LG V9852QSM Instruction manual [nl]
DVD
SPELER/
VIDEO
CASSET-
TERECORDER
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
MODEL
:
V9850
PAL
SECAM
DUTCH
Lees
alvorens
stellen.
de
instructies
het
toestel
in
aan
deze
te
handleiding
sluiten,
te
gebruiken
aandachtig
of
af
te
auteursrechten
beschermde
technologie
en
is
beschermd
OPGELET:
verminderen,
Binnenin
om
bevinden
het
OPGELET
GEVAAR
ELEKTRISCHE
NIET
risico
het
deksel
verwijderen.
zich
OPENEN
van
geen
VOOR
SCHOKKEN
een
(of
de
onderdelen
elektrische
schok
achterzijde)
die
door
niet
te
de
door
van
en.
beschermde
VS
Macrovision
Voor
patenten
het
Corporation
of
Macrovision
neering
HOUD
ander
beperkt
of
REKENING
het
en
andere
Corporation
gebruik
van
technologie
vereist.
Het
kijkgebruik,
Corporation
uit
elkaar
MET
deze
is
de
gaat
wordt
halen
HET
intellectuele
en
andere
door
eigendomsrechten
toelating
hierbij
tenzij
enkel
enig
toegelaten.
van
FEIT
het
DAT
apparaat
eigendomsrechten
eigenaars
van
ander
om
Macrovision
huiselijk
gebruik
met
Omgekeerde
verboden.
HOGE
NIET
zijn
ALLE
recht-
gebruik
door
engi-
gebruiker
Doe
Een
is
aanwezigheid
soleerde
die
hiervoor
bliksem
bedoeld
zo
kunnen
een
worden
beroep
onderhouden.
op
onderhoudspersoneel
om
spanning
groot
met
van
kan
de
pijl
gebruiker
een
zijn
in
in
de
dat
een
gevaarlijke,
behuizing
zij
erkend
gelijkbenige
attent
te
maken
niet-gei-
van
gevaar
voor
driehoek
op
het
een
product
de
elek-
DEFINITIE
PRODUCT
ZIEN
GRESSIEVE
TEL
SLUITEN.
COMPATIBILITEIT
DVD-SPELER
MET
ZIJN.
OP
ONZE
DE
ALS
TELEVISIETOESTELLEN
ZIJN
IN
GEVAL
SCAN,
'STANDARD
MODEL
KLANTENSERVICE.
U
EN
PROBLEMEN
ER
VAN
IS
TUSSEN
KUNNEN
HET
DEFINITION'-UITGANG
625p,
PROBLEMEN
AANGERADEN
HEEFT
UW
KUNT
TV-TOESTEL
COMPATIBEL
OBJECTEN
BETREFFENDE
U
CONTACT
MET
OM
IN
625
EN
MET
BEELD
PRO-
HET
AAN
DEZE
OPNEMEN
DIT
TE
TOES-
TE
DE
trische
Het
bedoeld
belangrijke
de
WAARSCHUWING:
AAN
REGEN
schok
oplevert.
uitroepteken
om
de
gebruiks-
bij
OF
het
VOCHT
apparaat
STEL
in
een
gelijkbenige
gebruiker
en
geleverde
DIT
OM
PRODUCT
HET
driehoek
attent
onderhoudsinstructies
te
maken
gebruiksaanwijzing.
RISICO
NIET
VAN
BLOOT
BRAND
op
is
in
OF
SERIENUMMER:
van
raat
uw
en
apparaat
is
gevraagde
gebruik
Model
Serie
te
nr.
nr.
Uw
niet
informatie
bewaren.
___________________________________
___________________________________
voor
oude
Het
vermeld.
andere
toestel
serienummer
hier
Het
nummer
apparaten
te
noteren
wegdoen
staat
beschikbaar.
en
op
is
deze
uniek
de
gids
achterzijde
voor
voor
dit
Gelieve
appa-
later
de
EEN
ELEKTRISCHE
WAARSCHUWING:
ruimte
zoals
een
SCHOK
Installeer
boekenkast
of
TE
dit
iets
VERMINDEREN.
apparaat
dergelijks.
niet
in
een
gesloten-
1.Als
afvalbak
het
symbool
product
2002/96/EC.
2.Elektrische
worden
maar
moeten
melingspunten
op
valt
meegegeven
een
onder
en
worden
elektronische
die
met
de
product
de
Europese
met
ingeleverd
door
doorgekruiste
staat,
betekent
Richtlijn
producten
de
het
lokale
huishoudelijk
bij
of
speciale
landelijke
verrijdbare
dit
mogen
dat
het
niet
afval,
inza
OPGELET:
Deze
Lees
dit
apparaat
Digitale
deze
zorgvuldig
deze
Zie
Het
eenheid
onderhoudsprocedure.
gebruik
Video
Disc-speler
handleiding
te
voor
van
waarborgen.
later
contact
andere
gebruik.
aandachtig
Bewaar
Gelieve
op
te
controles,
nemen
gebruikt
om
deze
met
een
voor
een
regelingen
een
juist
lasersysteem.
gebruik
handleiding
het
erkende
onderhoud
of
de
van
van
verdeler.
uitvoering
overheid
3.De
correcte
negatieve
menselijke
4.Wilt
oude
gemeente,
het
product
u
meer
toestel?
zijn
aangewezen.
verwijdering
gevolgen
gezondheid
informatie
Neem
de
hebt
afvalophaaldienst
voor
voorkomen.
over
dan
gekocht.
van
het
contact
uw
milieu
de
oude
en
toestel
de
verwijdering
op
of
de
met
winkel
uw
van
helpt
uw
waar
u
van
meld,
Om
andere
kan
een
rechtstreekse
vermijden,
behuizing
NOOIT
LET
VAN
OP:
DE
IN
BIJ
VERGRENDELINGEN
procedures
tot
mag
wordt
DE
blootstelling
u
niet
geopend,
STRAAL.
OPENING
dan
diegene
aan een
blootstelling
proberen
is
EN
de
BUITENWERKINGSTELLING
om
laserstraling
KOMT
die
hierin
gevaarlijke
aan
de
de
kast
ZICHTBARE
laserstraal
te
zichtbaar.
worden
straling
openen.
EN
ver-
leiden.
te
Als
KIJK
de
Belangrijke
van
Dit
toestel
bedieningsset
van
het
de
toestel
dit
toestel
kan
volgende
bedienen.
worden
voor
toetsen
tips
bediend
DVD
voor
en
kan
de
bediening
aan
videorecorder.
u
de
de
beide
hand
van
Met
gedeeltes
een
behulp
van
ONZICHTBARE
OPGELET:
druipwater
zoals
vazen,
LASERSTRALING
Het
of
Dit
spatten
mogen
apparaat
en
niet
mag
met
op
werd
product
stemming
met
radio-interferentie
niet
vloeistoffen
het
apparaat
worden
vervaardigd
de
vereisten
van
VRIJ.
de
blootgesteld
gevulde
worden
in
inzake
EEC
richtlijnen
voorwerpen,
geplaatst.
overeen-
aan
1.
2.
AAN-
Om
UIT-toets
toestel.
/
het
DVD-toets
Indien
DVD-toets
u
UIT-toets
toestel
(POWER)
de
DVD
op
de
aan
te
op
wenst
schakelen,
de
te
afstandsbediening
bedienen,
drukt
afstandsbediening.
dan
u
op
drukt
de
of
AAN-
op
u
op
/
het
de
89/336/EEC,
Opmerkingen
Het
toelating
te
Dit
kopieerbeveiligingsfunctie.
is
bij
zenden,
product
de
te
wet
kopieren,
in
is
publiek
voorzien
betreffende
verboden
uit
weer
van
93/68/EEC
om
te
zenden,
te
de
Op
kopieerbeveiligingssignalen
het
afspelen
van
beelden
op
de
copyrights:
copyright
geven
door
sommige
opgenomen.
deze
schijven
en
materiaal
te
of
Macrovision
vertonen,
te
73/23/EEC.
verhuren.
schijven
Bij
op
het
zonder
per
ontwikkelde
worden
opnemen
een
kabel
VCR,
uit
en
zal
3.
4.
VCR-toets
Indien
drukt
u
u
op
de
videorecorder
de
videorecorder-toets
tandsbediening.
paneel,
om
weer
geselecteerd.
Wisselen
Druk
op
tussen
de
toets
De
te
DVD
wenst
VCR-indicator
geven
de
DVD
/
videorecorder
dat
en
te
de
bedienen,
(VCR)
licht
videorecorder
op
op op
videorecorder
(DVD/VCR)
de
dan
afs-
het
voor-
werd
op
2
de
beeldweergave
worden
gestoord.
Dit
product
bevat
door
de
videorecorder
voorzijde
van
te
het
gaan
toestel,
en
omgekeerd.
om
van
de
DVD
naar
de
Inhoud
Afspelen
van
een
DVD
of
een
video-cd
Algemenefuncties......................27
. . .
.27-29
Inleiding......................4
Symbolen
die
gebruikt...............................4
Weergavevanhetsymbool.............4
Watumoetwetenoverschijfjes.
Behandelingvanschijfjes................4
Schijfjesbewaren......................4
in
deze
handleiding
worden
. . . . . . . . . .
.4
NaareenandereTITELgaan.
. . . . . . . . . .
Naar
Zoeken.............................27
een
ander
HOOFDSTUK
/
TRACK
gaan
Hetaudiokanaalwijzigen...............27
Stilstaand
beeld
en
beeld-per-beeld
weergave
Vertraagdeweergave..................28
Willekeurig..........................28
EenA-Bherhalinguitvoeren.
. . . . . . . . . . .
.
.27
.27
.28
.28
Schijfjesschoonmaken..................4
......
. . .
Soortenafspeelbareschijfjes.
Regiocode.............................5
Diskterminologie........................6
Voorpaneel.............................7
Displayvenster..........................7
Afstandsbediening.......................8
Achterzijde.............................9
....5
Herhalen...........................28
3DSurround.........................28
. . . . . . . . . .
Zoekenoptijd(TimeSearch).
Zoom..............................29
Zoekenopmarkering..................29
SpecialeDVD-functies...................29
Titelmenu...........................29
Diskmenu...........................29
.28
Installatie
Aansluiten
Aansluiting
Voorgebruik--Videorecorder.
Uw
Klokhandmatiginstellen..............12
Kleursysteeminstellen................12
VCR
en
op
van
voor
een
instellingen
TV
optionele
de
&
eerste
decoder(of
apparatuur
keer
. . . . . . .
satelliet)
. . . . . .
. . . . . . . . .
gebruiken
.10
.
.10
.11
.12-16
. .
.12
Camerastandpunt.....................29
Deaudiotaalwijzigen..................29
Ondertitels..........................29
Een
audio-cd
Kenmerken
of
van een
een
MP3/WMA-schijfje
audio-cd
en
afspelen
eenMP3/WMA-schijfje.....................31
Pauze..............................31
Naareenanderetrackgaan.
. . . . . . . . . . .
. . .
30
.31
Hoofdmenugebruiken................13
Tv-zenders
Tv-zenders
van
Volgorde
automatisch
handmatig
tv-zenders
instellen
instellen
wijzigen
Tv-zenderswissen...................15
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
Voorgebruik--DVD-speler
OSD(On-ScreenDisplay)................16
Basisinstellingen.....................17-20
.13
.14
.15
.16-20
Herhalentraccia/tutto/uit................31
Zoeken.............................31
Willekeurig..........................31
EenA-Bherhalinguitvoeren.
. . . . . . . . . . .
3DSurround.........................31
Geprogrammeerdeweergave................32
Tracks
herhalen
. . . . . .
Geprogrammeerde
Een
track
uit
de
geprogrammeerde
lijst
wissen
.
.31
.32
.32
Algemenebediening...................17
TAAL..............................17
Menutaal..........................17
DiscAudio/Subtitel/Menu.
. . . . . . . . . .
DISPLAY...........................18
TVBeeldformaat....................18
Display
Mode
(Weergavemodus)
. . . . . . .
ProgressieveScan..................18
.17
.18
De
volledige
geprogrammeerde
lijst
wissen
EenJPEF-schijfjebekijken..................33
Slide
Stilstaandbeeld......................33
Naareenanderbestandgaan
Zoom..............................33
Beeldroteren.........................33
Om
Show
naar
(Grafische
MP3/WMA
voorstelling)
muziek
te
. . . . . . .
. . . . . . . . . .
luisteren
.
.32
.33
.33
TVOutputSelect....................18
AUDIO.............................19
. . . . . . . . . .
DolbyDigital/DTS/MPEG.
Sample
Freq.
(Bemonsteringsfrequentie)
. . . . . . .
DRC(DynamicRangeControl).
Vocaal............................19
OVERIGE...........................20
PBC.............................20
.
.19
.19
.19
terwijlueenbeeldbekijkt...............33
EenDVDVR-schijfafspelen..............34
Onderhoud
EenDivX-diskafspelen..................35
Overig
gebruik
Displayophetscherm.................36
In
het
geheugen
Kinderslot...........................36
en
servicewerkza-amheden
--
Videorecorder
opgeslagen
stopplaats
. . . . . . . .
. . . .
.36-37
. . .
.34
.36
AutoAfspelen......................20
DivX(R)VOD.......................20
LOCK
of
(Jeugdbeschermingscontrole
ParentalControl).....................21
Beveiligingsniveau...................21
Wachtwoord.......................21
Landcode.........................21
VIDEO
DOCTOR
. . . . . . . . .
(Zelfdiagnose)
HetHi-Fi-stereosysteem................37
Breed
t.v.-scherm
16/9
. . . . .
compatibiliteit
Hetafstellenvandedecoder
. . . . . . . . . . .
Bijkomendefuncties....................38
Laatstescenewordtbewaard.
Schermbeveiliging....................38
Kopieren
van
DVD-speler
naar
. . . . . . . . . .
.36
.37
.37
.38
Bediening....................22
Het
afspelen
van een
videocassette
ZAPPUB(Reclameoverslaan).
OPR.............................22
Het
opnemen
van
t.v.-programma's
ProgrammerenmetShowView
Timeropname
met
het
. . . . . . . . . . .
inbeelddisplay
. . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . .
.22
.22
.23
.24
.25-26
videocassetterecorder...................38
Opnemen
van
een
andere
videorecorder
Referenties...................39
Taalcodes.............................39
Landcodes............................39
Verhelpenvanproblemen................40
. . . . . .
.38
Technischekenmerken..................41
3
Inleiding
Neem
apparaat
deze
op
handleiding
plegen.
Deze
handleiding
werking
en
handleiding
de
manier
juiste
zodat
het
onderhoud
u
ze
bevat
zorgvuldig
gebruikt.
later,
indien
informatie
nuttige
van
uw
door
zodat
Bewaar
kan
nodig,
over
DVD-speler.
u
raad-
het
de
de
Indien
Wat
u
moet
Behandeling
Raak
de
weergavezijde
schijfje
aan
drukken
of
kleefband
op
de
het
op
weten
van
over
schijfjes
van
randen
cd-oppervlak
het
schijfje.
vast
schijfjes
de
zodat
komen.
disk
er
niet
geen
Plak
aan.
Hou
vingeraf-
nooit
papier
het
het
apparaat
op
met
een
Symbolen
worden
Het
wezigheid
onderhoud
erkend
servicebedrijf.
die
in
deze
gebruikt
bliksemsymbool
van
een
behoeft,
handleiding
wijst
gevaarlijk
neem
u
de
dan
aan-
contact
op
spanningsge-
Schijfjes
Nadat
het
bloot
daartoe
u
aan
het
bewaren
schijfje
voorziene
rechtstreeks
heeft
doosje.
zonlicht
afgespeeld,
Stel
of
het
warmtebronnen
bergt
u
schijfje
het
niet
op
in
en
halte
trische
Het
in
de
schokken
uitroepteken
instructies
onderhoud
toestel
worden
behuizing
kan
wijst
voor
de
bediening
/
servicewerkzaamheden
vermeld.
van
veroorzaken.
u
het
toestel,
dat
erop
of
er
voor
wat
elek-
belangrijke
het
van
het
laat
volle
het
zon
nooit
staat.
achter
schoonmaken
Schijfjes
Vingerafdrukken
slechte
beeldkwaliteit
en
in
stof
en
een
op
geparkeerde
het
schijfje
wagen
kunnen
geluidsvervorming
die
een
veroorza-
in
Geeft
berokkend
andere
Opmerking:
aan
materialen.
dat
aan
er
schade
het
kan
apparaat
worden
zelf
of
aan
ken.
voor
buiten
Maak
u
het
schoon.
het
schijfje
speelt.
met
Wrijf
het
een
zachte
van
schijfje
doek
binnen
schoon
naar
Geeft
aan
dat
ingskenmerken
Tip:
Geeft
tips
maken.
Wanneer
en
een
er
bijzondere
zijn.
hints
van
weer
de
opmerkingen
die
de
volgende
en
bediening
symbolen
bedien-
eenvoudiger
een
bij
Gebruik
thinner,
geen
in
de
oplosmiddelen
winkel
verkrijgbare
zoals
alcohol,
benzeen,
reinigingsmiddelen
of
hoofdstuk
hoofdstuk
symbool
DVD
VCD
vermeld
van
wordt,
dan
toepassing
vertegenwoordigt.
DVD
en
afgeronde
Video-cd's
is
betekent
voor
DVD±R/RW
de
dit
dat
die
schijfjes
dit
het
antistatische
De
U
(DVD
?
dient
Indien
Druk
KIJKBRON
een
of
VCR)
op
u
spray
van
wilt
DVD
voor
de
om
uitvoerbronnen
op
kijken
totdat
vinylplaten.
Selecteren
uw
via
de
TV
DVD
DVD
scherm
speler
indicator
te
selecteren
te
kijken.
uitvoerbron:
in
het
scherm
CD
MP3
JPEG
DivX
Weergave
Audio-cd's
MP3-schijfjes
JPEG-schijfjes
DivX-schijfjes
van
het
symbool
op
en
u
en
wilt
VCR
oplicht
TV
?
Indien
Druk
scherm
oplicht
TV
scherm
Opmerkingen:
de
de
te
te
uitvoerbron
volgen
is.
via
kijken
totdat
uitvoerbron
volgen
de
is.
VCR
VCR
van
van
de
DVD
speler
indicator
de
VCR
speler
uitvoerbron:
in
het
speler
op
scherm
op
het
het
4
Het
"
dat
niet
is
mogelijk
"
op
de
beschikbaar
functie
het
dat
TV-scherm
die
is
u
in
op
bij
de
het
ingeven
ziet
verschijnen.
handleiding
die
bepaalde
van
wordt
DVD
een
Dit
functie
betekent
vermeld,
of
video-cd.
?
?
Indien
stand
naar
Indien
de
jl
automatisch
u
staat,
de
u
DVD+VCR
een
DVD
een
schijf
zal
stand.
cassetteband
overschakelen
de
in
plaatst
DVD+VCR
de
DVD
terwijl
automatisch
zonder
stand
naar
de
DVD+VCR
beveiliging
staat,
de
VCR
zal
stand.
in
overschakelen
de
VCR
plaatst,
de
DVD+VCR
terwi-
Soorten
afspeelbare
schijfjes
Regiocode
DVD
(8
Video-cd
cm
cm
(8
Audio-cd
/
/
12
12
cm
(VCD)
cm
schijfje)
schijfje)
Deze
DVD-speler
duceerd
om
"2"
regiocode
uitsluitend
"ALL".
DVD's
Opmerkingen
is
ontworpen
DVD-software
af
te
spelen.
spelen
over
regiocodes
met
en
gepro-
gecodeerd
Dit
toestel
label
"2"
met
2
kan
of
Bovendien
DVD
+R,
afspelen
bestanden
DVD
die
bevat.
kan
dit
-RW,
toestel
DVD
audiotitels,
(8
cm
een
+RW,
MP3-,
/
12
cm
schijfje)
DivX-bestand,
SVCD,
WMA-
CD-R
en/of
DVD
/
CD-RW
JPEG-
-R,
?
Op
zichtbare
weergegeven
den
met
niet
de
vermeld.
de
meeste
regiocode
het
geval
DVD-covers
plaats
waarop
Dit
is,
op
nummer
van
dan
de
cover
er
uw
kan
een
moet
wordt
een
of
meer
overeenstemmen
er
wereldkaart
DVD-speler.
u
de
disk
op
nummers
niet
een
duidelijk
Indien
dat
afspelen.
wor-
Deze
een
opgenomen
Opmerkingen:
functie
DVD-RW
geeft
schijf
te
kunnen
u
de
die
mogelijkheid
in
VR-formaat
afspelen.
om
is
?W
anneer
andere
speler,
het
TV-scherm.
u
een
regiocode
dan
verschijnt
DVD
dan
probeert
de
regiocode
er
"Check
af
te
spelen
van
uw
regionale
met
DVD-
code"
een
op
?
Naargelang
of
+R,
van
DVD
het
-RW,
R/RW-schijfjes
DVD
+RW)
?
Bevestig
den
(de
geen
gelabelde
de
toestand
van
CD-R/RW-schijfje
DVD
+RW),
niet
(of
op
label
DVD
het
of
-R,
toestel
zegel
of
de
zijde
de
opnameapparatuur
zelf
DVD
(of
kunnen
sommige
DVD
+R,
worden
DVD
gespeeld.
aan
geen
van
opnamezijde)
-R,
-RW,
beide
van
DVD
CD-
zij-
een
?
Wat
schijfje.
Gebruik
geen
hartvormig
slechte
werking
en.
u
moet
of
achthoekig),
weten
cd's
van
in
over
onregelmatige
aangezien
het
toestel
DVD's
kunnen
en
vormen
deze
veroorzak-
video-cd's
(vb.
een
Het kan
DVD's
meerd
DVD's
de
het
softwarefabrikant
zijn
baar
zijn
zijn
of
door
en
video-cd's
dat
of
dat
sommige
de
video-cd's
softwarefabrikant.
sommige
dat
er
opzettelijk
spelen.
bepaalde
weergavefuncties
andere
weergavefuncties
werden
Met
geprogram-
dit
toestel
van
Afhankelijk
inhoud
functies
van
niet
toegevoegd
van
de
de
beschik-
disk
wer-
kan
door
u
kan
den.
Geproduceerd
Laboratories.
handelsmerken
zijn
DTS
en
DTS
onder
"Dolby"en
Digital
Out
licentie
van
Dolby
zijn
het
van
Dolby
dubbele
Laboratories.
handelsmerken
D-symbool
van
Digital
Theatre
Systems,
Inc.
5
Diskterminologie
Navigatie
cd)
of
PBC:
Playback
Control
(enkel
video-
DVD±R/DVD±RW
DVD
den
-R
voor
en
registreerbare
maat
laat
wordt
toe
schijfje
twee
standaarden
DVD
+R
twee
zijn
DVD-drives
dat
er
eenmalig
gekopieerd.
voor
herschrijfbare
DVD
verschillende
en
informatie
+RW
en
-disks.
media,
op
DVD
standaar-
het
wat
Dit
DVD-
-RW
for-
zijn
Navigatie
cd
(VCD)
u
de
mogelijkheid
niceren
andere
aan
typische
kunnen
er
of
met
ook
Playback
diskformaten
om
de
hand
computertoepassingen.
stilstaande
Control
met
van
is
van
uw
toestel
menu's,
beelden
beschikbaar
versie
zoekfuncties
of
2.0.
te
beelden
commu-
bij
PBC
of
Bovendien
met
video-
geeft
een
betekent
waarna
er
dat
iets
Enkelzijdige
en
dubbelzijdige
bevatten.
Er
enkelzijdige
de
disks
inhoud
anders
kunnen
schijfjes
bestaan
(single
van
op
geen
sided)
de
de
tot
kunnen
DVD
DVD
4,38
wordt
wordt
gigabyte
tot
tweemaal
dubellagige
registreerbare
gewist
geregistreerd.
bevatten
zoveel
(dual
disks.
layer),
hoge
resolutie
de
disk
staan.
navigatie
cd's.
Titel
(uitsluitend
of
PBC
worden
Video-cd's
(versie
DVD)
weergegeven
die
niet
werken
1.1)
indien
zijn
deze
uitgerust
net
zoals
op
met
audio-
VCD
Een
imum
motion
(Video
VCD
74
video
CD)
kan
minuten
een
van
full-motion
MB
(650
maximum
video
disk)
80
minuten
of
bevatten
een
MPEG-1
(700
van
MB
max-
full-
disk)
Een
van
titel
de
een
DVD.
is
documentaire
over
zijn,
kan
titel
2
zijn
zou
referentienummer
titel
3
kunnen
Het
en
het
algemeen
hoofdbestand
over
interviews
Elke
zijn.
waardoor
een
hoe
met
titel
u
het
afzonderlijk
kan
bijvoorbeeld
de
de
film
cast
krijgt
makkelijk
een
werd
van
afzonderlijk
deel
titel
gemaakt
de
kan
film
1
van
een
vergezeld
lank.
MPEG
MPEG
is
een
internationale
audiocompressie.
kwalitatief
MPEG-1
hoogstaande
standaard
wordt
voor
gebruikt
stereok-
video-
voor
het
en
terugvinden.
Hoofdstuk
Een
scene
hoofdstuk
hoofdstuk
in
een
of
krijgt
chapter
is
film
een
of
een
(uitsluitend
deel
een
interview
hoofdstuknummer,
van
een
titel,
in
DVD)
een
waarmee
zoals
reeks.
een
Elk
u
het
coderen
meerkanaals
DTS
Digital,
MP3
MP3
is
een
van
video
voor
VCD
en
surround-geluidscode
en
populair
MPEG
audio.
compressieformaat
het
levert
zoals
PCM,
dat
een
Dolby
gebruikt
gewenste
het
schijfje,
niet
Scene
werden
een
Op
hoofdstuk
kan
opgenomen.
(VCD)
video-cd
het
met
kan
zijn
PBC-functies
terugvinden.
dat
sommige
Afhankelijk
hoofdstukken
(playback
van
control),
wordt
voor
kwaliteit
hoge
benadert.
WMA
Windows
digitale
levert
media
audiobestanden
die
audio-bestand.
de
kwaliteit
Een
en
van
soort
dat
een
een
cd
zeer
sterk
codering
/
zijn
onderverdeeld
menuscherm
mer
bewegende
toegewezen.
de
gewenste
uit
een
of
in
weergegeven
scene
meerdere
beelden
"scenes".
Aan
terugvinden.
tracks.
de
en
hand
stilstaande
Elke
en
scene
krijgt
van
Een
een
dit
beelden
wordt
scenenum-
nummer
scene
in
bestaat
het
kan
u
decodering
JPEG
Joint
Pictures
bestandsformaat
primeerd
met
een
onbeperkt
die
werd
Expert
aantal
ontwikkeld
Group.
dat
kleuren
JPEG
u
door
is
toelaat
op
Microsoft
een
gecom-
te
om
slaan.
beelden
Corp.
Track
Een
zoals
taal
cd
Elke
afzonderlijk
een
beeld-
of
een
(DVD),
track
krijgt
element
of
geluidstrack
muziekstuk
een
van
audiovisuele
voor
een
op
tracknummer,
een
video-
waarmee
informatie,
bepaalde
of
audio-
u
de
DivX
DivX
is
de
die
codering
compressie
afspelen
met
naam
is
gebaseerd
standaard
deze
van
een
revolutionaire
de nieuwe
op
voor
video.
DVD-speler.
U
kunt
nieuwe
MPEG-4
DivX-films
video
gewenste
aan
een
en
ten)
track
videotrack
tal
van
kan
terugvinden.
meerdere
(met
audio-tracks.
DVD's
camerastandpun-
bieden
plaats
6
Voorpaneel
INSCHAKELTOETS
Schakelt
het
apparaat
Achterwaarts
Ga
VORIG
naar
(PREVIOUS)
Voor
snel
de
Spoelt
AAN
of
verspringen/
het
begin
achterwaarts
cassette
UIT
(ON/OFF)
van
het
hoofdstuk/spoor.
zoeken,
terug.
scannen
huidig
deze
(
hoofdstuk/
toets
)
of
spoor
gedurende
naar
twee
een
seconden
ingedrukt
houden.
Voorwaarts
GA
(Go)
Voor
den
snel
ingedrukt
Disc-lade
STOP-toets
verspringen/scannen,
naar
voorwaarts
VOLGENDE
houden.
Steek
(
hier
A
zoeken,
Spoelt
de
disc
)
(NEXT)
deze
de
in.
Vooruitspoelen
hoofdstuk/spoor.
toets
cassette
gedurende
verder.
Cassette
(
twee
uit
Cassettevak
het
secon-
toestel
)
Stopt
de
OPEN/DICHT-toets
weergave.
(OPEN/CLOSE)
Opent
of
sluit
de
(
disc-lade.
)
DVD/
videorecorder-selector
Weergavetoets
Start
(PLAY)
de
weergave.
(
G)
Toont
de
Richt
Weergavevenster
status
van
huidige
de
DVD-speler.
Afstandssensor
de
afstandsbediening
DVD-speler
op
deze
van
sensor.
de
Audio-ingangen
Video-ingang
Selectoren
van
geprogrammeerde
(L/R)
de
zenders.
Displayvenster
Geeft
De
Er
bevindt
speler.
progressieve
zich
(Brandt
een
ind
herhaalde
Scan
schijf
en
er
in
een
staat
de
schijf
op
DVD-
Kinderslot
weergave
"Aan".
in
aan.
is
actief
Une
ou
minuterie
est
en
Er
videorecorder.
cours.
bevindt
De
d'enregistrement
zich
videorecorder
een
cassette
est
is
programmee
in
geselecteerd.
de
De
de
DVD-speler
DVD-speler
geen
is
zit
en
knippert
schijf
aanwezig
geselecteerd.
DVD
indien
is.)
P
VCR
DVD+VCR
(alleen
Brandt
(Voir
neemt
op.
videorecorder)
als
Remarques
de
tv-stand
a
la
actief
page
is.
23.)
Geeft
tijd
of
de
totale
huidige
weergavetijd,
spelerstatus
weer
verstreken
(weergave,
REC
TV
tijd,
resterende
pauze,
enz.).
7
Afstandsbediening
Schakelt
DVD
/
Selecteert
Selecteert
het
toestel
videorecorder
de
werkingsmodus
de
numerieke
genummerde
TV
AAN
AAN
of
/
UIT
UIT.
selectietoets
van
afstandsbediening.
toetsen
items
een
/
videorecorder
menu.
in
OPENEN
/
SLUITEN
EJECT
-
of
sluit
de
disklade.
Opent
-
Cassette
uit
het
toestel
AV
Selecteert
de
inputbron
opname
op
cassette.
TV-bedieningstoetsen
(zie
TV-AAN/UIT:
p.
37)
Om
de
TV
aan
(eject)
voor
en
een
uit
te
Schakelt
de
TV
en
ACHTERWAARTS
-
DVD:
-
STOP-modus
van
Zoekt
VCR:
beelden
tussen
de
interne
achterwaarts
Spoelt
voor
en
de
de
/
VOORWAARTS
de
het
cassette
spoelt
ontvanger
ontvanger
videorecorder.
(m/M)
of
versneld
voorwaarts.
terug
zoeken
de
cassette
van
van
in
schakelen.
TV
TV PR
TV
de
GELUID
geluid
AV:
VOL
TV
+/--:
in
van
OVERSLAAN
Gaat
de
naar
volgende
Selecteert
Selecteert
+/--:
te
UIT
de
Om
stellen.
(MUTE):
TV
het
track.
de
het
aan
TV-bron.
een
geluidsvolume
Schakelt
of
/
(.
volgende
Gaat
TV-zender.
uit.
>)
hoofdstuk
naar
van
het
of
het
vooruit
sneld
Weergave
malen
in
voorwaarts
STOP-modus
drukken
zoeken
PAUZE/STAP(
even
voor
stoppen
een
beeldweergave.
AFSPELEN
Start
de
voor
van
het
beelden.
/
enkele
ver-
beeld-per-
(G)
weergave.
)?
begin
van
huidige
stuk
of
track
de
het
huidige
of
naar
track.
hoofdstuk
het
vorige
of
de
hoofd-
vorige
SETUP/
of
Opent
i
sluit
het
instellingenmenu
(setup).
TERUG
-
?
Sluit
-
Geeft
met
PBC
het
(RETURN)
menu
het
menu
weer.
instellingen.
van
een
video-cd
Om
het
Geeft
Selecteer
STOP(A)?
Stopt
schermoverzicht
de
huidige
tijd
(links/rechts/boven/onder)
een
element
de
of
uit
weergave.
DISPLAY
CLK/CNT
te
openen.
teller
FGDE
het
weer.
menu
?
AUDIO
Selecteert
een
?
audiokanaal
een
ONDERTITELING
Selecteert
de
wordt
ondertiteling
?
HOEK
Selecteert
indien
?
ZOOM
beschikbaar
een
audiotaal
(DVD)
(cd).
taal
DVD-camerahoek,
waarin
de
weergegeven.
of
PR/TRK(+/-)
het
videobeeld.
Vergroot
-
Selecteer
zender
-
Om
-
Om
de
de
verticale
stilstaand
een
geprogrammeerde
van
spoor
de
te
trilling
Menukeuze
videorecorder.
synchroniseren
(tracking).
tijdens
een
beeld
te
regelen.
ENTER/OK
bevestigen.
?
REC/ITR
Vanuit
opnemen.
?
KINDERSLOT
Schakelt
?
TITLE
Geeft
weer,
inputbronnen
het
het
titelmenu
indien
kinderslot
beschikbaar.
op
van
cassette
aan
de
en
disk
uit.
Om
-
het
menu
Selecteert
WILLEKEURIG
BERICHTEN
van
-
de
een
DISC
DVD-disk
MENU
te
openen.
A-B/LP
Herhaalsequentie.
opnamesnelheid
van
/
COMMERCIELE
OVERSLAAN
de
cassette.
?
PROGRAMMEREN
Opent
of
?
sluit
het
programmeermenu.
MARKERING
Markeert
?
de
tijdens
?
ZOEKEN
Geeft
ING-menu
?
het
om
het
weergave.
ZOEKEN
weer.
even
OP
welk
punt
MARKER-
VERWIJDEREN
-
?
Wist
een
tracknummer
van
het
-
Speelt
-
COMMERCIELE
of
tracks
liedjes
willekeurige
BERICHTEN
OVERSLAAN
in
volgorde
een
af.
programmeermenu
van
MARKERING.
-
Zet
?
HERHALEN
Herhaalt
het
de
menu
cassetteteller
hoofdstuk,
of
een
markering
ZOEKEN OP
opnieuw
track,
titel,
op
nul.
alles.
Werkbereik
Richt
druk
de
op
Gebruik
elkaar
types,
van
de
afstandsbediening
afstandsbediening
de
toetsen.
oude
en
en
nieuwe
gebruik
zoals
standaardbatterijen,
op
nooit
de
afstandssensor
batterijen
verschillende
alkalinebatteri-
niet
batterij-
door
en
Aanbrengen
van
afstandsbediening
Open
aan
AAA
AAA
diening
(AAA-formaat)
erop
de
de
batterijen
het
dat
deksel
achterkant
en
steek
in
de
en
in
van
van
twee
het
de
het
batterijvak
de
afstandsbe-
R03-batterijen
batterijvak.
Let
polariteiten
8
jen,
etc.
samen.
overeenkomen
batterijvak.
met
de
tekens
in
het
Achterzijde
ANTENNE
VIDEO
OUT/AUDIO
Aansluiting
COMPONENT/PROGESSIEVE
EXCLUSIVE
(DVD
Aansluiting
OUT
voor
AUDIO-UITGANG
een
voor
TV
een
(Links/Rechts)
met
video-en
OUT)
televisie
(DVD/VCR
geluidsuitgang.
met
SCAN
Y
Pb
VIDEO-UIT
Pr-ingang.
(Links/Rechts)
(DVD
OUT)
(Y
EXCLUSIVE
Pb
Pr)
OUT)
INGANG
(aansluiting
de
antenne)
van
Voor
de
aansluiting
EURO
AV2
Aansluiting
videorecorder.
van
een
DECODER
voor
versterker,
decoder
van
ontvanger
een
betaal-TV
of
stereosysteem.
of
voor
een
andere
OPTISCH
uitgangsbus)
Sluit
audio-apparatuur
S-VIDEO-UITGANG
EXCLUSIVE
(DVD
hier
(Digitale
de
digitale
OUT)
audio-
(optische)
aan.
Coaxiaal
EURO
Aansluiting
videorecorder.
(Digitale
Verbinding
AV1
AUDIO/VIDEO
voor
uw
televisietoestel
audio-uitgangsbus)
naar
(VCR
(DVD
TV
EXCLUSIVE
met
IN+OUT/DVD
of
de
voor
S-Video-ingang.
OUT)
een
andere
OUT)
ANTENNE
UITGANG
(aansluiting
op
het
Voor
de
aansluiting
t.v.-toestel)
van
digitale
(coaxiale)
Voor
audio-apparatuur.
de
aansluiting
op
AC-netsnoer
het
stroomnet.
Raak
het
kan
de
binnenste
achterpaneel
permanente
pinnen
niet
schade
aan.
aan
van
Elektrostatische
het
de
aansluitingen
apparaat
op
ontlading
veroorzaken.
9
Installatie
en
instellingen
Tips:
Afhankelijk
wenst
waarop
Gebruik
aansluitingen.
Raadpleeg
TV,
aan
VCR,
te
u
uw
enkel
stereosysteem
van
sluiten,
DVD-speler
een
indien
uw
TV
en
zijn
van
nodig
de
de
andere
er
kunt
verschillende
aansluiten.
hieronder
handleidingen
of
andere
apparatuur
manieren
beschreven
van
apparaten
die
uw
om
u
Progressieve
Als
taal
gressieve
olutie.
Als
teunt
scan
uw
televiesie
gereed"is,
scan-uitgang
uw
zal
op
TV
het
het
de
Scan-aansluiting
een
heeft
Progressieve
beeld
gestoord
DVD-speler
hoge-definitie
u
met
de
de
DVD-spelers
hoogst
scan
zijn
gebruikt.
televisie
mogelijke
formaat
als
u
Progressieve
of
pro-
video
niet
"digi-
res-
onders-
de
beste
te
maken.
verbindingen
Voor
een
betere
geluidsweergave,
AUDIO-uitgangsaansluitingen
aansluiten
uw
versterker,
apparatuur.
ratuur"
op
op
Zie
pagina
de
audio-ingangsaansluitingen
stereo
ontvanger,
"Aansluiting
11.
van
van
moet
u
de
DVD-speler
of
audio/video-
optionele
de
van
appa-
1.
2.
Verbind
VIDEO
de
COMPONENT/PROGRESSIVE
OUT-aansluiting
bijbehorende
Pb
Sluit
Pr-kabel
de
linker
DVD-speler
van
abels.
de
TV,
met
ingang
.
en
aan
behulp
de
op
van
rechter
de
linker
van
van
de
de
TV,
DVD-speler
met
behulp
AUDIO-uitgangen
/
de
rechter
meegeleverde
audio-ingangen
SCAN
met
van
van
audiok-
de
de
Y
de
Opgelet:
Vergewis
aangesloten
het
Sluit
er
(opnamedek)
juiste
de
niet
u
ervan
dat
de
DVD-speler
is
op
de
TV.
Stel
het
video-ingangskanaal.
audio-uitgangsaansluiting
aan
op
de
van
fono-ingangsaansluiting
uw
audiosysteem.
rechtstreeks
TV-toestel
van
de
in
op
DVD-spel-
Opmerkingen:
Zet
progressief-signaal,
Progressieve
aansluitingen
aansluitingen.
Progressieve
scan
scan
(gele
zie
werkt
VIDEO
op
"Aan"
pagina
niet
UIT
met
in
18.
het
analoge
plug)
instelmenu
video-
of
S-VIDEO-
voor
Aansluiten
(of
Sluit
toestellen,
den
Basisaansluiting
satelliet)
het
van
toestel
rekeninghoudende
uw
bestaande
op
aan
(AV)
een
op
een
TV
van
met
&
de
uitrusting.
decoder
volgende
de
mogelijkhe-
Achterzijde
van
DVD+VCR
(Aansluiting
DVD
exclusive)
1.
2.
Sluit
aan
met
de
het
EURO
toestel
van
behulp
Sommige
TV-zenders
visiesignalen
gekochte
decoder
of
gehuurde
(descrambler)
AV2
DECODER
AV1
aan
uit
AUDIO
op
een
die
aan aan
SCART-kabel.
u
/
de
scart-ingang
zenden
enkel
decoder.
aansluiten
de
kan
VIDEO-poort
van
gecodeerde
zien
U
kan
op
met
zo'n
de
EURO
achterzijde.
achter-
de
tele-
een
TV
Achterzijde
van
de
AERIAL
TV
VIDEO
INPUT
COMPONENT
PROGRESSIVE
VIDEO
SCAN
INPUT/
AUDIO
INPUT
SCART
INPUT
S-
UT
Basisaansluiting
1.
2.
Sluit
tenantenne
de
RF-antennekabel
aan
de
achterzijde
Verbind
de
RF
antenne-ingang
de
meegeleverde
(RF)
op
van
OUT-poort
van
de
antennepoort
dit
RF-antennekabel.
toestel.
uw
van
van
uw
het
televisie
binnen-
(AERIAL)
toestel
met
/
met
behulp
bui-
de
van
aan
Pr
Pb
Y
Decoder
(of
satelliet)
Aansluiting
Verbinding
1.
2.
Verbind
de
GRESSIVE
tel
door
Verbind
met
de
middel
de
audio-uitgang
DVD
naar
exclusive
component
bussen
SCAN-VIDEO-UITGANG
respectieve
van
linker
van
een
van
(L)
het
de
bussen
Y
en
Pb
de
toestel
video
COMPONENT/PRO-
het
TV-toestel
op
Pr
rechter
kabel.
(R)
(AUDIO-UITGANG)
van
bus
dit
van
toes-
de
1.
2.
met
toestel
de
linker
door
Aansluiting
Verbind
toestel
door
middel
Verbind
audio-uitgang
de
met
de
bus
linker
(L)
middel
S-video
van
de
S-video-ingang
van
van
S-videokabel.
en
(L)
het
de
van
de
en
rechter
(R)
audiokabels.
S-VIDEO-UITGANG
het
de
rechter
toestel
op
(AUDIO-UITGANG)
bus
(R)
van
het
van
TV-toestel
bus
van
TV-
dit
de
Achterzijde
Opmerking:
Als
dan
gebruikt,
de
aan
TV
een
met
sluit
van
DVD+VCR
S-video-ingang
een
dan
S-videokabel.
niet
de
(Basisaansluiting)
gele
heeft,
Als
videokabel
sluit
u
een
de
S-videokabel
aan.
DVD-speler
10
met
de
toestel
linker
door
(L)
middel
en
de
van
rechter
(R)
audiokabels.
bus
van
het
TV-
Aansluiting
apparatuur
van
optionele
Achterzijde
van
DVD+VCR
Aansluiting
analoge
stereokanalen
II
/Pro
Logic
Verbind
uitgang
rechterbus
de
van
linker-
van
de
op
een
is
uitgerust
en
DVD-speler
de
AUDIO-ingang
de
versterker
of
Dolby
rechterbus
met
de
die
van
linker-
uw
op
met
Pro
de
versterker,
twee
Logic
AUDIO-
en
de
2
kanalen
analoog
stereo
of
Dolby
Pro
Logic
II/Pro
Logic-aansluiting.
ontvanger
audiokabels.
Aansluiting
tale
stereokanalen
of
stereosysteem
op
een
versterker
(PCM)
Audio/Video-ontvanger
decoder
(Dolby
DigitalTM,
door
met
is
uitgerust
een
MPEG
middel
die
multi-kanaal
2
met
of
van
twee
of
DTS)
een
op
digi-
een
DVD/VCR
DVD
uitgang
exclusieve
OUT
1.
2.
Verbind
AUDIO-UITGANG
een
van
overeenkomstige
optionele
U
zult
de
digitale
digitale
moeten
activeren.
de
bussen
(OPTISCH
bus
op
uw
(optische
uitgang
(Zie "Digitale
of
van
van
of
de
DIGITALE
COAXIALE)
versterker.
coaxiale)
de
DVD-speler
Audio-uitgang"
met
Gebruik
audiokabel.
de
een
op
(DVD
COAXIAL
DIGITAL
Versterker
INPUT
exclusieve
(Ontvanger)
uitgang
L
AUDIO
:Digitale
R
INPUT
multi-kanaalaansluiting)
OPTICAL
DIGITAL
INPUT
Installatie en instellingen
pagina
19).
multi-kanaal
Digitale
Een
klankkwaliteit.
audio/video-ontvanger
digitale
multi-kanaalverbinding
Hiervoor
audioweergave
heeft
nodig
u
die
een
een
de
beste
geeft
multi-kanaal
of
meer
audiofor-
Opmerkingen:
Als
de
zal
geen
Om
het
audioformaat
mogelijkheden
de
ontvanger
geluid
het
audioformaat
van
een
van
uw
sterk
de
voortbrengen.
van
digitale
ontvanger
vervormd,
de
huidige
uitgang
niet
overeenstemt,
of
helemaal
DVD
op
het
met
maten
den
ondersteund
Raadpleeg
naar
ondersteunt
de
de
logo's
handleiding
op
Waarschuwing:
Krachtens
de
DTS-licentieovereenkomst
die
(MPEG
de
voorzijde
ook
2,
van
door
Dolby
uw
van
uw
DVD-speler
en
Digital
ontvanger
de
ontvanger.
zal
wor-
DTS).
en
kijk
de
scherm
AUDIO.
te
bekijken
(On-Screen
Display),
drukt
u
op
digitale
weergegeven
uitgang
geselecteerd.
in
als
DTS
de
digitale
DTS-audiostroom
uitgang
worden
is
11
--
Voor
Uw
gebruiken
Het
getoond
VCR
volgende
worden
gebruik
voor
beeld
zodra
de
zal
op
u
eerste
uw
uw
videorecorder
TV
keer
scherm
Videorecorder
voor
HHMMDDMMYY
12
:.
8
0010105ZA
ACSS
.
:
UIT.
de
eerste
Volg
(zie
keer
stappen
bladzijde
heeft
3
tot
13)
om
4
aangesloten.
op
in
TV
"ACMS"
stations
in
te
stellen.
3.
4.
Maakt
voer
Druk
de
op
u
een
juiste
i
om
SET
vergissing,
gegevens
terug
te
keren
druk
in.
dan
naar
OK
i
op
het
1
tv-beeld.
of
2
en
Klok
A
NN
Pr-12
ACMS
B
L
handmatig
CH
PSS
DDKEFI
FOTHERS
OKi
instellen
Kleursysteem
1.
2.
3.
Druk
Op
Druk
OK.
op
het
op
i.
tv-scherm
1
of
2
om
instellen
verschijnt
SYS
te
selecteren
het
hoofdmenu.
en
druk
op
De
klok
in
de
(plus
Ze
automatisch
wordt
en
wordt
ook
de
tijd
deze
van
videorecorder
dag
automatisch
afstemmen
voortdurend
indien
de
die
week)
en
ingesteld
van
vergeleken
informatie
de
geeft
de
tijd.
tijdens
kanalen.
met
wordt
de
datum
het
De
de
datum
uitgezon-
klok
4.
Drukop3of4omeenkeuzetemakenopbasis
van
AUTO:
PA
SECAM:
MESECAM:
het
L
gebruikte
automatische
:
PAL-OPNAMES
SECAM-OPNAMES
COLOUR
MESECAM
systeem.
kleurselectie
-OPNAMES
den,
wat
het
geval
uitzenden.
Teletextsignaal
onwaarschijnlijk
wijzigen
.
1.
Druk
Druk
op
op
i.
1
of
2
dat
om
is
u
voor
de
SET
alle
Het
kanalen
is
die
bijgevolg
klokinstellingen
te
selecteren.
een
moet
f
ON
OFF
SYS
SYS
OS
i
Druk
De
door
wilt
op
OK.
ACSS
stand
OK
op
instellen.
te
kan
op
drukken,
"UIT"
indien
worden
u
de
ingesteld
tijd
handmatig
5.
Druk
op
schakelen.
i
om
de
menu's
op
uw
tv-scherm
uit
te
2.
Gebruik
om
HOURS,
de
HHMMDDMMYY
--
:.
12
SET
v
knop
MINUTES,
- -
of
--
--
ACSS
V
--
.
de
op
DAY,
---
:
AAN.
MONTH
i
OK
afstandsbediening
en
YEAR
te
wijzigen.
werkt
wordt
het
de
week.
met
bijvoorbeeld
jaar
Houd
een
24-uurs
ingeeft
er
rekening
klok.
weergegeven
verschijnt
mee
1
automatisch
uur
als
dat
's
uw
VCR
middags
13:00.
de
Als
dag
u
van
12
Hoofdmenu
Deze
VCR
is
gebruiken
eenvoudig
te
programmeren
met
Tv-zenders
instellen
automatisch
de
het
op
De
menu's
diening.
1.
2.
Zet
te
Druk
uw
drukken.
op
scherm
worden
tv
en
de
knop
VCR
weergegeven
bediend
aan
i.
door
met
op
menu's.
de
de
knop
afstandsbe-
POWER
Als
het
DVD+VCR
gegevens
kunnen
dit
probleem
instellen
tv-uitzendsignaal
misschien
kunnen
slaan.
detecteren
niet
Raadpleeg
de
paragraaf
op
pagina
14.
zwak
alle
voor
over
is,
zal
uw
benodigde
en
de
ze
niet
oplossing
handmatig
goed
op
van
Op
het
tv-scherm
OSD
f
ON
OFF
verschijnt
SET
SYS
het
hoofdmenu.
1.
2.
Druk
Druk
Op
Druk
Druk
op
op
het
op
op
POWER
de
knop
tv-scherm
1
OK.
of
2
om
om
uw
DVD+VCR
i.
verschijnt
de
ACMS
het
te
aan
hoofdmenu.
selecteren.
te
zetten.
REC
PR
ACMS
SET
SYS
-
SET
-
-
Instelling
-
Handmatige
pag.14).
-
Automatisch
(ACMS)
Datum-
en
kleuren
Instelling
timeropname
kanaalinstelling
kanaalgeheugensysteem
(zie
pag.
13).
tijdinstelling
tv-systeem
(zie
(zie
pag.
pag.
(zie
24).
(zie
12).
pag.
12).
3.
Pr-12
SET
OSD
f
ON
OFF
Selecteer
of
2.
het
A:Oostenrijk,
Pr-12
land
afhankelijk
B:Belgie,
Pr-12
ACMS
A
NN
van
CH
L
PSS
uw
DDKEFI
regio
CH:Zwitserland,
FANDERS
met
1
(Dr.)
F.
OSD
(16:9/4:3)
DECODER
-
Een
seren
ON/OFF
-
probleem
(zie
-
De
VCR
-
De
beeldverhouding
selecteren
Een
decoder
pag.
met
35).
uw
VCR
gebruiksfunctie
weergeven
(zie
voor
pag.
betaal-tv
(zie
36).
van
van
analy-
uw
pag.
uw
35).
tv
4.
D:Duitsland,
F:Frankrijk,
P:Portugal,
S:Zweden,
(ANDERS)
Druk
op
tisch
op
OK
te
slaan.
DK:Denemarken,
I:Italie,
N:Noorwegen,
SF:Finland,
om
de
tv-zenders
E:Spanje,
NL:Nederland,
"OTHERS"
in
uw
regio
automa-
O
NIC
(OPR)
-
Het
deactiveren
(of
(zie
-
Het
(zie
NICAM
satelliet)
pag.
36).
gebruiken
weergegeven
pag.
22).
digitale
(zie
pag.
beeld
geluid
36).
met
uw
verbeteren
activeren
VCR
of
5.
Als
het
ACMS
instellen
01
02
03
Pr-12
is
C02
C03
C04
00
00
00
voltooid,
TVE
BRTN
RTBF1
1
ES
verschijnt
de
TV
Tip:
U
instellingen.
3.
kunt
de
Druk
op
selecteren.
Druk
op
menutaal
(Zie
1
OK
en
wijzigen
Menutaal
2
en
om
gebruik
het
in
op
het
pagina
gewenste
3
of
4
menu
om
17).
menu
te
selecteren.
DVD-
te
STATION
Druk
op
TABLE.
i
om
uw
02
03
04
05
06
07
08
instellingen
C03
C04
C05
C06
C07
C08
C09
VERPLAATSEN
00
00
00
00
00
00
00
op
:
BRTN
RTBF1
RTBF2
RAI
RAI 2
RAI 3
TVE
te
1
slaan.
4.
Druk
screen.
op
i
to
remove
the
menus
from
the
TV
Opmerkingen:
De
klok
van
wanneer
ingesteld
voltooid.
Loopt
matig
instellen"
de
PSET
R
DVD+VCR
de
de
op
klok
pagina
WISSEN
wordt
automatische
niet
op
12.
tijd,
:
,
automatisch
kanaalinstelling
zie
dan
"Klok
is
hand-
13
Loading...