نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ فﺮﺼﻣ یﺎﻤﻨﮬار
نﻮﻠﮑﯾﺎﺳ ﯽﻗﺮﺑ ورﺎﺟ ﺪﯾﺪﺟ عﻮﻧ
و ﻦﻤﯾا هدﺎﻔﺘﺳا صﻮﺼﺧ رد ﻢﻬﻣ یﺎﮬ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد یوﺎﺣ ،نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ فﺮﺼﻣ یﺎﻤﻨﮬار ﻦﯾا
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻗﺮﺑ ورﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد یراد ﻪﮕﻧ هﻮﺤﻧ ﻦﯿﻨﭽﻤﮬ
.ﺪﯿﯾﺎﻣﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻞﻣﺎﮐ ﯽﻨﻤﯾا ﻦﯿﻣﺎﺗ ﺖﻬﺟ ار 5 و 4 و 3 تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﯿﻠﮐ ﺎﺻﻮﺼﺧ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ نآ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ نﺎﻣز رد و هداد راﺮﻗ سﺮﺘﺳد رد ﻪﺸﯿﻤﮬ ار ﺎﻤﻨﮬار ﻦﯾا ﺎﻔﻄﻟ
www.lg.com
VB-20700HRF
VB-20700HTS
2
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
5~3
.................................................. ﯽﻨﻤﯾا ﻢﻬﻣ یﺎﮬ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
6
.......................................................................هدﺎﻔﺘﺳا شور
7~6
............................................
8
.................................................................ﯽﻗﺮﺑ ورﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد دﺮﮐرﺎﮐ شور
9
...............
10
...............................................ﯽﺒﻧﺎﺟ هﺪﻨﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ یﺎﮬ یﺮﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا شور
11
...................................................................... لﺎﻐﺷآ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻪﯿﻠﺨﺗ شور
12
................................................................ لﺎﻐﺷآ ﻪﻈﻔﺤﻣ ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ شور
13
..............................................رﻮﺗﻮﻣ ﯽﻨﻤﯾا ﺮﺘﻠﯿﻓ و اﻮﮬ ﺮﺘﻠﯿﻓ ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ شور
نحوه استفاده از سری تمیز کننده فرش و کف زمین / روزنه مكش برای محافظت از دستگاه
ﯽﻗﺮﺑ ورﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد یاﺰﺟا لﺎﺼﺗا شور
14
....................................................... رﺎﺒﻏو دﺮﮔ هﺪﻨﻨﮐ اﺪﺟ ﻪﻌﻄﻗ ﻦﺘﺴﺑ شور
15
.......................................................... ﯽﺟوﺮﺧ یاﻮﮬ ﺮﺘﻠﯿﻓ ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ شور
16
................. ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺋﺎﮬ رﺎﮐ ﻪﭼ ،ﯽﻗﺮﺑ ورﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮑﻧ رﺎﮐ نﺎﻣز رد
16
...............
داد مﺎﺠﻧا ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺋﺎﮬ رﺎﮐ ﻪﭼ ،هﺎﮕﺘﺳد ﺶﮑﻣ ﯽﺋآرﺎﮐ ﺶﮬﺎﮐ نﺎﻣز رد
3
ﯽﻨﻤﯾا ﻢﻬﻣ یﺎﮬ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ﻞﺒﻗ ار ﺎﻤﻨﮬار ﻦﯾا ،هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﮬ رد ﯽﻗﺮﺑ ورﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ﺎﯾ و ﺖﺣاﺮﺟ زوﺮﺑ ،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ،یزﻮﺳ ﺶﺗآ تاﺮﻄﺧ زا یﺮﯿﮔ ﻮﻠﺟ رﻮﻈﻨﻤﺑ
ﺶﯿﭘ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﯿﻠﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻤﻨﮬار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾا .ﺪﯿﮬد راﺮﻗ ﺖﻗد درﻮﻣ ار نآ یﺎﮬ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،هﺎﮕﺘﺳد نداد راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ زا
.ﺪﯿﺋﺎﻣﺮﻔﺑ ﻞﺻﺎﺣ سﺎﻤﺗ هﺪﻧزﺎﺳ ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ ﺎﯾ و ﺲﯾوﺮﺳ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺎﺑ ،ﺪﯾراﺪﻧ ﯽﮬﺎﮔآ ﺎﻬﻧآ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﯽﺗاداﺮﯾا ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ رد ﻪﺸﯿﻤﮬ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ هﺪﻣآ
– 2006/95
ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ و هدﻮﺑ ﻦﻤﯾا ﺮﯿﻏ و کﺎﻧﺮﻄﺧ ﺎﮬ نآ مﺎﺠﻧا ﻪﮐ ﺪﻨﮬد ﯽﻣ ﺮﺒﺧ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار یدراﻮﻣ ﻞﺒﻤﺳ ﻦﯾا
/ﯽﺳ ﯽﯾا هرﺎﻤﺷ ﻦﯿﯾﺎﭘ ژﺎﺘﻟو دراﺪﻧﺎﺘﺳا :ﺎﮬ دراﺪﻧﺎﺘﺳا .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺮﯾز یﺎﮬ دراﺪﻧﺎﺘﺳا و ﻦﯿﻧاﻮﻗ سﺎﺳا ﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا
.2004/108/
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻨﻤﯾا راﺪﺸﮬ هﺪﻨﮬﺪﻧﺎﺸﻧ ﻞﺒﻤﺳ ﻦﯾا
.ﺪﮬد ﯽﻣ راﺪﺸﮬ ،ﺪﻧدﺮﮔ ﯽﻣ ناﺮﮕﯾد و ﺎﻤﺷ ﺖﺣاﺮﺟ ﺎﯾ گﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا تاﺮﻄﺧ صﻮﺼﺧ رد ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻞﺒﻤﺳ ﻦﯾا
.ﺪﻣآ ﺪﻨﮬاﻮﺧ "طﺎﯿﺘﺣا" ﺎﯾ و "راﺪﺸﮬ" تﺎﻤﻠﮐ ﺎﯾ و ﯽﻨﻤﯾا راﺪﺸﮬ یﺎﮬ ﻪﻧﺎﺸﻧ ،ﯽﻨﻤﯾا یﺎﮬ مﺎﯿﭘ ﻪﯿﻠﮐ زا ﺲﭘ
:ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ حﺮﺷ ﻦﯾﺪﺑ تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯾا یﺎﻨﻌﻣ
.ﺪﻧدﺮﮔ گﺮﻣ ﯽﺘﺣ ﺎﯾ و ﯽﻧﺪﺑ یﺪﺟ ﺢﻧاﻮﺳ زوﺮﺑ ﻪﺑ
ﯽﻣ و هدﻮﺑ ﻦﻤﯾا ﺮﯿﻏ و کﺎﻧﺮﻄﺧ ﺎﮬ نآ مﺎﺠﻧا ﻪﮐ ﺪﻨﮬد ﯽﻣ ﺮﺒﺧ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار یدراﻮﻣ ﻞﺒﻤﺳ ﻦﯾا
.ﺪﻧدﺮﮔ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ﺎﯾ و ﯽﻧﺪﺑ تﺎﺣاﺮﺟ زوﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﯽﺳ ما ﯽﯾا ﯽﺳ ﯽﯾا هرﺎﻤﺷ دراﺪﻧﺎﺘﺳا
راﺪﺸﻫ
طﺎﯿﺘﺣا
راﺪﺸﻫ
ﻪﮐ دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا (نﺎﮐدﻮﮐ ﻞﻣﺎﺷ) یداﺮﻓا ﻂﺳﻮﺗ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾا .
و ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺪﻗﺎﻓ ﺎﯾ و ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﯽﻓﺎﮐ ﯽﺴﺣ ﺎﯾ ﯽﻨﻫذ ،ﯽﻤﺴﺟ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ
ﻪﮐ یداﺮﻓا ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ﺎﯾ ﺮﻈﻧ ﺖﺤﺗ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﮕﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺶﻧاد
.ﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾا زا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻬﻧآ ﯽﻨﻤﯾا ﻆﻔﺣ لﻮﺌﺴﻣ
ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾا ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ و ﺮﻈﻧ ﺖﺤﺗ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﮐدﻮﮐ .
.ﺪﻨﻨﮑﻧ یزﺎﺑ
تﺎﻣﺪﺧ رﻮﻣﺎﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﯾد ﺐﯿﺳآ قﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﺮﮔا .
.دﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ زوﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﺗ دﻮﺷ ﺾﯾﻮﻌﺗ LG Electronics
و دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻻﺎﺑ ﻪﺑ لﺎﺳ 8 نﺎﮐدﻮﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾا .4
ﺎﯾ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﯽﻓﺎﮐ ﯽﺴﺣ ﺎﯾ ﯽﻨﻫذ ،ﯽﻤﺴﺟ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻪﮐ یداﺮﻓا
درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﯽﻓﺎﮐ ﺶﻧاد و ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺪﻗﺎﻓ
،تاﺮﻄﺧ کرد ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ و ﻦﻤﯾا ترﻮﺻ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا
1
2
3
.ﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا هﺎﮕﺘﺳد زا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ﺎﯾ ﺮﻈﻧ ﺖﺤﺗ
نوﺪﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ نﺎﮐدﻮﮐ .ﺪﻨﻨﮐ یزﺎﺑ ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾا ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ نﺎﮐدﻮﮐ
.ﺪﻨﻨﮐ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﺎﯾ و هدﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ ار هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ترﺎﻈﻧ
4
ﯽﻨﻤﯾا ﻢﻬﻣ یﺎﮬ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
راﺪﺸﻫ
هﺎﮕﺘﺳد زا ،ﻪﺧﺎﺷ ود ﺎﯾ و قﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﯽﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ﺎﯾ و ﯽﺑاﺮﺧ ترﻮﺻ رد
.ﺪﯿﺋﺎﻣﺮﻔﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻗﺮﺑ ورﺎﺟ
.دﻮﺑ ﺪﮬاﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ﺎﯾ و یدﺮﻓ ﺖﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا ﻞﺻﺎﺣ
ﯽﺟ لا ﺖﮐﺮﺷ ﺲﯾوﺮﺳ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺎﺑ ﺮﻄﺧ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ رﻮﻈﻨﻤﺑ ،دراﻮﻣ ﻦﯾا رد
.ﺪﯿﺋﺎﻣﺮﻔﺑ ﻞﺻﺎﺣ سﺎﻤﺗ ﺰﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا
.ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺨﯾر بآ هﺎﮕﺘﺳد یور ﻪﮑﯿﺗرﻮﺻ رد
.دﻮﺑ ﺪﮬاﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ﺎﯾ و یدﺮﻓ ﺖﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا ﻞﺻﺎﺣ
ﯽﺟ لا ﺖﮐﺮﺷ ﺲﯾوﺮﺳ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺎﺑ ﺮﻄﺧ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ رﻮﻈﻨﻤﺑ ،دراﻮﻣ ﻦﯾا رد
.ﺪﯿﺋﺎﻣﺮﻔﺑ ﻞﺻﺎﺣ سﺎﻤﺗ ﺰﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا
بﻮﯿﻌﻣ ﺎﯾ و دﻮﻘﻔﻣ هﺎﮕﺘﺳد تﺎﻌﻄﻗ زا ماﺪﮐ ﺮﮬ ﺪﺳﺮﯿﻣ ﺮﻈﻨﺑ ﻪﮑﯿﺗرﻮﺻ رد
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻨﻧ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا ،ﺖﺳا
ﻦﯾا رد .دﻮﺑ ﺪﮬاﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ﺎﯾ و یدﺮﻓ ﺖﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا ﻞﺻﺎﺣ
ﺰﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﯽﺟ لا ﺖﮐﺮﺷ ﺲﯾوﺮﺳ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺎﺑ ﺮﻄﺧ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ رﻮﻈﻨﻤﺑ ،دراﻮﻣ
.ﺪﯿﺋﺎﻣﺮﻔﺑ ﻞﺻﺎﺣ سﺎﻤﺗ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻨﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻂﺑار ﻢﯿﺳ زا ،ﯽﻗﺮﺑ ورﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ندﺮﮐ رﺎﮐ ﻊﻗﻮﻣ رد
.دﻮﺑ ﺪﮬاﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ﺎﯾ یزﻮﺳ ﺶﺗآ لﺎﻤﺘﺣا ﻞﻤﻋ ﻦﯾا ﻞﺻﺎﺣ
.دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ژﺎﺘﻟو زا
دﺮﻓ یاﺮﺑ ﺖﺣاﺮﺟ زوﺮﺑ نﺎﮑﻣا و رﻮﺗﻮﻣ ﯽﺑاﺮﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ژﺎﺘﻟو زا هدﺎﻔﺘﺳا
هﺎﮕﺘﺳد ﻒﮐ ﺖﻤﺴﻗ رد ﺐﺳﺎﻨﻣ ژﺎﺘﻟو عﻮﻧ .دﻮﺑ ﺪﮬاﻮﺧ هﺪﻨﻨﮐ فﺮﺼﻣ
.ﺖﺳا هﺪﺷ جرد ﯽﻗﺮﺑ ورﺎﺟ
ﺖﯿﻌﺿو رد ار ﺎﮬ لﺮﺘﻨﮐ ﻪﯿﻠﮐ ،ﺰﯾﺮﭘ زا ﻪﺧﺎﺷ ود ندﺮﮐ جرﺎﺧ زا ﻞﺒﻗ
.ﺪﯿﮬد راﺮﻗ شﻮﻣﺎﺧ
.ﺪﺷ ﺪﮬاﻮﺧ داﺮﻓا ﺖﺣاﺮﺟ ﺎﯾ و ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ زوﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ یرﺎﮐ ﻦﯿﻨﭼ مﺎﺠﻧا مﺪﻋ
.ﺪﯿﻨﮑﻧ ضﻮﻋ ار هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺧﺎﺷ ود ﻪﺟو ﭻﯿﻬﺑ
ﺎﯾ و یدﺮﻓ ﺖﺣاﺮﺟ ﺎﯾ و ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ لﺎﻤﺘﺣا یرﺎﮐ ﻦﯿﻨﭼ مﺎﺠﻧا ﺖﯾﺎﻋر مﺪﻋ
ار گﺮﻣ ﺮﻄﺧ رﺎﮐ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا .ﺖﺷاد ﺪﮬاﻮﺧ هاﺮﻤﻬﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد ﯽﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ
ﮏﯾ زا ،ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻤﺷ ﺰﯾﺮﭘ ﺐﺳﺎﻨﻣ ،ﻪﺧﺎﺷ ود عﻮﻧ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .دراد هاﺮﻤﻬﺑ
.ﺪﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﺎﻤﺷ یاﺮﺑ ار ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺰﯾﺮﭘ ﺎﺗ ﺪﯿﮬاﻮﺨﺑ ﮏﻤﮐ بﺮﺠﻣ رﺎﮑﻗﺮﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ
نآ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﺴﯾﺎﺑ ﯽﻣ ،هﺎﮕﺘﺳد قﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﯽﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ترﻮﺻ رد
بﺮﺠﻣ رﺎﮑﻗﺮﺑ ﮏﯾ ﺎﯾ و تﺎﻣﺪﺧ و ﺲﯾوﺮﺳ زﺎﺠﻣ ﺰﮐﺮﻣ ،هﺪﻨﻨﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺖﮐﺮﺷ ﻂﺳﻮﺗ
.دﻮﺷ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺮﻄﺧ زوﺮﺑ زا ﺎﺗ ﺪﯿﯾﺎﻣﺮﻓ ماﺪﻗا
ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻓﺮﺻ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻗﺮﺑ یﺎﮬ هﺎﮕﺘﺳد یوﺮﺑ ﯽﺗاﺮﯿﻤﻌﺗ رﻮﻣا مﺎﺠﻧا
.دﻮﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻣﺪﺧ و ﺲﯾوﺮﺳ ﺪﻣآرﺎﮐ ﻦﯿﺳﺪﻨﻬﻣ
.ﺪﺷ ﺪﮬاﻮﺧ هﺪﻨﻨﮐ فﺮﺼﻣ یاﺮﺑ یﺪﺟ تاﺮﻄﺧ زوﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﯽﻟﻮﺻا ﺮﯿﻏ تاﺮﯿﻤﻌﺗ
.ﺪﯿﮬﺪﻧ راﺮﻗ هﺪﻧد تروﺎﺠﻣ رد ار دﻮﺧ نﺎﺘﺸﮕﻧا
.ﺖﺷاد ﺪﮬاﻮﺧ هاﺮﻤﻬﺑ ار یدﺮﻓ ﺖﺣاﺮﺟ زوﺮﺑ یرﺎﮐ ﻦﯿﻨﭼ مﺎﺠﻧا ﺖﯾﺎﻋر مﺪﻋ
هﺪﻧد
•
ﻪﺧﺎﺷود ،شﻮﻣﺎﺧ ﺖﯿﻌﺿو یور ﺮﺑ لﺮﺘﻨﮐ ﻪﻤﮐد ﻦﺘﺷاﺪﻧ راﺮﻗ ترﻮﺻ رد
.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻞﺻو قﺮﺑ ﻪﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد
.دﻮﺑ ﺪﮬاﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ﺎﯾ و یدﺮﻓ ﺖﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا ﻞﺻﺎﺣ
ﻞﺑﺎﮐ ندﺮﮐ ﻊﻤﺟ مﺎﮕﻨﮬ رد ،داﺮﻓا ﺮﺑ تﺎﺣاﺮﺟ زوﺮﺑ زا یﺮﯿﮔ ﻮﻠﺟ رﻮﻈﻨﻤﺑ
زا ار نﺎﮐدﻮﮐ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ دﻮﺟﻮﻣ ﻊﻧاﻮﻣ ﻪﺑ قﺮﺑ
•
.ﺖﺳا ﻊﯾﺮﺳ نﺪﺷ ﻊﻤﺟ مﺎﮕﻨﮬ رد ﻞﺑﺎﮐ ﺖﮐﺮﺣ
مﺎﮕﻨﮬ رد ﺎﯾ و ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ ﯽﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻗﺮﺑ ورﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد زا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز رد
.ﺪﯿﺋﺎﻣﺮﻓ جرﺎﺧ قﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ زا ار ﻪﺧﺎﺷ ود ،نآ یرﺎﮐ ﺰﯿﻤﺗ و ﺲﯾوﺮﺳ
•
یدﺮﻓ تﺎﺣاﺮﺟ ﺎﯾ و ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ لﺎﻤﺘﺣا یرﺎﮐ ﻦﯿﻨﭼ مﺎﺠﻧا ﺖﯾﺎﻋر مﺪﻋ
ﺎﯾ و لﺎﻌﺘﺷا لﺎﺣ رد داﻮﻣ ﻦﺘﺷادﺮﺑ و ﺶﮑﻣ یاﺮﺑ ﯽﻗﺮﺑ ورﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد زا
.ﺪﯿﺋﺎﻣﺮﻔﻧ هدﺎﻔﺘﺳا غاد ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﺎﯾ و ﻦﺷور رﺎﮕﯿﺳ ﺪﻨﻧﺎﻤﮬ از دود
ار ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺎﯾ و یزﻮﺳ ﺶﺗآ ،گﺮﻣ ﺮﻄﺧ لﺎﻤﺘﺣا یرﺎﮐ ﻦﯿﻨﭼ مﺎﺠﻧا
•
،ﻦﯾﺰﻨﺑ ،ﻞﯿﺋوزﺎﮔ ﺪﻨﻧﺎﻤﮬ رﺎﺠﻔﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﺎﯾ و از لﺎﻌﺘﺷا داﻮﻣ ﺶﮑﻣ زا
•
•
.ﺪﯿﺋﺎﻣﺮﻓ ﺰﯿﮬﺮﭘ ﯽﻗﺮﺑ ورﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻧﺪﺑ ﺎﯾ ﻪﺧﺎﺷ ود ﺎﺑ ﺲﯿﺧ نﺎﺘﺳد سﺎﻤﺗ زا
.ﺖﺷاد ﺪﮬاﻮﺧ هاﺮﻤﻬﺑ ار ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺎﯾ و گﺮﻣ ﺮﻄﺧ لﺎﻤﺘﺣا یرﺎﮐ ﻦﯿﻨﭼ مﺎﺠﻧا
.دﻮﺷ یراددﻮﺧ ،ﻢﯿﺳ نﺪﯿﺸﮐ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺰﯾﺮﭘ زا ﻪﺧﺎﺷ ود ندﺮﮐ جرﺎﺧ زا
•
هاﺮﻤﻬﺑ ار ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺎﯾ و هﺎﮕﺘﺳد ﯽﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ لﺎﻤﺘﺣا یرﺎﮐ ﻦﯿﻨﭼ مﺎﺠﻧا
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﻢﮑﺤﻣ ،ار ﻢﯿﺳ ﮧﻧ و نآ دﻮﺧ ،ﮧﺧﺎﺷود ندﺮﮐ جرﺎﺧ ﺖﻬﺟ .ﺖﺷاد ﺪﮬاﻮﺧ
و ﺬﻓﺎﻨﻣ زا ار نﺪﺑ یﺎﮬ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﯿﻠﮐ و ﺖﺳد نﺎﺘﺸﮕﻧا ،دﺎﺸﮔ سﺎﺒﻟ ،ﻮﻣ
ار یدﺮﻓ تﺎﺣاﺮﺟ ﺎﯾ و ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ لﺎﻤﺘﺣا یرﺎﮐ ﻦﯿﻨﭼ مﺎﺠﻧا ﺖﯾﺎﻋر مﺪﻋ
ﻪﺘﺳد ناﻮﻨﻌﺑ ﻢﯿﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﯾ و نآ ﻢﯿﺳ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻞﻤﺣ ﺎﯾ نﺪﯿﺸﮐ زا
ﻢﯿﺳ نﺪﺷ هﺪﯿﺸﮐ و ﻢﯿﺳ یوﺮﺑ برد ﻦﺘﺴﺑ زا ﻦﯿﻨﭽﻤﮬ .دﻮﺷ یراددﻮﺧ
•
ورﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد نداد ﺖﮐﺮﺣ زا .ددﺮﮔ ﺰﯿﮬﺮﭘ ﺰﯿﺗ یﺎﮬ ﻪﺷﻮﮔ و ﺎﮬ ﻪﺒﻟ یوﺮﺑ
.ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ رود غاد حﻮﻄﺳ زا ار ﻢﯿﺳ .دﻮﺷ یراد دﻮﺧ نآ ﻢﯿﺳ یوﺮﺑ ﯽﻗﺮﺑ
•
ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﮬ رد .دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﭽﯾزﺎﺑ ناﻮﻨﻌﺑ هﺎﮕﺘﺳد زا ﻪﮐ ﺪﯿﮬﺪﻧ هزﺎﺟا
.ﺖﺳا مزﻻ ﻖﯿﻗد ﻪﺟﻮﺗ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﮐدﻮﮐ ﯽﮑﯾدﺰﻧ رد هﺎﮕﺘﺳد زا
.ﺪﯿﺋﺎﻣﺮﻔﺑ یراد د ﻮﺧ (زﺎﮔ ﺎﯾ و ﻊﯾﺎﻣ ترﻮﺼﺑ) نﺎﭘوﺮﭘ ﺮﻨﯿﺗ
ﯽﻣ اراد ار رﺎﺠﻔﻧا ﺎﯾ و یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺮﻄﺧ دﺎﺠﯾا ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ ﻦﯾا زا ﻞﺻﺎﺣ رﺎﺨﺑ
هاﺮﻤﻬﺑ ار داﺮﻓا ﺖﺣاﺮﺟ ﺎﯾ و گﺮﻣ زوﺮﺑ نﺎﮑﻣا ﯽﻠﻤﻋ ﻦﯿﻨﭼ مﺎﺠﻧا .ﺪﺷﺎﺑ
.ﺪﯾراد هﺎﮕﻧ رود هﺎﮕﺘﺳد کﺮﺤﺘﻣ یاﺰﺟا
یدﺮﻓ تﺎﺣاﺮﺟ ﺎﯾ و ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ لﺎﻤﺘﺣا یرﺎﮐ ﻦﯿﻨﭼ مﺎﺠﻧا ﺖﯾﺎﻋر مﺪﻋ
.ﺖﺷاد ﺪﮬاﻮﺧ هاﺮﻤﻬﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺑاﺮﺧ و یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﻦﯿﻨﭽﻤﮬ
،ﯽﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ مﺎﮕﻨﮬ رد .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ قﺮﺑ یﺎﮬ ﻢﯿﺳ یوﺎﺣ ﻞﺑﺎﮐ ﻪﻟﻮﻟ
.ﺪﯾﺰﯿﮬﺮﭙﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ،نآ نﺪﺷ خارﻮﺳ ﺎﯾ و ﯽﮔﺪﯾﺮﺑ
هاﺮﻤﻬﺑ ار ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺎﯾ و گﺮﻣ لﺎﻤﺘﺣا یرﺎﮐ ﻦﯿﻨﭼ مﺎﺠﻧا ﺖﯾﺎﻋر مﺪﻋ
.دﻮﺑ ﺪﮬاﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ﺎﯾ و یدﺮﻓ ﺖﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا ﻞﺻﺎﺣ
.ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ رود هﺎﮕﺘﺳد
.ﺖﺷاد ﺪﮬاﻮﺧ هاﺮﻤﻬﺑ ار
.ﺖﺷاد ﺪﮬاﻮﺧ هاﺮﻤﻬﺑ
.ﺖﺷاد ﺪﮬاﻮﺧ
.ﺖﺷاد ﺪﮬاﻮﺧ هاﺮﻤﻬﺑ
.ﺖﺷاد ﺪﮬاﻮﺧ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
5
ﯽﻨﻤﯾا ﻢﻬﻣ یﺎﮬ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
.ﺪﯿﯾﺎﻣﺮﻓ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺒﻧﺎﺟ هﺪﻨﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ یﺎﮬ یﺮﺳ زا ﻪﭘﺎﻧﺎﮐ یرﺎﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﺖﻟﺎﺣ رد
هاﺮﻤﻬﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد ﯽﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ لﺎﻤﺘﺣا ،یدرﻮﻣ ﻦﯿﻨﭼ مﺎﺠﻧا ﺖﯾﺎﻋر مﺪﻋ
،ﯽﻗﺮﺑ ورﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ مﺎﮕﻨﮬ رد ﺖﺴﯾﺎﺑ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ .ﺖﺷاد ﺪﮬاﻮﺧ
(11 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺖﺳد رد ار نآ ﻞﻤﺣ صﻮﺼﺨﻣ ﻪﺘﺳد
ﻞﺧاد رد (اﻮﮬ ﺮﺘﻠﯿﻓ و ﯽﺟوﺮﺧ یاﻮﮬ ﺮﺘﻠﯿﻓ) ﺎﮬ ﺮﺘﻠﯿﻓ یراﺬﮕﯾﺎﺟ زا ﻞﺒﻗ
.ﺪﯿﯾﺎﻣﺮﻓ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺎﮬ نآ ﻞﻣﺎﮐ ندﻮﺑ ﮏﺸﺧ زا ،هﺎﮕﺘﺳد
هاﺮﻤﻬﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد ﯽﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ لﺎﻤﺘﺣا ،یدرﻮﻣ ﻦﯿﻨﭼ مﺎﺠﻧا ﺖﯾﺎﻋر مﺪﻋ
.ﺖﺷاد ﺪﮬاﻮﺧ
.دﻮﺷ یراد دﻮﺧ ﺮﻓ وﺮﮐﺎﻣ ﻞﺧاد ﺎﯾ و قﺎﺟا یوﺮﺑ ﺮﺘﻠﯿﻓ ندﺮﮐ ﮏﺸﺧ زا
هاﺮﻤﻬﺑ ار یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺮﻄﺧ لﺎﻤﺘﺣا ،یدرﻮﻣ ﻦﯿﻨﭼ مﺎﺠﻧا ﺖﯾﺎﻋر مﺪﻋ
.ﺖﺷاد ﺪﮬاﻮﺧ
.دﻮﺷ یراددﻮﺧ ﻦﮐ ﮏﺸﺧ ﻞﺧاد رد ﺮﺘﻠﯿﻓ ندﺮﮐ ﮏﺸﺧ زا
هاﺮﻤﻬﺑ ار یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺮﻄﺧ لﺎﻤﺘﺣا ،یدرﻮﻣ ﻦﯿﻨﭼ مﺎﺠﻧا ﺖﯾﺎﻋر مﺪﻋ
.ﺖﺷاد ﺪﮬاﻮﺧ
.دﻮﺷ یراد دﻮﺧ ﺶﺗآ زﺎﺑ ﻪﻠﻌﺷ یوﺮﺑ ﺮﺘﻠﯿﻓ ندﺮﮐ ﮏﺸﺧ زا
.ﺖﺷاد ﺪﮬاﻮﺧ هاﺮﻤﻬﺑ ار یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺮﻄﺧ لﺎﻤﺘﺣا ،یدرﻮﻣ ﻦﯿﻨﭼ مﺎﺠﻧا ﺖﯾﺎﻋر مﺪﻋ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻨﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺪﻧا هﺪﺸﻧ ﮏﺸﺧ ﻼﻣﺎﮐ ﻪﮐ ﯽﺋﺎﮬ ﺮﺘﻠﯿﻓ زا
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﺴﯾﺎﺑ ﯽﻣ ،هﺎﮕﺘﺳد قﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﯽﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ترﻮﺻ رد
ﯽﺟ لا ﺖﮐﺮﺷ زﺎﺠﻣ تﺎﻣﺪﺧ و ﺲﯾوﺮﺳ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻂﺳﻮﺗ نآ ﺾﯾﻮﻌﺗ
.ﺪﯾآ ﻞﻤﻌﺑ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺮﻄﺧ زوﺮﺑ زا ﺎﺗ هدﻮﻤﻧ ماﺪﻗا ﺰﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا
ﯽﻤﺴﺟ لﻮﻠﻌﻣ داﺮﻓا هدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا یﺮﺑرﺎﮐ ﯽﺣاﺮﻃ
ﯽﺳﺎﺴﺣا و ﯽﻨﮬذ یﺎﮬ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ رد لﻼﺘﺧا یاراد داﺮﻓا
رد .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ،ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﺋﺎﻨﺷآ هﺎﮕﺘﺳد دﺮﮐرﺎﮐ هﻮﺤﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ یداﺮﻓا ﺎﯾ و
ﻪﺑ نﺎﻧآ ﯽﻨﻤﯾا ﺐﻗاﺮﻣ و ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ﺎﻤﺘﺣ ﺖﺴﯾﺎﺑ ﯽﻣ داﺮﻓا ﻦﯾا صﻮﺼﺧ
.دزادﺮﭙﺑ هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا
.ﺪﻨﻨﮑﻧ یزﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﺷﺎﺑ نﺎﮐدﻮﮐ ﺐﻗاﺮﻣ ﺪﯾﺎﺑ
،(نﺎﮐدﻮﮐ ﻞﻣﺎﺷ)
طﺎﯿﺘﺣا
•
.ﺖﺷاد ﺪﮬاﻮﺧ هاﺮﻤﻬﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد ﯽﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ لﺎﻤﺘﺣا یرﺎﮐ ﻦﯿﻨﭼ مﺎﺠﻧا ﺖﯾﺎﻋر مﺪﻋ
.دﻮﺷ یراد دﻮﺧ نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا زا ،هﺎﮕﺘﺳد ﺬﻓﺎﻨﻣ زا ﮏﯾ ﺮﮬ داﺪﺴﻧا مﺎﮕﻨﮬ رد
ﻊﻧﺎﻣ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺮﮬ و ﻪﭼرﺎﭘ کﺮﮐ ،کﺎﺧ و دﺮﮔ دﻮﺟو زا ار ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻪﯿﻠﮐ
•
هاﺮﻤﻬﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد ﯽﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ لﺎﻤﺘﺣا ،یدرﻮﻣ ﻦﯿﻨﭼ مﺎﺠﻧا ﺖﯾﺎﻋر مﺪﻋ
،دﻮﺧ یﺎﮬ ﻞﺤﻣ رد ﺎﮬ ﺮﻨﻠﯿﻓ ﺎﯾ/و لﺎﻐﺷآ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺐﺼﻧ مﺪﻋ ترﻮﺻ رد
•
هاﺮﻤﻬﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد ﯽﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ لﺎﻤﺘﺣا ،یدرﻮﻣ ﻦﯿﻨﭼ مﺎﺠﻧا ﺖﯾﺎﻋر مﺪﻋ
•
ﺎﮬ ردﻮﭘ ،ﺎﮬ هﺪﻨﻨﮐ مﺮﻧ ،شﺮﻓ هﺪﻨﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ داﻮﻣ ندﺮﮐ ورﺎﺟ زا ﺲﭘ ﻪﺸﯿﻤﮬ
ﺪﮬﺪﯿﻣ ﺶﮬﺎﮐ ار اﻮﮬ نﺎﯾﺮﺟ و هﺪﺷ ﺎﮬ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﺚﻋﺎﺑ داﻮﻣ ﻦﯾا دﻮﺟو
ﻪﻈﻔﺤﻣ یرﺎﮐ ﺰﯿﻤﺗ مﺪﻋ .ددﺮﮔ ﯽﻣ ﯽﻗﺮﺑ ورﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺑاﺮﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﻼﺑﺎﻘﺘﻣ ﻪﮐ
•
.ﺪﯾﺎﻤﻧ دراو هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ار یﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ناﺮﺒﺟ یﺎﮬ ﺐﯿﺳآ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ لﺎﻐﺷآ
یﺎﮬ یزﺎﺑ بﺎﺒﺳا ،ﺖﺨﺳ و ﺰﯿﺗ ءﺎﯿﺷا ﺶﮑﻣ ﺖﻬﺟ ﯽﻗﺮﺑ ورﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد زا
•
•
.ددﺮﮔ ﯽﻣ لﺎﻐﺷآ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺎﯾ و ﯽﻗﺮﺑ ورﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺑاﺮﺧ ﺚﻋﺎﺑ ءﺎﯿﺷا ﻦﯾا دﻮﺟو
•
ﯽﻧﺎﮑﻣ رد هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺲﭘ ار نآ ،هﺎﮕﺘﺳد یوﺮﺑ ندﺎﺘﻓا زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ رﻮﻈﻨﻤﺑ
نوﺪﺑ لﻮﻠﻌﻣ داﺮﻓا ﺎﯾ و نﺎﮐدﻮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻬﺟ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا دﺮﺑرﺎﮐ ﯽﺣاﺮﻃ
ﺐﯿﺳآ ﺎﯾ و ﯽﺼﺨﺷ ﺖﺣاﺮﺟ زوﺮﺑ لﺎﻤﺘﺣا ،یدرﻮﻣ ﻦﯿﻨﭼ مﺎﺠﻧا ﺖﯾﺎﻋر مﺪﻋ
هﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺎﯾ و ﺰﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﯽﺟ لا ﺖﮐﺮﺷ ﻂﺳﻮﺗ یﺪﯿﻟﻮﺗ تﺎﻌﻄﻗ ﻂﻘﻓ
هاﺮﻤﻬﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد ﯽﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ لﺎﻤﺘﺣا ،یدرﻮﻣ ﻦﯿﻨﭼ مﺎﺠﻧا ﺖﯾﺎﻋر مﺪﻋ
ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾا رد هﺪﺷ ﺮﮐذ تﺎﮑﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ار ﯽﻗﺮﺑ ورﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد
درﻮﻣ تﺎﻣوﺰﻠﻣ و ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ زا ﺎﻬﻨﺗ .ﺪﯿﮬد راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺎﻤﻨﮬار
ﺐﯿﺳآ ﺎﯾ و ﯽﺼﺨﺷ ﺖﺣاﺮﺟ زوﺮﺑ لﺎﻤﺘﺣا ،یدرﻮﻣ ﻦﯿﻨﭼ مﺎﺠﻧا ﺖﯾﺎﻋر مﺪﻋ
زا ﺰﯿﮬﺮﭘ ﺖﻬﺠﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﮬ و یدﺮﻓ تﺎﺣاﺮﺟ زوﺮﺑ زا یﺮﯿﮔ ﻮﻠﺟ رﻮﻈﻨﻤﺑ
رد ار هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺸﯿﻤﮬ ،نﺎﮑﻠﭘ ﯽﺸﮐ ورﺎﺟ مﺎﮕﻨﮬ رد هﺎﮕﺘﺳد ندﺎﺘﻓا
ﺐﯿﺳآ ﺎﯾ و ﯽﺼﺨﺷ ﺖﺣاﺮﺟ زوﺮﺑ لﺎﻤﺘﺣا ،یدرﻮﻣ ﻦﯿﻨﭼ مﺎﺠﻧا ﺖﯾﺎﻋر مﺪﻋ
.ﺪﯿﻨﮐ یراد دﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﺬﻓﺎﻨﻣ رد مﺎﺴﺟا ندﺮﮐ وﺮﻓ زا
.ﺪﯾراد هﺎﮕﻧ کﺎﭘ ،دﻮﺸﯿﻣ اﻮﮬ نﺎﯾﺮﺟ
.ﺖﺷاد ﺪﮬاﻮﺧ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻨﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻗﺮﺑورﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد زا
.ﺖﺷاد ﺪﮬاﻮﺧ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ ار هﺎﮕﺘﺳد لﺎﻐﺷآ ﻪﻈﻔﺤﻣ ،رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ و
.ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻢﻬﻟﺎﺜﻣا و ﺬﻏﺎﮐ یﺎﮬ هﺮﯿﮔ ،قﺎﺠﻨﺳ ،ﮏﭼﻮﮐ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ یراد ﻪﮕﻧ ﻒﻘﺴﻣ نﺎﮑﻣ رد ار ﯽﻗﺮﺑ ورﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﯿﮬد راﺮﻗ ﺪﻣآ و ﺖﻓر زا روﺪﺑ
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ،یدﺎﻋ داﺮﻓا ترﺎﻈﻧ
.ﺖﺷاد ﺪﮬاﻮﺧ هاﺮﻤﻬﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد ﯽﮔﺪﯾد
.ﺪﯿﮬد راﺮﻗ یرادﺮﺑ هﺮﻬﺑ درﻮﻣ ار ﺖﮐﺮﺷ نآ ﺲﯾوﺮﺳ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
.ﺖﺷاد ﺪﮬاﻮﺧ
.ﺪﯿﺋﺎﻣﺮﻓ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺟ لا ﺖﮐﺮﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ و ﺪﯿﯾﺎﺗ
.ﺖﺷاد ﺪﮬاﻮﺧ هاﺮﻤﻬﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد ﯽﮔﺪﯾد
.ﺪﯿﮬد راﺮﻗ ﺎﮬ ﻪﻠﭘ ﻦﯿﯾﺎﭘ
.ﺖﺷاد ﺪﮬاﻮﺧ هاﺮﻤﻬﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد ﯽﮔﺪﯾد
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
:ﯽﺗراﺮﺣ ﻆﻓﺎﺤﻣ
،ﺪﺳﺮﺑ زﺎﺠﻣ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ ﻪﺑ نآ رﻮﺗﻮﻣ یﺎﻣد ﻪﮐ ﯽﻌﻗاﻮﻣ رد ار هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ صﻮﺼﺨﻣ ﯽﺗراﺮﺣ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﮏﯾ یاراد ﯽﻗﺮﺑ ورﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا
ﺰﯾﺮﭘ زا ار ﻪﺧﺎﺷود و هداد راﺮﻗ شﻮﻣﺎﺧ ﺖﯿﻌﺿو رد ار ﻪﻤﮐد ،ﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ رﻮﻄﺑ ﯽﻗﺮﺑ ورﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮑﯿﺗرﻮﺻ رد .ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ جرﺎﺧ قﺮﺑ
درﻮﻣ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﺎﯾ و ﻪﻟﻮﻟ داﺪﺴﻧا ،لﺎﻐﺷآ ﻪﻈﻔﺤﻣ ندﻮﺑ ﺮﭘ ﻞﯿﺒﻗ زا رﻮﺗﻮﻣ یﺎﻣد ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا ﻞﻣاﻮﻋ ﺖﻬﺟ زا ار ﯽﻗﺮﺑ ورﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد
ﻞﻗاﺪﺣ ،ﯽﻗﺮﺑ ورﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد زا دﺪﺠﻣ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺶﯿﭘ و هدﻮﻤﻧ فﺮﻃﺮﺑار ﺎﮬ نآ ،یدراﻮﻣ ﻦﯿﻨﭼ دﻮﺟو ترﻮﺻ رد .ﺪﯿﮬد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ
ﺖﯿﻌﺿو رد ار نآ ﻪﻤﮐد و هدﻮﻤﻧ ﻞﺻو ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ار ﯽﻗﺮﺑ ورﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺧﺎﺷ ود ،یا ﻪﻘﯿﻗد 30 نﺎﻣز ﺖﺷﺬﮔ زا ﺲﭘ .ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ ﺮﺒﺻ ﻪﻘﯿﻗد
30
.ﺪﯿﮬد راﺮﻗ ﻦﺷور
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ بﺮﺠﻣ رﺎﮑﻗﺮﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﮏﯾ ﺎﺑ ،دﺮﮑﻧ رﺎﮐ ﯽﻗﺮﺑ ورﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد ﻢﮬ زﺎﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
6
ﻪﻟﻮﻟ لﺎﺼﺗا ﺖﻤﺴﻗ
فﺎﻄﻌﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﮓﻨﻠﺷ
ﯽﻗﺮﺑ ورﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد یاﺰﺟا لﺎﺼﺗا شور
ﮏﯿﻠﮐ
ﻪﻤﮐد
لﺎﺼﺗا ﻪﻄﻘﻧ
هدﺎﻔﺘﺳا شور
ﯽﭘﻮﮑﺴﻠﺗ ﻪﻟﻮﻟ
ﻪﻟﻮﻟ ﻪﺘﺳد ﻞﺧاد رد ﻢﮑﺤﻣ رﻮﻄﺑ ار ﯽﭘﻮﮑﺴﻠﺗ ﻪﻟﻮﻟ
.ﺪﯿﮬد رﺎﺸﻓ ﯽﻣﻮﻃﺮﺧ
.دﻮﺷ زﺎﺑ ﻪﻟﻮﻟ ﺎﺗ ﺪﯿﮬد رﺎﺸﻓ ار هﺪﻨﻨﮐ ﻞﻔﻗ رﺎﺧ
.ﺪﯿﺸﮑﺑ نوﺮﯿﺑ هاﻮﺨﻟد هزاﺪﻧا ﻪﺑ ار ﻪﻟﻮﻟ
➋
•
•
•
.ﺪﯿﮬد رﺎﺸﻓ ﯽﭘﻮﮑﺴﻠﺗ ﻪﻟﻮﻟ ﻞﺧاد رد ار هﺪﻨﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﺮﺳ
ﻦﯿﻣز ﻒﮐ و شﺮﻓ هﺪﻨﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ یﺮﺳ
➊
7
هﺪﻨﻨﮐ ﻞﻔﻗ رﺎﺧ
ﻪﻟﻮﻟ ﻪﺘﺳد
ﯽﻣﻮﻃﺮﺧ
ﯽﭘﻮﮑﺴﻠﺗ ﻪﻟﻮﻟ
ﯽﻗﺮﺑ ورﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﯽﻣﻮﻃﺮﺧ ﮓﻨﻠﺷ لﺎﺼﺗا شور
ﻞﺧاد رد ار فﺎﻄﻌﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﮓﻨﻠﺷ یوﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻪﻟﻮﻟ لﺎﺼﺗا ﺖﻤﺴﻗ
.ﺪﯿﮬد رﺎﺸﻓ ﯽﻗﺮﺑ ورﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗا ﻪﻄﻘﻧ
ﺲﭙﺳ و هداد رﺎﺸﻓ ار دراد راﺮﻗ لﺎﺼﺗا ﻪﻟﻮﻟ یور ﺮﺑ ﻪﮐ ار یا
.ﺪﯿﺸﮑﺑ نوﺮﯿﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧاد زا ار لﺎﺼﺗا ﻪﻟﻮﻟ
➌
8
ﯽﻗﺮﺑ ورﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد دﺮﮐرﺎﮐ شور
ﻂﺧ ﺮﺜﮐاﺪﺣ
هدﺎﻔﺘﺳا شور
ﻪﺧﺎﺷ ود
ﻢﯿﺳ ندﺮﮐ ﻊﻤﺟ ﻪﻤﮐد
ﻪﻤﮐد
لﺮﺘﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ مﺎﮕﻨﮬ رد هﺎﮕﺘﺳد یراد ﻪﮕﻧ هﻮﺤﻧ
شﻮﻣﺎﺧ ار هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز
ﺰﯾﺮﭘ زا ار نآ ﻪﺧﺎﺷ ود و هدﻮﻤﻧ
ﻊﻤﺟ ﻢﯿﺳ ﻪﻤﮐد ،ﺪﯾدﺮﮐ جرﺎﺧ
قﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﺎﺗ ﺪﯿﮬد رﺎﺸﻓ ار ﻦﮐ
.ﺪﻨﮐ ﻊﻤﺟ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ار
ورﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
یدﻮﻤﻋ ﺖﯿﻌﺿو رد ار دﻮﺧ ﯽﻗﺮﺑ
،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ .ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ یراد ﻪﮕﻧ
رد ار هﺪﻨﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﺮﺳ یور بﻼﻗ
ورﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻧﺪﺑ رﺎﻨﮐ فﺎﮑﺷ
.ﺪﯿﮬد رﺎﺸﻓ و هداد راﺮﻗ ﯽﻗﺮﺑ
هﺎﮕﺘﺳد کرﺎﭘ ﺖﻟﺎﺣ
➍
•
هﺎﺗﻮﮐ یﺎﮬ ﻒﻗﻮﺗ مﺎﮕﻨﮬ رد
ناﻮﻨﻌﺑ ،ﯽﺸﮐ ورﺎﺟ تﺪﻣ
تﺎﻌﻄﻗ ندﺮﮐ ﺎﺠﺑﺎﺟ لﺎﺜﻣ
،ﻪﭽﯿﻟﺎﻗ و ﻪﯿﺛﺎﺛا ﮏﭼﻮﮐ
ﻪﮕﻧ ﺖﻬﺟ کرﺎﭘ ﺖﻟﺎﺣ زا
•
ﺮﺳ و ﯽﻣﻮﻃﺮﺧ ﻪﻟﻮﻟ یراد
.ﺪﯿﺋﺎﻣﺮﻓ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﻨﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ
هﺪﻨﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﺮﺳ یور بﻼﻗ -
ﻪﻧﺪﺑ رﺎﻨﮐ فﺎﮑﺷ رد ار
راﺮﻗ ﯽﻗﺮﺑ ورﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﯿﮬد رﺎﺸﻓ و هداد
کﺎﺧ و دﺮﮔ نﺰﺨﻣ ندﺮﮐ ﯽﻟﺎﺧ ➋
➌
•
کﺎﺧ و دﺮﮔ نﺰﺨﻣ هراﻮﻤﻫ
ﺢﻄﺳ نﺪﯿﺳر زا ﺲﭘ ار
ﻪﺑ کﺎﺧ و دﺮﮔ نﺮﺨﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻟﺎﺧ
MAX
ﻂﺧ
ﯽﻗﺮﺑ ورﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد دﺮﮐ رﺎﮐ شور ➊
•
هاﻮﺨﻟد هزاﺪﻧا ﻪﺑ ار قﺮﺑ ﻢﯿﺳ
ﻪﺧﺎﺷود و هﺪﯿﺸﮐ نوﺮﯿﺑ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ ﻞﺻو قﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ار نآ
هﺎﮕﺘﺳد یزاﺪﻧا رﺎﮑﺑ ﺖﻬﺟ
یور لﺮﺘﻨﮐ ﻪﻤﮐد
ار ﯽﻣﻮﻃﺮﺧ ﻪﻟﻮﻟ ﻪﺘﺳد
هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ ﺖﻬﺟ
ار لﺮﺘﻨﮐ ﻪﻤﮐد ،ﯽﻗﺮﺑ ورﺎﺟ
.ﺪﯿﮬد راﺮﻗ شﻮﻣﺎﺧ ﺖﯿﻌﺿو یور
ﻢﯿﺳ ﻪﻤﮐد ،هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺪﻌﺑ
ﺎﺗ ﺪﯿﮬد رﺎﺸﻓ ار ﻦﮐ ﻊﻤﺟ
.ﺪﺸﮑﺑ ﻞﺧاﺪﺑ ار قﺮﺑ ﻢﯿﺳ
،ﯽﻗﺮﺑ ورﺎﺟ
.ﺪﯿﮬد ﺖﮐﺮﺣ
•
•
•
•
9
یاﺮﺑ ﺶﮑﻣ ﻪﻧزور
ﻪﻌﻄﻗ زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ
شﻮﭙﻔﮐ و شﺮﻓ لزﺎﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا هدﺎﻔﺘﺳا ی هﻮﺤﻧ
هﺎﮕﺘﺳد ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ یاﺮﺑ ﺶﮑﻣ ﻪﻧزور و
شﺮﻓ
لاﺪﭘ
ﻦﯿﻣز ﻒﮐ
لﻮﻃ ﻢﯿﻈﻨﺗ یاﺮﺑ ﻂﺑار ﻪﻟﻮﻟ
هﺎﮕﺘﺳد ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ یاﺮﺑ ﺶﮑﻣ ﻪﻧزور
ار زرد ﺎﯾ ﻪﺷﻮﮔ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﯾﺎﺟ ﺮﻫ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
رد ار ﺶﮑﻣ ی ﻪﻧزور ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻪﮐ اﺮﭼ ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ
.ﺪﯾراد رﺎﯿﺘﺧا
➋
•
نﺎﮑﻣا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻟاﺪﭘ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ لزﺎﻧ ﻦﯾا
ار ﺖﯿﻌﺿو ،ﻞﺤﻣ ﻒﮐ عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺪﻫد ﯽﻣ
.دوﺮﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ سﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار (
(ﺖﮐرﺎﭘ ،ﯽﺷﺎﮐ) ﺖﺨﺳ ﺢﻄﺳ ﺖﯿﻌﺿو
.دوﺮﺑ ﻻﺎﺑ سﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار (
.ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ ار لزﺎﻧ سﺮﺑ و ﻪﻧزور
شﻮﭙﻔﮐ و شﺮﻓ لزﺎﻧ
ﻪﺘﻟﺎﺣ ود لزﺎﻧ
.ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﻪﭽﯿﻟﺎﻗ ﺎﯾ شﺮﻓ ﺖﯿﻌﺿو
) لاﺪﭘ
) لاﺪﭘ
ﻒﮐ و شﺮﻓ هﺪﻨﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ لزﺎﻧ
•
➊
•
•
•
•
10
ﯽﺒﻧﺎﺟ هﺪﻨﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ یﺎﮬ یﺮﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا شور
45 3
45 3
45 3
45 3
هدﺎﻔﺘﺳا شور
راﻮﯾد یﺎﮬ هرﺎﻨﮐ هﺪﻨﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ یﺮﺳ ➎
بور رﺎﺒﻏ سﺮﺑراﻮﯾد یﺎﮬ هرﺎﻨﮐ هﺪﻨﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ یﺮﺳ
بور رﺎﺒﻏ سﺮﺑ
➍
لﺰﻨﻣ ﻪﯿﺛﺎﺛا هﺪﻨﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ یﺮﺳ
لﺰﻨﻣ ﻪﯿﺛﺎﺛا هﺪﻨﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ یﺮﺳ
➌
رد ﺎﮬ هرﺎﻨﮐ هﺪﻨﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ یﺮﺳ دﺮﺑرﺎﮐ
ﯽﺋﺎﮬ نﺎﮑﻣ ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ مﺎﮕﻨﮬ
ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺖﺳد یدﺎﻋ رﻮﻄﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا
یﺎﮬ تﻮﺒﮑﻨﻋ رﺎﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ .ﺪﺳر ﯽﻤﻧ
.ﻪﭘﺎﻧﺎﮐ یﺎﮬ ﻦﺳﻮﮐ یﻼﺑﻻ ﺎﯾ و ﻒﻘﺳ
یرﺎﮐ ﺰﯿﻤﺗ رد بور رﺎﺒﻏ سﺮﺑ دﺮﺑرﺎﮐ
،ﻪﯿﺛﺎﺛا بﻮﭼ رﺎﻬﭼ ،ﺲﮑﻋ یﺎﮬ بﺎﻗ
راﻮﻤﮬ ﺮﯿﻏ حﻮﻄﺳ ﺮﮕﯾد و ﺎﮬ بﺎﺘﮐ
ﺪﯿﺸﮑﺑ ار ﺶﮐور
ﻪﺟﻮﺗ
مزاﻮﻟ زا ،ﻪﭘﺎﻧﺎﮐ هﺪﻨﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﺖﻟﺎﺣ رد
.ﺪﯿﯾﺎﻣﺮﻓ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﯽﺒﻧﺎﺟ
<بور رﺎﺒﻏ سﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ>
ﻪﺟﻮﺗ
،ید ﯽﺳ لا تﺎﺤﻔﺻ ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یرﺎﮐ ﺰﯿﻤﺗ مﺎﮕﻨﮬ رد
.ﺪﻨﺘﻔﯿﻧ شاﺮﺧ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗد ﯿﺛﺎﺛا ﺮﮕﯾد ﺎﯾ رﻮﺘﯿﻧﺎﻣ
ﺰﯿﻤﺗ رد نﺎﻤﻠﺒﻣ هﺪﻨﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﺮﺳ دﺮﺑرﺎﮐ
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻢﻬﻟﺎﺜﻣا و ﺎﮬ ﮏﺸﺗ ،نﺎﻤﻠﺒﻣ یرﺎﮐ
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ
ﺪﯿﺸﮑﺑ ار ﻪﻤﮐد
<نﺎﻤﻠﺒﻣ هﺪﻨﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ یﺮﺳ ﺖﻟﺎﺣ>
•
ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ ﻪﺒﻌﺟ
"PE BAG"
ﻪﺴﯿﮐ رد ﯽﺒﻧﺎﺟ هﺪﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ یﺎﮬ یﺮﺳ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺋارا نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ فﺮﺼﻣ یﺎﻤﻨﮬار هاﺮﻤﮬ
•
•
11
لﺎﻐﺷآ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻪﯿﻠﺨﺗ شور
.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻟﺎﺧ MAX ﻂﺧ ﻪﺑ کﺎﺧ و دﺮﮔ نﺮﺨﻣ ﺢﻄﺳ نﺪﯿﺳر زا ﺲﭘ ار کﺎﺧ و دﺮﮔ نﺰﺨﻣ هراﻮﻤﻫ ،ﯽﻫدزﺎﺑ ﺶﯾاﺰﻓا یاﺮﺑ
ﺪﯿﺸﮑﺑ نوﺮﯿﺑ
لﺎﻐﺷآ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻪﺘﺳد
ﻂﺧ ﺮﺜﮐاﺪﺣ
لﺎﻐﺷآ ﻪﻈﻔﺤﻣ شﻮﭘرد
هدﺎﻔﺘﺳا شور
لﺎﻐﺷآ ﻪﻈﻔﺤﻣ زﺎﺳ اﺪﺟ مﺮﮬا
ﯽﻗﺮﺑ ورﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ شور
رد ار لﺎﻐﺷآ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻪﺘﺳد ،هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺋﺎﺠﺑﺎﺟ مﺎﮕﻨﮬ رد
.ﺪﯾﺮﯿﮕﻧ ﺖﺳد
ﻪﻧﺪﺑ ﺖﻤﺴﻗ ،ﻪﻧﺪﺑ زا ﻪﻈﻔﺤﻣ نﺪﺷ اﺪﺟ مﺎﮕﻨﮬ رد دراد نﺎﮑﻣا
.ﺪﺘﻔﯿﺑ ﻦﯿﻣز ﻪﺑ ﯽﻗﺮﺑ ورﺎﺟ
،ﯽﻗﺮﺑ ورﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ مﺎﮕﻨﮬ رد ﺖﺴﯾﺎﺑ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺖﺳد رد ار نآ ﻞﻤﺣ صﻮﺼﺨﻣ ﻪﺘﺳد
ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻪﺘﺳد
لﺎﻐﺷآ
صﻮﺼﺨﻣ ﻪﺘﺳد
هﺎﮕﺘﺳد ﻞﻤﺣ
کﺎﺧ و دﺮﮔ نﺮﺨﻣ ﺢﻄﺳ نﺪﯿﺳر زا ﺲﭘ کﺎﺧ و دﺮﮔ نﺰﺨﻣ
•
.ﺪﯿﺸﮑﺑ قﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ زا ار نآ ﻪﺧﺎﺷ ود و هدﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ ار هﺎﮕﺘﺳد
ﻪﻈﻔﺤﻣ هﺪﻨﻨﮐ اﺪﺟ مﺮﮬا هﺎﮕﻧآ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳد رد ار ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻪﺘﺳد
ار نآ ﺮﯾز ﻞﮑﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺲﭙﺳ و هدﻮﻤﻧ ﯽﻟﺎﺧ ار لﺎﻐﺷآ ﻪﻈﻔﺤﻣ
.دﻮﺷ ﯽﻟﺎﺧ ﺪﯾﺎﺑ
.ﺪﯾروﺎﯿﺑ نوﺮﯿﺑ ار لﺎﻐﺷآ ﻪﻈﻔﺤﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ادﺪﺠﻣ
MAX
ﻂﺧ ﻪﺑ
.ﺪﯿﮬد رﺎﺸﻓ ار
•
•
•
•
هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻧﺪﺑ ﻪﺑ لﺎﻐﺷآ ﻪﻈﻔﺤﻣ لﺎﺼﺗا شور
12
ﺪﯿﺸﮑﺑ نوﺮﯿﺑ
لﺎﻐﺷآ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻪﺘﺳد
لﺎﻐﺷآ ﻪﻈﻔﺤﻣ ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ شور
لﺎﻐﺷآ ﻪﻈﻔﺤﻣ زﺎﺳ اﺪﺟ مﺮﮬا
هدﺎﻔﺘﺳا شور
ﻪﺟﻮﺗ
و دﺮﮔ نﺰﺨﻣ ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ زا ﺲﭘ ﺶﮑﻣ ترﺪﻗ نﺪﺷ ﻢﮐ ترﻮﺻ رد
ﺪﻌﺑ ﻪﺤﻔﺻ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ ار رﻮﺗﻮﻣ ﯽﻨﻤﯾا ﺮﺘﻠﯿﻓ و اﻮﻫ ﺮﺘﻠﯿﻓ ،کﺎﺧ
نوﺮﯿﺑ ار ﻪﻈﻔﺤﻣ و هداد رﺎﺸﻓ ار لﺎﻐﺷآ ﻪﻈﻔﺤﻣ هﺪﻨﻨﮐ اﺪﺟ ﻪﻤﮐد
.ﺪﯾروﺎﯿﺑ
.ﺪﯾرادﺮﺑ ار لﺎﻐﺷآ ﻪﻈﻔﺤﻣ شﻮﭘرد
.دوﺮﺑ ﻦﯿﺑ زا نآ ﺖﺑﻮﻃر ﻞﮐ ﻪﮑﯾرﻮﻄﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﮏﺸﺧ ﻪﯾﺎﺳ رد ﻼﻣﺎﮐ
•
•
•
13
رﻮﺗﻮﻣ ﯽﻨﻤﯾا ﺮﺘﻠﯿﻓ و اﻮﮬ ﺮﺘﻠﯿﻓ ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ شور
لﺎﻐﺷآ زﺎﺳ اﺪﺟ
هدﺎﻔﺘﺳا شور
ﺎﻤﻨﮬار شﻮﭘرد
اﻮﮬ ﺮﺘﻠﯿﻓ
ﻪﯿﻟوا ﺮﺘﻠﯿﻓ شﻮﭘرد
ﻪﺟﻮﺗ
هدﺎﻔﺘﺳا زا ،ﺎﮬ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﯽﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ترﻮﺻ رد
تﺎﻣﺪﺧ و ﺲﯾوﺮﺳ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺎﺑ و هدﻮﻤﻧ ﺰﯿﮬﺮﭘ دﺪﺠﻣ
.ﺪﯿﯾﺎﻣﺮﻔﺑ ﻞﺻﺎﺣ سﺎﻤﺗ ﺰﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﯽﺟ لا ﺖﮐﺮﺷ
.ﺪﯿﯾﻮﺸﺑ هﺎﻣ رد رﺎﺑ ﮏﯾ ﻞﻗاﺪﺣ ار ﺎﻫﺮﺘﻠﯿﻓ
ﯽﻨﻤﯾا ﺮﺘﻠﯿﻓ
رﻮﺗﻮﻣ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ماﺪﻗا ﻪﻧﺪﺑ ﺶﮐور ندﺮﮐ زﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،ﺶﮐور ﻪﻤﮐد نداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ
.ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺴﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ار رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ زﺎﺳ اﺪﺟ هﺮﯿﮕﺘﺳد
ار کﺎﺧ و دﺮﮔ هﺎﮕﻧآ .ﺪﯿﺸﮑﺑ ار شﻮﭘرد مﺮﮬا و هدﻮﻤﻧ زﺎﺑ ار ﺎﻤﻨﮬار شﻮﭘرد
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ فﺮﻃﺮﺑ
.ﺪﯾرادﺮﺑ ار ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻪﯿﻟوا ﺶﮐور
.ﺪﯾروﺎﯿﺑ نوﺮﯿﺑ ار اﻮﮬ ﺮﺘﻠﯿﻓ
.ﺪﯿﯾﻮﺸﺑ بآ ﺮﯿﺷ ﺮﯾز ار رﻮﺗﻮﻣ ﯽﻨﻤﯾا ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻦﯿﻨﭽﻤﮬ و اﻮﮬ ﺮﺘﻠﯿﻓ
.ﺪﯿﻨﮐ یراددﻮﺧ غاد بآ ﺎﺑ ﺎﮬ ﺮﺘﻠﯿﻓ یﻮﺸﺘﺴﺷ زا
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﻼﻣﺎﮐ ار ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺖﺑﻮﻃر
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﮏﺸﺧ ﻪﯾﺎﺳ رد ﻞﻣﺎﮐ زور ﮏﯾ ار نآ ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﻻﺎﺑ ﻞﮑﺷ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻣ ار رﻮﺗﻮﻣ ﯽﻨﻤﯾا ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻦﯿﻨﭽﻤﮬ و اﻮﮬ ﺮﺘﻠﯿﻓ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
14
رﺎﺒﻏو دﺮﮔ هﺪﻨﻨﮐ اﺪﺟ ﻪﻌﻄﻗ ﻦﺘﺴﺑ شور
هدﺎﻔﺘﺳا شور
.ﺪﻧﺮﯾﺬﭘ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا یزﺎﺳاﺪﺟ ﻞﺣاﺮﻣ ﺲﮑﻋﺮﺑ ﺖﺳرد ﺐﺼﻧ ﻞﺣاﺮﻣ
.ﺪﯿﮬد راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ار ﯽﻗﺮﺑ ورﺎﺟ ،رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ زﺎﺳ اﺪﺟ ﺐﺼﻧ و ﻦﺘﺴﺑ زا ﺲﭘ
ﮏﯿﻠﮐ
ﮏﯿﻠﮐ
طﺎﯿﺘﺣا
ﮏﯿﻠﮐ
طﺎﯿﺘﺣا
و دﺮﮔ زﺎﺳ اﺪﺟ یراﺬﮕﯾﺎﺟ مﺪﻋ ترﻮﺻ رد
برد ،نآ ﺢﯿﺤﺻ یراﺬﮕﯾﺎﺟ مﺪﻋ ﺎﯾ و رﺎﺒﻏ
.ﺪﺷ ﺪﮬاﻮﺨﻧ ﻪﺘﺴﺑ هﺎﮕﺘﺳد
اﺪﺟ ﺢﯿﺤﺻ یراﺬﮕﯾﺎﺟ مﺪﻋ ترﻮﺻ رد
نوﺮﯿﺑ ار نآ اﺪﺘﺑا ،رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ زﺎﺳ
.ﺪﯿﻨﮐ یراﺬﮕﯾﺎﺟ ادﺪﺠﻣ ﺲﭙﺳ و هدروآ
ﯽﻗﺮﺑ ورﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻧﺪﺑ ﺶﮐور ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﮬ رد
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻨﻧ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا ،ﺖﺳا زﺎﺑ
.دراد هاﺮﻤﻬﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺑاﺮﺧ نﺎﮑﻣا رﺎﮐ ﻦﯾا
.ﺪﯿﻨﮐ یراﺬﮕﯾﺎﺟ ار اﻮﮬ ﺮﺘﻠﯿﻓ
•
.ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ار نآ ،رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ
•
•
•
.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ار رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ زﺎﺳ اﺪﺟ ﺶﮐور
زﺎﺳ اﺪﺟ هﺮﯿﮕﺘﺳد ﺢﯿﺤﺻ لﺎﺼﺗا رﻮﻈﻨﻤﺑ
.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ار ﯽﻗﺮﺑ ورﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد ﺶﮐور
.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ار ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺶﮐور
•
•
•
•
•
15
ﯽﺟوﺮﺧ یاﻮﮬ ﺮﺘﻠﯿﻓ ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ شور
هدﺎﻔﺘﺳا شور
مﺮﮬا
ﺮﺘﻠﯿﻓ شﻮﭘرد
ﯽﺟوﺮﺧ یاﻮﮬ
ﯽﺟوﺮﺧ یاﻮﮬ ﺮﺘﻠﯿﻓ شﻮﭘرد
ﻪﻤﮐد
ﮏﯿﻠﮐ
ﯽﺟوﺮﺧ یاﻮﮬ ﺮﺘﻠﯿﻓ
.دراد ار دﺪﺠﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﯽﺟوﺮﺧ یاﻮﮬ ﺮﺘﻠﯿﻓ
ﻊﻗاو ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻦﯾا شﻮﭘرد ،ﯽﺟوﺮﺧ یاﻮﮬ ﺮﺘﻠﯿﻓ ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ رﻮﻈﻨﻤﺑ
.ﺪﯾزﺎﺳ اﺪﺟ ،نآ نﺪﯿﺸﮐ نوﺮﯿﺑ ﻖﯾﺮﻃ زا ار هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻧﺪﺑ یوﺮﺑ
.ﺪﯾرادﺮﺑ ار ﯽﺟوﺮﺧ یاﻮﮬ ﺮﺘﻠﯿﻓ
(.دﻮﺷ ﺰﯿﮬﺮﭘ بآ ﺎﺑ ﺮﺘﻠﯿﻓ یﻮﺸﺘﺴﺷ زا) .ﺪﯿﻧﺎﮑﺘﺑ ار ﺮﺘﻠﯿﻓ کﺎﺧ و دﺮﮔ
.ددﺮﮔ ﺰﯿﻤﺗ رﺎﺑ ﮏﯾ لﺎﺴﮑﯾ ﺮﮬ ﺖﺴﯾﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﺟوﺮﺧ یاﻮﮬ ﺮﺘﻠﯿﻓ
ﯽﺟوﺮﺧ یاﻮﮬ ﺮﺘﻠﯿﻓ شﻮﭘرد لﺎﺼﺗا شور
یﺎﮬ رﺎﯿﺷ ﻞﺧاد رد ار ﯽﺟوﺮﺧ یاﻮﮬ ﺮﺘﻠﯿﻓ شﻮﭘرد یﺎﮬ بﻼﻗ
.ﺪﯿﮬد راﺮﻗ ﯽﻗﺮﺑ ورﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻧﺪﺑ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻞﺻو ﻪﻧﺪﺑ ﻪﺑ ار نآ
•
•
•
•
•
•
•
16
داد مﺎﺠﻧا
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد قﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﺰﯾﺮﭘ و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺧﺎﺷ ود ﻞﺧاد رد ﺢﯿﺤﺻ رﻮﻄﺑ ﯽﻗﺮﺑ ورﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺧﺎﺷ ود ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﮏﭼ اﺪﺘﺑا
ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺋﺎﮬ رﺎﮐ ﻪﭼ ،ﯽﻗﺮﺑ ورﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮑﻧ رﺎﮐ نﺎﻣز رد
داد مﺎﺠﻧا ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺋﺎﮬ رﺎﮐ ﻪﭼ ،ﺶﮑﻣ ﯽﺋآ رﺎﮐ ﺶﮬﺎﮐ نﺎﻣز رد
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ جرﺎﺧ ﺰﯾﺮﭘ زا ار ﻪﺧﺎﺷ ود و هدﻮﻤﻧ شﻮﻣﺎﺧ ار ﯽﻗﺮﺑ ورﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ ﮏﭼ یرﺎﺠﻣ داﺪﺴﻧا و ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ظﺎﺤﻟ زا ار هﺪﻨﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ راﺰﺑا و ﯽﻣﻮﻃﺮﺧ ﮓﻨﻠﺷ ،ﯽﭘﻮﮑﺴﻠﺗ ﻪﻟﻮﻟ
.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻟﺎﺧ ار نآ موﺰﻟ ترﻮﺻ رد .ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ ﺮﭘ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﮏﭼ ار لﺎﻐﺷآ ﻪﻈﻔﺤﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ فﺮﻃﺮﺑ ار داﺪﺴﻧا .ﺪﯿﻨﮐ ﮏﭼ یرﺎﺠﻣ داﺪﺴﻧا و ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ظﺎﺤﻟ زا ار رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ زﺎﺳ اﺪﺟ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ ار نآ موﺰﻟ ترﻮﺻ رد .ﺪﯿﻨﮐ ﮏﭼ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ظﺎﺤﻟ زا ار ﯽﺟوﺮﺧ یاﻮﮬ ﺮﺘﻠﯿﻓ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ ار اﻮﮬ ﺮﺘﻠﯿﻓ موﺰﻟ ترﻮﺻ رد .ﺪﯿﻨﮐ ﮏﭼ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ظﺎﺤﻟ زا ار رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ زﺎﺳ اﺪﺟ ﺮﺘﻠﯿﻓ
•
•
•
•
•
•
Loading...