LG V-C4042ST User guide

V-C4041ST
V-C4042ST
V-C4052HT

V-C4053HTU
V-C4054HT

V-C4055HTU
V-C4064HEU

E

English

P

eyOOIEE

flA˚I

BZ03

22

3

34

3

16

14

4

1

6

23

18

34

1

17

15

5

7

3

1

11
10

31

2

4

4

7

6

10

11

5

14

15

16

--2--

17

18

MAX

MAX

MIN

MIN

21

20

2324

24

25

26

29

27

Air

control

(eU?IOE

lever

A"UIflUO

Cleaning
(e?EOUI‡

Open
(eUI OEUA)

Powerful

Open

2

(eUI OEUA)

1

aO˘I‡fl

Turbine

Brush

UU ·O˘AUI‡)

Top

(CE‰

Bottom

(CE‰

O'A iU)

OIEAU)

'OA‰U?I"O

O UOI‡)

--3--

E

Information

Please

which

safety,

appliance.

This

appliance

read

contains

the

use

for

all

complies

the

following

important

and

the

your

instructions

maintenance

with

the

safety

information,

for

of

following

the
the

EC

Assembling

(depending

?

Metal

-

Fit

tube

together

?

Telescopic

-

Push

spring

-

Pull

out

on

tube

tube

the

model)

(4,5)

the

latch

two

(6)

to

tubes

tubes

(7).

required

by

twisting

length.

slightly.

Directives:

Directive-89/336EEC

Voltage

The

appliance

young

supervision.
supervised

-73/23/EEC,

children

to

is

not

or

Young

ensure

intended

infirm

children

that

93/68/EEC-Low

-EMC

Directive.

for

use

without

persons

should

do

not

they

by

be

play

-

Release

Using

Nozzles

Fit

?

the

The

a

large

2

pedal

spring

the

cleaning

(depending

cleaning

position

(11)

latch

head

head

which

to

head

on

model)

onto

(10)

allows

lock.

and

the

is

you

Accessory

end

equipped

of

to

the

alter

tube.

with

its

with

the

appliance.

Do

is

not

use

damaged

If

the

mains

replaced

Service

Agent

Always

the

or

lead

an

by

switch

appliance

faulty.

is

approved

in

order

the

If

the

damaged,

LG

to

vacuum

avoid

mains

it

Electronics

a

hazard.

cleaner

must

lead

be

off

position

cleaned.

parquet

lower

Press

?

Turbine

?

Easy

according

Hard

floors...):

the brush.

on

the

pedal

brush

&

Powerful

to

floor

Press

the

Carpet

to

nozzle

lift

celaning

type

position

on

or

the

(31)

the

rug

brush

through

of

floor

to

be

(tiles,

pedal

to

position:

up.

adjusting

before

?

changing

?

changing

If

no

be

Do

closed.

not

:

the

or

dustbag

Please

vacuum

dust

bag

cleaning

is

inserted,

do

flammable

or

substances(liquids

the

filters.

the

not

use

gases).

cover

force!

or

explosive

cannot

the

?

Crevice

For

air-control

:

use

:

carpet

Tool

vacuuming

lever.

for

(14)

in

those

(32)

hard

use

floor

for

&

long

normally

short

type

inaccess-

type.

carpet.

Do

sharp

Do

When

not

not

vacuum

objects.

vacuum

you

appliance

?

do

not

reach

vacuum

that

water

has

into

hot

the

ash,

or

a

other

with

rotating

running

embers

liquids.

an

attachment

brush

brush

etc.

roller:

roller.

nor

ible

places

the

?

side

Upholstery

For

vacuuming

thread

?

collectors

Dusting

For

vacuuming

i.e.

of

brush

a

reaching

sofa!

Nozzle

(15)

upholstery,

help

to

pick

(16)

picture

cobwebs,

mattresses,

up

the

frames

threads

furniture

or down

etc.

and

The

fluff.

WARNING!

replace

detective

any

should
socket

possible

else

How

the

plug

such

to

Should

moulded

should

shock

a

plug

where

Use

be

in

it

hazard

the

become

be

inserted

house.

necessary

on

plug

destroyed

that

could

into

then

to

a

13

to

the

avoid

occur

amp

outlines,

?

Accessory

Extention

Accessories

?

Bent

The

sofa,

tube

Bent

table

books

Holder

wands

can

(34)

tube

and

and

be

is

bed.

other

can

using

stored

used

uneven

be

attached

clamping

to

in

clean

the

objects.

on

hook.

holder

easily

the

(30).

under

Connecting

Push

into

To

cleaner,

head,

the

the

remove

then

end

attachment

of

the

press

pull

the

the

flexible

head

on

point

flexible

on

the button

upwards.

(1)

the

hose

on

hose

the

vacuum

from

(3)

flexible

cleaner.

the

situated

hose

vacuum

on

(2)

the

Connect

the

telescopic

also

without

If

you

curved.

its

connect

original

the

bent

draw

If

bent tube

tube

the

telescopic

tube)

the

you

latch

stretch

position.

to

the

lock,

the

to

bent

the

bent

tube

the

hose

tube

to

bent

tube,

and

(You

the

tube

it

returns

connect

can

hose

is

to

--4--

E

How
Pull

and

to

out

plug

the

into

plug

Press

To

stop

button

it

press

Adjusting

in

mains

the

(17)

the

and

lead

socket.

to

the button

use

start

to

the

power

the

vacuum

desired

(17)

level

cleaner.

again.

length

Cleaning

The

motor

appliance

motor.

outlet

motor

toremover

Each

filter

filter

the

filter

between

time

we

(29)

the

motor

advise

and

dirt

is

that

and

filter

situated

the

you

you

to

clean

then

dust

replacing

inside

bag

change

to

it

remove

by

tapping

and

the

it

in

the

the

air

the

to

the

(depending

?

Suction

capacity

to

?

The

air

MAX.(19)

flexible

flow

regulator

briefly

reduce

Carrying

When

you

on

hose

and

have

model)

increases

handle

(21)

the

suction

storage

switched

(20)

which

level.

off

steplessly

has

allows

and

a

manual

you

unplugged

up

to

vacuum

What
does

Check
in

and

cleaner.

that

that

to

not

the

the

do

if

your

work

appliance

electrical

appliance

is

correctly

socket

plugged

is

working.

the

appliance,

automatically

?

Use

stowage

the

cleaner

(22).

the

Changing

The

is

set

dustbag

to

maximum

needs

press

rewind

clip

dust

power

on

the

as

the

cord.

shown

bag

changing

and

button

when

when

the

(18)

storing

the

cleaner

cleaner

to

head

What

performance

?

the

Stop

?

Check

cleaning

to

appliance

that

tool

do

the

are

when

reduces?

and

tubes,

not

the

unplug

flexible

blocked.

suction

it.

hose

and

is

window

Even

full

It

has

off

at

could

clogged

?

Turn

the

if

this

off

floor

(23)

the

be

the

but

is

completely

dustbag

stage,

that

up

a

the

appliance

the

does

it

great

pores

"bag

should

deal

of

and

full"

coloured

not

of

the

appear

be

very

dust

unplug

indicator

red.

to

be

changed.

fine

dust

bag.

it.

?

Check

Replace

that

if

the

necessary.

dust

bag

is

not

full.

?

Remove

?

the

hose.

Open

Your

appliance

paper

dust

(depending

?

Push

the

cover

bag

on

model)

lever

(24)

is

equipped

or

forwards

a

fabric

in

with

dust

the

either

bag

direction

a

(28)

of

the

filter

bag

?

Insert

with

If

your

arrow

bag

and

the

the

(26),

towards

throw

new

arrow

and

it

away.

paper

pointing

appliance

pull

the

filter

is

off

rear.

the

bag

downwards

fitted

full

Remove

into

(27)

with

paper

the

a

the

unit

fab-

ric

as

dust

above.

Empty

Note:

device

you

fitted

cannot

bag

it

as

which

correctly.

and
the

reuse

appliance

checks

close

follow

the

the

it

(28).

that

is

lid

same

Do

fitted

the

bag

if

the

instructions

not

with

wash

a

safety

is

in

place

bag

is

it.

not

--5--

P

?

e‡A‰'EEI‡fl

-

U U·‡

(6)

aA ˚

nAIEIOI

O A‰OOUO OEIOOUE

O O?UEUA

EIUO I‡?E˛.

EIOU UI?EE

OO

·AAOO‡OIOOUE,

O˚IAOOO‡.

O·OIUEE'‡IE˛

e˚IAOOO

OU‡I‰‡ U‡I

OOOU'AUOU'UAU

EC:

IEEAOIA‰U˛˘U˛

eI‡

OO‰A EEU

-73/23/EEC,

'‡EI˚A

AIOOIU‡U‡?EE

OIA‰U˛˘EI

93/68/EEC-Low

E

eA A‰'EI¸UA

-

O UEEIIU˛

C˚UflIEUA

U U·IU

-

eUOUOUEUA
A‡iEIOE UAU

O UEEIIU˛

U U·IE.

aOOOI¸AO'‡IEA

I‡O‡‰OI

iI AOEUA

?

(C

·OI¸?U˛

A‡'EOEIOOUE

N'UiOOAE?EOII‡fl

‰O

˘AUIE

˘AUIU

I‡O‡‰I‡

A‡˘AIIU

IUEIOE

A‡˘AIIU,

E

‰OOOIIEUAI¸I˚i

OU

IO‰AIE)

I‡

IOI?A

(7)

‰IEI˚.

OI‡·EAI‡

(10)

'OA A‰.

E

OI‡

U U·IE.

Voltage

cA

‡A A?‡EUA

O˚IAOOOOI

cA

OO' AE‰AIIOI

OOIE

EA·AE‡IEA

A‡IAIU

Directive

-89/336EEC-EMC

‰AUflI

·AA

O EOIOU ‡

OOI¸AUEUAO¸

?IU A

?IU

‰OIEAI

OEU‡IEfl

OO‡OI˚i

O OEA'O‰EU¸

Directive.

OOI¸AO'‡U¸Ofl

'A OOI˚i.

O˚IAOOOOI

OEU‡IEfl.

OO' AE‰AI,

OOOIA‰OU'EE

O E

UOI¸IO

'O

A"O

OA‰‡I¸˛

OOIOEAIEA
OOI‡.

NIfl

(11),

U'A ‰˚i

O‡ IAU‡...):

'˚‰'EIUU¸
IO' O'

EIE

?UO·˚

?

OO‰IflU¸

iU ·EII‡fl

?

E

˘AUIU.

˘AUO?I‡fl

AiiAIUE'I‡fl

e OOU‡fl

IOUO ‡fl

˘AUIE

c‡EIEUA

'

eOIOEAIEA

IO' EIO':

˘AUIU.

OOA'OIflAU

A‡'EOEIOOUE

OOI ˚UEE

I‡

c‡EIEUA

OA‰‡I¸,

‰Ifl

I‡

IAIflU¸

OU

(OIEUIE,

I‡O‡‰I‡(31)

O?EOUI‡

UEO‡

?UO·˚

?EOUIE

OA‰‡I¸

OOA?E‡‰EOU-

LG

COA"‰‡

-

Electronics.

'˚II˛?‡EUA

OIAIOE

O˚IAO·O IEI‡

-

OIAIOE

EIE

IA'OAIOEIO

?EOUIOE

a ˚?IU

O˚IAO·O IEI

cA

O EIAIflEUA

‡·OUIEI

O˚IAOOO

UEI¸U O'.

IA

UOU‡IO'IAI.

OEIU!

OIUE·˚

OU

A‡I ˚U¸,

OAUE

OA 'EO‡

OA A‰:

AOIE

·I‡"O‰‡ fl A"UIE O'IA

'OA‰U?IO"O

OOUOI‡.(32)

:

EOOOI¸AO'‡IEA

IO OUIO'O OO'˚i

:

EOOOI¸AO'‡IEA

‰Ifl

IO' O'.

‰Ifl

U'A ‰˚i

‰IEIIO'O O'˚iIO' O'.

?

c‡O‡‰I‡

‰Ifl

e E"O‰EUOfl

OOI ˚UEE

˘AIAE(14):

‰Ifl

U·O IU

'

a‡O A˘‡AUOfl

E

'A ˚'?‡U˚A

U·E ‡U¸

'A˘AOU'‡

"‡A˚).

cA

O˚IAOOOOI

U·E ‡EUA

U"OI¸IE

cA

E

U.O.,

‡

O˚IAOOOOI

U·E ‡EUA

EE‰IOOUE.

EOOOI¸AO'‡IEE

e E

˘AUIOE:

U‡IEA

I‡O‡‰IE

O˚IAOOOOI

(EE‰IOOUE

"O fl?EE

OOU ˚A

'O‰U

O

"O ˛?EA

EIE

EAOAI,

?

O A‰IAU˚.

E

‰ U"EA

' ‡˘‡˛˘AEOfl

?

oAUI‡

‰Ifl

?EOUIE

‰Ifl

e·O IEIE

'O OEIOI.

oAUI‡

‰Ifl

U U‰IO‰OOUUOI˚i

I‡O EI ,

EIE

IAE‰U

‰E'‡IOI!

O·E'IE(15):

O·E'IE,

'O O‡

U‰O·I˚

O˚IE(16):

I‡U ‡OO'

O‡UUEI˚

OUAIOE

E.U.O.

‰Ifl

U·O IE

IAOU‡i,

'

U"I‡i

E

IEUOI

E

-

IA

‰OOUOI‡EUA

O A‰IAUO',

'

‡·OU‡˛˘U˛

CcaaAcaO!
eOOIA

UIE?UOEEU¸,

OAAUIU

A‡IAI˚

U‡I

IOEAU

OOO‡‰‡IEfl

'˚

IOUO ˚A

˘AUIU.

IAEOO ‡'IOE

I‡I

AA

'˚A'‡U¸

'II˛?AIEA

‰A EEUA

'EIIE

AA

OO ‡EAIEA

UI

'

UI‡i,

OIA‰UAU

'

I˛·U˛

E

‰Ifl

E

‰ U"Ei

?

?EOUIE

IA O'I˚i

NA E‡UAI¸

O EOOA‰EIAI

OOIO˘E

OIO·˚.

AIOAOOU‡ ˚

CII˛?AIEA

C˚UflIEUA

?IU

‡I

I‡ UEI,

O A‰IAUO'.

‡IOAOOU‡ O'

I

?UEiU‡I

IO"UU

E

EOOOI¸AO'‡IEA

IEU‡IEfl

i ‡IEU¸Ofl

I ‡A'

IOEAU

‡O?E AIEfl

I‡

U A·UAIU˛

IA·AIE,

IIE"

·˚U¸

O E

'

‰A E‡UAIA.(30)

O˚IAOOO‡

‰IEIU

˝IAIU E?AOU'OI.

aOOOI¸AO'‡IEA

e EOOA‰EIAIEA

COU‡'¸UA

'iO‰IOA

I‡IOIA?IEI

OU'A OUEA

"E·IO"O

"E·IO"O

(1)

O˚IAOOO‡

O˚IAOOO‡

?I‡I"‡

?I‡I"‡

.

(2)

'O

E

'II˛?EUA

CII˛?EUA

(17).

IIOOIU

NIfl

(17)

aAO"IUU‡fl

aAO"IUU‡fl

?EOUIE

OO‰

A"O

O˚IAOOO,

'˚II˛?AIEfl

A˘A

U U·I‡(34)

U U·I‡

‰E'‡IOI,

eO‰OOA‰EIEUA

'

OAAUIU.

I‡E‡'

‡A.

EOOOI¸AUAUOfl

OUOIOI

EAO"IUUU˛

I‡

O˚IAOOO‡

EIE

U U·IU

'˚II˛?‡UAI¸

I‡EIEUA

‰Ifl

U‰O·OU'‡

I O'‡U¸˛.

I

?I‡I"U,

oUO·˚

I‡EIEUA

OUOOA‰EIEU¸

IIOOIU

A"O

''A i.

e·O I‡

A‡'EOEIOOUE

U U·OI

('

?

aAU‡IIE?AOI‡fl

-

eOA‰EIEUA

‰'EEAIEAI.

?I‡I"

I‡

(3)

OU

IO‰AIE)

U U·I‡

IA"IEI

U U·IE

OU

I‡IOIA?IEIA

O˚IAOOO‡,

(4,5).

OO‰I U?E'‡˛˘EI

E

OOUflIEUA

‡

UAIAOIOOE?AOIU˛

(iAIAOIOOE?AOIU˛

OO‰OOA‰EIflU¸

I

?I‡I"U

U U·IE).

OOIE

O‰'EIUU¸

EAO"IUUU˛

OOIE

‡OUflIUU¸

OI

O EO· AUAU

UO IU.

A‡IOI,

EAO"IUUU˛

O AEI˛˛

U U·IUIEAO"IUUOE

U U·IU

IOEIO

E

·AA

EAO"IUUOE

U U·I‡

O EIAU

U U·IU,

UO IU.

U U·IA

--6--

P

eA"UIE O'I‡
(C

A‡'EOEIOOUE

?

aO˘IOOU¸

U'AIE?E'‡AUOfl

( EO.19)

?

C

U?IOE

UIOflUIA

A"UIflUO

IO˘IOOIE

OU

IO‰AIE)

'O‡O˚'‡IEfl

O"UOAI?‡UO

"E·IO"O

(20)

OOUOI‡

‰O

?I‡I"‡

I‡IOEI‡I¸IOE

'OA‰Ui‡

O˚IAOOO‡

EIAAUOfl

(21),

e?EOUI‡

iEI¸U

O˚IAOOO‡,

IOUO OI.
'˚OUOIIO"O
'˚IUU¸

E

UOU‡IO'EU¸

iEI¸U

iEI¸U ‡

IOUO ‡

IAE‰U

a‡E‰˚E

iEI¸U ‡

IOUO ‡

I‡

IAOUO.

IOUO ‡.

‡OOOIOEAI 'IUU E

O˚IAO·O IEIOI

‡A

(29),

E

OIAIA

O E

I˚

AIOIAI‰UAI

A"O

'˚U fliIUU¸

IOUO ˚E

OOA'OIflAU

OIEE‡U¸

OEIU

'O‡O˚'‡IEfl.

i ‡IOOO UE O'I‡

C˚II˛?E'

I‡EIEUA

‡'UOI‡UE?AOIE.

?

e E

i ‡IAIEE

O˚IAOOO

IIOOIU

(18),

O˚IAOOO‡

E

i ‡IAIEA

E

'˚IU'

E

I ‡UIO' AIAIIO

EA

OAAUIE,

?IU

'EIIU

·U‰AU

OOI¸AUEAO¸

OIOU‡I

O‡AOI

oUO

‰AI‡U¸,

IA

‡·OU‡AU

e O'A ¸UA

O˚IAOOO‡

I

AOIE

O ‡'EI¸IOOU¸

OAUE

E

EOO ‡'IOOU¸

O˚IAOOO

OO‰II˛?AIEfl

OAAUIE.

‰Ifl

a‡IAI‡

I‡O‡‰OI,

iEI¸U ‡

OOIE

O E

OO‰IflUOE

(23)

OOIIOOU¸˛

OIA‰UAU

A‡IAIEU¸

I‡I

OOI‡A‡IO

‰Ifl

I‡IOEI‡I¸IOE

OU

OOI‡

˘AUIA

A‡I ‡?AIO

O˚IAO·O IEI.

O˚IE

I‡

OIIO

EO

IO˘IOOIE

(22).

EI‰EI‡UO ‡

I ‡OI˚I,

E

oUO

OEI‡

?

C˚II˛?EUA

OAAUIE.

‰AI‡U¸,

AOIE

'O‡O˚'‡IEfl?

O˚IAOOO

E

OIEEAI‡

'˚I¸UA

'EIIU

EA

e E

˝UOI

‰‡EA

OOII˚I.

AOIE OI I‡

e E?EIOE

IOIE?AOU'O

OO ˚

?

C˚II˛?EUA

O˚IAO·O IEI‡.

O˚IAO·O IEI

OA '˚E

IOEAU

O?AI¸

O˚IAOOO

UOIIOE

OIUEEU¸

E

'˚I¸UA

OIA‰UAU

'A"Ifl‰

O˚IE,

IA

A"O

A‡IAIEU¸,

I‡EAUOfl

·OI¸?OA

A‡·E'?AE

EA

'EIIU

?

e O'A ¸UA,

"E·IEE

?

?I‡I"

e O'A ¸UA,
e E

IAO·iO‰EIOOUE

IA

IA

A‡·EU˚

E

?EOUfl˘‡fl

OA AOOIIEIOfl

A‡IAIEUA

IE

IUOO OI

I‡O‡‰I‡.

IE

O˚IAO·O IEI.

A"O.

U U·IE,

OAAUIE.

?

C˚I¸UA

?

?I‡I".

eUI OEUA

C‡?

I‡UA ?‡U˚I

A‡'EOEIOOUE

?

c‡‰‡'EUA

O˚IAOOO

I ˚?IU

OI‡·EAI

IA?IOI

OU

I‡

IO‰AIE.

(24).

A‡˘AIIU

·UI‡EI˚I

‰Ifl

(26)

O˚IE

EIE

'

(25)

'

'OA A‰

I‡O ‡'IAIEE,

IOOOIIAII˚E

I‡A‡O‰.

?

iOU‡IO'EUA

(27)

OOIE

‰Ifl

OU AIIOE

O˚IAOOO

O˚IE,

C˚· OOEUA

OIA‰UEUA

UI‡A‡IIOI

O˚IAO·O IEI,

'

O˚IAOOO

'OA A‰.

OI‡·EAI

UAI

OU AIIOE,

'˚I¸UA

A"O

OOUflIU'

O˚IAO·O IEI.

IO'˚E

O˚IAO·O IEI

IA?IOI

I‡UA ?‡U˚I

EA

EIOU UI?EflI.

A"O

E

C˚U fliIEUA

cA

OIA‰UAU

O OI˚'‡U¸

e˚IAOOO

e EIA?‡IEA:
O EOOOOO·IAIEAI,

A‡I ˚U¸
UOU‡IO'IAI

I ˚?IU,

IAO ‡'EI¸IO.

UOU‡IO'EUA

IA?OI.

OI‡·EAI

IA

AOIE

O· ‡UIO

A‡˘EUI˚I

OOA'OIfl˛˘EI

(28).

O˚IAO·O IEI

--7--