ASPIRADORA
MANUAL
MODELO
Por
favor
lea
de
seguridad
DE
:
V-982CE
cuidadosamente
antes
de
instalar
OPERACION
las
instrucciones
hacer
funcionar
de
su
aspiradora
operacion
y
IMPORTANTES
MEDIDAS
DE
SEGURIDAD
Cuando
use
un
artefacto
siguientes:
LEA
TODAS
LAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA-Para
1.
No
2.
No
3.
No
usada
4.
Usela
fabricante.
5.
No
caido,
6.
No
del
Mantenga
7.
No
8.
No
9.
No
mantengala
10.
Mantengaelpelo,
de
11.
No
calientes.
el
dejar
la
permita
la
tiraroarrastrarla
cordonatravesdeorillas
desenchufe
manipule
ponga
las
aspire
artefacto
use
al
que
ninos.
por
solamente
use
con
danada,
el
ningun
partes
nada
aire
la
el
cordonoenchufe danado.
o
cordon
tirando
el
artefactooel
libre
en
movimiento.
que
electrico,
enchufado.
libreosobre
usen
como
tal
como
lehacaido
el
por
de
lejos
del
dentro
objeto
de
polvo,
la
suelta,
ropa
este
ardiendo,ohumeando,
precauciones
ANTES
reducir
riesgos
Desenchufelo
superficies
juguete.
esta
descrito
envielaalservicio
agua,
cordon
como
o
esquinas
superficies
cordon.
enchufe
de
Para
las
pelusas,
los
basicas
DE
USAR
de
incendio,
desdeeltomacorriente
humedas.
Es
necesaria
en
este
manual.
Si
el
artefactonoesta
una
manilla,
afiladas.
calientes.
desenchufar,
con
las
manos
aberturas.
No
pelos,oalguna
dedosytodas
tales
No
cosa
las
debera
ESTE
shock
una
estrecha
Use
tecnico.
cerrar
corra
tomelo
humedas.
la
use con
que
partes
como
seguir
siempre,
ARTEFACTO
electricoodano.
preocupacion
los
accesorios
trabajando
una
puerta
el
artefacto
del
enchufe,
algo
que
reducirelfluidodeaire.
pueda
del
cuerpo
cigarrillos,
incluidas
cuando
sobre
por
fosforosocenizas
nolause.
cuando
recomendados
como
debiera
del
cordon,
sobreelcordon.
no
del
cordon.
bloquee
lejos
las
de
las
aberturas;
aberturas
sea
las
o
por
se
tirar
el
ha
y
12.
No
13.
Apague
14.
Use
15.
No
lugares
16.
Sostenga
este
17.
No
18.
Acojala
use
esta
todos
con
extremo
la
use
para
donde
el
rebobinando.
la
use
para
a
inspeccion
aspirada
sus
controles
cuidado
aspirar
ellos
enchufe
succionar
sinelfiltro.
antes
cuando
liquidos
puedan
cuando
electrica
existir.
agua.
GUARDE
de
desenchufarla.
escaleras.
limpie
inflamablesocombustibles
lo
rebobineelcordon
cuando
la
manguera
ESTAS
INSTRUCCIONES
-2-
en
este
el
tales
como
riel.
No
deje
cortadayel
gasolina,
el
enchufe
envoltorio
o
usarla
sujeto
este
en
cuando
pelado.
TABLA
DE
CONTENIDOS
Caracteristica
Instalacion
.......................................................................................................
............................................................................................................
Operacion
Uso
de
aspirado
Indicador
Micro
Limpieza
Despues
Almacenaje
Sugerencias
Carta
de
de
filtro,
reemplazo
del
de
antes
averias
polvo,
filtro
limpiar
de
Especificaciones
.................................................................................................
sensor
del
...............................................................................................
..........................................................................................
los
accesorios
de
solicitar
.................................................................................................
................................................................................................
de
polvo
microfiltro
.........................................................................
servicio
..................................................................
.................................................................
...........................................................
4
5
6
8
9
9
10
10
11
11
15
-3-
CARACTERISTICAS
Es
importante
apropiado
Revise
estas
Interruptor
control
Varillas
extension
uso.
antes
Boton
de
para
de
potencia
de
conocer
de
Manguera
abrazadera
manguera
las
usar
de
partes
la
aspiradora.
la
aspiradora
Boton
de
fijacion
sus
y
caracteristicas
de
del
riel
posterior
un
seguro
polvo
del
para
Boton
Manilla
Cubierta
asegurar
Indicador
(bolsillodeaccesorios)
Cordon
de
Boton
y
apagado
Ruedas
alimentacion
de
encendido
y
cordon
(ON/OFF)
Sensor
de
polvo
ACCESORIOS
Cepillo
de
polvo
Cepillo
Herramienta
de
Filtrodecubierta
alfombra
hendiduras
Cubierta
Cubierta
del
delabase
Boquilladetapiz
cuerpo
-4-
INSTALACION
Lea
este
antes
de
use
artefactos
se
deben
ADVERTENCIA
electrico
unidad,
electrico
1.
2.
3.
4.
tal
Un
shock
a
la
intemperie
Mantenga
en
todo
la
por
Nunca
descuidada
El
cordon
rebobina.
ruta
despejada
rebobine
manual
armarla
tomar,
antes
que
o
pudiera
electrico
los
momento.
succion.
deje
se
Mantenga
asi
estas
y
siga
o
usar
electricos,
incluyendo
:
Desconectela
de
limpiarla
pudiese
ocurrirunshock
funcionar
puede
o
en
superficies
ninos
alejados
Pueden
la
aspiradora
cerca
de
los
mueve
evitara
rapidamente
los
y
sujetar
dano
instrucciones
su
aspiradora.
precauciones
las
siguientes:
del
y/o
reparar
accidentalmente.
ocurrir
humedas.
de
la
resultar
enchufada,
ninos.
ninos
lejos,
el
enchufe
personal.
Cuando
basicas
suministro
esta
siesusado
aspiradora
danados
ni
cuando
darle
cuando
7.
Siempre
que
de
8.
Siempre
aspirar
danos
se
una
9.
Mantener
sobre
cuando
desconecte
la
deje
usar.
reviselabolsa
tapices.
permanentes
sillas,
limpie
un
por
La
la
aspiradora
mesas
escaleras.
su
aspiradora
instanteocuando
del
polvo
rotura
en
etc.
podria
la
sobre
Debe
causar
aspiradora.
el
piso
tener
cada
la
deje
despues
no
cuidado
vez
de
5.
Siempre
enchufe,
6.
Siempre
desenchufarla.
saque
no
el
apague
el
cordon
cordon.
la
aspiradora
sujetando
antes
el
de
10.
Nunca
con
cenizas.
donde
fluidos
iniciarseunincendio.
-5-
aspire
esten
de
limpieza,
colillas
Jamas
presente
de
cigarrilloolugares
use
la
aspiradora
vapores
perfumes
inflamables
etc.
o
Podria
11.
Guarde
12.
Nunca
sobreelcordon.
fuego.
13.
Nunca
cordon
14.
Nunca
punzantes,
agujas,
bolsa
la
aspiradoraenlugar
haga
use
objetos
Puede
funcionar
para
levantar
coloque
la
danado.
la
pesados,
de
etc.
la
papeles
de
polvo
frio
pesados
ocurrir
con
peligro
el
objetos
pequenos
Ellos
pueden
aspiradora.
seco.
y
o
afilados
de
enchufeoel
juguetes,
danar
la
15.
Almacenaje
Cuando
manguera
de
la
Presionelos
ranura
aspiradora.
Tambien
manguera
horizontal.
cepillo
izquierda
Abrazadera
no
la
y
aspiradora
para
usted
use,
las
varillasenla
en
en
la
abrazadera
en
colgar
la
posicion
el
parte
puede
(fig.1)
usted
y
puede
las
vaillas
almacenar
en
Empujelaboquilladetapiz
de
alfombras
del
cuerpo
dentro
de
la
adheherir
inferior
parte
vertical.
dentro
inferiordela
la
posicion
de
la
ranura
aspiradora.
de
en
Fig
la
la
1
1.Conexion
Inserte
delavarillaenla
firmemente
boquilladepiso.
la
varilla
OPERACION
Usos
boquilla.
dentro
de
2
Fig
16.
Use
esta
aspiradora
limpieza
de
la
aspiradora
2.Conexion
la
Conecte
insertandola
domestica.
delavarilladeextension.
firmemente
una
solo
las
varillasdeextension
en
la
otra.
para
trabajos
de
-6-
3.
Manguera
del
la
4.
Conecte
cerca
5.
Encienda
IInserte
la
la
aspiradora
seguro.(cric)
Para
sacar
abrazadera
el
enchufe
Enchufe
el
del
el
manguera
hasta
que
la
manguera,
de
la
manguera
cordonala
piso.
interruptor.
dentro
del
escuche
suelteelboton
red
local
cuerpo
el
tire
y
ubicada
sonido
fuera.
Boton
de
de
de
2
manguera
abrazadera
1
DUSTNODUST
YES
POWER
NEURO
FUZZY
AUTO
SILENCE
MAX
SELECTION
MODE
STOP
REVISE
Esta
Si
polvo
LUZ
Esta
externa,
LUZ
Esta
que
SWITCH
Usado
Si
estaraensecuenciadeacuerdoalciclo:Automatico-->
Extra
Automatico
El
requiere
condicion
Silencioso
Este
una
Extra
Este
cual
LA
LUZ
ANUNCIADORA
luz
indica
si
hay
presenciadepolvo.
no
hay
la
luz
DE
ENCENDIDO
luz
INDICADORA
luzseenciende
esta
en
polvo
sera
indicaelestadodeconexion
entre
y
en
el
roja.
el
aparato
DE
condicion
piso,
FUNCIONES
cuando
SELECCIONADOR
seleccionarelmodo
para
el
interruptorespresionado
fuerte.
:
modo
modo
limpieza
potencia
modo
requiere
limpieza
una
del
limpieza
piso
:
se
usa
silenciosa.
:
se
usa
fuerza
normal
la
y
para
para
de
la
y
de
ser
este
optima
cantidad
limpiar
limpieza
succion.
DE
POLVO
luz
sera
verde,
entre
el
manguera.
el
switch
usada.
DEL
TIPOS
es
presionado,
DE
limpieza.
repetitvamente,
modo
la
por
de
polvo
de
noche,
de
los
es
usado
sensibilidad
presente.
o
alfombras
y
si
hay
presencia
enchufeyla
LIMPIEZA
potencia
indicando
tiposdelimpieza
Silencioso-->
cuando
cuando
o
del
algo
se
artefacto
se
requiere
similar
de
la
el
PARAR
Usado
EL
INTERRUPTOR
detenerelfuncionamiento
para
-7-
del
artefacto.
6.
Tiresucordon
sapiradora
receptaculo.
No
tirarlo
problemas
Excesivos
en
el
riel.
Marca
amarilla
7.
Paselaescobilla
No
pueda
ejerza
danar
excesiva
pisosdeparket.
obtendran
potencia
parte
muestra
de
delantera
la
desde
enchufelo
y
hacia afuera
en
el
riel.
tirones
suavemente
el
piso,
Mejores
aplicando
succion
suavemente,
figura.
la
parte
posterior
dentro
del
puede puede
causar
puede
Marca
presion,
de
roja
sobre
manera
particularmente
resultados
una
suave
presion.
se
debilita
levante
tal
como
de
la
causar
problemas
el
piso.
que
los
se
Si
la
Cambiar
1.
Empuje
levantelacubierta
2.
Cambie
la
la
bolsa
el
la
boton
bolsa
de
papel
de
fijacion,
del
filtro
filtro.
de
papel.
y
enseguida
INDICADOR
Verde
Rojo
Mirarelindicador
la
:
Continuar
:
Cambiar
esta
boquilla
Indicador
DE
lleno.
unos
POLVO
usando
el
filtrodela
de
10
cm
de
polvo
del
polvo
bolsa.Elfiltro
de
luego
separar
piso.
Verde
Rojo
3.
el
nuevo
Fije
compartimiento
:
NOTA
Revise
cuando
1.
2.
3.
los
filtros
este
Abralacubierta
Lave
los
filtros
de
lavadora.
Luego
la
40C)
sombra
Nunca
de
filtro
del
ocasionalmente
sucio.
con
lave
lavar,
sequela
un
por
de
del
dia.
papel
polvo.
filtro
agua
los
en
el
lugar
y
limpielo
y
saque
friaotibia
filtrosenla
bienalaire
el
filtro.
(menos
maquina
libre
del
a
y
-8-
REEMPLAZO
1.
Abralacubierta
DEL
MICRO
posterior.
FILTRO
LIMPIEZA
Saque
muestra
1.
Saque
el
el
DEL
filtro
en
filtro
FILTRO
de
limpiezaylimpielo
la
figura.
de
limpieza.
como
se
2.
Reemplace
Asegurese
cubierta
filtro.
SENSOR
1.
Cuando
indica
2.
Cuando
que
El
3.
sensor
revisora
DE
que
no
hay
el
micro
de
ajustar
posterior
Microfiltro
POLVO
el
sensor
hay
algodepolvo
el
sensor
polvo
de
polvo
de
polvo
filtro
viejo
la
fibra
los
orificios
y
de
permanece
en
es
delamanilla.
se
polvo
el
piso.
coaccionado
uno
por
guiandola
del
micro
torna
ROJO,
en
el
piso.
VERDE,
con
(pag.7)
nuevo.
por
indica
la
luz
la
2.
Cepille
jabonoso
lavavajillas
3.
le
Suque
el
polvo
y
la
humedad.
laveelfiltro
y
enjuague.
o
en
la
maquina
No
lo
limpie
lavadora.
un
agua
en
tibia
la
(No
Verde
(Hay
hay
Rojo
polvo)
polvo)
-9-
4.
Seque
menos
el
filtrolosuficienteala
un
dia.
sombra
a
lo
DE
DESPUES
1.
Desconecte
tomacorriente.
cordonyenrrolleelcordon.
2.
Cuando
manguera
la
aspiradoraenposicion
abrazadera
inferiordela
Tambien
varillasenla
gancho
izquierda
LIMPIAR
el
no
la
las
y
dentro
aspiradora.
puede
posicion
de
la
boquilla
del
cuerpo
cordon
Presione
usted
use,
varillasenla
de
almacenar
desde
el
boton
puede
vertical.
la
ranura
(fig.1)
la
horizontal.
sobre
de
la
aspiradora.
el
adherir
parte
sobre
manguera
la
parte
del
riel
inferior
Empuje
la
Empuje
del
la
de
la
parte
las
y
el
(fig.2)
Abrazadera
Boton
del
del
cordon
riel
Fig
1
ALMACENAMIENTOS
Para
usar
la
herramienta
la
cubierta
de
los
posteriorysaquela.
DE
accesorios
ACCESORIOS
de
hendiduras,
de
la
parte
abra
Fig
2
-10-
ANTES
Fuera
delomencionado
artefacto
Cuando
Este
necesita.
se
artefactoeshecho
necesita
DE
El
motor
reparar,
REQUERIR
en
este
manual de
es
permanentemente
el
serviciolodebe
el
uso
para
domestico
EL
aspiradora,
lubricado
efectuar
no
y
para
SERVICIO
no
incluye
personal
el
uso
no
y
industrial.
cuidados
requeria
autorizado.
TECNICO
de
reparacion
de
aceite.
que
el
TABLA
Revise
ADVERTENCIA
shock
esta
electricoola
La
aspiradora
succion
Baja
quia
para
:
Desconecte
PROBLEMA
no
de
DE
encontrar
aspiradora
parte.
limpieza.
AVERIAS
usted
misma
el
suministro
podria
empezar
1.
Esta
red
2.
El
esta
1.
La
o
2.
El
bloqueado
3.
La
esta
4.
La
5.
Esta
de
6.
La
abierta.
Y
POSIBLES
soluciones
de
energia
a
funcionar
POSIBLE
desconectada
local.
control
bolsa
bloqueada.
filtro
escobilla
manguera
tapiz.
cubierta
de
en
la
posicion
de
de
limpieza
estropeada.
obstruida
antes
CAUSA
potencia
polvo
de
alfombras
esta
la
boquilla
del
filtro
SOLUCIONES
a
problemas
de
inesperadamente.
de
la
S/W
OFF.
esta
llena
esta
rota.
esta
menores
limpiar
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
la
de
funcionamiento.
unidad,
POSIBLE
Enchufe
Presione
encendido.
podria
SOLUCION
en
forma
el
boton
ocasionar
firme.
de
Reguleelinterruptor
de
potencia.
Cambie
Cambie
Cambie
Reemplace
Limpie
la
bolsa
el
filtro
el
cepillo.
el
paso
la
manguera
del
filtro
de
limpieza
airedela
boquilla.
Cierre
la
cubierta
del
control
filtro.
La
limpiza
rugosas,
presiona
de
partes
La
boquilladetapiz
fuerte.
movibles,
1.
fuerte.
La
succion
es
-11-
tambien
1.
Regularelinterruptor
control
de
potencia.
del
MEMO
-12-
MEMO
-13-
MEMO
-14-
ESPECIFICACIONES
Estas
especificaciones
El
numero
la
parte
numero
Usted
aqui
como
su
debera
solicitada
permanente
adquisicion.
FUENTE
CAPACIDAD
LARGO
PESO
DIMENSIONES
DIMENSIONES
ACCESORIOS
Manguera
Varilladeextension
Boquilladetapiz..............................................................1
Herramienta
Abrazadera
Filtro
Cepillo
de
serie
posterior
es
unico
guardar
conservar
y
DE
DEL
NETO
........................................................................1
.....................................................................1
de
papel
de
polvo...............................................................1
estan
sujetas
se
encuentra
de
esta
unidad.
esta
para
la
informacion
comprobante
ALIMENTACION
:
2.6
Lt.
CORDON
:
8.1
kg.
(ancho/largo/alto)
DEL
EMBALAJE
:
.........................................................2
de
hendidura
.................................................................1
a
cambios
en
El
unidad.
esta
guia
de
:
220V
AC/50Hz
:
5
Mts.
:
265x220x435
:
314x489x365
..............................................1
de
acuerdoalos
FECHA
DISTRIBUIDOR
DIRECCION
FONO
MODELO.
SERIE
DE
DIST
requerimientos
COMPRA
DIST
V-982CE
mm
mm
del
distribuidor.
-15-
P/No.:
3874Fi3366W
Made
in
KOREA
Loading...