V-C3440NB/ND/NT/NBV/NDV/NTV
V-C3440SB/SD/ST/SBV/SDV/STV
V-C3460NB/ND/NT/NBV/NDV/NTV
2
19
15
17
2
1
18
22
16
31
21
4
5
6
3
23
12
9
11
10
12
13
14
4
4
4
3
65
13
9
10
11
12
14
15
--2--
17
17
18
16
19
19
22
20
21
30
24
25
23
26
27
29
28
--3--
Informacion
Por
favor
lea
recomendaciones
instrucciones
mantenimiento
Este
artefacto
normas
mayor
-
El
si
cubierta
dirijase
PELIGRO!
reemplazar
destruido
al
electricas.
voltaje;
Nunca
permita
menores
por
No
use
este
esta
fallando.
Sielcordon
debera
ser
LG,
ya
que
herramientas
Siempre
?
?
Silabolsa
la
No
desenchufe
Cambiar
Cambiar
cubierta
aspire
explosivas
No
aspire
objetos
No
Cuando
afilados.
aspire
aspire
aspirador
No
meta
la
de
las
escobillas
cordon
de
esta
danado,
de
al
servicio
para
ser
insertadoalenchufe
para
todas
la
siguientes
contienen
que
de
seguridad,
desuartefacto.
cumple
89/336EEC-EMC.
sustituido
para
la
o
de
no
sustancias
(liquidosogases)
cenizas
agua
que
mano
alimentacion
proteccion
Necesariamente
el
enchufesidetecta
evitar
con
73/23/EEC,
el
que
sin
aspirador
de
aspirador
supervision
si
alimentacion
por
repararloserequiere
especiales.
la
de
los
cierra,
candentes,
u
otros
con
el
una
en
la
decir
.
tecnico
un
aspiradora
papel
no
Nolafuerce.
inflamables
accesorio
ruta
si
Para
posible
bolsa
limpiar
papel
tiene
es
su
seguridad
importantes
el
para
las
siguientes
93/68/EEC-
deunadulto.
esta
danado
esta
el
servicio
filtros.
se
inserto
brasas
liquidos
escobilla
de
los
no
debe
se
rompe
reemplazarlo
autorizado.
debera
que
shock
de
su
casa.
uso
y
sea
usado
o
danado,
tecnico
de
antes
de:
bien
o
ni
del
giratoria:
rodillos
ser
usado
la
esta
electrico
Ensamblando
(dependiendo
Usando
accesorios.
Calcelacabeza
terminal
?
y
?
?
?
Tubo
telescopico
-
Empuje
-
Saque
-
Suelte
?
Tubo
modelo)
-
Suelte
agujas
-
Saque
-
Gire
sentidodelas
el
el
tubo hasta
el
resorte
telescopico
el
resorte
del
el
tubo hasta
la
perilla
ajusten.
los
del
La
2
posiciones
Provista
(12)
posicion
limpiado.
parquet,
bajar
alfombras
pedal
Herramientas
Para
con
el
cual
de
Posicion
o
las
escobillas.
para
aspirar
o
generalmente
del sofa.
Tobera
(14)
Para
aspirarelpolvo
o
diferentes
?
Boquilla
Para
etc.
acumuladas
de
aspirar
Ayuda
los
tubos
del
modelo)
(5)
resorte
(6)
para
(7)
(8)
reloj
de
cierre
agujas
terminales
(dependiendo
del
tubo
tubo.
delacabeza.
un
pedal
permiten
acuerdo
al
piso
Presione
tabla).
pisos
subir
rugosos.
los
de
orillas
todos
aquellos
son
inaccesibles,
Posicion
cepillos.
objetos.
tapiceria.
tapicerias,
a
levantar
en
las
telas
(segun
hacia
delante
la
longitud
encajarlo.
(opcional
en
sentidodelas
la
longitud
en
contra
del
reloj
de
limpieza
del
sobre
largo
o
dos
(10)
usted
que
tipodepiso
duro
(pisos
el
pedal
para
Presione
(13)
lugares
de
los
muebles,
(15)
telas
las
hilachas
y
partes
el
modelo)
requerida
segun
requerida
del
hasta
modelo)
el
pedales
altere
que
de
para
que
o
las
acolchadas
mullidas.
que
y
la
sera
el
orillas
libros
Como
Conecte
Presioneelterminaldela
manguera
accesorios
sacar
aspiradora,
sobre
usar
la
flexible(2)
del
la
manguera
presione
la
cabeza,
manguera
cuerpo
flexible
enseguida
dentro
de
el
flexible
cabeza(1)
del
la
aspiradora.
desde
boton
(3)
tirelo
punto
la
situado
hacia
sobre
de
la
Para
fuera.
Como
Ajustando
?
--4--
enchufar
el
Saque
del
corriente.
el
(16)
Sisuartefacto
conmutador
usted
cable
deseadoeinserteloenla
largo
Presioneelboton
aspirado.
nuevamente
puede
Para
el
nivel
para
escoger
del
apagar,
esta
para
cuerpo
de
equipado
variar
la
usar
principalydejelo
toma
(16)
para
presione
le
potencia.
con
un
la
potencia
potencia
(17),
apropiada
de
iniciar
boton
la
tarea.
Al
para
hacialaderecha,aumentara
succion.
?
La
manguera
de
flujo
corto
(dependiendo
?
Elevador
deslizaelboton
usted
lo
modo
Sistema
Para
aire
tiempolapotencia
puede
normal
normal
de
detenciones
aspiracion,
la
alfombra,
para
apoyarlamanguera
de
limpieza.
?
Deslice
limpieza
ubicado
la
entre
en
deslizar
flexible
el
(19)
del
de
tension:
elevador
aumentar
por10seg.
de
forma
Soporte
momentaneas
ejemplo
use
el
boquilla
el
gancho
la
parte
mas
tiene
un
cual
permite
de
succion.
modelo)
(segun
de
la
potencia
Luego,
automatica.
(20)
mover
para
dispositivo
flexibleyla
de
las
herramientas
para
trasera
del
del
la
regulador
modelo)
tension
vuelve
de
accesorios
TransporteyAlmacenaje(21)
Cuando
artefacto,
rebobinarelcableenforma
?
Cambiando
La
aspiradorasefija
boquilladelimpieza
y
totalmente
bolsa
realmente
Podria
en
?
?
Su
papel
modelo.
?
usted
apage
presione
Usted
posicion
las
herramientas
gancho
inferior
bolsa
la
ventanilla
de
los
poros
Apaguela
Abralacubierta
levantela.
aspirador
o
Tomelabolsa
deslicelamanilla
puede
vertical
para
del
de
polvo
ser
una
mover
accesorios
artefacto.
la
polvo
(22)
de
color
no
lo
esta,
se
que
delabolsa.
desconecte
y
esta
de
tela
completa.
el
deslizando
de
bolsa
necesita
a
la
se
indica
rojo.
muestre
debera
incrusto
tirando
equipado
(26),
de
polvo
para
desconecte
y
boton
(18)
automatica.
o
almacenarlo
limpieza
ubicado
de
polvo
cambio
potencia
desconecta
bolsa
Siempre
que
ser
el
del
la
pestana
con
dependiendo
por
sacarla.
la
entre
maximayla
llena
esta
cambiada.
polvo
enchufe.
la
manilla
boton
potencia
reducir
(30)
a
mas
al
durante
un
mueble
soporte
boquilla
artefacto.
el
para
en
en
cuando
en
que
muy
el
la
el
esta
y
la
llena
de
parte
fino
boquilla
(23)
una
bolsa
del
y
Tirelabolsa
de
de
por
Si
de
la
de
piso
y
y
de
o
la
?
Para
instalar
soporte
interiordela
hasta
Si
bolsa
de
vuelva
Limpieza
El
la
vez
aire,
motor(27)
suciedades
colocarlo.
de
que
su
aspirador
de
tela,
arriba.
Vacielabolsa
a
colocarla(26)
del
filtro
de
motor
aspiradora
usted
que
nosotros
y
Cambiando
Dependiendo
este
esta
filtro:filtro
filtrodecarbon
?
Para
del
estos
?
Filtro
equipado
de
cambiar
filtro(29)
filtros.
de
espuma:
regularmente
tapa.
?
El
filtro
electrostatico
olor
debera
6
(cada
Que
no
Revise
corriente
Que
cambios
hacer
funciona
que
esta
hacer
calidad
?
Apaguela
?
Revise
que
bloqueadas
?
Revise
Siesnecesario
?
Revise
esten
y
los
las
herramientas
que
que
bloqueados.
reemplacelos.
la
nueva
bolsa,
cartondela
moldura
tenga
apoyo.
viene
las
siga
nueva
la
para
equipado
mismas
empuje
bolsa(25)
completamente
Nolalave.
filtro
de
motor
esta
situadoenel
entre
la
bolsayel
cambiaelfiltrodesalida
aconsejamos
limpiarlo
pegadas
los
filtrosdesalidadeaire.
del
modelo
con
espuma,
anti-olor
estos
deslice
sacando
ser
cambiado
de
si
este
bien
funcionando
cuando
de
succion
desconectela
la
tubos,
la
bolsa
cambiela.
los
filtrosdesalidadeaire
Siesnecesario
sacar
remover
para
a
el,
enseguida
de
su
diferentes
filtro
electrostatico
(28).
abralacubierta
filtros,
la
pestana(23)
Debera
la
suciedad
o
de
ser
carbon
regularmente
bolsa)
su
aspiradora
enchufadaysi
bien.
reduce
manguera
de
limpieza
de
polvo
no
el
bolsa(24)
instrucciones
al
con
y
interior
motor.
Cada
de
el
filtro
de
las
vuelva
aspiradora,
de
tipos
o
cambie
y
limpiado
lo
que
anti-
el
toma
la
flexible
este
vea
y
no
esten
llena.
no
de
a
--5--
Informacoes
Leia
as
seguintes
importantes
utilizacao
aparelho
CE:
-73/23/EEC,
Tensao
Nunca
aparelho
Nao
estiver
Seocabo
necessario
Assistencia
troca-lo
ferramentas
Sempre
-
trocar
-
trocar
Se
nao
aparelho.
Nao
explosivas
Nao
objectos
Nao
instrucoes
e
a
manutencaodoaparelho.
atende as
Directiva
deixe
sem
use
este
danificado
electrico
mandar
porque
desligueoaspiradordepo
o
saquinhodepo
ou
limpar
nao
houver
sera
possivel
Nao
subst'ncias
aspire
(liquidosougases).
cinzas
aspire
agudos.
aspire
agua
de
informacoes,
seguintes
Directiva
89/336EEC-EMC.
criancas
supervisao.
aparelho
ou
estiver
um
Tecnica
daLGElectronics
sao
necessarias
especiais.
os
filtros.
dentro
fechar
tente
forca-la!
quentes,
nem
seguranca
contem
que
paraaseguranca,
directivas
93/68/EEC-Baixa
usarem
com
um
outros
este
se
o
cabo
electrico
defeito.
estragado,
Agente
de
antes
saquinhodepo,
a
inflamaveis
tampa
brasas,
do
liquidos.
?
Tubo
telescopico
-
Solteobotao
Este
da
a
sentido
-
Puxe
desejar.
-
Rodeobotao
antiorario
Utilizacao
horario).
para
ateaofundo.
da
acessorios(depende
escova
?
sera
de:
?
?
nem
nem
?
grandedelimpeza
A
escova
um
pedal
de
(10)
possibilitam
tipodepiso
duros
(pisos
Carreguenopedal
Posicao
no
Acessorio
Para
inacessiveis
ou
Escova
Para
moveis,
objectos
Bico
Para
pedal
aspirar
vaos
aspirar
para
aspirar
para
para
com
na
para
frisos
nao
estofados
(7)
de
bloqueio
fora
o
comprimento
de
bloqueio
escova
2
posicoeseequipada
ou
mudar
a
ser
de
alcatifaoualfombra.
elevar
nos
tais
e
dos
do
modelo)
na
dois
pedais
a
posicaoemfuncao
limpo.
Posicao
para
a
escova.
lugares
como
de
abaixar
(13)
normalmente
umbrais
ladrilho,
fenda
parede.
(14)
poeira
em
molduras
de
lisos.
moveis,
de
livros
(15)
em
estofados,
(rode
de
sentido
no
tubo
(8)
no
Bicos
Encaixe
do
que
para
tubo.
com
pisos
ponta
(12)
madeira...).
a
escova.
Carregue
de
janelas
quadros,
e
quaisquer
colchoes
etc.
que
a
do
Como
Ligacao
Ligue
flexivel
de
po.
a
Para
ponta
(2)
Utilizar
das
no
aspirardepo,
na
escova
e,
Montagem
(depende
?
Tubo
-
?
Tubo
-
-
-
do
de
metal
Para
juntar
ligeiramente.
telescopico
Empurreopino
Puxe
para
desejar.
Solte
o
pino
mangueiras
da
escova
de
ponto
tirar
a
mangueira
carregue
em
seguida,
dos
tubos
modelo)
ou
os
dois
(5)
da
fora
o
comprimento
da
mola
(1)
encaixe
no
materia
tubos,
mola
para
flexiveis
da
flexivel
botao
puxe
plastica
atarraxe
(6)
prender.
mangueira
do
aspirador
do
situado
(3)
cima.
para
(4)
a
frente
para
de
tubo
LigacaoeUtilizacao
Puxe
para
electrico
tomada.
comecar
no
botao
do
Se
o
aparelho
potencia
a
potencia
Quanto
mais
potente
O
cabo
regulador
possibilita
aspiracao
Impulso:
impulso
superior
funcionamento
normal.
que
--6--
Ajuste
?
?
?
fora
o
comprimento
que
desejareligue
Carregue
a
aspiraropo.
(16)
para
nivel
for
variavel
apropriada
mais
deslizarobotao
sera
da
mangueira
manual de
diminuir
(depende
Se
carregar
e
(30),
possivel
a
normal
voltara
no
botao
(16)
Carregue
desligar.
de
potencia
dotado
de
sera
(17),
para
a
aspiracao.
flexivel
fluxo
de
ligeiramente
do
modelo).
no
botaoobotao
obter
durante
10
automaticamente
de cabo
a
ficha
para
novamente
comando
possivel
cada
emprego.
para
possui
ar
(19)
o
nivel
uma
segundos.
na
de
regular
a
direita,
um
que
de
de
potencia
O
ao
Sistema
Para
por
movel
espera]
mangueira
?
Deslize
acessorio
traseira
Carregar
breves
exemplo
ou
uma
para
o
do
de
Espera
paragens
para
alcatifa,
poder
flexivel
gancho
de
limpeza
aparelho.
e
guardar
(20)
durante
deslocar
um
use
o
largarnopiso
eaescova.
no
preso
ateofuro
(21)
Depoisdedesligaroaparelho
da
tomada
para
automaticamente.
E
possivel
verticalsedeslocar
escova
electrica,
o
cabo
electricoseenrolar
transportar
ate
o
grampo
carregue
o
aparelhonaposicao
o
ganchodagrande
na
parte
aparelho.
Troca
do
E
necessario
com
maxima
chao,
estiver
o
saquinhodepo
necessario
grande
entupido
?
Desligueoaparelho
electrica.
?
Para
levante-a.
Este
de
(depende
?
Segureosaquinhodepo
o.
?
Para
suporte
(24)
o
Se
de
siga
ponto
Esvazie-o
(26).
Limpeza
O
filtro
saquinho
trocar
o
aspiradordepo
eaescova
o
visor
indicadorde"cheio
completamente
troca-lo.
quantidadedepoeira
os
poros
abrir
a
tampa,
aparelho
ou
po
Tire
no
fundo.
o
aparelho
po
as
(26).
Naoolave.
pode
de
papel
do
modelo)
o
saquinhodepapel
colocar
de
cartolina
alojamento
de
tecido
mesmas
e
coloque-o
do
filtro
do
motor
de
o
saquinhodepo
de
nao
parecer
Pode
do
saquinhodepo.
e
puxe
ser
ou
de
um
saquinho
de
para
for
dotado
instrucoes
do
esta
situado
po
reguladonapotencia
limpeza
vermelho.
ser
tireafichadatomada
a
dotado
tecido
pela
novo,
um
o
saquinho
acima
novamente
motor
a
utilizacao,
pequeno
[Sistema
a
grande
na
e
tiraraficha
no
botao
de
baixo
afastada
de
Mesmo
cheio,
uma
que
fina
tenha
lingueta
de
saquinho
(26)
alca
e
deite-o
empurre
novo
saquinho
de
saquinho
ate
no
dento
do
de
parte
(18)
do
quando
po"
e
(23)
e
puxe-
fora.
(25)
o
lugar
do
(22)
se
e
ate
entre
aparelho,
Todas
as
do
e
ar,
motor
(27)
lo
da
sujidade,emseguida
novamente
o
vezes
e
bate-lo
no
que
lugar,
aconselhavel
po.
Troca
dos
filtros
do
Dependendo
aparelho
diferentedefiltro:filtro
electrostaticooufiltrodecarvao
odores
(28).
?
Para
trocar
abra
(23),
seguida,
?
O
filtro
de
regularmente,
tirar
a
O
filtro
contra
sujidade.
electrostatico
odores
?
regularmente
seis
trocas
O
que
modelo
sera
equipado
estes
a
tampa
tireosfiltros.
espuma,
bata
deve
(aproximadamente
de
saquinho).
fazer
funcionar
se
Verifique
correctamente
funcionar.
O
que
da
?
Desligueoaparelho
electrica.
?
o
Verifique
e
acessorio
?
Verifique
Troque-o
?
Verifique
entupido.
o
aparelho
e se
fazer
aspiracao
se os
tubos,
de
limpeza
se
o
saquinhodepo
se
for
se
o
filtrodesaida
Troque-o
saquinhodepo
trocar
o
filtrodesaida
tambem
suavemente
tirarofiltro
coloque-o
dentro
do
da
saida
de
que
possuir,
com
um
de
espuma,
filtros,
puxe
do
filtro
(29)
deve
ser
suavemente
se o
a
se o
ou
ser
tomada
limpo
o
filtrodecarvao
trocado
aparelho
esta
ligado
electrica
desempenho
diminuir?
e
tireafichadatomada
mangueiras
estao
necessario.
dearesta
se
for
necessario.
e
o
motor.
para
limpa-
aspirador
ar
o
tipo
filtro
contra
a
lingueta
em
e,
nele
para
a
cada
nao
esta
flexiveis
entupidos.
esta
cheio.
do
de
a
--7--
P/No.:
3828Fi3810D
Loading...