LG V-C7760HE User Manual
MANUAL
DO
USUARIO
MANUAL
DEL
PROPIETARIO
V-C7760HT/V-C7760HE
V-C7760NT/V-C7760NE
Aspirador
Aspiradora
sem
sin
saco
funda
colector
Indice
Indice
Informacoes
Informacion
para
sobre
a
Sua
Seguranca
seguridad
........................................................................3
Como
Modo
Montagem
Montaje
Uso
Utilizacion
Esvaziamento
Vaciado
Operacao
Funcionamiento
Como
Ajuste
Ajuste
Sistema
Sistema
Park-System
Limpeza
Limpieza
.................................................................................................................4
Usar
de
empleo
do
aspirador.........................................................................................................4
de
la
aspiradora
do
cabecotedelimpeza
del
cabezal
do
Colector
del
compartimento
..............................................................................................................................9
e
usar
Ligar
del
niveldesuccion
do
nivel
de
de
do
del
.................................................................................................................9
de
Succao
sujecion
Pausa
.................................................................................................................9
FiltrodoMotor/Purificador
filtro
del
e
Bocais
Acessorios
de
limpieza
de
para
.....................................................................................................9
motor
/
las
y
Poeira
....................................................................................8
el
polvo
filtrodeaire
boquillas
de
................................................................6
accesorias
Ar
....................................................................10
do
Limpeza
Limpieza
Limpeza
Limpieza
Guia
do
Guia
del
Caracteristicas.....................................................................................................................12
Funciones
Bocal
Limpieza
O
que
Si
la
O
que
Silasuccion
2
Colector
del
compartimento
dos
de
los
Usuario
usuario
de
Aspiracao
de
la
Fazer
se o
aspiradora
Fazer
Quando
disminuye
Filtros
de
de
filtros
para
el
para
para
boquilla
seu
no
funciona
Poeira
Descarga
de
escape
os
Bocais
uso
de
Roupas
de
la
Aspirador
o
Desempenho
...........................................................................................11
el
para
polvo
........................................................................................11
de
Aspiracao
la
boquilladelimpieza
de
Cama
........................................................................14
aspiradora
nao
para
Funciona
de
Succao
Sani
Punch................................12
de
higienica
la
cama
...................................................................16
Diminui
..................................................16
la
aspiradora
Informacoes
Informacion
para
sobre
a
Sua
Seguranca
seguridad
Por
usoea
Este
CEE
Lea
la
Este
-73/23/EEC,
leia
favor,
as
seguintes
manutencaodoaparelho.
aparelho
--Directriz
Nunca
Nao
Seofio
LG
Desligue
Esvaziarocolector
Limpar
Nao
Nao
Nao
Quando
Nao
la
utilizacionyel
aparato
estadeacordo
CME
deixe
as
use
o
aparelho
de
alimentacao
Electronics,
sempre
ou
trocar
substancias
aspire
cinzas
aspire
aspire
agua
estiver
o
toque
siguiente
se
criancas
para
a
rolo
informacion
mantenimiento
ajusta
93/68/EEC-Bajo
No
permita
No
utilice
Sielcabledealimentacion
cualquier
Apague
Vaciar
Limpiar
No
aspire
No
aspire
No
aspire
Si
aspira
No
llegue
los
que
el
aparato
peligro.
siempreelinterruptor
el
compartimento
o
cambiar
sustancias
ceniza
ni
agua
con
un
accesorio
al
interior
informacoes
com
as
usar
o
fio
de
electrica
qualquer
antes
poeira
inflamaveis
brasas,
liquidos.
usando
en
la
del
siguientes
aparelho
alimentacao
esta
um
quando
que
aparato.
se
evitar
o
aspirador
de
os
quentes,
ou
outros
aspirar
de
a
o
filtros.
escovas
las
voltaje
ninos
utilicen
el
sielcabledealimentacion
esta
danado,
de
la
el
para
los
filtros.
explosivas
caliente,
otros
o
ascuas...
liquidos.
acoplado
del
rodillo
cuando
contem
que
seguintes
sem
danificado,
instrucoes
Directrizes
supervisao.
electrica
ele
esta
devera
CE:
danificado
perigo.
de:
ou
explosivas
etc,
objectos
elemento
estiverafuncionar.
se
reflejan
instrucciones
(liquidos
afiados.
de
encaixe
las
instrucciones
delaEC:
Orden-89/336EEC--Orden
sinoestan
aparato
debe
aspiradora
ser
esta
antes
bajo
danado
sustituido
de:
polvo.
inflamables
ni
objetos
que
tenga
(liquidos
afilados.
rodillo:
o
gases).
gira
importantes
-73/23/CEE,
ser
substituido
ou
gases).
com
rolo
para
EMC.
supervision.
o
es
defectuoso.
un
por
ou
de
escovas
la
agente
para
defeituoso.
seguridad,
a
seguranca,
93/68/CEE-Directriz
atraves
de
um
em
rotacao:
de
servicios
o
de
Agente
electronicos
Baixa
Voltagem-89/336
de
Servicos
de
LG
para
Autorizado
evitar
da
3
Como
Usar
Montagem
do
Aspirador
Modo
Montaje
Instale
o
cabecote
el
Encaje
Fechoamola
Cierre
1
de
cabezal
de
la
aspiradora
de
largo
de
limpieza
del
muelle
empleo
na
extremidadedotubo.
limpeza
en
el
grande
extremo
del
tubo.
Tubo
ajustable
●
V-C7760HT
●
V-C7766HE
●
V-C7760NT
●
V-C7760NE
●
V-C7760NT
●
V-C7760NE
2
Salidadela
boquilla
●
V-C7760HT
●
V-C7760HE
(V-C7760HE)
(V-C7760NE)
Cabecote
Cabezal
Encaixeotubo
na
Introduzcaeltubo
salidadela
de
saidadobocal.
boquilla.
largodelimpeza
limpieza
telescopico
ajustable
grande
en
la
(V-C7760NT)
(V-C7760HT)
Tubo
telescopico
Tubo
ajustable
?
Primaofechoamola
?
Coloque
?
Solteofechoamola
posicao.
?
Empurre
ate
(V-C7760HT/HE)
Empurre
cabo
?
Presioneelcierre
?
Saque
?
Suelteelcierre
tuboenla
?
Introduzcaeltubo
la
(V-C7760HT/HE)
Introduzcaeltubo
la
o
tubo
o
tubo
ouvir
o
clique
com
da
mangueira.(V-C7760NT/NE)
el
tubo
posicion.
manguera
manguera
hasta
firmemente.
(dependendo
(depende
para
no
comprimento
para
telescopico
da
lingueta.
firmezaotubo
del
muelle
hasta
la
longitud
del
muelle
ajustable
el
que
ajustable
do
modelo)
del
modelo)
solta-lo.
que
desejar.
o
na
basedotubo
tubo
prender
telescopico
soltarlo.
para
deseada.
para
bloquear
en
la
sujecion
seguro
haga
en
la
sujecion
(V-C7760NT/NE)
na
no
el
de
clic.
de
4
Cabezal
3
●
V-C7760HT
●
V-C7760HE
●
V-C7760NT
●
V-C7760NE
Conexao
Conexion
Manguera
da
flexible
mangueira
de
la
manguera
Ponto
Punto
flexivel
flexible
de
de
Encaixe
acople
remover
o
sacar
a
no
botao
retire
el
Empurre
flexivel
Para
prima
depois
Introduzca
flexibleenel
Para
presione
continuacion,
extremidade
ponto
a
que
o
cabecotedoaspirador.
el
extremo
punto
la
manguera
boton
saque
do
de
encaixe
mangueira
encontra-se
del
de
acople
flexibledela
situadoenel
el
cabezal
cabecote
flexivel
cabezal
do
aspirador.
no
de
la
cabezal
de
da
mangueira
do
aspirador,
cabecote
de
la
manguerra
aspiradora.
aspiradora,
a
y,
la
aspiradora.
e
5
Como
Modo
Rasgue
Depois,
Instaleoacessorio
Abralabolsadevinilo
A
continuacion,
accesorios.
Usar
de
a
bolsadevinileretireosacessorios.
o
prenda
ajuste
Ajuste
1
Uso
empleo
Bocal
para
na
extremidade
y
saque
el
cepillo
el
accesorio
Escova
Cepillo
herramienta
do
cabecotedelimpeza
Utilizacion
tubo.
polvo,
&
huecos
Bocal
y
Prenda
Acople
herramienta
del
Entalhes&Escova
do
los
accesorios.
para
en
el
extremo
para
poeira
el
para
polvo
para
2
para
del
de
tubo.
cabezal
o
suporte
Limpeza
la
Entalhes
e
Bocais
sujecion
para
Acessorios
de
limpieza
do
acessorio
e o
Bocal
del
accesorio
huecosyla
y
para
boquilla
Bocal
las
boquillas
no
orificio
Estofados
en
para
el
orificio
para
estofados
Escova
Cepillo
accesorias
lateral
no
lateral
tapicerias
do
corpo
suporte
del
3
para
cuerpo.
en
do
aparelho.
acessorios.
el
portador
de
6
Bocal
Boquilla
O
Bocal
estofados,
aspirar
colectores
linhas
captar
La
boquilla
para
aspirar
etc...
Los
recogen
para
para
para
rosqueados
e
para
tapicerias,
colectores
los
hilos
Estofados
tapicerias
Estofados
colchoes,
felpas.
tapicerias
de
y
pelusas.
serve
etc.
ajudam
se
utiliza
colchones,
hilos
para
a
Escova
Cepillo
A
Os
Escova
de
quadros,
superficies
O
Bocal
normalmente
teias
de aranha
almofadas
El
cepillo
marcos
otras
superficies
La
herramienta
los
lugares
entre
los
para
el
para
para
estruturas
irregulares.
Entalhes
para
de
do
sofa.
para
de
cuadros,
de
cojines
Poeira&Bocal
herramienta
polvo
y
Poeira
serve
de
mobilias,
serve
dificil
acesso,
ou
nos
espacos
el
dificil
sirve
polvo
marcos
irregulares.
huecos
para
acceso
del
sofa.
para
para
para
de
sirve
como
para
aspirar
livros
aspirar
tais
como
entre
aspirar
muebles,
para
las
Entalhes
para
armacoes
alcancar
as
los
libros
aspirar
telaranas
huecos
e
outras
locais
Escova
Cepillo
A
escova
serve
a
para
filtro
do
(Purificadordear)
El
y
en
o
cepillo
para
limpiar
filtro
del
(Filtrodeaire)
limpeza
motor.
sirve
motor.
do
el
Loading...