LG VB2716NND Instruction manual

Model

Language

Page

Material Size(W*H)

Date

Part No

VB27**R** VB27**N**

English /Thai
16

Color(cover/body)

Weight 80g

2012.04.26

Designer

MFL47170639 Description

Change Record

No. Date

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Change content

ECO No.

1/1

150×220(mm)

Liu Xianzhe

Owners Manual

Designer

Confirm

ENGLISH

THAI



า้นห่ีทนา่อาณุรกง่ิยงา่ยอะาพฉเยดโ นุ่ฝดูดงอ่ืรคเ 6,7,8,9 ยัภดอลปมาวคอ่ืพเ

2 3

าษกัรงุรำบรากะลแ นาง้ชใรากนใยัภดอลปมาวคบักวย่ีกเำนะนแำค้หใะจ้ีนอืมู่ค

ยอส้ชใรากนใกวดะสมาวคอ่ืพเ ้ชใบิยหรากอ่ตยา่ง่ีท่ีทนใ้ีนอืมู่คบ็กเะลแ งอเนา่ทวัตงอข

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire,electric
shock, personal injury,or damage when using the vacuum cleaner.This guide do not cover all possible
conditions that may occur.Always contact your service agent or manufacturer about problems that you do
not understand. This appliance complies with the following ECDirectives:-2006/95/EC Low Voltage
Directive-2004/108/EC EMC Directive.

This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “WARNING” or
“CAUTION.” These words mean:

WARNING

CAUTION

This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause
serious bodily harm or death.

This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause
bodily injury or property damage.

WARNING

Do not use the vacuum cleaner if the power cord

•

or plug is damaged or faulty.

If the power cord is damaged, it must be replaced by
an approved LG Electronics Service Agent to avoid a
hazard.

•

This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sen­sory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given su­pervision or instruction concerning use of the ap­pliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.

This appliance can be used by children aged from

•

8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given

- 2 -

•

Do not plug in if control knob is not in
OFF position.

Personal injury or product damage could result.
(Depending on model)

•

Turn off all controls before unplugging.

Failure to do so could result in electrical
shock or personal injury.

•

Do not change the plug in any way.

Failure to do so could result in electrical
shock or personal injury or product damage.
Doing so result in death. If plug does not fit,
conta ct a qualified electrician to install the
proper outlet .

•

Repairs to elec trical appliances may
only be performed by qualified service
engineers.

Improper repairs may lead to serious hazards
for the user.

•

Do not use an extension cord with this
vacuum cleaner

Fire hazard or product damage could result.

•

Using proper voltage.

Using improper voltage may result in damage
to the motor and possible injury to the user.
Proper voltage is listed onthe bottom of vacuum
cleaner.

WARNING

•

Do not continue to vacuum if any parts
appear missing or d amaged.

Personal injury or product damage could result.
In these cases, contact LG Electronics Service
Agent to avoid hazard.

•

Disconnect electrical supply before servicing

or cleaning the unit or when cleaner is not in
use.

Failure to do so could result in electrical shock or
personal injury.

•

•

Do not vacuum flammable or explosive
substances such as gasoline, benzene, thinners,

propane (liquids or gases).

The fumes from these substances can create a fire
hazard or explosion. Doing so could result in death
or personal injury.

•

Do not handle plug or vacuum cleaner with

wet hands.

Doing so could result in death or electrical shock.

• • Do not unplug by pulling on cord.

Doing so could result in product damage or electrical
shock. To unplug, grasp the plug, not the cord.

Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts

of the body away from openings and moving

parts.

Failure to do so could result in electrical shock or

personal injury.

•

Do not pull or carry by cord, use cord as a

handle, close a door on cord, or pull cord

around sharp edges or corners. Do not run

vacuum cleaner over cord. Keep cord away

from heated surfaces.

Failure to do so could result in electrical shock

or personal injury or fire or product damage.

•

Do not allow to be us ed as toy. Close
attention is necessary when used by or
near children.

Personal injury or product damage could result.

•

Do not use vacuum cleaner if it has been
under water.

Personal injury or product damage could result.
In these cases, contact LG Electronics Service
Agent to avoid hazard.

Do not vacuum liquid, blade, gesso,
substances, or small particles like cement,
burning or smoking such as cigarettes, or
hot ashes in cleaning.

supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the haz­ards involved. Children shall not play with the ap­pliance. Cleaning and user maintenance shall not
be made by children without supervision.

ENGLISH

- 3 -

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

•

Keep children away and beware of
obstructions when rewinding the cord
to prevent personal injury.

The cord moves rapidly when rewinding.
(Depending on model)

CAUTION

•

Do not put any objects into openings.

Failure to do so could result in product
damage.

•

Do not use with any opening blocked:
keep free of dust, lint, hair, and anything
that may reduce air flow.

Failure to do so could result in product
damage.

•

Do not use vacuum cleaner without
dust tank and/or

Failure to do so could result in product
damage.

•

Do not use vacuum cleaner to pick up
sharp hard objects, small toys, pins,
paper clips, etc.

They may damage the cleaner or dust bin.

•

Store the vacuum cleaner indoors.

Put the vacuum cleaner away after use to
prevent tripping over it.

•

Only use parts produced or
recommended by LG Electronics
Service Agents.

Failure to do so could result in product
damage.

• Use only as described in this manual.
Use only with LG recommended or
approved attachments and accessories.

Failure to do so could result in personal
injury or product damage.

•

To avoid personal injury and to prevent
the machine from falling when cleaning
stairs, always place it at the bottom of
stairs.

Failure to do so could result in personal
injury or product damage.

filters in place.

•

The hose contains electrical wires. Do not
use it if it is damaged, cut or punctured.

Failure to do so could result in death,or electrical
shock. (Depending on model)

•

Use accessory nozzles in sofa mode.

Failure to do so could result in product
damage.

•

Make sure the filters (exhaust filter and
motor safety filter)
dry before replacing in the machine.

Failure to do so could result in product damage.

•

Do not dry the filter in an oven or
microwave.

Failure to do so could result in fire hazard.

•

Do not dry the filter in a clothes dryer.

Failure to do so could result in fire hazard.

• Do not dry near an open flame.

Failure to do so could result in fire hazard.

•

Always clean the dust bin after vacuuming
carpet cleaners or fresheners, powders
and fine dust.

These products clog the filters,reduce airflow
and can cause damage to the cleaner.

lure to clean the dust bin could cause

Fai
permanent damage to the cleaner.
(Depending on model)

•

Don ’t grasp the tank handle when you
are moving the vacuum cleaner.

The vacuum cleaner s body may fall when
separating tank and body. Personal injury
or product damage could result. You should
grasp the carrier handle when you
aremoving the

(Depending on model)

•

If after emptying the dust tank the
indicator light is on(red), clean the dust
tank.

Failure to do so could result in product
damage. (Depending on model)

are completely

vacuum cleaner.

- 4 -

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION

Thermal protector :

This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum cleaner in case of
motor overheating. If the vacuum cleaner suddenly shuts off, turn off the switch and unplug
the vacuum cleaner. Check the vacuum cleaner for possible source of overheating such as
a full dust tank, a blocked hose or clogged filter. If these conditions are found, fix them and
wait at least 30 minutes before attempting to use the vacuum cleaner. After the 30 minute
period, plug the vacuum cleaner back in and turn on the switch.

ENGLISH

- 5 -

ยัภดอลปมาวคอ่ืพเำนะนแำค

กรุณาอ่าน และปฏิบัติตามคำแนะนำต่อไปนี้ ก่อนที่จะใช้งานเครื่องดูดฝุ่น เพื่อป้องกันความเสี่ยงจากเพลิงไหม้
ไฟฟ้าช็อต, หรืออันตรายต่างๆ ที่อาจจะเกิดขึ้นได้ขณะใช้งาน คำแนะนำนี้ไม่ได้คลอมคลุมความเสี่ยงทั้งหมด
ที่อาจจะเกิดขึ้น กรุณาติดต่อศูนย์บริการ หรือตัวแทนจำหน่าย สำหรับข้อสงสัยต่างๆของท่าน

สัญลักษณ์นี้คือ สัญลักษณ์เกี่ยวกับความปลอดภัย
สัญลักษณ์นี้ จะแจ้งเตือนให้ท่านทราบถึง อันตรายร้ายแรงที่อาจจะทำให้ท่านบาดเจ็บ หรือถึงแก่ชีวิตได้
ข้อความความปลอดภัยทั้งหมด จะใช้สัญลักษณ์ดังต่อไปนี้ “คำเตือน” หรือ “ข้อควรระวัง”

คำเตือน

ข้อควรระวัง

คำเตือน

นุ่ฝดูดงอ่ืรคเ

ู่ยอฟไดิตงัย่ีทา้ถเ้ีขอืรห

้ดไดิบเะรรากอืรห

ก๊ัลปวัต่ีทบัจรวค

สัญลักษณ์นี้ จะแจ้งเตือนให้ท่านทรายถึง อันตายหรือการกระทำที่ไม่ปลอดภัย
ซึ่งเป็นสาเหตุของการบาดเจ็บสาหัส หรือถึงแก่ชีวิตได้

สัญลักษณ์นี้ จะแจ้งเตือนให้ท่านทรายถึง อันตายหรือการกระทำที่ไม่ปลอดภัย
ซึ่งเป็นสาเหตุของการบาดเจ็บ หรือเครื่องเสียหายได้

ดาอะสมาวคำทรากงอ้ตอืรห นาง้ชใ้ดไ่มไอ่ืมเ ง้ัรคกุทก๊ัลปดอถ

ะลแ มุมน็ปเ่ีทณวเิรบนใฟไยาสงึดอืรห บัจมา้ดนทแ

้ดไบ็จเดาบบัร้ดไอืรห รจงวดัลา้ฟฟไ้หใำทะจจาอ ีธิวกูถ่มไนาง้ชใราก

่ีรหุบน้ก น่ชเ ฟไดิตงัลำก่ีทง่ิสดูด นุ่ฝดูดงอ่ืรคเ้ชใมา้ห

้ดไติวีช่กแงึถอืรห รจงวดัลา้ฟฟไ้หใำทะจจาอ น้ันน่ชเำทา้ถ

์รอนเนิท ,นิซนบเ น่ชเ ๆงา่ตฟไวไุถตัวดูด นุ่ฝดูดงอ่ืรคเ้ชใมา้ห

)ซา๊กอืรห วลหเงอขน็ปเะจา่ว่มไ(

้ดไบ็จเดาบบัร้ดไอืรห ติวีชยีสเ้หใำทะจจาอ น้ันน่ชเำทา้ถ

้มหไงิลพเดิกเ้หใำทะจจาอ ้ีนา่ลหเฟไวไุถตัวกาจอไ

้ดไน้ึขดิกเ

กยีปเอืม่ีทะณขนใงอ่ืรคเวัตอืรห ก๊ัลปวัตบักสัผมัสมา้ห

้ดไตอ็ชา้ฟฟไอืรห ติวีชยีสเ้หใำทะจจาอ น้ันน่ชเำทา้ถ

ฟไยาส่ีทงึดรากยดโ ก๊ัลปดอถมา้ห

้ดไตอ็ชา้ฟฟไอืรห ยาหยีสเงอ่ืรคเะจจาอ น้ันน่ชเำทา้ถ

นอ้รมาวคกาจงา่ห้หใฟไยาสบ็กเ

,้มหไงิลพเ ,ตอ็ชา้ฟฟไ้หใำทะจจาอ ีธิวกูถ่มไนาง้ชใราก

้ดไยาหยีสเงอ่ืรคเวัตอืรห ้ดไบ็จเดาบบัร้ดไ

ก็ลเก็ดเกาจงา่ห้หใบ็กเะลแ นุ่ฝดูดงอ่ืรคเนาง้ชใ

้ดไยาหยีสเงอ่ืรคเอืรห ยารตนัอดิกเ้หใำทะจจาอะารพเ

ยาหยีสเก๊ัลปอืรห ฟไยาสา้ถ นุ่ฝดูดงอ่ืรคเนาง้ชใมา้ห

ก็ลเก็ดเกาจงา่ห้หใบ็กเะลแ นาง้ชใมอ้รพ่มไอืรห

งอรบัรรากบัร้ดไงอ้ตนย่ีลปเะจ่ีทฟไยาส ยาหยีสเฟไยาสา้ถ

ะจจาอ่ีทยารตนัองย่ีลเกีลหอ่ืพเ ีจลอแรากิรบ์ยนูศกาจ

ำ้นกยีปเงอ่ืรคเ่ีทะณขนใ นุ่ฝดูดงอ่ืรคเนาง้ชใมา้ห

้ดไยาหยีสเงอ่ืรคเอืรห บ็จเดาบบัร้ดไ้หใำทะจจาอ

งย่ีลเกีลหอ่ืพเ ้ีนีณรกบัรหำส ีจลอแรากิรบ์ยนูศอ่ตดิตาณุรก

น้ึขดิกเะจจาอ่ีท ๆงา่ตยารตนัอ

ฟไยาส้ชใอืรห ฟไยาสงึดรากยดโ งอ่ืรคเยา้ยนอ่ืลคเมา้ห

ยากงา่รงอขๆงา่ตนว่สอืรห อืมว้ิน ,า้ผอ้ืสเ ,มผน้สเงัวะร้หใ

นางำทงอ่ืรคเ่ีทะณขนใ ๆงา่ต์ณรกปุอยา้ยนอ่ืลคเงัลำกอ่ืมเ

ฟไยาส่ีทงึดรากยดโ

้ดไบ็จเดาบ

บัร้ดไอืรห ตอ็ชา้ฟฟไ้หใำทะจจาอ ีธิวกูถ่มไนาง้ชใราก

- 6 -

นอืตเำค

ยาหยีสเอืรห

น้ันา่ทเญานำชู้ผงา่ช

้ดไยาหยีสเงอ่ืรคเอืรห บ็จเดาบบัร้ดไ้หใำทจาอะารพเ

บรค่มไนว่สน้ิชา้ถ นุ่ฝดูดงอ่ืรคเนาง้ชใมา้ห

้ดไน้ึขดิกเะจจาอ่ีท ๆงา่ต

ยารตนัองย่ีลเกีลหอ่ืพเ ีจลอแรากิรบ์ยนูศอ่ตดิตาณุรก

นุ่ฝดูดงอ่ืรคเฟไยาสนย่ีลปเอืรห ฟไยาสอ่ตมา้ห

้ดไยาหยีสเงอ่ืรคเอืรห

ดิป้ดไ่มไงัย์ซติวสา้ถ ก๊ีลปบยีสเมา้ห

บ็จเดาบบัร้ดไะจจาอนา่ท น้ันะฉิม

้ดไยาหยีสเงอ่ืรคเอืรห ้มหไงิลพเดิกเ้หใำทจาอะารพเ

มสะามหเ่ีทา้ฟฟไนัดงรแบักนุ่ฝดูดงอ่ืรคเนาง้ชใ

์รอตเอม้หใำทะจจาอ มสะามหเ่มไ่ีทา้ฟฟไนัดงรแบัก้ชใา้ถ

า้ฟฟไนัดงรแูดาณุรก ้ดไ้ชใู้ผบักยารตนัอดิกเะลแ ยาหยีสเ

นา่ทงอขนุ่ฝดูดงอ่ืรคเ้ตใ่ีทมสะามหเ่ีท

งัวะรดัมะรงา่ยอ ฟไยาสบ็กเะลแ

ก๊ัลปดอถนอ่ก นุ่ฝดูดงอ่ืรคเดิป

้ดไบ็จเดาบบัร้ดไ

อืรห ตอ็ชา้ฟฟไ้หใำทะจจาอ ีธิวกูถ่มไนาง้ชใราก

)นุ่ระาพฉเ( ้ดไตอ็ช

ยดโิตับิฏปงอ้ต า้ฟฟไ้ชใงอ่ืรคเมซแมอ่ซราก

้ดไงรแยา้รยารตนัอดิกเ้หใำทะจจาอ น้ันะฉิม

ก็ลเก็ดเกาจงา่ห้หในุ่ฝดูดงอ่ืรคเบ็กเ

ยาสบ็กเมุ่ปดกนา่ทอ่ืมเ ว็รเดวรงา่ยอา้ขเบ็กเกูถะจฟไยาส

)นุ่ฝดูดงอ่ืรคเนุ่รมาตนักงา่ตกตแ ยาสบ็กเรากนใว็รเมาวค(

บอกะรปง่ึซ ้ดไงอ่ืรคเมุคบวคถรามาสนุ่รงาบนุ่ฝดูดอ่ท

ยาหยีสเมาวคดิกเา้ถนาง้ชใมา้ห ฟไยาสยว้ดปไ

า้ฟฟไอืรห ติวีช่กแงึถ้หใำทะจจาอ ีธิวกูถ่มไนาง้ชใราก

มาต็กดใีณรกา่ว่มไ นุ่ฝดูดงอ่ืรคเก๊ีลปนย่ีลปเมา้ห

งอ่ืรคเ ,รจงวดัลา้ฟฟไ้หใำทะจจาอ ีธิวกูถ่มไนาง้ชใราก

ติวีช่กแงึถ้หใำทะจจาอะลแ ้ดไบ็จเดาบบัร้ดไอืรห ยาหยีสเ

มสะามหเ้หใบยีสเา้ตเง้ัตดิตรากบัรหำส

า้ฟฟไงา่ชอ่ตดิตาณุรก นาฐารตาม่มไ้ดไบยีสเา้ตเา้ถ ้ดไ

- 7 -

ยัภดอลปมาวคอ่ืพเำนะนแำค

งัวะรรวคอ้ข

ลดลง

นใงา้ขงอ่ืรคเวัตนใ่สใ ๆงา่ตงอขง่ิสำนมา้ห

้ดไยาหยีสเงอ่ืรคเ้หใำทะจจาอ ีธิวกูถ่มไนาง้ชใราก

า้ผ น่ชเ ่ญหใดานขีม่ีทง่ิสดูดนุ่ฝดูดงอ่ืรคเนาง้ชใรวค่มไ

นอ้รมาวคยาบะรรากะลแ ดูดงรแ้หใำทะจะารพเ น้ตน็ปเ

อมสเน้ืพดิต้หในุ่ฝดูดงอ่ืรคเ

้ดไยาหยีสเงอ่ืรคเ

้ดไยาหยีสเงอ่ืรคเ้หใำทะจจาอะารพเ

งอ่ืรคเา้ขเบอกะรป

อืรห นุ่ฝบ็กเงัถีม่มไอ่ืมเ นุ่ฝดูดงอ่ืรคเนาง้ชใมา้ห

ยาหยีสเงอ่ืรคเนักงอ้ปะลแ บ็จเดาบรากงย่ีลเกีลหอ่ืพเ

งาวะจรวค นาง้ชใะณขนใดาลพดิผมาวคกาจ

อืรห บ็จเดาบบัร้ดไะจจาอ ีธิวกูถ่มไนาง้ชใราก

ะจ่ีทนอ่กง้หแ้หใำทงอ้ต งอ่ืรคเงอขๆงา่ตงอรกน่ผแ

้ดไยาหยีสเงอ่ืรคเ้หใำทะจจาอ ีธิวกูถ่มไนาง้ชใราก

นุ่ฝงอรกน่ผแ

้ดไยาหยีสเงอ่ืรคเ้หใำทะจจาอะารพเ

ง้หแงอรกน่ผแ้หใำทรากนใ ฟวเรคโมไ้ชใมา้ห

้ดไ้มหใงิลพเดิกเ้หใำทะจจาอ ีธิวกูถ่มไนาง้ชใราก

น้ตน็ปเ ษาดะรกดิตปิลค ,ม็ขเ น่ชเ

ม่ร่ีทนในุ่ฝดูดงอ่ืรคเบ็กเดัจรวค

จ็รสเนาง้ชใอ่ืมเ ง้ัรคกุทนุ่ฝดูดงอ่ืรคเบ็กเ

ู้รู้ผกาจมรบอรากบัร้ดไะจ่ตแน้วเ

า้ฟฟไ้ชใงอ่ืรคเ้ชใ้หใอ่ืพเ

นุ่ฝดูดงอ่ืรคเน่ลเ

น้ันา่ทเ ีจลอแรากิรบ์ยนูศ

มคมลหแะลแ ง็ขแ่ีทง่ิสดูด นุ่ฝดูดงอ่ืรคเนาง้ชใมา้ห

ยาหยีสเนุ่ฝบ็กเงัถอืรห งอ่ืรคเ้หใำทะจ ้ีนา่ลหเๆงา่ตง่ิส

ง้หแงอรกน่ผแ้หใำทรากนใ า้ผบองอ่ืรคเ้ชใมา้ห

้ดไ้มหใงิลพเดิกเ้หใำทะจจาอ ีธิวกูถ่มไนาง้ชใราก

ง้หแงอรกน่ผแ้หใำทรากนใ ฟไาตเ้ชใมา้ห

้ดไ้มหใงิลพเดิกเ้หใำทะจจาอ ีธิวกูถ่มไนาง้ชใราก

ีทลคคุบอืรห ก็ดเยดโ้ชใกูถรวค่มไ ้ีนา้ฟฟไ้ชใงอ่ืรคเ

นาง้ชใรากนใจใา้ขเมาวค ู้รมาวคดาขอืรห พาภลพุท

ยารทอืรห ง้ปแ ,มรพดูด

้ชใ่ีทกาจงัลห อมสเนุ่ฝบ็กเงัถดาอะสมาวคำทรวค

กตดูดงรแ ,นัตดุองอรกน่ผแ้หใำทะจ ้ีนา้ลหเง่ิส

นาง้ชใรากนใยัภดอลปมาวคอ่ืพเะลแ งอ้ตกูถงา่ยอ้ดไ

่มไะจา่วจใ่นแ้หใอ่ืพเ ดิช้ลกใงา่ยอลแูดู้ผีมะจรวคก็ดเ

นุ่ฝบ็กเงัถณวเิรบ บัจมา้ด

กาจงอรบัรรากบัร้ดไ่ีท นว่สน้ิชอืรห ่ลหไะอ้ชใงอ้ต

้ดไยาหยีสเงอ่ืรคเ้หใำทะจจาอ ีธิวกูถ่มไนาง้ชใราก

)นุ่ระาพฉเ(

้ดไยาหยีสเงอ่ืรคเ้หใำทถรามาสะจจาอะลแ

่ีทบัจรวค่มไ นุ่ฝดูดงอ่ืรคเยา้ยนอ่ืลคเรากงอ้ตอ่ืมเ

ะจจาอง่ึซ งัถกาจกออดุลหะจจาองอ่ืรคเวัตะารพเ

ะจรวคนา่ท ้ดไยาหยีสเงอ่ืรคเอืรห บ็จเดาบบัร้ดไ้หใำท

ยา้ยนอ่ืลคเรากรากำสงอ่ืรคเวัตณวเิรบบัจมา้ด้ชใ

น้ันา่ทเ้ีนนาง้ชใรากอืมู่คมาตนุ่ฝดูดงอ่ืรคเนาง้ชใรวค

้ดไบ็จเดาบบัร้ดไ

อืรห ยาหยีสเงอ่ืรคเ้หใำทะจจาอ ีธิวกูถ่มไนาง้ชใราก

- 8 -

ยัภดอลปมาวคอ่ืพเำนะนแำค

งัวะรรวคอ้ข

นอ้รมาวคบัจจวรตบบะร

ดัตนุ่ฝดูดงอ่ืรคเา้ถ ดัจนอ้ร์รอตเอม่ีทีณรกนในุ่ฝดูดงอ่ืรคเนักงอ้ปบัรหำส นอ้รมาวคบัจจวรตบบะรีมะจ ้ีนนุ่รนุ่ฝดูดงอ่ืรคเ

น่ชเ ดัจนอ้รรากงอขุตหเาสาหอ่ืพเ นุ่ฝดูดงอ่ืรคเค็ชเจวรต กออก๊ัลปดอถะลแ ์ซติวสดิป้หใ นัหนัทะรกนางำทราก

นาง้ชใงึจว้ลแ ีทาน 03 ยอ้นงา่ยออระลแ รากดัจรากำทนา่ท้หใุตหเาสน็ปเ้ีนา่ลหเา้ถ นัตดุองอรกน่ผแ ,ม็ตเนุ่ฝบ็กเงัถ

อ่ตนุ่ฝดูดงอ่ืรคเ

- 9 -

- 10 -

ปิด

ปิด

- 11 -

- 12 -

23 24

26

Hard floor Nozzle (28)

Efficient cleaning of hard floors

(wood, linoleum,etc.)

ENGLISH

25

27

- 13 -

- 14 -

THAI

28

27

- 15 -