LG V-C7050NT Owner’s Manual
OWNER'S
MANUAL
MANUEL
MANUAL
DE
DE
USUARIO
L'UTILISATEUR
V-C7050NT
V-C7050HT
V-C7060HT
Bagless
Aspiradora
L'aspirateur
vacuum
sin
sans
cleaner
bolsa
le
sac
Table
of
Contenidos
Index
contents
Information
Informacion
Informations
How
to
Como
use
utilizar
Utilisation
Assembling
Armar
la
aspiradora
the
el
du
du
cleaning
the
tanque
Montage
Using
Utilizarlacabeza
Utilisationdela
Emptying
Vaciar
Vidage
Operation
Operacion
Fonctionnement
Adjusting
Ajustar
Reglage
How
Como
Branchement
Park-System
Sistema
Systeme
Cleaning
Limpieza
the
el
nivel
de
to
plug
enchufaryutilizar
Park
de
the
del
Nettoyage
Cleaning
Limpieza
the
del
Nettoyage
Cleaning
Cambio
the
de
Remplacement
User's
GuIa
Guide
de
Features
guide
usuario
de
l'utilisateur
.........................................................................................................
CaracterIsticas
Caracteristiques
Cleaning
Limpieza
Vacuum
de
Nettoyage
What
to
do
hacer
Que
faire
Que
What
Que
Que
si
to
do
hacer
fairesila
for
your
su
para
de
securite
.......................................................................................................
cleaner
...........................................................................................
systeme
head
del
tete
de
dust
chamber
de
reservoir
........................................................................................................
la
in
polvo
a
level
power
de
potencia
puissance
and
use
et
utilisation
....................................................................................................
rangement
motor
filter/Air
filtro
de
du
filtre
moteur
dust
chamber
de
tanque
du
reservoir
exhaust
los
filtros
de
des
filtres
for
sani
para
Nozzle
la
boquilla
de
l'embout
if
your
appliance
sinofunciona
votre
appareil
when
the
cuando
suction
el
puissance
safety
...............................................................................
seguridad
de
nettoyage
and
Accessory
limpiador
nettoyage
.................................................................................
poussieres
...................................................................................
......................................................................................
/
polvo
a
poussieres
filters
escape
d'evacuation
Cleaner
/
Filtrodeaire
Filtreaair
..................................................................................
...............................................................................
motor
punch
boquilla
relatifala
for
Bedding
de
vacio
d'aspiration
does
el
aparato
ne
fonctionne
rendimiento
performance
d'aspiration
las
y
boquillas
et
des
...................................................................
vacuum
de
sani
brosse"sani
..................................................................
para
guardar
pour
not
work
delasuccion
diminue
Nozzles
embouts
nozzle
punch
la
literie
...........................................................
pas
reduces?
de
?
?
....................................................
accesorio
...................................................
punch"
se
reduce
...............................................
3
4
4
6
8
9
9
9
9
10
11
11
12
12
14
16
16
2
Information
Informacion
Informations
Please
read
all
the
This
appliance
Never
Do
not
If
the
mains
Always
?
Emptying
?
Cleaningorchanging
Do
not
Do
not
Do
not
When
?
Do
not
Important
The
wiresinthe
BLUE-neutral
Neither wire
with
protect
incorporates
replaced
authorized
Por
favor
mantenimiento
voltaje-89/336EEC
Nunca
No
utilice
Sielcable
cualquier
Siempre
?
Vaciar
?
Limpiar
No
aspire
No
aspire
No
aspire
Cuando
?
No
alcance
Importante
Los
alambresenel
AZUL
:
Neutro
MUY
IMPORTANTE:
cable
Ningun
Siesusado
amp.
principales
utilizar
unicamente
debe
estar
articulos
Veuillez
en
matiere
directives
Ne
jamais
Ne
pas
Silecable
LG
pour
Il
est
indispensable
?
Viderlereservoir
?
Nettoyer
Ne
pas
Ne
pas
Ne
pas
Lorsque
?
Ne
pas
Important
Les
filsducordon
BLEU-
neutre
TRES
IMPORTANT
Aucun
filnedoit
de
prise
secteur
et
approuves
La
prise
un
detaillantenelectricite
par
complies
allow
children
use
the
appliance
lead
switch
the
the
dust
vacuum
flammable
vacuum
hot
vacuum
water
vacuum
you
reach
into
for
users
mains
istobe
a
15
amp
a
fuse.For
in
the
event
electrical
lea
completamente
del
a
permita
este
aparato
principal
emergencia.
apague
el
tanque
o
cambiar
sustancias
ceniza
u
agua
con
aspire
dentro
los
para
debe
enchufes
y
en
uso
electricos
lire
l'ensemble
de
securite,
europeennes
laisser
utiliser
l'appareil
secteur
eviter
tout
ou
changer
de
aspirer
de
aspirer
d'eauoud'autres
aspirer
vous
aspirez
plonger
les
pour
secteurdecet
etre
est
utilise,
une
prise
ASTA
ou
ne
doit
pas
following
is
aparato.
los
la
caliente,
cable
ser
algun
fusibles
siSeha
autorizados.
protegez
for
para
de
which
information,
with
the
following
to
use
the
appliance
If
the
mains
it
damaged,
vacuum
chamber.
ash,
withanattachment
the
in
lead
connectedtothe
fuseatthe
of
goods
DirectivadeEMC.
ninos
esta
aspiradora
de
los
otros
los
del
usuariosenGran
conectadoala
moldeados:elenchufe
des
ainsi
d'enfants
est
risque.
d'arreter
a
poussieres
substances
cendres
la
main
utilisateurs
must
cleaner
the
filters.
or
explosive
embers
etc.
or
other
liquids.
brush
running
UK.
the
of this
appliance
distribution
the
retailers.
la
siguiente
Este
aparato
el
uso
danado,
antes
brasas,
adheridos
del
:
Corriente
de
tipo
aprobados
perdido
informations
concernant
que
:
-73/23/EEC,
utiliser
silecable
use
de
principal
debe
o
etc.
enchufe,
la
l'appareil
replacement
changing
sielcable
polvo.
filtros.
inflamables
liquidos.
aparatos
rodillodeescobillaenfuncionamiento.
principal
Marron
otro
suivantes
endommage,
l'aspirateur
les
filtres.
inflammables
chaudesoude
avec
liquides.
un
systeme
danslabrosseenfonctionnement.
situes
appareil
:
relieala
borne
de
celle-cial'aide
:
la
integres
homologues
etre
prise
doivent
utiliseesila
protection
homologue.
contains
EC
Directives:
unsupervised.
lead
is
damaged
be
replaced
off
before:
substances(liquids
nor
sharp
objects.
appliance
roller.
are
BROWN-liveVERY
earth
fuse.
colouredinaccordance
terminal
board.
a
13
amp
The
plug
informacion,
cumple
este
aparato
esta
ser
reemplazado
de:
explosivas
(liquidos
ni
objetos
que
Bretana.
estanencoloresdeacuerdo
aparato
conexionatierra
proteja
moldeadoalcable
ASTA.Lacubierta/
por
cubierta/cargador
suivantes,
l'utilisationetl'entretien
93/68/EEC-Directive
sans
secteur
est
endommage
il
doit
etre
remplace
avant
de
ou
braises,
de
brosse
au
Royaume-Uni.
sont
coloresenfonctionducode
MARRON-
terre
d'une
d'un
fusible15AMPauniveaudutableaudedistribution
au
integree
etre
utilises.
du
your
safety
su
seguridad
securite
instructions
important
-73/23/EEC,
or
faulty.
byanapproved
that
has
of
a
3
For
appliances
BS
1362
must
que
con
los
siguientes
sin
la
supervision
danadoodeteriorado.
punzantes.
un
tenga
deunenchufe
con
un
de
qui
comprennent
surveillance.
:
explosives
ni
d'objets
rotative
sous
tension
3
prise
cordon
contientunfusible.
La
protection
fusibleoule
LG
or
gases).
a
rotating
IMPORTANT:
If
pin
plug.
which
fuse.
Only
not
be usedifthe
contiene
instrucciones
directivas
un
por
agente
o
gases).
rodillodeescobilla
fusible
para15amp
incorpora
cargador
fusible.
El
ou
defectueux.
un
par
agent
(liquides
coupants.
:
broches.
Si
du
porte-fusible
for
the
93/68/EEC-Low
Electronics
brush
with
a
13
amp
come
ASTA
de
personas
de
de
3
de
reemplazo
des
instructions
de
l'appareil.
Basse
agree
ou
gazeuses).
suivant
une
fusibleoule
safety,
Voltage
Service
roller:
the
plug
with
approved
fuse
EC
Servicio
rotativo:
con
el
pines.
un
fusible.
fusible
Tension-89/336EEC--Directive
du
prise
Pour
sont
code:
following
is
fitted,
mains
or
certified
cover/carrierislost.A
importantes
:
-73/23/EEC,
mayores.
aprobado
siguiente
Siunenchufe
en
el
tablerodedistribucion.
Para
debe
ser
delacubierta
importantes
Cet
appareil
service
electronique
:
13
AMP
est
remplacer
porte-fusible
manquants.
the
use
and
the
Directive-89/336EEC
to
Agent
fit
a
13
lead
and
maintenanceofthe
avoidahazard.
BS
1362
amp
moulded
plug
fuses
shouldbeused.
fuse.If
on:
replacement
para
93/68/EEC-
por
la
seguridad,
LG
Directiva
Electronics
el
para
codigo:
de
13
Esta
amp.
el
reemplazo
reemplazado
cargador
est
conforme
installezunfusible
montee,
electrique.
utilisezunfusible
celui-ci,
doivent
Un
porte-fusiblederemplacement
fijado,
Para
utiliceunfusible
en
el
momento
debe
ser
realizado
aux
CEM.
Pour
etre
remplaces
-EMC
any
the
The
cover
carrier
uso
el
y
de
bajo
evitar
coloque
aparatos
BS
de cambio de
BS
les
appareils
BS
en
Directive.
other
moulded
plug
fuse
los
1362
los
por
1362
1362
cas
de
appliance.
must
un
cuales
13
13
changement
doit
of
is
plug
on
to
obtained
BS
Si
avec
Seuls
fourni
the
tout
un
con
1362
des
du
used,
cord
must
from
cables
Se
autre
cordon
fusible.
debe
fusibles
type
cover/carrier
be
fusible
vienen
para13amp.
fusible.Elenchufe
distribuidoresdelos
AMP.
livres
AMP.
etre
be
para
13
no
type
3
How
Como
to
use
utilizar
Assembling
Montar
Cleaner
la
aspiradora
Utilisation
Fit
the
large
cabeza
la
cleaning
de
brosse
la
Fije
Ajuster
Montage
head
la
aspiradora
sol
plate
dur
du
systeme
onto
the
grande
sur
I'extremitedutube.
endofthe
en
el
1
de
nettoyage
tube.
extremo
Nozzle
Salidadela
boquilla
Sortiedel'embout
del
outlet
tubo.
2
1
2
The
position
Cabeza
Tete
Push
telescopic
nozzle
Empuje
delasalidadela
Pousserletube
danslasortiedel'embout.
de
2
positions
outlet.
el
tubo
2
tube
telescopico
telescopique
head
posiciones
into
dentro
boquilla.
2
Telescopic
Tubo
telescopico
Tube
telescopique
Push
telescopic
handle
Empuje
de
la
manija
hacerunclick.
Pousserletube
dans
la
entendreleclic
tube
until
el
tubo
poignee
catch
de
into
clicks.
manguera
tuyau
cran
on
del
le
modele)
hose
dentro
jusqu'a
d'arret.
(depending
(Dependiendo
(suivant
tube
telescopico
la
telescopique
du
du
model)
modelo)
hasta
4
Button
Boton
Bouton
Flexible
Manguera
Tuyau
Hose
flexible
flexible
Head
Cabeza
Tete
Attachment
Punto
Pointdefixation
de
Point
encaje
3
3
Connecting
Conexion
Connexion
Push
into
To
remove
cleaner,
then
Empuje
manguera
encaje
Para
la
aspiradora,
en
la
Inseree
prevu
Pour
bouton
the
de
du
the
endofthe
the
attachment
the
flexible
on
press
forward.
pull
el
extremo
flexible
en
la
aspiradora.
extraer
la
manguera
presione
cabeza,
retirerleflexible
I'embout
a
cet
du
luego
effet.
tuyau
la
flexible
manguera
hose
flexible
flexible
headonthe
point
hose
the
button
delacabeza
dentro
el
tire
hacia
du
flexible
de
flexibleettireral'horizontale.
flexible
on
the
vacuum
from
the
situatedonthe
en
punto
dans
la
de
de
situado
arriba.
son
del
flexible
boton
l'aspirateur,
hose
cleaner.
vacuum
le
logement(du
appuyer
head,
sur
corps)del'aspiratuer
le
bouton
situe
sur
le
5
How
to
use
Using
the
cleaning
head
and
Accessory
Nozzles
Como
utilizar
Utilisation
the
Open
Abralacubierta
Ouvrirlecouvercle
l'accessoire
Fit
Fije
Ajuster
1
the
la
accessory
souhaite.
cleaning
cabeza
la
tete
Utilisation
cover
de
accesoriosytire
de
l'emplacement
head
onto
de
limpieza
de
nettoyage
Utilizacion
de
la
and
pull
the
endofthe
en
el
extremo
sur
l'extremite
2
delacabeza
de
tete
nettoyage
out
accessory
hacia
afueraelaccesorio
des
accessoires
tube.
del
du
tubo.
tube.
del
limpiador
et
you
des
want.
et
embouts
sortir
y
que
las
boquillas
desea.
3
de
accesorio
1
Upholstery
Boquilla
Embout
Upholstery
vacuuming
mattresses,
The
thread
helptopick
the
threads
La
boquilladetapices
para
aspirar
colchones,
Los
colectores
a
recoger
L'embout
prevu
pour
fauteuils
rembourres,
matelas,
Les
collecteursdefils
permettent
les
filsetles
de
destine
Nozzleisfor
upholstery,
etc.
collectors
up
and
tapices,
etc.
las
Ameublement
le
et
autres
etc.
d'aspirer
Nozzle
tapiceria
a
l'ameublement
fluff.
de
fibras
fibras
y
pelusas.
nettoyage
meubles
les
pour
tous
peluches.
sirve
ayudan
des
2
Dusting
Escobilla
Brosse
Dusting
frames,
uneven
Crevice
normally
reaching
La
marcos
de
disparejos.
La
aspirar
inaccesibles,
encontradas,
est
La Brosse
le
nettoyage
meubles,delivres,
Le
permet
traditionnellement
les
des
brush
de
polvo
d'epoussetage
Brushisfor
furniture
objects.
Toolisfor
inaccessible
cobwebs,
escobilla
los
herramienta
dispositif
toiles
de
muebles,
en esos
une
d'araignee
canape.
de
la
pintura,
por
o
d'Epoussetage
de
d'aspiration
aspiration
&
Crevice
herramienta
y
et
dispositif
vacuuming
outlines,
vacuuming
places
or
down
es
polvo
lineas
libros
otros
y
de
rendija
normalmente
lugares
ejemplo:
deunsofa.
debajo
de
cadres,
et
autres
dans
inaccessibles,
ou
nettoyer
Tool
d'aspiration
picture
books
and
in
those
i.e.
the
side
para
aspirar
de
corte
objetos
es
para
telaranas
est
prevue
contours
objets
dans
les
fentes
les
endroits
pour
les
de
rendija
dans
other
ofasofa!
pour
de
non
lisses.
atteindre
cotes
les
fentes
3
Brush
Escobilla
Brosse
Brushisfor
motor
La
escobilla
limpiar
(Filtrodeaire)
La
brosse
nettoyer
(filtreaair)
filter.
el
filtro
le
cleaning
(Air
es
del
permet
filtre
cleaner)
para
motor.
de
moteur.
6
Loading...