Page 1
Model
Language
Page
Material
Date
Part
No.
NMB2-PJT
Kazakh&Russian
9
Weight 100g
2006.12.12
MFL32709209
Color(cover/body)
Size(W*H)
Designer
Description
1/1
150
GAOYAN
Owner's
X
220(mm)
Manual
Chage
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Record
Change
content
ECO
No.
Date
Designer
Confirm
Page 2
Page 3
8 9
10
Page 4
1
3
4
2
8
10
30
9
4
5
12
6
7
13
14
15
16
17
18
18
20
--3--
Page 5
Очистка
22
Aøu'uc
Откpойте
23
Мощная
туpбощетка
Aøu'uc
Откpойте
24
Æi¼aðuaai
"aða¼aiaa
Видсвеpху
O‡iaiiai
"aða¼aiaa
Вид
снизу
26
25
27
29
28
-4-
Page 6
K
"ao³in³ca³a³'³ca³
O‡iaiaa
I‰iaa
eac³iaaa³
æ￡ia
i‰n"aoeað
A‰e
Aeðaeoeaanuiu'
73/23/EEC,
æoiun
Aeðaeoeaanu
°eeano
aað³eaai
yeaeoð
"ao³in³ca³eo³
oaoieeaeu"
yeaeð
³noaeo³i
æ‡i³iaaa³
Æan
aaeaeað¼a
aa"ueaonuc
aa
Aaað
æaðainuc
"ieaaio¼a
Aaað
"oao
"ao³ioai
eiiiaieynuiu'
aaaio³
aounouðo
-ð"aøai
￡ðaeaooaða³
"ieu'uc:
?
æeiaeoui
øa'
?
oeeuoðeaða³
aeauiaa
aa
Aaað
naeuiaana,
æaaueiaeau.
O‰oai¼uø
(n‰eu"ou"ou
øa'nið¼uøiai
"ieaioa,
caooaðau
iaiana
No
øa'nið¼uøiai
"inuiøa
aeiaeiaeu
"ieaai¼ai
uaoeaiu
"ieaaio
E³e³ia³
E³e³ia³
"inaoui
E³e³ia³
°ø³i
ooeian³i
"aðae
Øa'nið¼uø
?Æueæuiaeu
øeaiaou
øeaiaou'
iðiuia
øeaiaou
øeaiaou'
aanu'uc
oaðou'uc.
(iiaaeaa
-
nað³iiae³
-
eaðaeo³
-
oa'aa¼ai
nað³iiae³
-
"‰ðanouðo
eaðiaeaa
na"oao¼a
a"iaðaoou
æaaau"iai
na"oao,
"uciao
eiðnao³eaai.
æaaau¼u
93/68/EEC
iuia
aðaæaeað³ia
-
æaaau"oað
-
89/336EEC
Aeðaeoeaa.
a‰e
yeaeoð
"ieaaio¼a
nuiu
"oao
aiena
ca"uiaaeui
a‰e
aieiaeau.
nuiu
na"oao
øa'
ca"uiaae¼ai
°ø³i
‡e³eaoo³
"aæao.
øa'nið¼uøou
iðuiaaoau'
"aiou
oacaeao
æeiaeoui
iiaa
iiu'
æa¼aaeaa
A‰e
iaiana
o.a.
øa'nið¼uøiai
iaiana
‰"nan
aan"a
æaðue¼uø
niðia'uc.
aa
niðia'uc.
caooaðau
a‡eøaeoaða³
uaoeanu
eacaa
‰noaia'uc.
"inueui
aðaæaeað³
"ino
aanui
(1)
eoað³'³c.
øa'nið¼uøoai
aanuiaa
niaai
eaðiaeeað³i
eaðiae
aaeeaiunou)
³eiaeo³
‰cuiau"oa
‰cuiau"oa
³eiaeo³
(30):
"inu'uc.
(4)
(5)
eaðiaea³
æ³aað³'³c
Naioaiaiu
aað
aðiae¼ai
i‰"eyo
æoiun
iiu
eiðnaooaa
Aoðiia
aa¼uiuøou:
O‡iaia³
æ‡i³iaaa³
-
Yeaeoðiaaieoo³
æaaau"ou
i°ie³ia³e
æaaau"ou
yeaeoð
iiu
LG
"uciao
o‡iaiaa
aeauiaa
aououðað
iaiana
"ai
øa'nið¼uø"a
æai"uøu
caooaðau
aacaaðau)
niðia'uc.
n‰eu"ou"ou
iaeaaeaioui,
æaaau"ou
o‰ð¼ai
(2)
øa'nið¼uø"a
aeui
iðiaean"ai
eae³i
iiu
"‰ðanouðo
aanui
o‰ðu'uc
eaðiaea³
æueæuiaeu
a"iaðao
i"u'uc.
æanao
"ieaaio
aðiae¼ai
Iaa¼u
eaðiaoaa
aaðia'³c.
iaiana
aiena,
Electronics
e‡ðnaoo
e‡ðnao³eaai
‡ø³ð³i
aeauiaa
aounouðo
naeia'uc!
e°ø
iaiana
iunaeu
aeiaeiaeu
oanoao
(3)
æi¼aðu
oaðou'uc
‰noao
-
‡oe³ð
°ø³i
Oacaðo"uø
"inuiøa
(iiaaeaa
±eeai
o‡iai
?
2
"aeuiou
A‰e
naioaiaiu'
aaðaa³.
"ao"ue
(eaoaeu,
o‡iai
¾³eai
aðiae¼ai
e‡oaðo
?
"aioae¼ai
naioaia
"aioae¼ai
naioaia
iaoðanoaðau'
aaooað³iai
Ƴi
iai
?
Øa'
iaiana
Øa'
æeŒacaaðau',
aan"a
niðo¼a
Æaðu"øa"oaðaa
"ieaaiaoui
æaðeaða³',
iaiana
øa'
?
"inuiøa
³eiaa³
"inuiøa
na"oao¼a
"ino
"oao
ðicaoea¼a
"oao
?
"oao
(12).
Niðo
aa'aae³ia
Na"oao
Æaaau"ou
eae³i
øa'nið¼uø
†c³'³ca³'
"ic¼aeoui
°ø³i
o‡iai
æueæuoanuc.
-5-
naioaiaeaðau
aaeeaiunou)
oacaðo"uø
æa¼uia
naioaiaaa
iaaaeu
aaai
iaðeao
o°n³ðo
o‡naeaai
"aeui.
°ø³i
aaooaða³
(8)
aaooaða³
"aioae¼ai
øa'
æeia¼uøoað
æ°ia³
niðo¼a
n°ðoao³i
oan³eoaðaa
n°ðoao³i
oaa³n
aa
aðiaeaau.
aeaai
niðo¼a
a‡eøaeoaða³
"inuiøa
aað
a‡eøaeoaða³
aieaau.
æ￡ia
nuiui
"aæaoo³
"inu'uc.
aa'aae³i
aa'aae³i
"aa³eao³
æaoaa³.
(11)
‡ø³ð³i
eiiieanui
(14)
nuiu
æaaau¼u'ucau
iaiana
°eeai
oacaðo"uø
æa¼uiaa
naioaia
naioaiaiu
"inu'uc.
n³caa
aaaii³'
"aeiui
oacaeao¼a
o‡naeaai
iaaaeua³
°ø³i
aaai
iaaaeua³
æ￡ia
niðo¼a
￡ðo°ðe³
e‡iaeoanaa³.
uaoea
"ieaaiaoui
uaoea
e³oaioaðau'
aian
iaiana
￡æaooa
"‰ðae
iunaeu
æanou"oaðuiu'
aðiaeaau.
"ieaaio
aae³iaao
yeaeoðiiau
a³ðo³iaai
ðicaoeaaai
‡c³
na"oaou'uc¼a
iðiaean"ai
æ￡ia
aan"a
"ieaaio
eaðiaea³'
iaaaeu
(6)
o°ð³ia
‡caaðooaa
aðiae¼ai
aaai).
aanu'uc.
oacaeao¼a
Uaoeaiu
æi¼aðu
aanu'uc.
oacaeao¼a
oacaeao¼a
caooaðau',
o.a.
æ￡ia
noðaooaða³',
aðiae¼ai
aðiae¼ai
caooaðau'
aðiaeaau.
æ³i
æ￡ia
æaðu"øa"oaðaa
æ￡ia
æaðeaða³'
oan³eoaðaa
"ie
‡ðiaeø³
eaðiaeaa
‰cuiau""a
aanu'uc,
aaoiiaoøa
‰noa¼uø
inu
‰noa¼uøoa
o￡n³e³
o°ðaa
iaeneiaeua³
n³c
naioaiaaa¼u
"un"uø"a
oiðeaðu
iðiaeanaau.
aæuðao"aiiai
nie
o³e
aa
(7)
aað.
"aðae
i°ie³ia³e
"aeui
Uaoeaiu
iaiu"
(9)
"‰ðae
oa¼uaa
øa'ui
æaoiaeo³i
aðanuiai
"un"aø
(10)
oaðoui
aa"ueao
MAX
eacaa
æeiaeaau.
"aeiuiaa
aieaau.
Ie
³eiaeo³
Page 7
Øa'
æeiaeoui
æeiaeoui
Øa'
iaeneiaeau
naioaianui
oieuO
O"ai
eiaeeaoið
"aæao.
?
Æaaau"ou
?
²eiaeo³
(15)
"aðae
øaðo
"a"ia¼ui
?
Noðaooa
eoað³'³c
øa'nið¼uøou'
oaðou'uc.
?
Æa'a
niaai
oeeuoð
e‡ðnao³eaai
Aneaðoia:
aeaia³a³i
oaenaðao³i
(18)
eaiou
"aiou
aa'aaeaa
aaaiiai
aaaaia³
øaiu
(13)
‡ø³ð³i
aanui
ao³i
aøu'uc.
e‡ðnao³eaai
eae³i
aðo
"aiou
"aaui
a‡e³iaa
øa'nið¼uø
æaaau"oai¼aiau"oai,
iðiaeoueia¼ai
aiena,
aieiaeau.
Iioiðeu
Iioiðeu
iðiaeanaau,
iioiðau'
aounouð¼ai
aaða³i³c
øu¼aðui
iai
iiu
oeeuoða³
oeeuoð
øa'
aðanuiaa.
naeui
eaeaa³:
aeui
"i"uiaaðaai
øa'nið¼uø"a
øa'nið¼uøou'
æeiaeoui
iioiðeu
iiu
"ieu'uc.
?
Ooðaiuaoea
?
-oa
æueaai
?
Ooðaiuaoeaiu
-oa
naioaiaiu'
eiiieaiu
Uaoea
n°ðoao³i
uaoeaiu
N³ca³'
³noaiaaai
Øa'nið¼uø
oaenað³'³c,
ðicaoeanui
naioaianu
aa"ueao
æ￡ia
:
"ao"ue
e³eai
:
‰cui
aðiae¼ai.
o‰o"anui
oeeuoð³i³'
aðo
aanu'uc.
iai
æaeaaoe³øo³
æ￡ia
iaeaaeaiu'uc.
æaaau¼u'uc
æa¼aaeaa
oi""a
niiuiai
aa
oaenað³'³c.
"oaoou
aaai
oacaeao¼a
o°eo³
oacaeao
æai"uøui
oan³eoaða³
aounouðo
øa'nið¼uø
iðiaoui
æi¼aðu
a³ea³ðao³i
æai¼aiaa
oi¼uiai
eae³i
niaai
iðiuia
o°neaiøa
aa¼uooa
oieu
a‡e³i³ia
æa"
øu¼aðui
noðaooa
naeu'uc.
"ai
iðiuiaa
"ao³in³ca³e
aa
aaað
"a"ia"ou
oacaeao
-oa
øu¼aðo
n³caa
iuiaaae
oeeuoða³
a"uðuiaai
oacaea'uc,
"aeoaaai
(21)
(22)
oacaeao.
æ￡ia
"ieaaiu'uc
o³eai
oacaeao¼a
(23)
æa¼uiaa
iðiaean"ai
oacaeao
oacaeaeoui
æ‰iun
ia
"inueui
a‰ðun
"aoað
yeaeoð
"oaoui
æ￡ia
iiu'
‰noai,
a³ða"
"ucue
aounouðo
n‡ia³ð³'³c.
iiu
æi¼aðu
e‡oað³i
o‰o"aiu
"aiou
"aðae
oanoae
naeu'uc.
(19)
aað
"‰ðaeuiai
"ai
a‰ðun
æaao¼a
³ø³iaa
"aiiai
oeeuoð³i
ea'an
(20)
ni¼ui
øa'
eae³i
niaai
o°caoo
"un"a
oø³i
oø³i
³noao
naeui
að"ueu
o°eo³
øa'
eaðae?
o‰ð¼aiui
iðiuia
aøo
Øa'
niðo
eacaa
?
Øa'nið¼uøou
øu¼aðu'uc.
?
¾aðiaeeað³i,
"‰ðaeaaðui
?
Øa'
æa¼aaeaa
?
Øa'
aaað
a³oae³i
ØA'
ia
æeiao
iiu
æeia¼uøou
aa
øa'
"aena
ÆEIA½UØ
AEIAUI
Øa'nið¼uø
æeia¼uøou
øa'
1.
Øa'nið¼uøou
øu¼aðui
2.
Øeaiaou
aøu'uc.
3.
"ieu'ucaai
A³ð
‰noai
o‰ðui
øa'æeia¼uøou'
"‰ðanouðue¼ai
aeu'uc.
4.
5.
Oeeuoð
iiu
aeu'uc.
Øa'
aeiauiu'
øa'
æeia¼uøou
ø°aaðaeiai
6.
Uaoea
(28)
"aæao.
°ø³i
iðiaean"ai.
7.
8.
Oeeuoð
Oeeuoð
a¼ui
(29)
Aðiaeu
caooaðau
caðan³i
aeiaui
oacaðoo
aieiaeau
9.
Oeeuoð
aeiau
iaøeianuiaa
æo¼uø
e‡ea'eae³
Aaðaaai
eaio³ða³øoa,
eaio³ðoaa,
aøu"
ioou'
Øa'nið¼uø"a
aa
oeeuoð
e‡c
æaoe³c³'³c.
"aa³eao³
³noao
‡ø³ð³i
e³e³ia³
oaeanað³'³c,
"aaui
æeiaeui
eiaeeaoið
o‡iaiaai
eaðae?
ðicaoeaaai
øeaiaou
oaenað³'³c.
aounouðu'uc.
oacaeai
iaiana
a³oae³i
oeeuoða³
øaiu
IAI
OACAEAO
oacaeanui
æa"nu
æe³
oacaeai
‡ø³ð³i
oanoa'uc.
øu¼aðui
aan"a
æeia¼uø
ðicaoeaaai
oanoai
øa'nið¼uø
"ieu'ucaai
o‰o"anuiai
aeieou
o‰o"anui
a‡e³a³iai
(25)
aoaeaiai
a¼ui
nou"
no¼a
Ie
oeeuoða³'
aøu'uc.
(26)
noaa
iaiana
aeiaui
æ￡ia
uaoeaiai
oeeuoð
nou"
(aaoaðaaiooaða³)
iaiana
æaðaa
o°ðe³
iaiana
iaiana
"anuia
naeaðau'
caðan³
(26)
a³ð
iaiana
iaiana
e³ð
æoo¼a
iai
caðan³i
e°i
aeiaeiaeu
ieeðioie"uiau
iaøea
aøu"
"iþ¼a
aa
"‰ð¼a"
nuiau
æ￡ia
"aeianui.
Oieui
eaðiae
æaiaau.
OEEUOÐ
aana'³c
"aæao.
o‰ðo
"a"ia¼ui
eiðionui
(24)
øu¼aðui
(27)
øu¼aðui
iaiana
æou'uc.
(26)
oacaeao
æa¼uiaa
aðo
oeeuoð
oacaea'uc.
æoo¼a
aðiae¼ai
iaeaaeaio¼a
uaun
aieiaeau.
(29)
aieu
eaio³ð³'³c.
iaiana
aieiaeau.
aeauiaa
aeaia³a³ia
K
eaoeai
oacaeao
"ae¼ai
æou'uc,
iiaa
nuiui
‰noai
eoað³i
æ‰ina"
caðan³i
iaøoa
oeeuoð
-6-
Page 8
-
(7)
(30):
(6)
(8)
(9)
(12)
(10)
(11)
(14)
Page 9
(18)
(13)
(15)
(19)
(23)
(22)
(21)
(23)
Page 10
Loading...