Page 1
Model
Language
Page
Material
Date
Part
No.
4200-PJT
Kazakh&Russian
8
Weight 100g
2006.06.30
AFN30196502
Color(cover/body)
Size(W*H)
Designer
Description
1/1
150
GAOYAN
Owner's
X
220(mm)
Manual
Chage
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Record
Change
content
ECO
No.
Date
Designer
Confirm
Page 2
V-C427*H***
V-C426*H***
V-C425*H***
V-C424*H***
Page 3
Page 4
23
31
4
2
6
7
21
20
4
5
22
8
11
10
24
9
12
10
13
14
15
16
17
12
17
19
15
18
Page 5
Page 6
24
14
15
18
19
12
13
5
Page 7
aA ˚
O A‰OOUO OEIOOUE
CIEI‡UAI¸IO
EIOU UI?EE
EOOOI¸AO'‡IE˛
e˚IAOOO
O
IA ‡i
E
UiO‰U
OOOU'AUOU'UAU
OU‡I‰‡ U‡I
Oe:-73/23/OOe,
93/68/OOe-Low
Directive-89/336EEC-EMC
cA
‡A A?‡EUA
O˚IAOOOOI
cA
OOI¸AUEUAO¸
OO' AE‰AIIOI
OOIE
EA·AE‡IEA
A‡IAIU
OOA?E‡IEOU
LG
Eletronics.
COA"‰‡
?
a‡IAIflU¸
?
a‡IAIflU¸
OOIE
O˚IAOOO‡
O EIAIflEUA
a‡O A˘‡AUOfl
"O ˛?EA
(EE‰IOOUE
a‡O A˘‡AUOfl
"O fl?EE
U‡IEA
a‡O A˘‡AUOfl
'O‰UE‰ U"EA
e·flA‡UAI¸IO
‰Ifl
OA AIOOIE
e E
' ‡˘‡˛˘AEOfl
?cA
‰OOUOI‡EUA
OO‰ U?I˚i
·AA
OEU‡IEfl
?IU
OO‡OI˚i
‰OIEAI
--
‡·OUIEI
'˚II˛?‡EUA
IA?OI
EIE
IA?OI
IA
OEIU!
E
'A ˚'?‡U˚A
EIE
OAOAI,
OOU ˚A
U·A‰EUAO¸,
EOOOI¸AO'‡IEE
O A‰IAUO'
OUOUUOU'UAU,
'O‡O˚'‡U¸
'O‡O˚'‡U¸
O A‰IAU˚.
'O‡O˚'‡U¸
EE‰IOOUE.
˘AUIOE:
˘AUIU.
Не
используйте
мелкой
Не
подвергайте
высоких
пылесос
пыли.
температур.
aOOOI¸AO'‡IEA
eO‰OOA‰EIAIEA
COU‡'¸UA
'O‡O˚'‡˛˘AA
oUO·˚
IIOOIU
EA
'O‡O˚'‡˛˘A"O
I‡IOIA?IEI
OU'A OUEA
OUOOA‰EIEU¸
E
'˚UflIEUA
(3)
O O?EU‡EUA
O A‰OOUO OEIOOUE,
A‡
O˚IAOOOOI.
OIA‰U˛˘EI
Directive.
‰AUflI
OOI¸AO'‡U¸Ofl
O EOIOU ‡
O˚IAOOOOI
?IU A
OEU‡IEfl.
OO' AE‰AI,
OOOIA‰OU'EE
O OEA'O‰EU¸
OIUE·˚
O˚IAOOO,
O˚IE
‰Ifl
?EOUEU¸
UEI¸U ˚.
A‡I OAUOfl.
"‡A˚).
U"OI¸IE
I‡‰AEIO
пылесос
A‡I AOOAI.
OOO‡‰‡IEfl
'
‡·OU‡˛˘U˛
для
удаления
воздействию
O˚IAOOO‡
"E·IO"O
?I‡I"‡
(1)
O˚IAOOO‡.
?I‡I"
OU'A OUEfl.
(2),
A"O
Voltage
'A OOI˚i.
UOI
OA 'EO‡
O AE‰A
I ˚?I‡
O˚IAOOOOI
'A˘AOU'‡
O˚IAOOOOI
E
U.O.,
O˚IAOOOOI
?UO
AIAI¸
I‡O‡‰IE
?I‡I"‡
I‡EIEUA
I‡IOIA?IEI
ieiAea
I‡
U U·I‡
O UEEIIU˛
U U·IU
I‡
O UEEIIU˛
A‡UEIOE O'‡U¸
U U·‡
U U·IE
IAE‰U
U U·I‡
OO‰
‰E'‡IOI,
(23).
?‡ IE IU˛
‡
A‡UAI
'OU‡'¸UA
U U·IU.
‡A‰'EEIU˛
?I‡I"OI
I‡O flIU˛,
U U·IE.)
O UEEIIU˛
A‡UEIOE O'‡U¸
OOIOEAIEE.
?‡ IE IU˛
E
‰OOOIIEUAI¸I˚i
U U·IE
OA‰‡I¸˛
IAIflU¸
'
A‡'EOEIOOUE
OOI˚
(I‡UAI¸,
˚?‡",
(23)
OOI EAIEA.
?EOUfl˘AE
·OI¸?U˛
O˚IAOOO‡.
?UO·˚
(4)
A‡˘AIIU
U A·UAIU˛
A‡˘AIIU,
U U·IU.
(4)
OO·OE.
OOA'OIEU
OUOIOI
U U·IU
(i‡IEA
U U·U
A‡˘AIIU
U U·IU
U U·IU
I‡O‡‰IE
I‡O‡‰I
?EOUfl˘U˛
I‡O‡‰I‡
(7),
IOUO ‡fl
OOIOEAIEA
OU
UEO‡
O‡ IAU...)
OOUOUEU¸
'
IOEIO
E
OOI‡.
(5)
'‡I
I
IAfi
O
·AA
(22)
'
OI‡
(6)
'OA
O E
A"O
?AI:
eeONacOcaO
'O
¸IO
cA
aOOOI¸AO'‡IEA
‰Ifl
e EOOA‰EIEUA
"OIO'IUIIOI?U
‡
?
iAIAOIOOE?AOI‡fl
-
c‡EIEUA
-
C˚UflIEUA
‰IEIU.
-
eUOUOUEUA
?UO·˚
?
aAU‡IIE?AOI‡fl
-
eOA‰EIEUA
?
o‡ IE I‡fl
IA"IO
U· ‡U¸Ofl
EIE
I O'‡U¸˛
-
e EOOA‰EIEUA
"E·IOIU,
‡A‰'EEIU˛
OOA‰EIEU¸
"E·IEI
?‡ IE IOE
-
eUOUOUEUA
?UO·˚
IUEIOI
-
e‡OUflIEUA
'A IAUOfl'O AEIAA
OOI‡
?
N'UiOOAE?EOII‡fl
OI‡·EAI‡
OOA'OIflAU
I‡O‡‰IE
i'A ‰˚A
eA A‰'EI¸UA
˘AUIU.
aO' ˚.
OO‰IflU¸
O
iU ·EII‡fl
UI
OOUOI‡
eA"UIE O'‡IEA
E
eA A‰'EI¸UA
'OA‰U?IO"O
O
‰IEII˚I
O
IO OUIEI
-
oEOUI‡
c‡EIEUA
‰Ifl
aOOOI¸AUEUA
O˚IE
U U‰IO‰OOUUOI˚i
O?EOUIE
'O
'AIUEIflUO ‡.
?
N‡IIOA
'O‡O˚'‡˛˘AE
EA‰AIEfl.
eA A‰'EI¸UA
˘AUIU.
(20)
UU ·EIIOE
?UO·˚
UO"O,
E
I‡O‡‰I‡
˚?‡"
OOUOI‡
'O OOI,
'O OOI.
IIOOIU
OIflU¸
˘AUIU
I‡O‡‰IU
UU ·EIIOE
EA‰AIEA
I‡O‡‰IOE
C
?AIfli
˚?‡",
'OA‰U?IO"O
A"UIE O'‡IEfl
'O ‡'O
'IA'O
I‡O‡‰IE
OA‡‰E
I ˚?IU.
‰Ifl
‰Ifl
IAOU‡i
EOOOI¸AUAUOfl
A‡˘EU˚
?UO·˚
‰Ifl
-
‰Ifl
(21)
I‡O‡‰IE
U‰‡IAIEfl
?EOUIE
I‡O‡‰IE
‰Ifl
A‡˘EU˚
OA A‰Iflfl,
IO' O'
IO' O'
‰Ifl
'
E
O
--6--
Page 8
·OIO'‡fl
'O‡'˚'‡˛˘AE
Ifl"IEI
OO' AE‰AIEfl
'O‡O˚'‡'‰˘U˛
EA‰AIEfl
‰Ifl
I‡UA E‡IOI
O
A"UIE O'IE
i‰‡IEUA
‡·O?‡fl
I‡O‡‰IE
A‡" flAIEUOfl.
?
oAUI‡
NIfl
IAOU‡i,
EIE
?
oAUI‡
NIfl
oAUIE
IEUOI
?
oAUI‡
NIfl
IIE"
CII˛?AIEA
C˚UflIEUA
‰IEIU
iOU‡IO'I‡
?
uIAIU OIIOA
(11)
U'AIE?E'‡AUOfl
i ‡IAIEA
C˚II˛?E'
OAAUIE,
OIOUIE
?
e E
A‡EEIOI
OO'A iIOOU¸
‰Ifl
U·O IE
I‡O EIA ,
OO‰
‰E'‡IOI.
‰Ifl
?EOUIE
‰Ifl
E
'O OEIOI.
‰Ifl
?EUIE
E
‰ U"Ei
˘IU
E
'II˛?EUA
IO˘IOOUE
aO˘IOOU¸
O˚IAOOO‡
I‡EIEUA
?IU ‡
i ‡IAIEE
‰Ifl
(12)
eIAI‡
eIAI‡
IO"‰‡
I‡IOEI‡I¸IOE
«IA?OI
(13),
‰‡EA
C
OIAIEU¸,
I‡EAUOfl
COAIOEIO,
O?AI¸
?
IA?I‡
IA?I‡
O E
A‡OOIIAI»
‡
?EOUfl˘‡fl
IA
˝UOI
A‡OOIIAII˚I.
IAII‡fl
C˚II˛?EUA
O EI‡O‡AUOflIOOIU.
OIU?‡A
‰‡EA
E
'A iIflfl
I‡O‡‰IE
'O
EA·AE‡IEA
EA‰AIEfl.
I‡O‡‰IU
eOA‰EIEUA
‰Ifl
U‰IEIEUAI¸IOE
‰IEI˚.
OIOOE'?U˛Ofl
O˚I¸,
'O‡O˚'‡˛˘AE
‰Ifl
A‡˘EU˚
˘AIAE
IA·AIE
IEUOI
O˚IE
‡I
E
EOOOI¸AO'‡IEA
O˚IAOOO
(8)
'
U U‰IO‰OOUUOI˚i
O‡UUEI˚'U"I‡i
(9)
O·E'IE,
U‰O·I˚
(10)
I‡ UEI,
IA O'I˚i
OEU‡IEfl
A"O
'
UO ‡'IAIEA
'O‡O˚'‡IEfl
MAX.
‰O
E
IIOOIU
I‡U ‡OO'
I ‡A'
O A‰IAUO'.
I‡
OAAUIU.
IO˘IOOU¸˛
'˚IU'
(A‡'EOEUOUIO‰AIE).
O˚IAOOO‡
i ‡IAIEfl
O˚IE
‰Ifl
U A·UAUOfl
‡·OUA
IO˘IOOUE
OOIIOOU¸˛
I‡O‡‰I‡
IA?OI
AOIE
IA?I‡
OO ˚
O˚I¸.
O˚IAOOO
OOI¸AUEUAO¸
'
OOOU'AUOU'EEO
'
UOI
O˚IAOOO‡
IAO·iO‰EIO
I‡
O˘UO¸
A‡IUOO EI‡
E
'˚I¸UA
OUO OI˚
OU‰AI‡I˚
A‡˘EU˚
U U·IOE
IO"‰‡
EA‰AIEfl
E
U.O.
‰Ifl
U·O IE
IA·AIE,
O˚IAOOO‡
U A·UAIU˛
OI‡'IO
'EIIU
(19)
EA
‰Ifl
OIU?‡A,
I‡
EI‰EI‡UO
I ‡OI˚E
˝UOI
O E
OI
IA
'EIIU
EA
OAAUIE.
?
eUOOA‰EIEUA
?
eUI OEUA
C‡?
O˚IAOOO
·UI‡EI˚I,
?I‡I"
I ˚?IU
IE·O
(14)
O·O U‰O'‡I
UI‡IAI'˚I
(15).
A‡'EOEIOOUE
('
?
c‡‰‡'EUA
OU AIIE
C˚I¸UA
?
COU‡'¸UA
OU AII‡
OOIE
IA?OI
'˚I¸UA
A"OEA‡IAIEUA.
e EIA?‡IEA:
UOU OEOU'OI,
IA?I‡
A‡I ˚U¸
A‡I AOIAI
e?EOUI‡
‰Ifl
I ˚?IU
iEI¸U
O˚IAOOO‡
IOUO OI.
'OA‰UIO"O
C‡I
OIEI‡U¸
'˚U fliE'‡U¸
" flAE,EUOU‡I‡'IE'‡U¸
oUO
‰AI‡U¸,
O˚IAOOO
e O'A ¸UA
O˚IAOOO‡
OAAUIE.
oUO
‰AI‡U¸,
OU
˚?‡"
E
OOUflIEUA
(16)
IA?OI
E
IO'˚E
UI‡A˚'‡I‡
O˚IE
‰Ifl
U‡I
O O'A fl˛?EI
O˚IE,
IAO ‡'EI¸IO.
UEI¸U ‡
IOUO ‡
IAE‰U
a‡E‰˚E
UEI¸U ‡
UEI¸U
A"O,
IA
O ‡'EI¸IOOU¸
I
OAUE
IO‰AIE).
'˚· OO¸UA
IA?OI
I‡I
O˚IAOOO‡,
IOUO ‡.
‡OOOIOEAI
IA?IOI
?UO·˚
AOIE
‡·OU‡AU
AOIE
'O‡O˚'‡˛˘‡fl
?
C˚II˛?EUA
EA
OAAUIE.
?
e O'A ¸UA,
U U·IE,
I‡O‡‰I‡.
?
e O'A ¸UA,
‰Ifl
IUOO ‡.
OIAIEUA
?
e O'A ¸UA,
UEI¸U .
A"O.
O˚IAOOO
IA
"E·IEE
IA
OA AOOIIEIOfl
e E
IA?OI.
IA
IAO·iO‰EIOOUE
e E
A‡·EU˚
?I‡I"
A‡·EU
IA?IOI
'
I‡O ‡'IAIEE
'IEA
A‡OOIIEI
O˚IAOOO
C‡I
IA?OI
(17).
A"O.
U‡I,
IA
AOIE
I‡A‡‰.
?UO·˚
O˚IAOOO,
OI‡·EAI
I‡IE?EA
U‰‡OUOfl
IA?OI
'IUU E
O˚IE
‰Ifl
‡A
I˚
A‡IAIA
O E
AIOIAI‰UAI
IOUO ‡
O?EOUEU¸
I‡
IAOUO.
OO‰II˛?AIEfl
E
EOO ‡'IOOU¸
OIEEAI‡
IO˘IOOU¸?
E
'˚I¸UA
IE
IUOO OI
E
?EOUfl˘‡fl
IE
IA?OI
IAO·iO‰EIOOUE
IE
'OA‰U?I˚E
OIAIEUA
IE·O
E
(18),
OU
'EIIU
--7--
Page 9
P/No.:AFN30196502
Loading...