LG V-C2641ND User manual

V-

E
P

2641ND

English
eyOOIEE

flA˚I

P/No.:

3828FI3413R

2

3

4

519

12

1

11

14

13

9

6

8

7

10

3

4

4,5

6,8

1

2

6

7

5

10

8

-2-

11

14

18

12

15

MIN

MAX

16

13

17

19

21

20

22

24

25

23

-3-

E

Information

Please

contains

use

This

Directives:
Directive-89/336EEC

Important

The
coloured

BLUE-neutral

As
this
coloured

plug,

PROCEEED

The
nected
coloured

The
nected
coloured

read

all

important

and

the

maintenance

appliance

-73/23/EEC,

Never

allow

children

pervised.

Do

not

use

the

mains

or

faulty.

damaged

If

the

replaced by

Service

repair
Always

?

changing

?

changingorcleaning

If
be

Do

stances

Do
obiects.

Do
When

ance

?

do

Agent

it.

switch

the

no

dustbag

closed.

not

Please

vacuum

(liquidsorgases).

not

vacuum

not

vacuum

vacuum

you

that

has

not

reach

for

wiresinthe

in

accordance

the

colours

appliance

markings

wire

whichiscoloured

to

the

RED.

wire

which

to

the

BLACK!

for

the

following

instructions

complies

-EMC

appliance

lead

an

approved

as

special

the

vaccum

dust

bag

is

inserted,

do

flammable

hot

water

a

rotating

into

the

users

mains

of

the

may

identifying

AS

FOLLOWS:

terminal

is

coloured

terminal

your

of

the

with

93/68/EEC-Low

Directive.

to

use

If

is

damaged,

tools

cleaner

the

filters.

use

not

embers

ash,

or

other

with

an

brush

running

in

the

leadofthis

with

the

wires

in

not

correspond

the

BROWN

which

BLUE

which

safety

information,

for

the

safety,

appliance.

the

following

the

appliance

the

mains

it

LG

Electronics

are

off

cover

the

force!

or

explosive

etc.

liquids.

attachment

roller:

brush

roller.

UK.

appliance

following

BROWN

the

mains

terminals

must

is

marked

must

is

marked N

Voltage

must

needed

before

cannot

nor

code:

with

be

be

which

unsu-

lead

sub-

sharp

appli-

-

lead

in

your

con-

L

con-

VERY

Neither

nalofa3pinplug.

Ifa13ampplugisfitted,fita13ampBS1362

the

fuse.

If

EC

amp

For

plug
incorporates

For

Only

is

used.
The

be

event

The

to

is
obtained

:

ers.

WARNING!

replace
plug

shock
be
house.

Connecting

Push

hose(2)

cleaner.
To

are

cleaner,
head,

live

Assembling

of

(depending

the

?

-

Using

Nozzles

or

ing

?

or

IMPORTANT:

wire

other

any

fuseatthe

appliances

moulded

replacement

ASTA

fuse

of

changing

must

plug

lost.

A

the

should

hazard

inserted

How

the

into

remove

press

then

Plastic(4)

Fit

together

the

(depending

head

onto

The

2

position
pedal(7)
according

floor

position(tiles,

the

pedal

position.

istobe

of

type

distribution
which

on

:

the

a

fuse.

use

approved

cover/carrier

the

not

replacement

from

authorised

Should

moulded

be

destroyed

that

into

a

13

to

Use

the

end

of

the

attachment

the

flexible

on

pull

upwards.

the

on

model)

or

metal

the

two

cleaning

the

endofthe

which

allows

to

the

type

to

lower

Press

on

connected

is

plug

a

or

fuse.

on

amp

come

13

certified

must

cover/

it

become

occur

used,

board.

with

moulded

amp

electrical

plug

to

socket

plug

be usedifthe

could

flexible

the

head(1)

point

hose

the

button(3)

tubes

tube.

(5)

tubes

by

head

on

model)

tube.

you

of

floortobe

is

head(6)

parquet

the

brush.

the

pedal

to

the

earth

protect

mains

on

BS

1362

fuses

be

replaced

fuse

cover/carrier

carrier

goods

necessary

then

the

avoid

any

should

such

elsewhere

hose

on

the

on

the

from

the

situated

twisting

and
Fit

slightly.

Accessory

the

large

equipped

to

alter

its

cleaned.

floors...).

Carpet

to

lift

the

with

lead

to

the

should

must

detective

possible

a

flexible

vacuum

vacuum

on

clean-

with

position

Press

or

brush

termi-

a

15

and

cord

fuse.

be

in

the

be

retail-

plug

in

the

the

Hard

on

rug

up.

to

a

-4-

?

If

your

appliance

matic

cleaning

matically

cleaned.

The

accessories

accessory(9).

?

Crevice
For

places

ofasofa!

?

Upholstery

For
thread

Tool(10)

vacuuming

i.e.

vacuuming

collectors

fluff.(option)

?

Dusting

For
books

How

Pull

plug

Press

stop

brush(12)

vacuuming

and

to

plug

out

the

into

the

button

it

press

head(8)

adapts

in

reaching

Nozzle(11)

uphostery,

helptopick

picture

other

uneven

in

and

mains

leadtothe

socket.

to start

(13)

the

button

is

equipped

without

to

the

type

compartment

those

normally

cobwebs,

mattresses,

frames

objects.(option)

use

the

(13)

again.

up

furniture

desired

vacuum

of

or

the

with

pedal,

floor

inaccess-

down

threads

length

cleaner.

an

auto-

it

auto-

to

contains

the

side

etc.

outlines,

ible

The

and

and

be

To

Your

applianceisequipped

dust

(depending

?

Push

arrow(22),

towards

away.

?

Insert

the

If

dust

Empty

Note:

which
close

Cleaning

The
between
that

to

tapping

the

bag

arrow

your

the

motor

you

remove

vacuum

or

a

fabric

on

the

lever

and

the

the

new

pointing

appliance

follow

bag

it

and

replace

as

the

appliance

checks

lidifthe

the

filterissituated

the

dust

change

the

to

remover

cleaner.

dust

model)

forwards

pull

rear.

Remove

paper

downwards(23).

the

it(24).

that

the

bag

motor

bag

the

air

motor

the

with

(21)

bag

in

the

off

the

full

the

bag

filter

is

same

is

bag

is

fitted

fitted

not

into

bag

withafabric

instructions

Do

not

with

is

in

place

fitted

filter

inside

and

the

motor.

outlet

filterweadvise

filter(25)and

dirt

and

then

either

a

direction

filter

paper

and

the

unit

as

wash

it.

a

safety

you

correctly.

the

appliance

Each

to

clean

replacing

paper

of

throw

above.

device

cannot

the

bag

with

time

you

it

it

E

it

by

in

Adjusting

(depending

?

Suction

MAX.(15)

?

The

flexible

flow

regulator(17)

reduce

the

Carrying

When

you

appliance,

rewind

ly

?

Use

the

stowage

cleaner(18).

Changing

The

dustbag

set

to

maximum

the

floor

but the

completely

Evenifthe

this

stage,

It

could

be

clogged

?

Turn

?

?

Open

Remove

off

up

the

the

the

on

model)

capacity

hose

suction

and

have

on

press

cord.

clip

the

needs

power

"bag

coloured

dustbag

it

should

that

a

the

pores

appliance

hose.

cover(20)

power

increases

handle(16)

which

level.

storage

switched

the

button

as

shown

dust

bag

changing

and

full"

red.

does

be

changed.

deal

great

of

the

and

level

allows

off

and

(14)

when

the

indicator

not

appear

of

dust

unplug

steplessly

hasamanual

to

you

unplugged

to

automatical-

when

storing

the

cleaner

cleaner

headisoff

window(19)

to

fine

very

bag.

it.

briefly

be

dust

up

full

the

the

has

What

to

does

air

Check
and

that

What

performance

?

Stop

?

Check
tool

?

Check

is

essary.

is

at

that

the

the

that

are

that

to

not

to

if

do

your

work

the

applianceiscorrectly

electrical

do

socket

when

reduces?

tubes,

dust

and

bag

appliance

the

not

blocked.

the

appliance

is

working.

the

unplug

flexible

is

not

hose

full.Replace

suction

it.

and

plugged

cleaning

if

in

nec-

-5-

E

Review

WARNING

electrical

TROUBLE

this

chart

shock

The
number
You
this

Date
Dealer
Dealer
Dealer

Model

Serial

to

find

:

Disconnect

could

SAVE

serial

number

is

unique

should

guide

of

record

as a

purchase

permanent

purchased

address

No.

phone

No.

No.

do-it-yourself

power

occur

and/or

THESE

is

to

this unit

found

INSTRUCTIONS

on

and

requested

record

from

SHOOTING

solutions

supply

the

before

cleaner

the

bottom

not

availabletoothers.

information

of

your

purchase.

for

minor

servicing

could

suddenly

of

this

unit.

This

here

and

retain

CHART

performance

and/or

cleaning

start.

problems.

the

unit

as

Cleaner

Poor

suction.

*

The

working

Upon

destination.

Problem

won't

the

run.

life

expiry

of
of

this

the

1.

Unplugged

2.

Power

"OFF"

1.

Full

2.

Clogged

3.

Worn

4.

Holeinhose.

5.

Clogged

6. Filter

7

set

is

years

said

period,itmight

Possible

control

position.

or

clogged

clean

universal

nozzle.

cover

since

at

open.

Cause

wall

S/W

filter

filter.

nozzle

date

be

outlet.

in

is

bag.

of

delivery

unsuitable

Possible

1.

Pluginfirmly.

2.

Push

switch

3.

Regulate

1.

Change

2.

Change

3.

Change

4.

Replace

5.

Clean

the

nozzle.

6.

Close

filter

to

the

consumer.

for

the

use

solution

button.

power

the

filter

the

clean

brush.

hose.

air

passage

cover.

according

control

bag.

filter.

switch.

of

to

their

-6-

P

ПРАВИЛА

Пожалуйста,
инструкцией.

сведения

за

пылесосом.

Пылесос

EC:

73/23/ЕЕС,

напряжения

Не

позволяйте

без

присмотра.

Не

включайте

поврежден.

Если

замены

электроники

необходимы

Всегда

?заменой
?заменой

Если

закрывается.

ее

закрытия!

Не

допускайте

или

взрывчатых

Не

допускайте

тлеющих

Не

допускайте

ТЕХНИКИ

ознакомьтесь

В

по

безопасной

соответствует

БЕЗОПАСНОСТИ

ней

содержатся

эксплуатациииуходу

следующим

93/68/ЕЕС

-

89/336ЕЕС

детям

пылесос,

сетевой

пригласите

LG,

специальные

выклюрчайте

-

работать

шнур

поврежден,

агента

так

как

пылесос

стандарт

если

для

пылесборника

или

чисткой

пылесборник

всасывания

веществ

и

углей

фильтров.

не

вставлен,

Не

прилагайте

легковоспламеняющихся

(жидкостей

всасывания

а

также

т.п.,

всасывания

-

стандарт

с

сетевой

по

обслуживанию

починки

инструменты.

перед:

или

горячего

острых

воды

жидкостей.

В

случае

?не

Важно

Цвет

следующее:

СИНИЙ-

так

как

может

контактах

ПОДСОЕДИНЯЙТЕ

СЛЕДУЮЩИМ

Жила

подсоединена

или

окрашенному

Жила

подключена

или

окрашенному

использования

к

прикасайтесь

пользователей

для

жил

сетевого

ноль

жил

цвет

не

совпадатъсцветом

вилки,

щетке

шнура

КОРИЧНЕВЫЙ

сетевого

ЖИЛЫ

ОБРАЗОМ:

КОРИЧНЕВОГО

к

контакту,

в

ГОЛУБОГО

к

контакту,

в

помеченному

КРАСНЫЙ

цвета

помеченному

ЧЕРНЫЙ

вращающейся

во

время

пылесоса

шнура

цвета

должна

цвет.

должна

цвет!

с

данной

важные

стандартам

низкого

ЕMС.

пылесосом

шнур

его

для

шнура

крышка

усилий

не

для

газов).

пепла,

предметов.

и

других

щетки

работы.

в

Англии.

означает

-

фаза

пылесоса

пометок

быть

L

(фаза)

быть

N

(ноль)

на

OМЕНЬ

Не

подсоединяйте

«земля»

Если

силу
предохранитель

13

ампер.

При

распределительном
предохранительспорогом

Если

установлен

Для

предохранитель

ампер.

одобренные

При

заменить

Если

потеряна,
изоляционную

поставщика

ВНИМАНИЕ!

встроенной

уничтожить,

с

другими

поражению

ПРАВИЛА

Подсоединение

Вставьте

отверстие

пылесоса.

Чтобы

нажмите

его

Подсоединение

зависимости

(в

?Пластиковая

-

Соедините

скрутив

Использование

насадок

Наденьте

конец

?Двухпозиционная

переключателем
различное

положение

ВАЖНО:

никаких

вилка

ампер,

BS

1362

вилки

щитке

вилки.

рассчитананапредельную

с

трехконтактной

используемая

тока

в

13

использовании

срабатывания

вилка

впрессована

встроенный

его

замены

BS

Используйте

или

сертифицированные

замене

предохранителя

изоляционную

изоляционная

не

используйте

вставку

в

сетевой

предохранитель.

используйте

1362

с

порогом

только

вставку.

вставка

вилку.
у

электроприборов.

необходимости

При

вилки

дефектную

так

как

ее

дальнейшее

устройствами

электричеством.

ПОЛЬЗОВАНИЯ

гибкого

наконечник

для

отсоединить

кнопку

вверх.

(1)

крепления

шланг

на

наконечникеипотяните

(3)

труб

от

модели)

или

(4)

вместе

коврово-половой

зависимости

(в

большую

трубы.

положениевзависимостиоттипа

для

металлическая

две

от

коврово-половую

насадка

позволяющей

(7),

твердого

проводовкконтакту

установите

порогом

любого

необходимо

сертифицированного

гибкого

модели)

пола

плавкий

срабатывания

типа

ампер.

в

ней

на

уже

другого

установить

15

шнур,

плавкий

срабатывания

предохранители,

ASTA.

необходимо

предохранителя

приобретите

вилку

использование

может

шланга

шланга

шланга

от

трубы,

и

дополнительных

снабжена

(6)

устанавливатъ

(кафель,

также

новую

замены

необходимо

привести

(2)

В

корпусе

пылесоса,

(5)

труба.

слегка

насадку

их

ножным

пола.

паркет).

13

к

В

на

-7-

P

Нажмите

положение

чтобы

?Если

насадкой

типу

В

отсеке

насадки

?Щелевая

предназначена

местах,

внутренних

?Насадка

предназначена

т.п.

нитки

?Щетка

предназначена

мебели,

Включение

Вытяните

подключите

Включите

выключить

Регулирование

(в

?Мощность

увеличиваться

?На

ручной
который

мощность

Транспортировка

После

вилки

автоматического

Для

зажимов,

Замена

Если

максимум
индикатор

полностью

Даже
необходимо

Такая

что

пылью.

на

переключатель,

для

ковра.

поднять

поверхности

щетку.

Ваш

пылесос

без

(8)

для

аксессуаров

(9).

насадка

для

например,

частей

обивочных

для

для

Специальные

и

пух.

для

удаления

книг

и

других

и

сетевой

его

к

розетке.

пылесос

пылесос,

зависимости

рукоятке

выключения

от

хранения

от

всасывания

до

гибкого

регулятор

позволяет

всасывания.

розетки

пылесоса

как

показано

пылесборника

мощность

и

насадка

"заполнение

красный,

если

ситуация

отверстия

этом

при

заменить.

может

пылесборника

чтобы

выдвинутъ

Нажмите

оборудован

переключателем,

происходит

на

переключатель,

автоматической

автоматическая.

хранятся

дополнительные

(10)

за

диваном,

в

труднодоступных

уборки

абажура.

материалов

чистки

коллекторы

для

использование

шнурнажелаемую

нажатием

нажмите

обивок,

помогают

пыли

(12)

чистки

неровных

картинных

кнопки

кнопку

поверхностей.

мощности

модели)

может

MAX

(15)

шланга

потока

на

короткое

пылесоса

нажмите

сматывания

(16)

воздуха

время

и

хранение

и

на

кнопку

шнура.

используйте

на

рисунке

пылесоса

приподнята

(18).

установлена

над

пылесборника"

пылесборник

требует

пылесборник

быть

следствием

забились

щетку.

адаптация

или

чистки

(11)

матрасов,

убрать

рам,

длину

чтобы

(13).

еще

(13)

расположен

раз.

плавно

(17),

снижатъ

отключения

для

(14)

систему

на

полом,

но

(19)

замены.

не

полон,

его

того,

мелкой

?Выключите

розетки.

?Отсоедините

?Откройте

к

В

пылесосе

или

тканевый

зависимости

(в

?Надавите

направлении

пылесборник

выкиньте

?Вставьте

пылесос,

должна

и

Если

в

пылесборник,

аналогичным

и

вставьте

пылесос

шланг.

крышку

может

(20)

быть

пылесборник

от

модели)

на

зажим

(22)

вверх.

его.

новый

при

указыватъ

пылесосе

бумажный

этом

вниз

его

замена

образом.

его

обратно

пылесборник.

Внимание:

предохранительное

положение

и

закрытъ

Мистка

Ф

ильтр
между
рекомендуем

выходного

двигателя

вновъ

устанавливатъ.

ЧТО

так

каквпылесос

устройство,

пылесборника,

крышку

пылесоса

фильтра

двигателя

пылесборником

(25)

расположен

каждый

воздуха

и

очищатъ

ДЕЛАТЬ,

ПЫЛЕСОС

Проверьте,

исправналиэлектрическая

ЧТО

правильно

ДЕЛАТЬ,

ВСАСЫВАНИЯ

?Выключите

розетки.

?Проверьте,

насадка.

?Проверьте,

необходимости

пылесос

не

засорены

не

полон

замените

и

выдерните

установлен

вилку

бумажный

(21).

в

указанном

и

потяните

Вытащите

стрелкой

бумажный

пылесборник

пылесборник

стрелка

на

пылесборнике

(23).

установлен

должна

Очистите

(24).

без

пылесборника.

тканевый

выполняться

пылесборник

Не

встроено

контролирующее

Вы

не

сможете

двигателя

пылесоса

фильтра

грязи,

фильтр

а

раз

также

внутри

и

двигателем.

замене

при

сниматъ

его

от

ЕСЛИ

НЕ

РАБОТАЕТ

ли

подключен

розетка.

ЕСЛИ

МОЩНОСТЬ

пылесос

СНИЖАЕТСЯ

и

отсоедините

ли

трубы,

ли

пылесборник.

его.

вилку

шланг

В

из

и

в

мойте

мы

затем

и

от

и

случае

-8-

P

СОХРАНИТЕ

СЕРИЙНЫЙ

ЧАСТИ
ЗТОТ

НА

ЗАПОЛНИТЕ

ИНФ

Дата

Место

Адрес

Номер
Номер

Серийный

ВОЗМОЖНЫЕ

АППАРАТА.

НОМЕР

ДРУГИХ

ОРМАЦИЕЙ

покупки:

покупки

дилера

телефона

модели

номер

НЕПОЛАДКИ

Пронлема

ЭТУ

ИНСТРУКЦИЮ

НОМЕР

РАСПОЛОЖЕН

ИНДИВИДУАЛЕН

АППАРАТАХ.

ТАБЛИЦУ

В

СЛУЧАЕ

И

НАДОБНОСТИ.

(дилер):

:

дилера

No

:

No

Возможная

:

:

неисправность

НА

ДОННОЙ

И

НЕ

ПОВТОРЯЕТСЯ

ИОЛЬЗУЙТЕСЬ

И

ИХ

ЭТОЙ

УСТРАНЕНИЕ

Спосоь

устранения

Пылесос

Пылесос

засасывает

*

Срок

службы

По

истечение

не

включается

плохо

мусор

данного

этого

1.

Вы

включили

2.

Вы

нажали

1.

Мешок
лееен?

2.

Забился

3.

Сносилась

ковров?

4.

Порвался

5.

Забит

6.

Открыта

товора-7

срока

товар

в

шнур

пыли

питания?

перепо

кноику

для

фильтр?

щетка

для

шланг?

патрубок

крышка

лет

не

удлинителя?

фильтра?

со

дня

передачи

может

быть

1.

розетку?

чисткп

Убедитесь

зпектричества.

2.

Вставте
Включите

3.

1.

Замените

2.

Замените

3.

Замените

4.

Замените

5.

Прочистие

6.

Заройте

товара

использованионазначению.

в

наличии

вилкуврозетку.

кнопку

мешок

фильтр.

щетку.

шланг.

патрубок.

крышку.

потребителю.

питания

пыли.

для

-9-