LG VC3020NRT, VC3020NHT Owner's Manual

Model	VC3020H/R/N**
Language	English/Bulgaria /Hungary/Serbian/Croatian/Albanian/Macedonian
Page	52	Color(cover/body)	1/1
Material	Weight 100g	Size(W*H)	150×220(mm)
Date	2010.12.17	Designer	QIAOLIANG
Part No.	MFL66099707	Description	Owners Manual

Chage Record

No.

Change content

ECO No.

Date Designer Confirm

Нов вид прахосмукачка – тип циклон

Új típusú Cyclone porszívó

Novi ciklonski usisivač

Нов Вид На Циклон Правосмукалката

Jelen használati útmutatóban fontos utasításokat találhatnak a porszívó biztonságos üzemeltetésére és tartalmára. Kérjük, a használati útmutatót tartsa jól hozzáférhető helyen, hogy szükség esetén kéznél legyen.

VC3020*H/R/N***

P/No.:MFL66099707

Table of contents

Таблица на съдържанието Tartalomjegyzék

Përmbajtja

3 ~ 4

Karakteristike

Specifikimet

	...........................................................................................................................	5	~ 18


VAÎNE UPUTE ZA SIGURNOST
UDHËZIME TË RËNDËSISHME PËR SIGURINË
Важни безбедносни упатства
How to use ........................................................................................................................................................		19	~ 48
Как да използвате
A készülék használata:

Assembling vacuum cleaner ....................................................................................................................................................	19 ~ 26
Монтаж на прахосмукачката
A porszívó összeszerelése
Operating vacuum cleaner ......................................................................................................................................................	27 ~ 30
A porszívó használata
Përdorimi fshesë me korrent
Използване на накрайника за подове и килими	31 ~ 34
Използване на накрайника за подове и килими
A padlóés szőnyegtisztító fej használata
Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle ........................................................................................................................	35 ~ 36
Използване на универсалния накрайник за под и накрайника с минитурбина
Turbókefés fej és mini turbófej
Коришћење папучице за све подове и мини-турбина папучице
Korištenje četke za sve podove i mini turbo četke
Përdorimi pipëz për të gjitha kate dhe turbinë mini hundë
Користење на Универзалниот додаток и Мини турбина - додатокот
Using accessory nozzles..........................................................................................................................................................	37 ~ 40
Използване на аксесоарите
Forgalomban lévő egyéb szívófejek
Коришћење додатних папучица
Upotreba dodatnih nastavaka
Perdorni aksesoret e grykes
Користење на галантерија прскалки
Emptying dust tank ..................................................................................................................................................................	41 ~ 42
Почистване на контейнера за прах
A porgyűjtő tartály ürítése

Пражњење резервоара за прашину

Pražnjenje spremnika za prašinu Boshatisja e depozites se pluhurit

Празнење на резервоарот за прав

Table of contents

Таблица на съдържанието Tartalomjegyzék

Cleaning dust tank ....................................................................................................................................................................	43 ~ 44
Почистване на контейнера за прах
A porgyűjtő tartály tisztítása
Чишћење резервоара за прашину
Čišćenje spremnika za prašinu
Pastrimi i depozites se pluhurit
Чистење на резервоарот за прав
Почистване на въздушният филтър и филтъра за безопастност на мотора	45 ~ 46

A levegőszűrő és a motorvédő szűrő tisztítása
Чишћење филтера ваздуха и филтера мотора
Čišćenje filtera za zrak i filtera motora
Filtrin e ajrit të pastër dhe filtri motor
Чистење на филтерот за воздух и моторниот филтер
Cleaning exhaust fіlter...............................................................................................................................................................	47 ~ 48

Почистване на изпускателния филтър

A kimeneti szűrő tisztítása

Чишћење издувног филтера

Čišćenje ispušnog filtera Pastrimi i filtrit shtese

Чистење на издувниот филтер

What to do if your vacuum cleaner does not work? ...............................................................................

Как може да реши проблема, ако ви прахосмукачката е повреден? Mi a teendő abban az esetben, ha a porszívó nem működik?

Како можете да решите проблем ако ваш усисивач не ради?

Što učiniti ukoliko vaš usisivač ne radi?

Si mund ta zgjidhë problemin fshesa juaj është dëmtuar?

Што да сторите ако вашата правосмукалка не функционира?

What to do when suction performance decreases?.............................................................................

Как може да реши проблема, ако изпълнението е лошо? Mi a teendő a szívóhatás csökkenése esetén?

Шта можете урадити уколико се перформансе усисавања смање?

Što učiniti ukoliko je učinkovitost usisavanja smanjena?

Si mund ta zgjidhë problemin nëse performanca është e keqe?

Што да правите кога ќе се намали ефикасноста на правосмукање?

Karakteristike

Specifikimet

275

259	402

Irányelvek: -2006/95/EC kisfeszültségű irányelv -2004/108/EC EMC irányelv

FIGYELEM!

VIGYÁZAT!

FIGYELEM!

Ne használja a porszívót, ha a tápkábel vagy a csatla-

kozó sérült vagy hibás.

Ha a tápkábel megsérült, akkor ki kell cserélni egy engedett

LG Electronics Service Agent, hogy elkerülje a veszélyt.

VIGYÁZAT!

Ez készülék nem használítja személyek számára (beleértve a gyermek), akit fizikai, érzékszervi vagy mentális képességek csökkent vagy hiányzik tapasztalatok és tudás, amikor használhatja a készüléket csak akkor a személyes biztonságért kaptak utasítást vagy felügyeletet.

Gyermek kell felügyelni, biztosíteni erre hogy ne játsszanak a készüléket.

kabal

oštećenja proizvoda ili vam može ugroziti život

kabal

ćoškova

kabal proizvod

Ne koristite usisivač ako je električni kabl ili utikač oštećen ili neispravan.

Korišćenje usisivača bez posude za prašinu ili filtera na svom mestu može dovesti do trajnog oštećenja usisivača

Ovaj proizvod nije namenjen da ga koriste osobe (uključujući i decu)

nedostatkom iskustva i znanja, osim ako su pod nadzorom osobe koja im može dati sva uputstva za korišćenje i pravila za bezbedno rukovanje.

Pazite i nadgledajte da se deca ne igraju sa aparatom.

VAÎNE UPUTE ZA SIGURNOST

Prije upotrebe usisavaãa proãitajte i slijedite sve upute kako bi sprijeãili opasnost od poÏara, strujnog udara, osobne ozljede i o‰teçenja tijekom upotrebe usisavaãa. Vodiã ne obuhvaça sve moguçe sluãajeve koji se mogu pojaviti tijekom upotrebe ure√aja. Uvijek kada ste suoãeni s problemima koje ne razumijete kontaktirajte svog servisnog zastupnika ili proizvo√aãa. Ovaj ure√aj je u skladu s EC Naputci: :-2006/95/EC Naputak za niske napone -2004/108/EC EMC naputak

Ovo je sigurnosni simbol upozorenja.

Ovaj simbol vas upozorava o moguçim opasnostima koje bi mogle ubiti ili ozlijediti vas ili druge osobe. Sve sigurnosne poruke pratit çe sigurnosni simbol upozorenja s rijeãima "UPOZORENJE" ili "OPREZ". Te rijeãi znaãe:

UPOZORENJE

OPREZ

Ovaj simbol vas upozorava na opasnosti i nesigurne postupke koji mogu prouzroãiti ozbiljne tjelesne ozljede ili smrt.

Ovaj simbol vas upozorava na opasnosti i nesigurne postupke koji mogu prouzroãiti tjelesne ozljede ili o‰teçenja imovine.

UPOZORENJE

Iskopãajte utikaã iz utiãnice prije servisiranja ili ãi‰çenja ure√aja ili kada je ure√aj izvan upotrebe.

U sluãaju da to ne uãinite postoji opasnost od izazivanja osobnih ozljeda ili strujnog udara.

Ne koristite usisavaã za usisavanje predmeta koji gore ili se dime kao ‰to su cigarete ili vruçi pepeo.

U tom sluãaju moÏete izazvati smrt, poÏar ili strujni udar.

Ne usisavajte zapaljive ili eksplozivne materijale kao ‰to su gorivo, benzin, razrje√ivaãi, propan (tekuçi ili plinoviti).

Pare ovih materija mogu izazvati poÏar ili eksploziju. Ako to napravite moÏete izazvati smrt ili osobne ozljede.

Ne dodirujte utikaã i ne upotrebljavajte usisavaã mokrim rukama.

Ako to napravite moÏete izazvati smrt ili strujni udar.

Ne vadite utikaã potezanjem kabela.

U tom sluãaju moÏete izazvati o‰teçenje proizvoda i strujni udar. Kod iskapãanja utikaãa, uhvatite rukom utikaã, a ne elektriãni kabel.

Pazite da kosa, slobodna odjeça, prsti i svi drugi dijelovi tijela budu dalje od otvora i pokretnih dijelova usisavaãa.

Ako se toga ne pridrÏavate moÏete izazvati strujni udar ili osobne ozljede.

Ne poteÏite kabel i ne nosite usisavaã drÏeçi ga za kabel, ne zatvarajte vrata preko kabela, i ne poteÏite kabel preko o‰trih rubova ili uglova. Ne vucite usisavaã preko kabela. Kabel drÏite dalje od grijanih povr‰ina.

Ako se toga ne pridrÏavate moÏete izazvati strujni udar, osobne ozljede, poÏar ili o‰teçenje proizvoda.

Ne dopustite upotrebu usisavaãa kao igraãke. Potrebna je posebna paÏnja kada usisavaã koriste djeca ili se nalazi u njihovoj blizini.

Tako se mogu izazvati osobne ozljede ili o‰teçenja proizvoda.

Ne koristite usisavač ako je električni kabel ili utikač oštećen ili neispravan.

Ako je električni kabel oštećen mora se zamijeniti kod provjerenog servisa LG Electronics da spriječite nezgode.

Ne upotrebljavajte usisavaã ako je bio u vodi.

Tako se mogu izazvati osobne ozljede ili o‰teçenja proizvoda. U takvim sluãajevima kontaktirajte servisnog zastupnika LG Electronics-a kako bi izbjegli opasnosti.

U sluãaju nedostatka ili o‰teçenja bilo kojeg dijela ure√aja prestanite usisavati.

Tako se mogu izazvati osobne ozljede ili o‰teçenja proizvoda. U takvim sluãajevima kontaktirajte servisnog zastupnika LG Electronics-a kako bi izbjegli opasnosti.

Ne upotrebljavajte produÏne kablove kod upotrebe usisavaãa.

Tako moÏete izazvati poÏar ili o‰teçenja proizvoda.

Koristite pravilan napon.

Upotreba nepravilnog napona moÏe dovesti do o‰teçenja motora i do moguçih ozljeda korisnika. Vrijednost pravilnog napona nalazi se na donjoj strani usisavaãa.

Prije iskapãanja utikaãa iskljuãite sve upravljaãke funkcije.

Ako to ne uãinite moÏete izazvati strujni udar ili osobne ozljede.

Ni u kojem sluãaju ne mijenjajte utikaã.

Ako to uãinite moÏete izazvati strujni udar ili osobne ozljede i o‰teçenje proizvoda. Tako moÏete izazvati ãak i smrt. Ako utikaã nije odgovarajuçi, pozovite kvalificiranog elektriãara neka instalira odgovarajuçu utiãnicu.

Popravak elektriãnog ure√aja mogu izvoditi samo kvalificirani serviseri tehniãari.

Nepravilni popravci mogu imati za posljedicu ozbiljne opasnosti za korisnika.

Utikaã usisavaãa ne ukapãajte u utiãnicu ako upravljaãka tipka nije u OFF (Iskljuãeno) poloÏaju.

Rezultat toga moÏe biti osobna ozljeda ili o‰teçenje ure√aja. (Ovisno o modelu)

Kada namatate elektriãni kabel drÏite djecu dalje od ure√aja i osigurajte slobodni prostor kako bi sprijeãili ozlje√ivanja.

Kabel se brzo kreçe kod namatanja. (Ovisno o modelu)

Crijevo u sebi ima elektriãno oÏiãenje. Ne upotrebljavajte ga ako je o‰teçeno, zarezano ili probu‰eno.

Ako se toga ne pridrÏavate moÏete izazvati smrt ili strujni udar. (Ovisno o modelu)

VAÎNE UPUTE ZA SIGURNOST

OPREZ

Ne stavljajte nikakve predmete u otvore.

Ako se toga ne pridrÏavate moÏete izazvati o‰teçenja proizvoda.

Ne upotrebljavajte usisavaã kada je bilo koji od otvora zaãepljen: neka usisavaã bude ãist od pra‰ine, vlakana, kose i bilo ãega ‰to bi moglo smanjiti protok zraka.

Ako se toga ne pridrÏavate moÏete izazvati o‰teçenja proizvoda.

Ne upotrebljavajte usisavaã bez posude za pra‰inu i/ili postavljanih filtera.

Tako moÏete izazvati o‰teçenja proizvoda.

Ne upotrebljavajte usisavaã za usisavanje o‰trih, tvrdih predmeta, malih igraãaka, pribadaãa, spajalica i sl.

Ti predmeti mogu o‰tetiti usisavaã ili posudu za pra‰inu.

Usisavaã spremajte u zatvorene prostorije.

Nakon upotrebe spremite usisavaã kako bi izbjegli moguça o‰teçenja.

Ovaj stroj nije namjenjen da ga koriste osobe (ukljuãujuãi i djecu) sa slabim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima, ili sa nedostatkom iskustva i znanja, osim ako su pod nadzorom osobe koja im moÏe dati sve upute za korištenje i pravila za sigurno rukovanje.

Pazite i nadgledajte da se djeca ne igraju sa aparatom.

Upotrebljavajte samo dijelove koje je proizveo ili preporuãio LG Electronics servisni zastupnik.

Ako se toga ne pridrÏavate moÏete izazvati o‰teçenja proizvoda.

Upotrebljavajte sve samo na naãin opisan u ovom priruãniku. Upotrebljavajte samo s LG preporuãenim ili odobrenim dodacima ili nastavcima.

Ako se toga ne pridrÏavate moÏete izazvati osobne ozljede ili o‰teçenja proizvoda.

Kako bi izbjegli osobne ozljede i padanje ure√aja kod ãi‰çenja stepenica, usisavaã drÏite uvijek na dnu stepenica.

Ako se toga ne pridrÏavate moÏete izazvati osobne ozljede ili o‰teçenja proizvoda.

Dodatne nastavke u sofa modusu.

Ako se toga ne pridrÏavate moÏete izazvati o‰teçenja proizvoda.

Pazite da su filteri (ispu‰ni filter motora) potpuno suhi prije nego ih stavite nazad u usisavaã.

Ako se toga ne pridrÏavate moÏete izazvati o‰teçenja proizvoda.

Ne su‰ite filter u peçnici ili mikrovalnoj peçnici.

Ako se toga ne pridrÏavate moÏete izazvati poÏar.

Ne su‰ite filter u su‰ilici za rublje.

Ako se toga ne pridrÏavate moÏete izazvati poÏar.

Ne su‰ite filter u blizini otvorenog plamena.

Ako se toga ne pridrÏavate moÏete izazvati poÏar.

Uvijek poslije usisavanja sredstava za ãi‰çenje tepiha, osvjeÏivaãa, pra‰aka i fine pra‰ine oãistite posudu za pra‰inu.

Ovi proizvodi zaãepljuju filtere, smanjuju protok zraka i mogu o‰tetiti usisavaã. ne čišćenje posude za pra‰inu moÏe dovesti do trajnog o‰teçenja usisavaãa.

(Ovisno o modelu)

Ne hvatajte posudu spremnika kada pomiãete usisavaã.

Tijelo usisavača moÏe pasti na pod ukoliko se odvoji od spremnika. Tako moÏete izazvati osobne ozljede i o‰teçenja proizvoda. Uviijek kada nosite

usisavaã, usisavaã trebate drÏati za njegovu ruãku za no‰enje. (Ovisno o modelu)

Ako se nakon punjenja posude za pra‰inu upali ili zatrepçe indikator (crveno svjetlo), oãistite posudu za pra‰inu.

Ako se toga ne pridrÏavate moÏete izazvati o‰teçenja proizvoda.(Ovisno o modelu)

Toplinska za‰tita:

Ovaj usisavaã ima posebni termostat koji ‰titi usisavaã u sluãaju pregrijavanja motora. Ako se usisavaã iznenada iskljuãi, iskljuãite prekidaã i iskopãajte utikaã usisavaãa iz utiãnice. Provjerite moguçi uzrok pregrijavanja usisavaãa, kao ‰to to moÏe biti puna posuda za pra‰inu, zaãepljeno crijevo ili zaãepljeni filter. Ako ste na‰li ne‰to od toga, rije‰ite problem i saãekajte najmanje 30 minuta prije nego ‰to poku‰ate ponovo ukljuãiti usisavaã. Nakon perioda od 30 minuta, ponovno ukopãajte utikaã u utiãnicu i ukljuãite usisavaã. Ako usisavaã i dalje neçe raditi, kontaktirajte kvalificiranog elektriãara.

UDHËZIME TË RËNDËSISHME PËR SIGURINË

Lexoni dhe ndiqni të gjitha udhëzimet para se të përdorni fshesën tuaj me korrent në mënyrë që të parandaloni rrezikun e zjarrit, shkarkesat elektrike, dëmtimet personale ose dëme gjatë përdorimit të fshesës me korrent. Ky udhëzues nuk mbulon të gjitha situatat e mundshme që mund të shfaqen. Kontaktoni gjithmonë me agjentin e servisit tuaj ose prodhuesin për probleme që nuk i kuptoni. Kjo pajisje është në përputhje me Direktivat e mëposhtme të KE-së:Drejtori: -2006/95/EC Voltazh i ulet Drejtori -2004/ 108/EC EMC Drejtori.

Ky është simboli paralajmërues i sigurisë.

Ky simbol ju paralajmëron për rreziqe të mundshme që mund t’ju dëmtojnë ose vrasin.

Të gjitha mesazhet e sigurisë do të ndjekin simbolin paralajmërues të sigurisë dhe fjalët “PARALAJMËRIM” ose “KUJDES”. Këto fjalë do të thonë:

PARALAJMËRIM

KUJDES

Ky simbol do t’ju njoftojë për rreziqe ose praktika jo të sigurta që mund të shkaktojnë dëmtime të rënda trupore ose vdekje.

Ky simbol do t’ju njoftojë për rreziqe ose praktika jo të sigurta që mund të shkaktojnë dëmtime trupore ose dëme materiale.

PARALAJMËRIM

•Shkëpusni burimin e energjisë elektrike para riparimit ose pastrimit të njësisë ose kur fshesa nuk është në përdorim. Moskryerja e kësaj mund të rezultojë në shkarkesa elektrike ose dëmtime personale

•Mos e përdorni fshesën me korrent për të mbledhur ndonjë

gjë që është duke u djegur ose lëshon tym, si cigare apo hi të nxehtë.

Veprimi i tillë mund të rezultojë në vdekje, zjarr ose shkarkesë elektrike.

•Mos fshini me fshesë me korrent substanca të djegshme ose shpërthyese si benzinë, benzol, hollues, propan (lëngje apo gaze).

Avujt nga këto substanca mund të shkaktojnë rrezik zjarri ose shpërthimi. Veprimi i tillë mund të rezultojë në vdekje ose dëmtim personal.

•Mos e kapni prizën apo fshesën me korrent me duar të njoma.

Veprimi i tillë mund të rezultojë në vdekje ose shkarkesë elektrike.

•Mos e hiqni nga priza duke tërhequr kordonin.

Veprimi i tillë mund të rezultojë në dëmtim të produktit ose shkarkesë elektrike. Për ta hequr nga priza, kapni spinën, jo kordonin.

•Mbajini flokët, rrobat e gjera, gishtat, dhe të gjitha pjesët e trupit larg nga të çarat dhe pjesët lëvizëse.

Moskryerja e kësaj mund të rezultojë në shkarkesë elektrike ose dëmtim personal.

•Mos e tërhiqni apo lëvizni fshesën nga kordoni, mos e përdorni kordonin si dorezë, mos e mbyllni derën mbi kordon apo ta tërhiqni kordonin ndaj cepave dhe anëve të mprehta. Mos e lejoni fshesën të shkeli mbi kordon. Mbajeni kordonin larg sipërfaqeve të nxehta.

Moskryerja e kësaj mund të rezultojë në shkarkesë elektrike ose dëmtim personal, zjarr ose dëmtim të produktit.

•Mos e lejoni që të përdoret si lodër. Vëmendje më e madhe është e domosdoshme kur përdoret nga ose pranë fëmijëve.

Mund të shkaktohen dëmtime personale ose dëmtime të produktit.

•Mos e përdorni fshesë elektrike në qoftë se tejzë ose plug është dëmtuar apo i gabuar.

Në qoftë se tejzë është dëmtuar, ai duhet të zëvendësohet nga një miratuar LG Electronics Shërbimit Agjent për të shmangur ndonjë rrezik.

•Mos vazhdoni të fshini nëse duket se mungon apo është dëmtuar ndonjë pjesë.

Mund të shkaktohen dëmtime personale ose dëmtime të produktit. Në këto raste, kontaktoni Agjentin e Servisit të LG Electronics për të shmangur rreziqet.

•Mos përdorni zgjatues me këtë fshesë me korrent

Mund të shkaktohen rreziqe zjarri ose dëmtime të produktit.

•Përdorimi i voltazhit të përshtatshëm.

Përdorimi i voltazhit të gabuar mund të rezultojë në dëmtim të motorit dhe dëmtime të mundshme të përdoruesit. Voltazhi i përshtatshëm është i paraqitur në pjesën e pasme të fshesës me korrent.

•Fikni të gjithë çelësat para se ta hiqni nga priza. Moskryerja e kësaj mund të rezultojë në shkarkesë elektrike ose dëmtim personal.

•Mos e ndërroni spinën në asnjë mënyrë.

Mosarritja e kësaj mund të rezultojë në shkarkesë elektrike ose dëmtime personale ose dëmtim të produktit. Veprimi i tillë shkakton vdekje. Nëse spina nuk përshtatet, kontaktoni një elektricist të kualifikuar për të vendosur një prizë të përshtatshme.

•Riparimet e pajisjeve elektrike mund të kryhen vetëm nga inxhinierët e kualifikuar për shërbime.

Riparimet e gabuara mund të sjellin rreziqe të mëdha për përdoruesin.

•Mos e vini në prizë nëse çelësi i kontrollit nuk është në pozicionin OFF (Fikur).

Mund të shkaktohen dëmtime personale ose dëmtime të produktit. (Në varësi të modelit)

•Mbajini fëmijët larg dhe kini parasysh pengesat kur mblidhni kordonin për të parandaluar dëmtime personale. Kordoni lëviz shpejt kur mblidhet. (Në varësi të modelit)

•Kablli përmban tela elektrikë. Mos e përdorni nëse është i dëmtuar, i prerë ose i çarë.

Mosarritja e kësaj mund të rezultojë në vdekje ose shkarkesa elektrike. (Në varësi të modelit)

UDHËZIME TË RËNDËSISHME PËR SIGURINË

KUJDES

•Mos vendosni asnjë objekt në të çarat.

Mosarritja e kësaj mund të rezultojë në dëmtim të produktit.

•Mos e përdorni kur të çarat janë të bllokuara: mbajeni të pastër nga pluhurat, copat, flokët, ose çdo gjë tjetër që mund të ulë qarkullimin e ajrit.

Mosarritja e kësaj mund të rezultojë në dëmtim të produktit.

•Mos e përdorni fshesën me korrent pa depozitë pluhurash dhe/ose filtrat e vendosur.

Mosarritja e kësaj mund të rezultojë në dëmtim të produktit.

•Mos e përdorni fshesën me korrent për të mbledhur objekte të forta të mprehta, lodra të vogla, gjilpëra me kokë, kapëse letrash, etj.

Ato mund të dëmtojnë pastruesin ose koshin e pluhurave.

•Mbajeni fshesën me korrent në ambiente të brendshme.

Vendoseni larg fshesën me korrent pas përdorimit për të parandaluar që të shkelni mbi të.

•Kjo pajisje nuk është qëllim për t'u përdorur nga persona (duke përfshirë edhe fëmijët) me reduktohet fizik, ndijor ose mendor aftësive, apo mungesa e përvojës dhe njohurive, nëse nuk u janë dhënë lidhur me mbikëqyrjen apo udhëzimi përdorimi i pajisjes nga një person përgjegjës për sigurinë e tyre.

Fëmijët duhet të mbikqyrur për të siguruar se ata nuk luajnë me Pajisjen.

•Përdorni vetëm pjesë të prodhuara ose të rekomanduara nga Agjentët e Servisit të LG Electronics.

Mosarritja e kësaj mund të rezultojë në dëmtim të produktit.

•Përdoreni vetëm siç përshkruhet në këtë manual. Përdoreni vetëm me aksesorë dhe pajisje shtesë të rekomanduara dhe të aprovuara nga LG.

Mosarritja e kësaj mund të rezultojë në dëmtim personal ose dëmtim të produktit.

•Për të shmangur dëmtime personale dhe për të parandaluar rënien e pajisjes kur pastroni shkallët, vendosni gjithmonë në fundin e shkallëve.

Mosarritja e kësaj mund të rezultojë në dëmtim personal ose dëmtim të produktit.

•Përdorni koka aksesore në modalitetin për divanë. Mosarritja e kësaj mund të rezultojë në dëmtim të produktit.

•Sigurohuni që filtrat (filtri i shkarkimit dhe filtri i sigurisë së motorit) janë plotësisht të thatë para vendosjes në pajisje. Mosarritja e kësaj mund të rezultojë në dëmtim të produktit.

•Mos e thani filtrin në sobë ose furrë me mikrovalë. Mosarritja e kësaj mund të rezultojë në rrezik zjarri.

•Mos e thani filtrin në një tharëse rrobash. Mosarritja e kësaj mund të rezultojë në rrezik zjarri.

•Mos e thani pranë një flake të pambuluar. Mosarritja e kësaj mund të rezultojë në rrezik zjarri.

•Pastrojeni gjithmonë depozitën e pluhurave pas fshirjes së pastruesve dhe zbutësve të tapeteve, substancave pluhur dhe pluhurit të imët.

Këto produkte bllokojnë filtrat, ulin qarkullimin e ajrit dhe mund të shkaktojnë dëmtime për pastruesin. Mospastrimi i depozitës së pluhurave mund të shkaktojë dëmtime të rënda ndaj pastruesit. (Në varësi të modelit)

•Mos e kapni dorezën e depozitës kur lëvizni fshesën me korrent.

Trupi i fshesës me korrent mund të bjerë kur ndahen depozita me trupin. Mund të shkaktohen dëmtime personale ose dëmtime të produktit.

•Ju duhet të kapni dorezën transportuese

kur lëvizni fshesën me korrent. (Në varësi të modelit)

•Nëse pas boshatisjes së depozitës së pluhurave sinjali tregues është i ndezur (i kuq), pastroni depozitën e pluhurave.

Mosarritja e kësaj mund të rezultojë në dëmtim të produktit. (Në varësi të modelit)

Mbrojtësi Termal:

Kjo fshesë me korrent ka një termostat special që mbron fshesën me korrent në rast mbinxehje të motorit. Nëse fshesa me korrent fiket papritur, fikni çelësin dhe hiqeni fshesën nga priza. Kontrolloni fshesën me korrent për burime të mundshme të mbinxehjes si depozita e pluhurave e mbushur, një tub i bllokuar ose një filtër i bllokuar. Nëse zbulohen këto situata, rregullojini dhe prisni për të paktën 30 minuta para se të përdorni fshesën me korrent. Pas periudhës 30 minutëshe, rivendoseni fshesën me korrent në spinë dhe ndizni çelësin.

+ 37 hidden pages