LG V-C7070CEUQ User Manual
OWNER'S
MANUAL
MANUAL
MANUAL
DEL
DO
PROPIETARIO
PROPRIETARIO
V-C7070CEUQ
vacuum
Bagless
Aspiradora
Aspirador
a
sin
vacuo
cleaner
bolsas
sem
saco
Table
of
contents
Tabla
Indice
Information
Informacion
Informacoes
de
for
para
para
contenidos
your
su
sua
safety
seguridad
seguranca
.............................................................................................
.......................................................................................
...................................................................................
3
3
3
How
Como
Como
Assembling
Montaje
Montar
to
use
utilizar
Utilizar
o
.......................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
cleaner
de
la
aspiradora
aspirador
........................................................................................................
................................................................................................
.........................................................................................................
4
4
4
4
4
4
Elobow
Tubo
Tubo
en
cotovelo
Using
Uso
Utilizar
de
tube
the
la
a
...................................................................................................................
codo
.................................................................................................................
................................................................................................................
cleaning
cabeza
Cabeca
de
de
head
limpieza
Limpeza
and
Accessory
y
e
accesorios
os
Acessorios
Nozzles
....................................................................
...........................................................
...............................................................
6
6
6
7
7
7
Emptying
the
Vaciado
Esvaziar
del
a
......................................................................................................................
Operation
Funcionamiento
Funcionamento
dust
colector
Camara
chamber
............................................................................................
de
polvo
de
.............................................................................................................
..............................................................................................................
Po
..............................................................................................
........................................................................................
10
10
10
11
11
11
Adjusting
Ajuste
de
Ajustar
o
How
to
plug
Como
Como
enchufar
Ligar
the
la
potencia
Nivel
in
e
power
de
Succao
and
utilizar
y
Utilizar
level
de
use
...............................................................................................
succion
..............................................................................................
..................................................................................................
................................................................................................
.....................................................................................................
....................................................................................
11
11
11
11
11
11
Park-System
Park-System
Sistema
de
the
Cleaning
Limpieza
del
o
Filtro
Limpar
..................................................................................................................
..................................................................................................................
Estacionamento
motor
filtro
do
filter
del
Motor
motor/filtro
/
Air
/
Filtro
...........................................................................................
Cleaner
de
de
ar
............................................................................
aire
.............................................................................
........................................................................
11
11
11
12
12
12
Cleaning
Limpieza
a
Limpar
Cleaning
Limpieza
o
Limpar
the
del
dust
colector
Camara
the
del
exhaust
filtro
Filtro
de
chamber
de
de
Po
filter
del
extractor
Exaustao
............................................................................................
.......................................................................................
polvo
.................................................................................................
.............................................................................................
......................................................................................
...........................................................................................
13
13
13
13
13
13
What
Que
O
que
What
Que
O
que
to
do
hacer
fazer
to
do
hacer
fazer
if
your
si
when
cuando
se
se
su
o
o
appliance
aparato
seu
no
aparelho
the
la
suction
potencia
desempenho
does
funciona
nao
not
..............................................................................
funcionar
performance
de
de
succion
succao
work
....................................................................
.................................................................
reduces?
disminuye
diminuir?
......................................................
.....................................................
.......................................................
14
14
14
14
14
14
2
Information
for
your
safety
Please
This
Never
Do
Informacion
Informacoes
read
appliance
allow
not
use
all
the
the
following
complies
children
appliance
to
with
use
para
information,
the
following
If
the
the
appliance
mains
which
para
contains
EC
unsupervised.
lead
Directives:
is
su
Sua
important
damaged
seguridad
Seguranca
instructions
-73/23/EEC,
or
faulty.
93/68/EEC-Low
for
the
safety,
the
Voltage
use
and
Directive-89/336EEC
the
maintenance
of
-EMC
the
appliance.
Directive.
If
the
mains
Always
?
Emptying
?
Cleaning
Do
Do
Do
When
?
Do
not
not
not
you
not
switch
or
vacuum
vacuum
vacuum
vacuum
reach
lead
the
is
damaged,
the
dust
vacuum
chamber.
changing
flammable
hot
water
into
ash,
or
with
the
it
cleaner
the
embers
other
an
filters.
or
explosive
liquids.
attachment
running
must
off
etc.
brush
be
before:
replaced
substances(liquids
nor
sharp
appliance
roller.
by
an
objects.
that
has
approved
or
gases).
a
rotating
LG
brush
Electronics
roller:
Service
Agent
to
avoid
a
hazard.
Important
The
BLUE-neutral
VERY
Neither
If
any
For
For
The
wires
IMPORTANT:
wire
other
appliance
replacement
fuse
cover/carrier
for
in
type
users
the
is
which
mains
to
in
be connected
of
the
lead
is
plug
include
use a
13
must
amp
UK.
of
this
used,
a
mains
be
appliance
BROWN
to
the earth
protect
lead
BS
1362
replaced
with
with
fuse.
in
the
are
terminal
a
a
coloured
-
live
15
moulded-on
Only
event
amp
ASTA
of
of
a
3
fuse
in
accordance
pin
at
plug.
the
plug,
approved
changing
with
If
a
13
distribution
the
or
the
moulded-on
certified
fuse.
amp
The
the
following
plug
board.
fuses
plug
is
plug
should
must
code:
fitted,
fit
a
13
incorporates
not
be
be
used.
used
amp
a
if
BS
fuse.
the
1362
fuse
fuse.
cover/carrier
is
lost.
A
replacement
Por
Este
No
No
Si
Apague
?
favor,
aparato
permita
utilice
el
Vaciar
cable
cover
lea
toda
cumple
jamas
el
siempre
el
aparato
de
colector
alimentacion
la
la
carrier
informacion
con
las
must
siguientes
que
si
los
el
aspiradora
de
polvo.
ninos
cable
esta
be
obtained
from
proporcionada,
directrices
utilicen
de
alimentacion
danado,
antes
de:
el
debe
aparato
cambiarlo
que
de
esta
authorized
contiene
la
CE:
sin
danado
-73/23/EEC,
su
por
electrical
importantes
93/68/EEC-Directriz
supervision.
o
defectuoso.
otro
aprobado
goods
retailers.
instrucciones
por
un
agente
de
de
seguridad,
de
tension-89/336EEC
baja
servicio
de
uso
LG
mantenimiento
y
Electronics
--
para
del
Directriz
evitar
aparato.
EMC.
riesgos.
?
Limpiar
No
No
No
No
Utilice
Al
?
aspire
aspire
aspire
desenchufe
solo
aspirar
No
toque
Importante
o
cambiar
sustancias
cenizas
u
agua
el
filtros
con
el
para
un
cepillo
los
los
filtros.
inflamables
calientes,
otros
aparato
recomendados
accesorio
liquidos.
tirando
giratorio.
usuarios
ascuas
de
en
o
explosivas
etc.
del
por
cable.
LG.
limpieza
el
Reino
u
con
(liquidos
objetos
cepillo
Unido.
o
gases).
punzantes.
giratorio:
Los
cables
AZUL-neutral
MUY
No
Si
Para
Utilice
No
Debera
conecte
utiliza
debe
IMPORTANTE:
cualquier
los
aparatos
un
fusible
utilizar
obtener
del
a
cable
tierra
que
BS
el
un
de
corriente
de
este
MARRON
el
otro
aparato
tipo
de
incluyen
1362
enchufe
de
si
portafusibles/cubierta
si
utiliza
enchufe,
cable
13
amperios
pierde
de
la
un
debera
corriente
cubierta
de
aparato
enchufe
protegerlo
como
del
un
distribuidor
son
-
de
activo
de
enchufe
y
recambio.
13
fusible/portafusibles.
colores
distintos
amperios,
con
Solo
autorizado
un
moldeado:
fusible
debe
ajuste
de
el
utilizar
de
productos
de
un
enchufe
acuerdo
fusible
15
amperios
fusibles
con
BS
moldeado
1362
en
aprobados
electricos.
el
siguiente
el
al
de
tablero
cable
13
o
amperios.
certificados
codigo:
de
incorpora
distribucion.
un
por
fusible.
ASTA.
Por
Este
Nunca
Nao
Se
Desligue
?
?
Nao
favor,
leia
aparelho
deixe
utilize
o
cabo
sempre
Esvaziar
Limpar
ou
aspire
as
seguintes
esta
o
electrico
a
substancias
em
conformidade
criancas
aparelho
o
camara
mudar
informacoes
utilizarem
se
estiver
o
cabo
danificado,
aspirador
de
o
filtro.
po.
inflamaveis
com
de
que
as
seguintes
o
aparelho
electrico
deve
vacuo
ou
explosivas
estiver
antes
contem
Directivas
sem
ser
substituido
de:
instrucoes
CE:
-73/23/CEE,
vigilancia.
danificado
(liquidas
ou
por
ou
importantes
93/68/CEE
avariado.
um
Agente
aprovado
gases).
sobre
a
seguranca,
-
Directiva
de
uso
de
Assistencia
Baixa
e
manutencao
Voltagem
Electronica
do
-89/336CEE
LG
para
aparelho.
--
Directiva
evitar
perigos.
EMC.
Nao
Nao
Se
?
Nao
aspire
aspire
aspirar
toque
Importante
Os
AZUL
MUITO
Nenhum
fios
do cabo
-
neutro
IMPORTANTE:
fio
deve
cinzas
agua
com
no
para
ser
quentes,
ou
um
cilindro
utilizadores
electrico
outros
aparelho
ao
ligado
brasas
liquidos.
com
com
deste
terminal
escova
no
etc.
um
rotativa.
Reino
aparelho
CASTANHO
de
terra
de
ou
objectos
cilindro
Unido.
apresentam
uma
com
ficha
de
afiados.
escova
cores
--
com
3
pinos.
rotativa:
de
acordo
carga
Se
estiver
com
adaptada
o
uma
seguinte
ficha
de
codigo:
13
amperes,
monte
um
fusivel
de
13
amperes
BS
1362.
Se
Para
Para
A
Deve
estiver
a
ser
aparelhos
substituir,
tampa/suporte
ser
adquirida
utilizado
com
utilize
do
um
uma
fusivel
uma
outro
cabo
ficha
deve
tampa
tipo
electrico
de
ser
ou
de
substituida
suporte
ficha,
13
proteja
com
amperes
uma
em
para
com
ficha
BS
caso
1362.
de
substituicao
um
fusivel
moldada,
Devem
mudanca
em
a
ficha
ser
do
bons
de
fusivel.Aficha
15
utilizados
retalhistas
amperes
moldada
apenas
autorizados
no
incorpora
nao
quadro
um
fusiveis
deve
ser
de
fusivel.
distribuicao.
aprovados
utilizada
de
material
ou
se a
electrico.
tampa
certificados
ou
pela
suporte
do
ASTA.
fusivel
nao
estiverem
presentes.
3
How
to
use
Assembling
Cleaner
Como
Como
Fit
Fije
Monte
the
el
large
cabezal
a
cabeca
utilizar
Utilizar
head
cleaning
de
grande
de
grande
Montaje
Montar
onto
limpieza
limpeza
the
en
end
el
na
de
la
aspiradora
o
Aspirador
of
extremo
extremidade
the
tube.
del
tubo.
do
tubo.
Elbow
tube
Spring
Cierre
Encaixe
latch
de
de
resorte
mola
Tubo
Tubo
en
cotovelo
codo
2
1
1-1
1
Large
Cabezal
Cabeca
Push
the
cleaning
grande
grande
head
onto
head
de
de
the
limpieza
limpeza
telescopic
tube.
1-1
Hard
Tubo
Tubo
Efficient
floors.
Floor
el
para
para
cleaning
Nozzle
suelo
Piso
of
hard
2
Telescopic
Tubo
telescopico
Tubo
telescopico
?
Press
?
Pull
?
Release
?
Push
the
spring
out
the
spring
telescopic
tube
tube
latch
to
latch
tube
the
to
desired
to
into
release.
lock
hose
the
length.
tube
handle
in
firmly.
position.
el
cabezal
Encaje
telescopico.
en
el
tubo
Ajuste
con
del
la
cepillo.
el
tubo
pieza
extensible
del
extremo
?
Presione
?
Extraiga
?
Suelte
en
?
posicion.
Empuje
mango
el
el
el
cierre
firmemente
del
cierre
tubo hasta
tubo
de
de
flexible.
resorte
resorte
el
la
longitud
tubo
para
para
bloquear
soltarlo.
deseada.
telescopico
en
el
tubo
el
Comprima
tubo
telescopico.
a
cabeca
contra
o
o
tubo
Ajuste
telescopico
final
da
escova.
com
a
parte
?
Pressione
?
Puxe
o
desejado.
?
Solte
nessa
?
Encaixe
no
cabo do
o
posicao.
o
encaixe
tubo
encaixe
o
tubo
para
tubo.
de mola
de
fora
mola
ate
ao
para
telescopico
o
para
soltar.
comprimento
bloquear
firmemente
o
tubo
4
Attachment
Point
Punto
Ponto
3
de
de
acoplamiento
Encaixe
Button
Boton
Botao
Flexible
Tubo
flexible
Head
Cabezal
Cabeca
Hose
3
Tubo
Flexivel
Connecting
Conexion
del
the
tubo
flexible
flexible
hose
Montar
Push
into
To
remove
cleaner,
then
the
the
pull
o
end
tubo
of
attachment
the
press
flexible
on
forward.
the
the
flexivel
head
point
hose
button
on
on
the
the
from
flexible
vacuum
the
situated
vacuum
on
hose
cleaner.
the
head,
?
Suction
In
?
Make
and
this
then
CAUTION
power
case,
the
clean
dust
clean
may
box
the
be
the
empty
filter
weakened
filter.
if
dusts
when
it
becomes
when
are
insignificant
filled
5
to
the
times.
dusts
maximum
are
sucked.
degree
Empuje
justo
en
Para
el
la
boton
cabeza
retirar
el
el
extremo
punto
el
situado
de
tubo
la
en
de
de
acoplamiento
flexible
la
la
cabeza
de
cabeza,
aspiradora.
en
el
de
la
aspiradora,
despues
tubo
la
flexible
aspiradora.
presione
saque
?
La
polvos
?
Vacie
el
filtro
¡PRECAUCION!
potencia
insignificados.
la
bolsa
hasta
de
aspiracion
del
llegar
En
polvo
a
5
tal
si
veces.
puede
caso,
esta
debilitarse
limpie
llena
hasta
el
cuando
filtro.
su
maximo
se
han
grado
aspirado
y
limpie
Pressione
contra
Para
no
do
botao
aspirador.
o
retirar
a
extremidade
ponto
o
situado
de
tubo
encaixe
flexivel
na
cabeca
da
do
do
cabeca
do
aspirador.
aspirador,
e
puxe-o
tubo
carregue
para
flexivel
fora
CUIDADO
?
A
forca
insignificantes.
?
Esvazie
filtro
apos
de
a
succao
caixa
5
vezes.
pode
Neste
de
po
ser
caso,
se
esta
diminuida
limpe
estiver
o
ao
filtro.
cheia
serem
ate
sugadas
ao
maximo
particulas
e
limpe
o
5
Loading...