V-C426
V-C425*
V-C424*
E
English
**
*
*
*
*
*
P
eyOOIEE
flA˚I
23
31
4
2
6
7
21
20
4
5
Air
control
lever
22
8
11
min
max
9
12
10
13
24
14
10
15
16
17
12
17
19
15
18
Clip
Information
Please
which
the
of
This
EC
Low
Directive.
Connecting
Insert
suction
When
read
all
contains
the
safety,
the
appliance.
appliance
Directives:
Voltage
Never
appliance
Do
not
supply
If
the
be
replaced
Electronics
hazard.
Always
before
?
changing
?
changingorcleaning
If
no
cannot
force!
Do
not
substances
Do
not
nor
sharp
Do
not
Please
carrying
The
use
close
the
function
power
When
appliance
roller:
?
do
not
Do
not
Do
not
How
to
the
use
complies
Directive-89/336EEC
allow
unsupervised.
use
cord
is
supply
Service
switch
:
the
dustbag
be
closed.
vacuum
(liquidsorgases).
vacuum
objects.
vacuum
make
starp
of
radio
to
the
be
may
vacuum
you
that
reach
vacuum
expose
Use
the
hose
opening.
the
hose
for
your
the
following
important
and
the
with
-73/23/EEC,
children
the
appliance
damaged
cord
is
damaged,
an
by
Agent
the
vacuum
dust
bag
is
inserted,
Please
flammable
hot
ash,
water
or
sure
when
thatitis
trans
appliance
of
the
appliance,
vary.
withanattachment
has
a
into
the
running
fine
dust.
vacuum
(2)
cleanertoheat.
flexible
holder
istobe
safety
information,
instructions
maintenance
the
following
93/68/EEC-
to
use
or
faulty.
approved
to
avoid
cleaner
the
filters.
the
do
not
or
explosive
embers
other
using
securely
mitting
rotating
devices
interfere
may
brush
hose
into
(1)
disconnected
for
-EMC
the
If
the
it
must
LG
a
off
cover
use
etc.
liquids.
the
fitted.
input
brush
roller.
the
from
the
button
of
Assembling
?
?
?
(3)
the suction
Telescopic
-
Hold
spring
-
Pull
out
-
Release
Metal
tube
-
Connect
Elbow
sofa,
-
tube
table
Connect
flexible
telescopic
can
(You
tube
to
elbow
-
If
you
elbow
-
If
you
returned
Using
the
Accessory
Fit
the
the
tube.
2
The
with
alter
of
floortobe
Hard
large
position
a
pedal
its
floor
of
?
floors...).
the brush.
Carpet
levertolift
Turbine
-
Air
adjustment(20)
Slide
the
for
long
short
-
?
This
hole
the
front,
withasoft
type
Cleaning
Press
the
nozzle
Use
the
to
vacuum
device
for
suction
side
damage
Connect
appliance,
and
the
spring
tubes
and
hose
also
the
pull
opening.
the
tubes
tube
(4)
latch
tube
latchtolock.
(4)
to
is
for
bed
the
elbow
tube
connect
flexible
the
(5)
to
each
cleaning
and,
to
tube.)
the
pull
tubeisbended.
stretch
to
cleaning
its
Nozzles
spring
the
position.
cleaning
head
which
(7)
position
according
cleaned.
position(tiles,
slide
on
or
rug
position.
brush
up.
brush
air
type
nozzle
control
carpet
carpet.
turbine
the button
to
dusting
clean
(24)
device
hole
and
material
of
the
the
on
separate
brush
the
is
used
protection
for
device
upper
device.
suction
the
press
hose
holder
required
other.
under
the
hose
(23)
tube
connect
elbow
the
telescopic
without
easily.
latch(22),
(23)
elbow
head
head
the
andtothe
brush
tube,
and
onto
is
(6)
allows
to
lever
slide
levertothe
nozzle(21)
the
rear
the
air
&
crevice
brush
and
with
the
mounted.
protection,
sideisenclosed
in
order
to
hole
for
release
out
length.
the
to
the
the
tube.
the
the
it
the
end
equipped
you
the
type
parquet
to
lower
on
the
right
left
for
side
cover.
tool
fan.
suction
For
prevent
device
is
to
of
its
--4--
to
the
protection
length
adjustment.
Remove
floor
device
?
Crevice
For
inaccess-
cobwebs,
?
Upholstery
For
mattresses,
helptopick
?
Dusting
For
furniture
uneven
How
Pull
length
Adjusting
?
Electronic
Suction
to
String
When
unplugged
button
cord.(dependingonmodel)
?
Use
storing
Changing
The
cleaner
the
"bag
completely
Evenifthe
be
dusts
surface
protectionisdirty.
Tool
vacuuming
ible
or
vacuuming
up
brush
vacuuming
outlines,
objects.
to
plug
out
the
mains
and
plug
the
power
capacity
MAX.
the
cleaner
have
you
the
to
(19)
storage
the
cleaner
the
dustbag
is
set
cleaner
full"
head
indicator
coloured
dustbag
full
at
this
extension
accumulated
of
the
suction
(8)
in
those
places
down
the
side
Nozzle
(9)
upholstery,
etc.
The
thread
the
threads
(10)
picture
books and
in
and
use
lead
into
the
socket.
power
level
control
increases
switched
appliance,
automatically
as
clip
(12)
dust
bag
needs
to
changing
maximum
is
off
red.
does
the
window
stage,
changed.
It
could
be
that
dust
has
dust
?
Turn
?
Remove
?
Open
Your
paper
clogged
bag.
off
the
hose.
the
cover
applianceisequipped
dust
bag
a
appliance
or
great
up
(14)
a
fabric
deal
the
i.e.
ofasofa!
and
to
the
(11)
steplessly
press
rewind
shown
power
floor
not
it
should
of
pores
and
unplug
with
dust
pipe
where
hole
normally
reaching
collectors
fluff.
frames
other
desired
off
and
on
when
when
and
but
(13)
appear
very
of
it.
either
(15)
bag
for
the
for
up
the
the
the
the
be
fine
the
?
Push
directionofthe
the
rear.
away.
?
Insert
unit
(17)
If
dust
Note:
safety
in
is
bag
Cleaning
The
appliance
the
the
remove
clean
and
cleaner.
What
does
Check
plugged
is
working.
What
performance
is
?
Stop
?
Check
to
and
?
Check
Replace
?
Check
blocked.
a
full
Remove
the
with
your
bag,
as
device
place
is
not
motor
motor.
air
outlet
it
then
to
not
that
to
the
cleaning
that
that
the
lever
arrow
the
new
filter
the
paper
arrow
paper
appliance
empty
the
appliance
which
cannot
you
fitted
correctly.
the
motor
filterissituated
between
Each
time
filter
the
motor
by
tapping
replacing
if
do
your
work
the
and
do
appliance
that
when
in
reduces?
appliance
that
the
tubes,
tool
the
dust
if
it
necessary.
the
air
Replace
forwards
(16),
bag
bag
filter
pointing
is
it
and
checks
close
filter
the
that
we
filter
to
remove
itinthe
the
electrical
the
and
are
not
bag
outlet
if
it
necessary.
in
and
pull
towards
and
throw
into
bag
downwards
fitted
replace
is
dust
advise
fitted
that
the
inside
you
(18)
with
it.
with
the
lidifthe
bag
change
you
and
the
vacuum
appliance
is
correctly
socket
suction
flexible
blocked.
is
not
filter
full.
is
it.
hose
not
unplug
the
off
the
it
the
a
a
bag
the
and
to
to
dirt
--5--
aA ˚
O A‰OOUO OEIOOUE
CIEI‡UAI¸IO
EIOU UI?EE
EOOOI¸AO'‡IE˛
e˚IAOOO
O
IA ‡i
E
OOOU'AUOU'UAU
OU‡I‰‡ U‡I
Oe:-73/23/OOe,
93/68/OOe-Low
Directive-89/336EEC-EMC
cA
‡A A?‡EUA
O˚IAOOOOI
cA
OOI¸AUEUAO¸
OO' AE‰AIIOI
OOIE
EA·AE‡IEA
A‡IAIU
OOA?E‡IEOU
LG
Eletronics.
COA"‰‡
?
a‡IAIflU¸
?
a‡IAIflU¸
OOIE
O˚IAOOO‡
O EIAIflEUA
a‡O A˘‡AUOfl
"O ˛?EA
(EE‰IOOUE
a‡O A˘‡AUOfl
"O fl?EE
U‡IEA
a‡O A˘‡AUOfl
'O‰UE‰ U"EA
e·flA‡UAI¸IO
‰Ifl
OA AIOOIE
e E
' ‡˘‡˛˘AEOfl
?cA
‰OOUOI‡EUA
OO‰ U?I˚i
·AA
OEU‡IEfl
?IU
OO‡OI˚i
‰OIEAI
--
‡·OUIEI
'˚II˛?‡EUA
IA?OI
EIE
IA?OI
IA
OEIU!
E
'A ˚'?‡U˚A
EIE
OAOAI,
OOU ˚A
U·A‰EUAO¸,
EOOOI¸AO'‡IEE
O A‰IAUO'
OUOUUOU'UAU,
'O‡O˚'‡U¸
'O‡O˚'‡U¸
O A‰IAU˚.
'O‡O˚'‡U¸
EE‰IOOUE.
˘AUIOE:
˘AUIU.
Не
используйте
мелкой
Не
подвергайте
высоких
пылесос
пыли.
температур.
aOOOI¸AO'‡IEA
eO‰OOA‰EIAIEA
COU‡'¸UA
'O‡O˚'‡˛˘AA
oUO·˚
IIOOIU
EA
'O‡O˚'‡˛˘A"O
I‡IOIA?IEI
OU'A OUEA
OUOOA‰EIEU¸
E
'˚UflIEUA
(3)
O O?EU‡EUA
O A‰OOUO OEIOOUE,
A‡
UiO‰U
O˚IAOOOOI.
Directive.
‰AUflI
OOI¸AO'‡U¸Ofl
O EOIOU ‡
O˚IAOOOOI
?IU A
OEU‡IEfl.
OO' AE‰AI,
OOOIA‰OU'EE
O OEA'O‰EU¸
OIUE·˚
O˚IAOOO,
O˚IE
‰Ifl
?EOUEU¸
UEI¸U ˚.
A‡I OAUOfl.
"‡A˚).
U"OI¸IE
I‡‰AEIO
пылесос
A‡I AOOAI.
OOO‡‰‡IEfl
'
‡·OU‡˛˘U˛
для
воздействию
O˚IAOOO‡
"E·IO"O
?I‡I"‡
(1)
O˚IAOOO‡.
?I‡I"
A"O
OU'A OUEfl.
'OA
OIA‰U˛˘EI
Voltage
'A OOI˚i.
O E
A"O
UOI
¸IO
OA 'EO‡
I ˚?I‡
'A˘AOU'‡
E
U.O.,
AIAI¸
UI
I‡EIEUA
?AI:
cA
'O
O AE‰A
O˚IAOOOOI
O˚IAOOOOI
O˚IAOOOOI
?UO
I‡O‡‰IE
удаления
?I‡I"‡
(2),
I‡IOIA?IEI
eeONacOcaO
?
iAIAOIOOE?AOI‡fl
-
c‡EIEUA
-
C˚UflIEUA
‰IEIU.
-
eUOUOUEUA
?UO·˚
?
aAU‡IIE?AOI‡fl
-
eOA‰EIEUA
?
o‡ IE I‡fl
IA"IO
EIE
-
e EOOA‰EIEUA
'O
"E·IOIU,
‡A‰'EEIU˛
OOA‰EIEU¸
"E·IEI
?‡ IE IOE
-
eUOUOUEUA
?UO·˚
IUEIOI
-
e‡OUflIEUA
'A IAUOfl'O AEIAA
aOOOI¸AO'‡IEA
‰Ifl
e EOOA‰EIEUA
"OIO'IUIIOI?U
?
N'UiOOAE?EOII‡fl
OI‡·EAI‡
OOA'OIflAU
‡
I‡O‡‰IE
i'A ‰˚A
eA A‰'EI¸UA
˘AUIU.
aO' ˚.
OO‰IflU¸
O
iU ·EII‡fl
eA"UIE O'‡IEA
E
OOUOI‡
eA A‰'EI¸UA
'OA‰U?IO"O
O
‰IEII˚I
O
IO OUIEI
-
oEOUI‡
c‡EIEUA
‰Ifl
aOOOI¸AUEUA
O˚IE
U U‰IO‰OOUUOI˚i
O?EOUIE
'AIUEIflUO ‡.
?
N‡IIOA
'O‡O˚'‡˛˘AE
EA‰AIEfl.
I‡
A‡UEIOE O'‡U¸
U U·IE
U· ‡U¸Ofl
I O'‡U¸˛
‡
?I‡I"OI
U U·IE.)
O UEEIIU˛
A‡UEIOE O'‡U¸
OOIOEAIEE.
?‡ IE IU˛
E
OOI‡
‰OOOIIEUAI¸I˚i
OA‰‡I¸˛
'
A‡'EOEIOOUE
OOI˚
eA A‰'EI¸UA
˘AUIU.
I‡O‡‰I‡
(20)
OOUOI‡
'O OOI,
'O OOI.
UU ·EIIOE
IIOOIU
?UO·˚
UO"O,
E
I‡O‡‰IU
UU ·EIIOE
EA‰AIEA
C
?AIfli
ieiAea
U U·I‡
O UEEIIU˛
U U·IU
O UEEIIU˛
U U·‡
IAE‰U
U U·I‡
OO‰
(23).
?‡ IE IU˛
A‡UAI
U U·IU.
‡A‰'EEIU˛
?EOUfl˘AE
·OI¸?U˛
U U·IE
IAIflU¸
(I‡UAI¸,
˚?‡",
˚?‡"
'O ‡'O
'IA'O
I‡O‡‰IE
OIflU¸
˘AUIU
I‡O‡‰IOE
A‡˘EU˚
(4)
A‡˘AIIU
I‡
U A·UAIU˛
A‡˘AIIU,
U U·IU.
(4)
OO·OE.
OOA'OIEU
‰E'‡IOI,
U U·IU
'OU‡'¸UA
(i‡IEA
U U·U
I‡O flIU˛,
A‡˘AIIU
U U·IU
(23)
U U·IU
OOI EAIEA.
?EOUfl˘U˛
O˚IAOOO‡.
I‡O‡‰I‡
(7),
OOIOEAIEA
OU
UEO‡
I‡O‡‰IE
I‡O‡‰I
IOUO ‡fl
O‡ IAU...)
?UO·˚
A"UIE O'‡IEfl
OOUOUEU¸
˚?‡",
'OA‰U?IO"O
‰Ifl
-
‰Ifl
(21)
OA‡‰E
I ˚?IU.
‰Ifl
EOOOI¸AUAUOfl
‰Ifl
IAOU‡i
I‡O‡‰IE
‰Ifl
I‡O‡‰IE
U‰‡IAIEfl
?EOUIE
A‡˘EU˚
OA A‰Iflfl,
OUOIOI
'
IOEIO
E
OOI‡.
?UO·˚
IO' O'
IO' O'
(5)
'‡I
IAfi
·AA
(22)
OI‡
(6)
‰Ifl
I
O
'
'
E
O
--6--
·OIO'‡fl
'O‡'˚'‡˛˘AE
Ifl"IEI
OO' AE‰AIEfl
'O‡O˚'‡'‰˘U˛
EA‰AIEfl
‰Ifl
i‰‡IEUA
‡·O?‡fl
I‡O‡‰IE
A‡" flAIEUOfl.
?
oAUI‡
NIfl
IAOU‡i,
EIE
?
oAUI‡
NIfl
oAUIE
IEUOI
?
oAUI‡
NIfl
IIE"
CII˛?AIEA
C˚UflIEUA
‰IEIU
iOU‡IO'I‡
?
uIAIU OIIOA
(11)
U'AIE?E'‡AUOfl
i ‡IAIEA
C˚II˛?E'
OAAUIE,
OIOUIE
?
e E
A‡EEIOI
I‡UA E‡IOI
O
A"UIE O'IE
OIOOE'?U˛Ofl
OO'A iIOOU¸
‰Ifl
U·O IE
I‡O EIA ,
OO‰
‰E'‡IOI.
‰Ifl
?EOUIE
‰Ifl
E
'O OEIOI.
‰Ifl
?EUIE
E
‰ U"Ei
˘IU
E
'II˛?EUA
IO˘IOOUE
aO˘IOOU¸
O˚IAOOO‡
O˚IAOOO
I‡EIEUA
?IU ‡
i ‡IAIEE
‰Ifl
(12)
eIAI‡
eIAI‡
IO"‰‡
I‡IOEI‡I¸IOE
«IA?OI
(13),
‰‡EA
C
OIAIEU¸,
I‡EAUOfl
COAIOEIO,
O?AI¸
?
IA?I‡
IA?I‡
O E
A‡OOIIAI»
‡
?EOUfl˘‡fl
IA
˝UOI
IAII‡fl
C˚II˛?EUA
O EI‡O‡AUOflIOOIU.
OIU?‡A
‰‡EA
A‡OOIIAII˚I.
E
'A iIflfl
I‡O‡‰IE
EA‰AIEfl.
I‡O‡‰IU
OU‰AI‡I˚
'O
EA·AE‡IEA
eOA‰EIEUA
‰Ifl
U‰IEIEUAI¸IOE
‰IEI˚.
O˚I¸,
'O‡O˚'‡˛˘AE
‰Ifl
A‡˘EU˚
˘AIAE
IA·AIE
IEUOI
O˚IE
‡I
E
EOOOI¸AO'‡IEA
(8)
'
U U‰IO‰OOUUOI˚i
O‡UUEI˚'U"I‡i
(9)
O·E'IE,
U‰O·I˚
(10)
I‡ UEI,
IA O'I˚i
OEU‡IEfl
A"O
'
UO ‡'IAIEA
'O‡O˚'‡IEfl
MAX.
‰O
E
IIOOIU
I‡U ‡OO'
‰Ifl
I ‡A'
O A‰IAUO'.
I‡
U A·UAIU˛
OAAUIU.
IO˘IOOU¸˛
'˚IU'
(A‡'EOEUOUIO‰AIE).
O˚IAOOO‡
i ‡IAIEfl
O˚IE
‰Ifl
U A·UAUOfl
‡·OUA
IO˘IOOUE
OOIIOOU¸˛
I‡O‡‰I‡
IA?OI
AOIE
IA?I‡
OO ˚
O˚I¸.
O˚IAOOO
OOI¸AUEUAO¸
'
OOOU'AUOU'EEO
'
UOI
O˚IAOOO‡
EI‰EI‡UO
IAO·iO‰EIO
I‡
O˘UO¸
A‡IUOO EI‡
E
'˚I¸UA
OUO OI˚
A‡˘EU˚
U U·IOE
IO"‰‡
EA‰AIEfl
E
U·O IE
IA·AIE,
O˚IAOOO‡
OI‡'IO
'EIIU
(19)
OIU?‡A,
I ‡OI˚E
˝UOI
O E
OI
'EIIU
U.O.
EA
‰Ifl
I‡
IA
EA
OAAUIE.
?
eUOOA‰EIEUA
?
eUI OEUA
C‡?
O˚IAOOO
·UI‡EI˚I,
?I‡I"
I ˚?IU
IE·O
(14)
O·O U‰O'‡I
UI‡IAI'˚I
(15).
A‡'EOEIOOUE
('
?
c‡‰‡'EUA
OU AIIE
C˚I¸UA
?
COU‡'¸UA
OU AII‡
OOIE
IA?OI
'˚I¸UA
A"OEA‡IAIEUA.
e EIA?‡IEA:
UOU OEOU'OI,
IA?I‡
A‡I ˚U¸
A‡I AOIAI
e?EOUI‡
‰Ifl
I ˚?IU
iEI¸U
O˚IAOOO‡
IOUO OI.
'OA‰UIO"O
C‡I
OIEI‡U¸
'˚U fliE'‡U¸
" flAE,EUOU‡I‡'IE'‡U¸
oUO
‰AI‡U¸,
O˚IAOOO
e O'A ¸UA
O˚IAOOO‡
OAAUIE.
oUO
‰AI‡U¸,
OU
˚?‡"
E
OOUflIEUA
(16)
IA?OI
E
IO'˚E
UI‡A˚'‡I‡
O˚IE
‰Ifl
U‡I
O O'A fl˛?EI
O˚IE,
O˚IAOOO‡,
IAO ‡'EI¸IO.
UEI¸U ‡
IOUO ‡
IAE‰U
a‡E‰˚E
UEI¸U ‡
UEI¸U
A"O,
IA
O ‡'EI¸IOOU¸
I
OAUE
IO‰AIE).
'˚· OO¸UA
IA?OI
I‡I
IOUO ‡.
‡OOOIOEAI
IA?IOI
?UO·˚
AOIE
‡·OU‡AU
AOIE
'O‡O˚'‡˛˘‡fl
?
C˚II˛?EUA
EA
OAAUIE.
?
e O'A ¸UA,
U U·IE,
I‡O‡‰I‡.
?
e O'A ¸UA,
‰Ifl
IUOO ‡.
OIAIEUA
?
e O'A ¸UA,
UEI¸U .
A"O.
O˚IAOOO
IA
"E·IEE
IA
OA AOOIIEIOfl
e E
IA?OI.
IA
A‡·EU
IAO·iO‰EIOOUE
e E
A‡·EU˚
?I‡I"
IA?IOI
'
I‡O ‡'IAIEE
IA?OI
A"O.
?UO·˚
A‡OOIIEI
O˚IAOOO
C‡I
U‡I,
(17).
IA
AOIE
O˚IAOOO,
OI‡·EAI
I‡IE?EA
U‰‡OUOfl
IA?OI
'IEA
'IUU E
O˚IE
‰Ifl
‡A
I˚
A‡IAIA
O E
AIOIAI‰UAI
IOUO ‡
O?EOUEU¸
I‡
IAOUO.
OO‰II˛?AIEfl
E
EOO ‡'IOOU¸
OIEEAI‡
IO˘IOOU¸?
E
'˚I¸UA
IE
IUOO OI
E
?EOUfl˘‡fl
IE
IA?OI
IAO·iO‰EIOOUE
IE
'OA‰U?I˚E
OIAIEUA
IE·O
I‡A‡‰.
E
(18),
OU
'EIIU
--7--
AFN30196501
Loading...