LG VC4916NNTQ User Manual [en, cs, pl]

Model

VC49**

Language English/ Czechic /Slovak /Polish /Hungary

Page

Material Size(W*H)

Date

Part No.

Color(cover/body)

Weight 100g

2009.06.15

Description

MFL62558818

Designer

Chage Record

No. Date

Change content

ECO No.

2/2

150×220(mm)

QIAOLIANG

Owners Manual

Designer

Confirm

OWNER’S MANUAL

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

VC4916***

VC4918***

VC4920***

New Type Cyclone Vacuum Cleaner Cyklonový vysavač nového typu Cyklonový vysávač nového typu Odkurzacz cyklon o nowym typie Új típusú Cyclone porszívó

This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 4,5 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime.

Tato informace zahrnuje důležité instrukce pro bezpečné používání a údržbu vysavače. Za účelem Vaší bezpečnosti přečtěte zajména všechnu informaci na stránce 6.7. Uschovejte tuto příručku na lehce přístupném místě a podívejte se do ní kdykoliv.

Táto informácia zahrňuje dôležité inštrukcie pre bezpečné používanie a údržbu vysávača. Za účelom Vašej bezpečnosti prečítajte najmä všetkú informáciu na stránke 8.9. Uschovajte túto príručku na ľahko prístupnom mieste a pozrite sa do nej kedykoľvek.

W tej instrukcji znajduje się ważne informajje o bezpiecznym obsługiwaniu oraz utrzymywaniu tego odkurzacza cyklonu. Proszę przeczytać wszystkie informacje na str. 10,11 szczególnie dla pana bezpieczeństwa. Proszę schować sobie tą instrukcję gdzieś łatwiej znajdzie się i sprawdź w niej w każdej chwili. Jelen használati útmutatóban fontos utasításokat találhatnak a porszívó biztonságos üzemeltetésére és karbantartására vonatkozóan. A biztonságos használat érdekében fordítson különös gyelmet a 12-13. oldal tartalmára. Kérjük, a használati útmutatót tartsa jól hozzáférhető helyen, hogy szükség esetén kéznél legyen.

Table of contents Obsah Obsah Tabela zawartości Tartalomjegyzék

Important safety instructions .................................................................................................................................. 4 ~ 13

Důležité bezpečnostní pokyny Dôležité bezpečnostné predpisy Ważna instrukcje dot. bezpieczeństwu Fontos biztonsági előírások

How to use ................................................................................................................................................................. 14 ~ 27

Návod na použití Návod na použitie Jak obsługiwać Hogyan kell használni az

Assembling vacuum cleaner .................................................................................................................................................................................................... 14 ~ 16

Montáž vysavače Montáž vysávača Motaż odkurzacza Összeszerelt vákuum tísztítót

Operating vacuum cleaner ....................................................................................................................................................................................................... 18

Obsluhování vysavače Obsluhovanie vysávača Odkurzacz Összeszerelt vákuum tísztítót

Using carpet and oor nozzle ................................................................................................................................................................................................. 20

Použití trysky pro koberec a podlahu Použitie trysky pre koberec a podlahu Dywan i otworu na podłogę Szőnyeget és padló csővéget

Using accessory nozzles ............................................................................................................................................................................................................ 22 ~ 23

Používání doplňkových trysek Používanie doplňkových trysiek Otwory dodatkowe Mellékes csővéget

Emptying dust tank ..................................................................................................................................................................................................................... 24

Vyprazdňování zásobníku prachu Vyprázdňovanie zásobníka prachu Opróżnienie zbiornika na śmieci Kiűrít por tankot

Cleaning dust tank ....................................................................................................................................................................................................................... 25

Čištění zásobníku prachu Čistenie zásobníka prachu Wyczyszczenie zbiornika na śmieci Kitisztít portankot

Cleaning air fіlter and motor safety fіlter ............................................................................................................................................................................ 26

Čištění vzduchového fіltru a bezpečnostího motorového fіltru Čistenie vzduchového fіltra a bezpečnostného motorového fіltra Wyczyszczenie fіltru powietrza i silnika bezpiecznego fіltru Kitisztít légiszűrőt és motoros biztonság szűrőt

Cleaning exhaust fіlter ............................................................................................................................................................................................................... 27

Čištění výstupního fіltru Čistenie výstupného fіltra Wyczyszczenie fіltr wydechowy Kitisztít kipufogás szűrőt

What to do if your vacuum cleaner does not work? ............................................................................................... 28

Co dělat, když vysavač nefunguje? Čo robiť, keď vysávač nefunguje? Co ma robić w razie tego, że odkurzacz nie dzieje? Mit csinálhatjon, ha a vákuum tisztítója nem dolgozik?

What to do when suction performance decreases? ............................................................................................... 28

Co dělat, když se sníží sací výkon? Čo robiť, keď sa zníži sací výkon? Co ma robić gdyby wykonanie ssania osłabnie się? Mit csinálhatjon, ha csökkent a szívás?

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

ení nízkého napětí2006/95/EC – Směrnice 2004/108/EC EMC

Směrnice: - naříz-

Pokud je elektrická šňůra pokazená, musí být vyměněna akreditovaným servisním zástupcem LG Electronics, aby k nehodě nedošlo.

Nepoužívejte vysavač pokud elektrická šňůra nebo zástrčka je pokazená či vadná.

Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými ci mentálními schopnostmi, nebo osobami s nedostatkem zkušeností a znalostí obsluhy, pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo instruktážní výklad týkající se obsluhy přístroje a to osobou zodpovědnou za bezpečnost těchto lidí.

Děti by měli být vždy pod dohledem tak, aby se zamezilo hraní dětí s tímto přístrojem.

Tepeln· ochrana:

Smernice:- Smernica 2006/95/EC o nízkom napätí – Smernica 2004/108/EC EMC

Nepoužívajte vysávač pokiaľ elektrická šnúra alebo zástrčka je pokazená alebo chybná.

Ak je elektrická šnúra pokazená, musí byt vymenená schváleným servisným zástupcom LG Electronics, aby sa nestala nehoda.

Tento spotrebič nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí), ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní spotrebiča, ak na ne nebude dohliadané alebo ak neboli inštruované ohľadom použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

Je nutný dohľad nad deťmi, aby sa zaistilo, že sa nebudú so spotrebičom hrať.

+ 21 hidden pages