V-C4560SD/ST/SDV/STV
V-C4560HD/HT/HDV/HTV
V-C4565HTV
V-C4552ST
V-C4554HT
V-C4571HT
V-C4572HEU
E
English
P
eyOOIEE
flA˚I
BZO3
2
11
29
1
4
7
7
8
2
1
8
5
19
6
4
1913
4
12
3
9
10
28
1
3
5
3
30
7
8
Air
control
eU?IOE
A"UIflUO
'OA‰U?IO"O
lever
OOUOI‡
6
9
29
11
10
--2--
Cleaning
e?EOUI‡
Powerful
aO˘I‡fl
Turbine
UU ·O˘AUI‡
2
Open
eUI OEUA
1
Brush
CE‰
Top
O'A iU
Open
eUI OEUA
12
MAX
MIN
17
MIN
MAX
20
16
18 19
Bottom
CE‰
13
OIEAU
15
14
22
21
24
25
23
26
27
--3--
P
aA ˚
e O?UEUA
IOUO ‡fl
·AAOO‡OIOOUE,
O˚IAOOOOI.
e˚IAOOO
OU‡I‰‡ U‡I
Voltage
e EOOA‰EIAIEA
COU‡'¸UA
'O
oUO·˚
I‡EIEUA
OOUflIEUA
e·O I‡
(A‡'EOEUOUIO‰AIE)
?
aAU‡IIE?AOI‡fl
-
?
e‡A‰'E"‡˛˘‡flOfl
-
-
-
o‡ IE I‡fl
U· ‡U¸Ofl
OO‰A EEU
Directive
cA
‡A A?‡EUA
O˚IAOOOOI
cA
OOI¸AUEUAO¸
OO' AE‰AIIOI
OOIE
?IU
‰OIEAI
‡·OUIEI
U‡I
O OEA'O‰EU¸
I‡I
‰Ifl
EIOU UIAIU˚.
COA"‰‡
O AE‰A
-
-
A‡IAIflU¸
OOIE
I ˚?I‡
IA
'˚II˛?‡EUA
OO'O·OE‰‡U¸
IA?OI
IA
O EIAIflEUA
a‡O A˘‡AUOfl
"O ˛?EA
EIE
E
"‡A˚).
a‡O A˘‡AUOfl
"O fl?EE
OOU ˚A
O A‰IAU˚.
a‡O A˘‡AUOfl
EE‰IOOUE.
‰ U"EA
aOOOI¸AO'‡IEA
I‡IOIA?IEI
'iO‰IOA
COU‡'¸UA
OO'A IEUA.
c‡EIEUA
C˚UflIEUA
eUOUOUEUA
A‡UEIOE O'‡U¸
OU'A OUEA
OUOOA‰EIEU¸
IIOOIU
A"O
U U·
OO‰
O A‰OOUO OEIOOUE
'O˛
OIA‰U˛˘U˛
'‡EI˚A
EOOOI¸AO'‡IE˛
OOOU'AUOU'UAU
EC:
-73/23/EEC,
-89/336EEC-EMC
O EOIOU ‡
?IU A
˝UO"O
‰AUflI
OO' AE‰AI,
OA 'EO‡
U A·U˛UOfl
·AA
OEU‡IEfl
OIUE·˚
IOIUAEIA
EIE
?EOUEU¸
O˚IE
‰Ifl
·U‰AU
A‡I ˚'‡U¸Ofl.
I
IAE
'O‡O˚'‡U¸
'A ˚'?‡U˚A
'O‡O˚'‡U¸
OAOAI,
U"OI¸IE
'O‡O˚'‡U¸
"E·IO"O
(1)
O˚IAOOO‡.
(3)
''A i.
U U·‡
'
O‰IU
U U·I‡
I‡
O UEEIIU˛
U U·IUI‡U A·UAIU˛
O UEEIIU˛
U U·IU.
U U·I‡
OOA'OIEU
‰E'‡IOI,
'A OOI˚i.
O˚IAOOOOI
OEU‡IEfl.
UOI¸IO
O˚IAOOO
UEI¸U ˚.
IA
OEIU!
'A˘AOU'‡
E
O˚IAOOOOI
O˚IAOOO‡
?I‡I"‡
"E·IO"O
?I‡I"
I‡
I‡IOIA?IEIA
(4)
‰ U"U˛
(5)
A‡˘AIIU
A‡˘AIIU,
OUOIOI
EIUO I‡?E˛,
EIOU UI?EE
93/68/EEC-Low
OOI¸AO'‡U¸Ofl
LG
E
UiO‰U
OIA‰U˛˘EI
Directive.
A"O
A‡IAIU
OOA?E‡IEOU
Electronics,
OOA?E‡I¸I˚A
OU
OAUE
?AI:
O˚IE
‰Ifl
UOU‡IO'IAI,
eOE‡IUEOU‡,
O˚IAOOOOI
(EE‰IOOUE
O˚IAOOOOI
‡
U‡IEA
U.O.,
'O‰U
?I‡I"‡
OU
O˚IAOOO‡,
E
OIA"I‡
(6).
‰IEIU.
?UO·˚
'‡I
IA"IO
EIE
I O'‡U¸˛.(28)
?
e EOOA‰EIEUA
"E·IOIU,
‡A‰'EEIU˛
OO
OOA‰EIEU¸
A‡
?I‡I"OI
U U·IE.)
?
eUOUOUEUA
A‡UEIOE O'‡U¸
OOIOEAIEE.(28)
?
e‡OUflIEUA
'A IAUOfl'O AEIAA
O E
aOOOI¸AO'‡IEA
I‡O‡‰OI
iI AOEUA
-
?
N'UiOOAE?EOII‡fl
O‰IOE
OOA'OIflAU
A‡'EOEIOOUE
NIfl
c‡EIEUA
˘AUIU.
NIfl
OA‰‡I¸,
?
i‰O·I‡fl
˚?‡"OI
OOUOI‡.(30):
?
oAIA'‡fl
E
NIfl
I‡O EIA ,
?
oAUI‡
NIfl
E
‰ U"Ei
?
oAUI‡
NIfl
(2)
CII˛?AIEA
C˚UflIEUA
E
E
'II˛?EUA
oUO·˚
(13).
IIOOIU
iOU‡IO'I‡
(A‡'EOEUOUIO‰AIE)
?
eUIOflUI‡
U?I˚I
IOUO ˚E
IO˘IOOU¸
?
uIAIU OIIOA
(16)
aO˘IOOU¸
('
·OI¸?U˛
EIE
U'A ‰˚i
IO' O'˚i
?UO·˚
E
UO ‡'IAIEfl
:
U·O IE
‰Ifl
?EOUIE
IA O'I˚i
‰Ifl
?EOUIE
?IU
'II˛?EU¸
'˚II˛?AIEfl
NIfl
(13)
A"UIflUO OI
OOA'OIflAU
?‡ IE IU˛
‡
A‡UAI
'OU‡'¸UA
U U·IU.
(i‡IEA
‡A‰'EEIU˛
I‡O flIU˛,
·AA
O UEEIIU˛
U U·IU
?‡ IE IU˛
OOI EAIEA.
˘AUIEE‰OOOIIEUAI¸I˚i
A‡'EOEIOOUE
‰'UIfl
'‡I
OU
OOI ˚UEE
I‡
OA‰‡I¸,
˘AUIU
IAIflU¸
UEO‡
OU
I‡
I‡O‡‰I‡
(8)
OOIOEAIEA
OOI‡.
(OIEUIE,
?UO·˚
OOI ˚UEE.
OO‰IflU¸
?EOU‡fl
‰Ifl
U'A ‰˚i
IA·OI¸?Ei
·OI¸?Ei
‰Ifl
I‡O‡‰I‡
'
U U‰IO‰OOUUOI˚i
'
OIOII˚i
O˚IE
‡I
?EOUIE
O·E'IE,
E
EOOOI¸AO'‡IEA
OEU‡IEfl
A"O
'
A˘A
‡A.
IO˘IOOUE
"E·IO"O
U·O I‡
(9)
(10)
I‡ UEI,
O A‰IAUO'.
I‡U ‡OO'
OAAUIU.
O˚IAOOO,
?I‡I"‡
˘AUIU.
IOIU OIE UAUOfl
'OA‰U?IO"O
OOI ˚UEE
IO' O'.
IO' O'.
‡I‡i
I ‡A'
O·E'IE
I‡
O˚IAOOO‡
'O‡O˚'‡IEfl
·˚OU O
'O‡O˚'‡IEfl.
UO ‡'IAIEA
'O‡O˚'‡IEfl
OI‡'IO
U U·IU
'
IAfi
IOEIO
O
U U·U
?‡ IE IOE
A‡˘AIIU
'
IUEIOI
U U·IU
E
IO‰AIE)
IOI?A
U U·IE.
OI‡·EAI‡
(7)
OA‰‡IflIE,
O‡ IAU‡...).
'˚‰'EIUU¸
c‡EIEUA
EIE
IAOU‡i,
EIE
U"I‡i
IA·AIE,
IA·AIE
E
U.O.
O˚IAOOO‡
U A·UAIU˛
I‡EIEUA
OI‡·EAI‡
(14)
UIAI¸?EU¸
IO˘IOOU¸˛
I
"E·IEI
?UO·˚
OI‡
˘AUIE
OUAI˚.
IIOOIU
I‡EIEUA
(15),
?UO
'
I‡
IIE"
(11)
‰IEIU
--6--
U'AIE?E'‡AUOfl
?
uIAIU OIIOA
(17)
'˚II˛?AIO
OFF:
IO˘IOOU¸
IO˘IOOU¸.
e‡ IO'I‡
CO
I‡O EIA ,
IO' EI,
?UO·˚
"OIO'IU.
?
COU‡'¸UA
?EOUfl˘AE
O˚IAOOO‡.
i ‡IAIEA
C˚II˛?E'
OAUA'O"O
(12)
e˚IAOOO
OOIOEAIEE,
'˚OUUOOI
a‡IAI‡
OOIE
I‡IOEIUI
IO
(20)
U A·UAU
N‡EA
A"O
i‡I‡fl
?UO
IAIIOE
?
C˚II˛?EUA
OAAUIE.
?
eUI OEUA
OO‰Ifl'
C
·UI‡EI˚E
A‡'EOEIOOUE
?
COA¸IEUAO¸
OOUflIEUA.
C˚U‡˘EUA
?
NIfl
O˚IAO·O IEI
OOIO'U
OOIE
(18)
' AIfl
IO OUIEi
OOI‡
EOOOI¸AUEUA
A‡I AOEU¸
'˚OUUO,
I‡O‡‰IA,
(19)
O˚IAOOO
?IU ‡EAOAAUIE,
‡'UOI‡UE?AOIO"O
‰Ifl
IOEIO
'
O‡AI‡A"O
O˚IAO·O IEI‡
IO˘IOOU¸
E
I‡O‡‰I‡
EI‰EI‡UO
OOIIOOU¸˛
A‡IAI˚.
AOIE
O E
IAO·iO‰EIO
OEUU‡?Efl
OU'A OUEfl
O˚I¸˛.
O˚IAOOO
I ˚?IU, OOUflIU'
AA
O˚IAOOOA
''A i.
EIE
OU
O˚IAO·O IEIE'˚· OO¸UA
UO"O,
'
O˚IAOOO
'
O˚IAOOOA
O˚IAO·O IEI,
O E'A‰AIIOE
'OU‡'¸UA
A"O
O· ‡UIO
'˚?A.
e EIA?‡IEA:
UOU OEOU'OI,
O˚IE,
C‡I
‰Ifl
O˚IAOOO‡,
MAX.
‰O
UO ‡'IAIEA
MAX:
'˚
MIN:
I‡IOEI‡I¸I‡fl
OA A‰'E"‡AUA
IO˘IOOU¸˛
IEIEI‡I¸I‡fl
OA A ˚'O'
OEOUAIU
"E·IEE
?I‡I"
I‡iO‰fl˘EEOfl
'
O‡A
I‡
A‡‰IAE
E
'˚IU'
I‡EIEUA
OI‡U˚'‡IEfl
i ‡IEU¸''A UEI‡I¸IOI
'OU‡'E'
O˚IAOOO‡
·OI¸?U˛
‰IE˘A.
UOU‡IO'IAI‡
O EOO‰IflU‡
"A‡OOIIAIEA
I ‡OI˚E,
˝UOI
O˚IAO·O IEI
A‡IAIEU¸.
IOEAU
O˚IAO·O IEI‡"
O˚IAO·O IEI
·˚U¸
OIA‰OU'EAI
O˚IAO·O IEI‡
E
OUOOA‰EIEUA
A‡˘AIIU
IOEAU
UI‡IA'˚E
IO‰AIE.
A‡
?UO·˚
(24),
'OOOOI¸AUEUAO¸
U‡I
O O'A fl˛?EI
IA
AOIE
U?IU
'OU‡'¸UA
‰O
(23)
UOU‡IO'IAI
e?EOUEUA
(24).
I‡I
U‰‡OUOfl
IA?OI
·˚U¸
O˚IAO·O IEI
O˚IAO·O IEI‡
'OU‡'EU¸
A"O
UOO ‡.
EIOU UI?EAE,
O˚IAO·O IEI
cA
IOEUA
O˚IAOOO
I‡IE?EA
A‡I ˚U¸
'
U·O IA,
EIE
OUUI
«O‡ IO'IE»,
E
?EOUfl˘U˛
I‡
·OI¸?OE
OUAIIA
A"O
'EIIU
IIOOIU
?IU ‡.
I‡O‡‰IU
I‡‰
OOIOI,
IA
OOIOI,
UO"O,
A‡·EIEO¸
'EIIU
(21)
UOU‡IO'IAI
(22)
A"O.
IO'˚E
I‡ UOIIU˛
UI‡IA'˚E
A"O.
OI‡·EAI
IA?I‡
I ˚?IU
A‡I AOIAI
IAO ‡'EI¸IO.
e?EOUI‡
iEI¸U
IAE‰U
OO'O·OE‰AIEE
AIOIAI‰UAI
'˚U fliE'‡U¸
a‡IAI‡
C
A‡'EOEIOOUE
'‡?
‡AIE?I˚IE
'OOAIAIIO"O
UEI¸U OI
UEI¸U OI,
?
NIfl
I ˚?IU
A‡‰IAE
IA·OI¸?U˛
?
iEI¸U
IAO·iO‰EIO
EA
IA"O
?
uIAIU OOU‡UE?AOIEE
U"OI¸I˚E
I‡
A‡IAIflU¸
O˚IAO·O IEI‡).
?
e OI˚'‡EUA
'
"O‰
e OI
OA A‰‡?E
eO
·˚U¸
OU
oUO
E
IA
e O'A ¸UA
'
O˚IAOOO‡
E
oUO
OEI‡
?
C˚II˛?EUA
OAAUIE.
?
e O'A ¸UA,
"E·IEE
E
?
e O'A ¸UA,
‰Ifl
A"O.
?
e O'A ¸UA,
'˚iO‰fl˘A"O
A‡IAIEUA
UEI¸U ‡
IOUO ‡
U?IOE
IOUO ‡.
‡OOOIOEAI
E
IO OUOOI.
IOIUAEIA ‡
'˚IEI‡U¸
E
OU‡'EU¸
'˚OUOII˚i
O˚IAOOO
OU
IOEAU
'E‰‡IE
UEI¸U O'
'˚· ‡IIOE
I‡UA E‡I‡,
EIE
‰AAO‰O E U˛˘EI
aO˛˘EEOfl
A‡IAI˚
UEI¸U ‡
UEI¸U ‡
?‡OUE
A‡˘AIIU.
EA
A"UIfl IO
" flA¸.
(26),
O˚IAOOO‡,
'OOAIAIIO"O
UEI¸U
(O EIA IO
A"O
'O‰OE
OIUE·˚
EOUA?AIEA
EOOOI¸AO'‡I
‰‡IIO"O
UO'‡ ‡
˝UO"O
OOU A·EUAI˛.
‰AI‡U¸,
‡·OU‡AU?
O ‡'EI¸IOOU¸
I
OAUE
E
EOO ‡'IOOU¸
‰AI‡U¸,
'O‡O˚'‡IEfl?
O˚IAOOO
IA
?I‡I"
O˚IE.
A‡·EU˚
E
?EOUfl˘‡fl
IA
OA AOOIIEIOfl
IAO·iO‰EIOOUE
e E
IA
'OA‰Ui‡.
A"O.
'IUU E
a‡E‰˚E
‰Ifl
UEI¸U
A"O
O· ‡UIO.
·˚U¸
UEI¸U O':
˝IAIU OOU‡UE?AOIEI
cOeA
UEI¸U
I˛·O"O
‡OOOIOEAIIU˛
?EOUEU¸,
EIE
‰AAO‰O E U˛˘EE
IAO·iO‰EIO
EO
AOIE
AOIE
A‡OO AI
I‡E‰˚A
?A AA
IA
AEA
UO'‡ ‡
O OI‡
UO'‡
I‡AI‡?AIE˛.
O˚IAOOO
OIEEAI‡
E
'˚I¸UA
IE
IUOO OI
I‡O‡‰I‡.
IAO·iO‰EIOOUE
e E
OO‰II˛?AIEfl
OAAUIE.
O˚IAOOO‡,
‡A
O E
O˚IE
I˚
IOUO ‡
'‡IE
(25),
IO‰AIE
O·O U‰O'‡I
UEI¸U OI
U"OI¸I˚I
(27).
UEO‡
OIEIEUA
OOUflIU'
A‡
I‡UA E‡I‡
'˚U fliE'‡fl
A"UIfl IO
6
OIAI
O‰IO"O
-
7
IAU
IA
'EIIU
OO
IOEAU
‡A‡
‰Ifl
EA
U U·IE,
IE
IOIUAEIA
OO'O·O‰EUA
IE
UEI¸U
P
EA
'
--7--
P/No.:
3828Fi3821K
Loading...