Model
Language
Page
Material Size(W*H)
Date
Part No.
V-C3E4***/V-C3E5***/V-C3E6***/FVD3050/FVD3060
ENGLISH+RUSSIAN
11
Color(cover/body)
Weight 100g
2006.01.20
Designer
3828FI2852Z Description
Chage Record
No. Date
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Change content
ECO No.
1/1
145*215(mm)
CHAO
Owners Manual
Designer
Confirm
V-C3E4*N***/S***
Рyсский язык
V-C3E5*N***/S***
V-C3E6*N***/S***
FVD3050
FVD3060
E
English
P
2
1
5
6
8
7
3
5
2
3
9
10
2
6
3
11
-2-
2
1
4
3
9
7
8
12
17
20
14
9
13
18
22
6 5
10
15
19
11
16
21
24
23
27
крышка воздуха
вентилятор
щетка
25
26
28
Рy
чной peryлятop
вoздyшнгo пpтoкa
- 3 -
3031
29
33
31
31
34
31
34
21
32
32
31
34
- 4 -
- 5 -
Please read all the following information,
which contains important instructions for the
safety, the use and the maintenance of the
appliance.
This appliance complies with the following EC
Directives: -73/23/EEC, 93/68/EEC-Low
Voltage Directive-89/336EEC -EMC Directive.
Never allow children to use the appliance
unsupervised.
Do not use the appliance If the supply
cord is damaged or faulty.
If the mains lead is damaged, it must be
replaced by an approved LG Electronics
Service Agent in order to avoid a hazard.
Always switch the vaccum cleaner off
before :
¥ changing the dust bag.
¥ changing or cleaning the filters.
If no dustbag is inserted, the cover cannot
be closed. Please do not use force!
Do not vacuum flammable or explosive
substances(liquids or gases).
Do not vacuum hot ash, embers etc. nor
sharp objects.
Do not vacuum water or other liquids.
Connecting the flexible hose
Push the end of the head
(1)
on the flexible
hose
(2)
into the attachment point on the
vacuum cleaner.
To remove the flexible hose from the
vacuum cleaner, press on the button
(3)
situated on the head, then pull upwards.
Assembling the tubes
(depending on model)
¥
Metal(or Plastic) Pipe(4)
- Fit together the two tubes by twisting
slightly.
¥
Telescopic tube(5)
- Push spring latch
(6)
forward.
- Pull out tube to required length.
- Release spring latch to lock.
Using the cleaning head and Accessory
Nozzles
(depending on model)
Fit the large cleaning head onto the end of
the tube.
¥
The 2 position head(7)
is equipped with a
pedal
(8)
which allows you to alter its
position according to the type of floor to be
cleaned.
Hard floor position
(tiles, parquet
floors...). Press on the pedal to lower the
brush.
Carpet or rug position.
Press on the
pedal to lift the brush up.
¥
Crevice Tool(9)
For vacuuming in those normally inaccess-
ible places i.e. reaching cobwebs, or down
the side of a sofa!
¥
Dusting brush(10)
For vacuuming picture frames furniture
outlines, books and other uneven objects.
¥
Upholstery Nozzle(11)
For vacuuming uphostery, mattresses, etc.
The thread collectors help to pick up the
threads and fluff.
How to plug in and use
Pull out the supply cord to the desired
length and plug into the socket.
Press button
(14)
to start the vacuum cleaner.
To stop it press the button
(14)
again.
Adjusting the power level
¥ If your appliance is equipped with an
electronic variable power control
(13),
you
can choose the power appropriated for the
task.
The more you slide the button towards
the right, the greater the suction power.
¥
The flexible hose handle
(15)
has a manual
air flow regulator
(16)
which allows you to
briefly reduce the suction level.
Storage(17)
When you have switched off and unplugged
the appliance, press on the button
(12)
to
automatically rewind the cord.
You can move or store your appliance in a
vertical position by sliding the hook on the
large cleaning head into the clip on the
underside of the appliance.
Information for your safety
How to Use
E
E
- 6 -
E
CLEANING THE DUST TANK AND
FILTER ASSEMBLY
For best cleaning results, the dust tank
should be cleaned often.
1.Unplug cord from wall outlet.
2. Pull lid release out and up, then lift filter
cover
.
3. Pull the dust tank assembly (29) up.
4. Push the release lever (30) of the filter
assembly (31) and pull it out of the dust
tank (32)
5. Wash the dust tank with sponge or soft
cloth under cold running water.
6. Brush (33) is for cleaning the filter
assembly(31). It is on the back of the
filter assembly.
7. Pull the filter supporter (34) down from the
filter assembly (31).
8.Clean the filter assembly (31) and the filter
supporter (34) with the brush under cold
running water.
Do not use detergent or wash in washing
machine or dishwasher.
9.Allow the filter assembly (31) and filter
supporter (34)to dry in shaded location for
a day
Do not tumble or spin dry, nor microwave or
place in oven or in path of direct heat.
Ensure both the filter and filter supporter
are completely dry before placing it back into
the vacuum.
.
.
HOW TO FIT THE BAG MOUNT
AND THE DUST BAG
If you want to use a dust bag instead of
the dust tank, please:
1.Unplug cord from wall outlet.
2.Pull the cover release out and up, then
lift canister hood.
3.Pull the dust tank assembly (29) up.
4.Fit the bag mount (21) with the spring,
ensure the bosses on both sides of th
bag mount into the slots near the handl
on the bas
5.To fit a bag push the cardboard support
of a new bag into the bag mount until
will go no further
.
e
e
it
e
- 7 -
P
Информация для Вашей
безопасности
Пожалуйста, прочтите следующую
информацию, содержащую важные
инструкции относительно техники
безопасности, эксплуатации и
обслуживания аппарата.
Данный аппарат отвечает следующим
Директивам ЕС: 73/23/EEC, 93/66/EC,
Директиве по низкому напряжению
89/336EEC, Директиве по ЭМС.
Никогда не разрешайте детям
пользоваться аппаратом без
присмотра.
Никогда не используйте пылесос, если
провод повреждён или неисправен.
Если силовой провод поврежден, его
необходимо заменить в сервисном центре
LG Electronics, чтобы избежать опасности.
Всегда выключайте пылесос перед:
• заменой мешка для сбора пыли;
• заменой или чисткой фильтров.
Если мешок для сбора пыли не
вставлен,крышку нельзя закрыть.
Не прилагайтесилу!
Не пылесосьте воспламеняющиеся или
взрывчатые вещества (жидкие или
газообразные).
Не пылесосьте горячий пепел, тлеющие
угли и т. п., а также острые предметы.
Не пылесосьте воду или другие жидкости.
Как пользоваться
пылесосом
Присоединение гибкого шланга
Вдавите наконечник (1) на гибком шланге
(2) в крепление на пылесосе.
Для отсоединения гибкого шланга от
пылесоса нажмите на кнопку (3),
находящуюся на наконечнике, а затем
потяните вверх.
Сборка труб (в зависимости от
модели)
Металлическая (или пластиковая) труба (4)
Совместите две трубы, слегка покручивая их.
• Телескопическая труба (5)
- Надавите на пружинную защелку;
- Вытяните трубу на нужную длину;
- Oтпустите пружинную защелку для
фиксации.
Использование чистящих насадок и
сопел (в зависимости от модели)
Наденьте большую чистящую насадку на
конец трубы.
• Насадка с двумя положениями (7) оснащена
педальным переключателем (8), который
позволяет менять положение в зависимости
от типа очищаемой
Положение для чистки жесткого покрытия
(кафель, паркет и т. п.). Нажмите на
педаль для того, чтобы опустить щетку.
Положение для чистки ковра или половика.
Нажмите на педаль для того, чтобы
поднять щетку.
поверхности.
• Щелевая насадка (9)
Для чистки труднодоступных мест,
например, для удаления паутины или
очистки плинтусов.
• Щетка для удаления пыли (10)
Для чистки картинных рам, элементов
мебели, книг и других неровных предметов.
• Насадка для чистки обивки (11)
Для чистки обивки, матрасов и т. п.
Сборник ниток помогает удалять нитки и пух.
Как включать пылесос в сеть и
использовать его
Вытяните сетевой шнур на нужную длину и
включите его в розетку.
Нажмите кнопку (14) для включения
пылесоса. Чтобы выключить его, снова
нажмите кнопку (14).
Регулирование уровня мощности
• Если Ваш аппарат оснащен электронным
регулятором мощности (13), Вы можете
выбрать мощность, соответствующую
задаче. Чем дальше Вы передвигаете
рычажок вправо, тем больше будет сила
всасывания.
• Рукоятка гибкого шланга (15) имеет ручной
регулятор воздушного потока (16), что
позволяет Вам быстро снизить уровень
всасывания.
Хранение (17)
После того, как Вы выключили пылесос и
вынули вилку из розетки, нажмите на
кнопку (12) для автоматического
сматывания шнура.
Вы можете перемещать или хранить
пылесос в вертикальном положении,
поместив крючок на большой чистящей
насадке в зажим в задней части пылесоса.
- 8 -
Зaмeнa мешка для сбора пыли
• Туpбинной щеточной насадки
• Простая и зффективная очистка
благодаря регулировке воздушного
потока
: использование для
твердых покрытий
коротковорсовых ковров.
: использование для
длинноворсвых ковров.
•
Очистка туpбинной щеточной насадки
Нажмите кнопку на задней стоpоне
насадки для снятия защитной кpышки.
С помощью кисти для удаления пыли и
насадки для щелей выполните
вакуумную
очистку щетки и вентилятоpа.
Необходимо произвести замену мешка для
сбора пыли, когда пылесос работает на
полной мощности и чистящая насадка
приподнята над полом, а окошко
индикатора наполнения мешка (18)
полностью становится красным.
Даже если мешок не выглядит полным на
данной стадии, его все равно необходимо
заменить. Возможно, большое количество
очень мелкой пыли забило поры мешка для
сбора пыли.
• Выключите пылесос и выньте вилку из
розетки.
• Откройте крышку, нажав на крючок (19) и
поднимая его, пока он не защелкнется.
P
Чистка выпускного фильтра (24)
• Периодически проверяйте выпускной
фильтр и чистите его, если он грязный.
• Выньте шнур из розетки.
• Откройте крышку выпускного фильтра и
извлеките выхлопной фильтр, как это
показано на рисунке.
• Последующие процедуры аналогичны
чистке моторного фильтра.
(25).
(26).
Ваш пылесос оснащен либо бумажным (20),
либо матерчатым (22) мешком для сбора
пыли (в зависимости от модели).
• Возьмитесь за ручку мешка и потяните его.
Извлеките мешок и выбросьте его в мусор.
• Для установки нового мешка вставляйте его
картонное основание в держатель (21) до
тех пор, пока он не остановится.
Если Ваш пылесос оснащен матерчатым
мешком для сбора пыли, также следуйте
вышеописанной инструкции.
Опорожните его и установите на место (22).
Примечание: поскольку пылесос
оборудован защитным приспособлением,
которое проверяет, установлен ли мешок
для сбора пыли, Вы не сможете закрыть
крышку, если мешок не установлен
правильно.
Чистка моторного фильтра
Моторный фильтр находится между
мешком для сбора пыли и мотором.
Каждый раз, когда Вы меняете воздушный
фильтр, рекомендуется извлекать
моторный
фильтр (23) и чистить его, постучав по нему
для удаления грязи, а затем снова
установить его в пылесос.
ВНИМАНИЕ
Никогда не закрывайте крышку фильтра,
как это показано на рисунке (28), чтобы
избежать пореза рук.
Что делать, если пылесос
не работает?
Проверьте правильность подключения
пылесоса в сеть и рабочее состояние
розетки.
Что делать, если мощность
всасывания снизилась?
• Выключите пылесос и выньте вилку из
розетки.
• Убедитесь, что трубы, гибкий шланг и
чистящие насадки не заблокированы.
• Убедитесь, что мешок для сбора пыли не
заполнен.
Замените его, если необходимо.
- 9 -
(27).
-10-
ОЧИЩАТЬ пылесборник И
ФИЛЬТРА
Чтобы Достигнуть наилучших результатов
чистки, пылесборник нужно чистить часто.
1．Подключитесь к электролинии от розетки
со стена.
2．Включите крышку и поднимите крышка
фильтра.
3．Вытащите пылесборник (29).
4．Нажмите рукоятку(30) отпуска агрегата
фильтра(31) и вытяните ее из пылесборника.
5．Помойте пылесборник с губкой или мягкой
тканью под напором холодной воды.
6．очищать агрегат фильтра(31) Щеткой,
которая находится на задней части агрегата
фильтра.
7．Потяните боковину фильтра(34) вниз от
агрегата фильтра(31).
8．Очистите агрегат фильтра(31) и боковину
фильтра(34) с щеткой под напором
холодной воды.Не используйте
детергенты и не мойте в моющем
машинае или посудомойке.
P
9．Оставьте агрегат фильтра(31) и
боковину фильтра в затеняемом(34)
положении сушиться в тени.
Избегайте воздействия сухого, горячего
воздуха, микроволн. Сделите чтобы
и фильтры и боковина фильтра были
сухими перед установкой их в пылесос.
КАК ПРИСПОСАБЛИВАТЬ
ДЕРЖАТЕЛЬ МЕШКА И
пылесборник
Если вы хотите использовать мешок для
пыли вместо пылесборника, то пожалуйста
следуйте обяснениям:
1．Подключитесь к электролинии от
розетки со стена.
2．Откройте крышку, Поднимите крышку
внутреннего вкладыша.
3．Вытящите пылесборник(29) вверх.
4．Приспособьте держатель(21)
пылесборника, обеспечьте боссов
на обеих сторонах держателя мешка
в шлицы почти ручка на основании.
5．Вожмите картонное основание нового
мешка в держатель мешка до основания.
P/No.:3828FI2852Z
Loading...