlinien:
l'appareil
afin
tension
accessoire
Informationen
das
zur
werden.
silecordon
a
poussieres.
les
ni
aucun
l'aide
danslabrosse
folgenden
elektromagnetischen
beschadigtem
mussen
ersetzt
ausschalten,
oder
Glut
ein
onderhoud
explosiven
u.a.
oder
spitze
Flussigkeiten
Zubehorteil
nauwkeurig.
de
lage
in
LG-elektronika
altijd
maakt.
een
van
volgende
voltages-89/336EEC--EMC-richtlijn.
geen
of
of
explosieve
et
vloeistoffen
hulpstuk
het
apparaat
geval,
dient
is,
uit
voordat:
verandert.
cetera,
werkende
richtlijnen
met
contiennent
qui
d'alimentation
de
liquide.
suivantes
sans
le
d'eviter
avant
ou
braises
dote
en
fonctionnement.
l'entretien
delaCE:
surveillance.
est
faire
remplacer
tout
danger.
de:
explosives
etc.
d'une
mit
wichtigen
-73/23/EEC,
Vertraglichkeit.
Gerat
benutzen
oder
defektem
Gefahrenvermeidung
bevor
der
Staubbehalter
Substanzen
Gegenstande
aufsaugen.
mit
rotierender
Deze
het
apparaat.
gebruiken
als
het
dit
vervangen
om
risico's
substanties
noch
scherp
op.
een
borstelroller.
bevat
van
netsnoer
draaiende
Walzenburste
belangrijke
de
te
te
(vloeistoffen
objecten
des
consignes
de
--Directive
endommage
ni
d'objets
brosse
de
l'appareil.
-73/23/CEE,
CEM.
ou
imperativement
(liquides
ou
coupants.
rotative
Hinweisen
securite
defectueux.
par
gazeuses).
:
zu
Sicherheit,
importantes
un
representant
93/68/EEC-Niederspannungsrichtlinie-89/
lassen.
Stromkabel
(Flussigkeiten
durch
verwenden.
einen
gereinigt
oder
von
wird
Gase)
LG
Electronics
oder
aufsaugen.
die
aufsaugen.
Europese
zonder
supervisie.
beschadigd
worden
verwendet
instructies
Unie:
of
defect
door
een
-73/23/EEC,
gekwalificeerde
wird,
over
is.
nicht
veiligheid,
vermijden.
of
op.
borstelroller:
gassen)
op.
ainsi
Bedienung
anerkannten
Filter
gereinigt
hineingreifen
d'entretien
und
oder
ausgewechselt
3828Fi2836S
3
How
Utilisation
Bedienungsanleitung
Hoe
Fit
Adaptez
Die
Bevestig
to
Use
de
volgende
the
large
cleaning
la
buse de
grande
BodenduseamEnde
de
schoonmaakkop
grote
Assembling
Montagedel'appareil
Zusammenbau
des
dingentegebruiken
head
onto
the
endofthe
a
Rohres
aan
l'extremitedutube.
anbringen.
het
einde
nettoyage
des
Cleaner
Staubsaugers
De
stofzuiger
tube.
van
de
in
elkaar
slang.
zetten
1
Telescopic
Tube
tube
telescopique
Teleskoprohr
Telescopische
?
Press
the
?
Pull
?
Release
?
Push
(V-C7760HT**/HE**)
Push
(V-C7760NT**/NE**)
?
Appuyez
?
Sortirletubeala
?
Relachez
?
Poussezletube
jusqu'au
?
Poussez
du
?
Zum
?
Rohrindie
?
Federverschluss
?
Teleskoprohr
Verschluss
Teleskoprohr
(V-C7760NT**/NE**).
?
Drukopde
?
Trek
?
Laat
gewenste
?
Druk
deze
Druk
(V-C7760NT**/NE**)
spring
out
the
tubetothe
spring
telescopic
telescopic
sur
le
le
loquet
declic
fermement
flexible.
(V-C7760NT**/NE**).
Offnen
auf
gewunschte
einrastet.
veervergrendeling
de
slang
de
veervergrendeling
positie
de
telescoopslang
pakt.
(V-C7760HT**/HE**)
de
telescoopslang
in
festindas
uit
(depending
(en
(modellabhangig)
slang
(afhankelijk
latchtorelease.
desired
latchtolock
tube
into
tube
into
a
ressort
loquet
longueur
a
ressort
telescopique
du
cran
d'arret.(V-C7760HT**/HE**)
le
tube
den
Federverschluss
Lange
um
offnen,
das
Griffstuck
(V-C7760HT**/HE**)
Griffstuck
tot
u
de
gewenste
vast
te zetten.
indehendel
stevig
on
fonction
van
length.
the
tube
handle
handle
pour
verrouiller
dans
in
deverrouiller.
la
hose
hose
souhaiteeenle
pour
telescopique
ausziehen.
das
RohrinPosition
schieben,
schieben.
om
deze
lengte
losomde
slang
van
in
de
slang
model)
du
modele)
het
position.
until
catch
firmly.
tirant.
la
position
poignee
dans
drucken.
bis
der
lostemaken.
bereikt
op
de
slang
van
model)
clicks.
du
du
flexible
la
poignee
zu
bringen.
de
totdat
de
hendel.
tube.
4
3828Fi2836S
Connecting
Raccordement
Anschluss
De
flexibele
Push
the
into
the
attachment
To
remove
cleaner,
then
pull
2
the
des
slang
endofthe
the
flexible
on
press
the
head
flexible
du
hose
flexible
Kunststoffschlauches
aansluiten
headonthe
on
hose
button
of
the
the
from
situatedonthe
vacuum
point
the
out
flexible
vacuum
the
hose
cleaner.
vacuum
cleaner.
head,
Poussez
point
Pour
sur
Pis,
Schieben
Kunststoffschlauch
Staubsauger.
Zum
Staubsauger
drucken
Druk
het
Om
drukt
trekt
l'extremitedela
de
fixation
detacherleflexible
le
bouton
tirez
sur
Sie
Entfernen
und den
het
einde
bevestigingspunt
de
flexibele
u
de
op
vervolgens
se
qui
se
trouve
qui
la
tete
pour
das
Ende
in
des
Kunststoffschlauches
auf
den
Kopf
van
de
slang
die zichopde
knop
de
kop
teteduflexible
trouve
sur
l'aspirateur.
l'aspirateur,
sur
la
tete,
sortir
de
Saugkopfes
Befestigungsstelle
auf
dem
dem
Staubsauger
de
flexibele
op
stofzuiger.
de
stofzuiger
kop
de
stofzuiger
des
die
Knopf
aus
kop
op
van
uit
de
la
de
dans
le
appuyez
l'aspirateur.
am
am
vom
Saugkopf
ziehen.
slang
lostemaken
bevindt
en
weg.
in
5
3828Fi2836S
Loading...