LG V9742QP2M Owner's Manual [ro]
DVD
PLAYER/
VIDEO
RECORDER
MANUAL
MODEL
DE
:VC9700
UTILIZARE
PAL
Inainte
produs,
de
citit,i
conectare,
cu
utilizare
atent,ie
s¸i
in
sau
reglare
intregime
a
aceste
acestui
instruct,iuni.
PRECAUT,
II
Acest
drepturilor
produs
de
are
incorporata
autor,
adica
o
tehnologie
˘
protejarea
de
anumitor
protect,ie
a
patente
ameri-
PRECAUT,
ELECTRIC
DIN
PENTRU
SPATE).
POT
RISCUL
II:
PENTRU
NU
IN
FI
SERVICE
MANIPULATE
NU
DE
DESCHIDETI
S¸
A
SCOATET,
INTERIOR
ADRESAT,
CALIFICAT.
OC
REDUCE
I
CAPACUL(SAU
NU
ELECTRIC
EXISTA˘
DE
UTILIZATOR.
I-VA˘
RISCUL
PIESE
PERSONALULUI
DE
PARTEA
OC
S¸
CARE
cane
s
a
¸i
Macrovision
Folosirea
trebuie
destinata
viziona
Macrovision
interzise.
autorizata
˘
ri
altor
drepturi
Corporation
acestei
˘deca
pentru
utilizare
limitate,
Corporation.
de
proprietate
s
¸i
tehnologii
˘
dac
a
tre
˘
nu
Macrovision
domestica
exista
Demontarea
de
de
intelectuala
alt,i
posesori
protect,ie
Corporation
s
¸i
˘oalta
pentru
˘
autorizare
s
¸i
det,inute
de
a
drepturilor
dezasamblarea
drepturi.
alte
tipuri
s
din
de
este
¸i
de
partea
de
autor
sunt
Acest
fulger
triunghi
torul
loase
avea
des
cu
neizolate
o
valoare
oc
¸
electric.
cu
echilateral
privire
simbolul
la
in
suficienta
sa
este
destinat
prezenta
incinta
˘
˘get,ii
incadrat
˘
s
a
alerteze
unei
produsului,
pentru
tensiuni
a
constitui
care
intr-un
utiliza-
pericu-
ar
putea
un
risc
CONSUMATORII
TELEVIZOARELE
COMPATIBILE
APARI‰IA
UNOR
SIVE
COMUTE
DARD".
PROBLEME
625,
DACA
TREBUIE
CU
UNOR
SE
CONEXIUNEA
RECOMANDA
AVE‰I
CU
ACEST
IMAGINI
DE
DEFINI‰IE
INTREBARI
SA
PRODUS
PARAZITE
SCANARE
PE
RE‰INA
INALTA
A
CA
IEGIREA
UTILIZATORUL
CU
CA
GI
IMAGINII
POT
PE
NU
SUNT
DETERMINA
ECRAN.
"DEFINI‰IE
PRIVIRE
TOATE
PERFECT
IN
PROGRE-
SA
STAN-
LA
COMPAT-
CAZUL
ATEN‰IE:
restrans,
Semnul
echilateral
privire
operare
care
Nu
instala---i
cum
ar
de
la
prezenta
s
¸i
insot,es
fi
o
exclamare
este
intret,inere
te
¸
acest
biblioteca
incadrat
destinat
unor
(service)
produsul.
echipament
sau
intr-un
˘
sa
instruct,iuni
alerteze
in
utilizatorul
importante
documentat,ia
intr-un
spa---iu
un
element
similar.
triunghi
cu
de
IBILITATEA
DVS.
CENTRUL
NUMAR
spate
bil
s
CU
a
a
altor
¸i
solicitate
TELEVIZORULUI
ACEST
NOSTRU
SERIAL:
MODEL
Numa
aparatului.
aparate.
˘
s
¸i
sa
˘pa
strat,i
˘
DE
Acest
Trebuie
RELA‰II
˘
rul
numa
acest
625p
serial
˘t,
sa
indrumar
˘
DVD
r
este
CU
se
PLAYER,
CLIEN‰II.
˘ses
ga
unic
te
¸
inregistrat,i
ca
o
CONTACTA‰I
pe
s
nu
¸i
aici
informat,iile
evidenta
partea
este
disponi-
perma-
din
ATEN‰IE:
SAU
OC
S¸
INTEMPERIILOR
PENTRU
ELECTRIC,
SAU
A
REDUCE
NU
EXPUNET,
UMEZELII.
RISCUL
I
ACEST
DE
INCENDIU
PRODUS
nenta
Model
Nr.
a
nr.
serial
fa
cute.
achizit,iei
___________________________________
___________________________________
II:
PRECAUT,
DVD
Pentru
atent,ie
ulterioare;
intret,inere,
dura
Folosirea
duri
loase
Pentru
cat,i
Player-ul
a
asigura
acest
in
contactat,i
de
decat
la
˘
sa
depanare.
comenzilor,
cele
radia
a
preveni
deschidet,i
manual
cazul
t,ii.
foloses
o
utilizare
in
te
¸
de
care
un
un
utilizare
service
reglajelor
specificate
expunerea
incinta.
sistem
corecta
aparatul
autorizat
sau
aici
directa
La
pot
deschidere
laser.
a
s
¸i
pa
necesita
indeplinirea
provoca
˘
la
acestui
˘strat,i-l
-
produs,
pentru
lucra
a
se
˘ride
altor
vedea
expuneri
razele
sunt
laser,
radiat,ii
citit,i
consulta
proce-
proce-
pericu-
nu
incer-
laser
cu
˘ri
Observat,ii
operarea
Acest
are
Urma
darea
atat
˘
aparat
a
toarele
fieca˘rei
DVD-ului,
aparatului
foloses
butoane
importante
¸
part,i.
te
cat
sunt
un
s
¸i
set
a
de
de
video
ajutor
cu
privire
comenzi
recorderului.
pentru
pentru
coman-
la
oper-
vizibile
NU
PRECAU‰II:
CAND
BLOCARE
APARATUL
PRECAUT,
pica
cu
˘turi
lichide,
sau
cum
PRIVITI
RADIA‰II
ELIBERATE.
II:
Aparatul
˘
va
rsata,
ar
DIRECT
ESTE
fi
vaze
iar
LASER
nu
pe
INSPRE
DESCHIS
trebuie
el
de
nu
flori.
VIZIBILE
GI
˘
s
a
vina
trebuie
RAZE.
INVIZIBILE
GI
DISPOZITIVELE
in
as
contact
ezate
¸
cu
obiecte
DE
apa,
pline
1.
2.
Buton
Apa
pe
˘sat,i
panoul
Buton
Apa
sa
˘sat,i
˘
folosit,i
POWER
butonul
frontal
DVD
butonul
DVD-ul.
POWER
pentru
DVD
Indicatorul
de
de
a
pe
pe
telecomanda
deschide
telecomanda
DVD
aparatul.
cand
se
va
aprinde
˘saude
dorit,i
pe
Acest
cerint,ele
EEC
Observat,ii
Este
cablu,
autor
interzis
redat,i
˘
fa
˘ra
autorizat,ie.
prin
in
cu
produs
de
este
interferenta
89/336/EEC,
privire
la
˘
s
lege
public
a
copiat,i,
sau
fabricat
radio ale
93/68/EEC
in
drepturile
difuzat,i,
inchiriat,i
material
conformitate
DIRECTIVEI
s
73/23/EEC
¸i
de
ara
autor
˘tat,i,
cu
drepturi
cu
:
difuzat,i
prin
de
3.
display-ul
selectat
Buton
Apa
sa
˘sat,i
˘
VCR
DVD-ul.
butonul
folosit,i
aprinde
ca
selectat
pe
at,i
panoului
VCR
video
recorderul.
display-ul
video
frontal
de
pe
panoului
recorderul.
pentru
telecomanda
Indicatorul
frontal
a
arata
pentru
VCR
ca
cand
at,i
dorit,i
se
a
va
arata
2
Acest
orata
trate
produs
dispune
protect,ie
semnale
de
de
de
funct,ia
Macrovision.
la
copiere.
Pe
de
protect,ie
unele
discuri
la
copiere
sunt
inregis-
elab-
4.
Buton
Apa
˘sat,i
pentru
DVD/VCR
butonul
a
comuta
DVD/VCR
intre
DVD
de
s
¸i
pe
video
panoul
frontal
recorder.
Cuprins
TrecerealaaltCAPITOL/TRACK.
. . . . . . . . . . . . .
.27
Introducere......................4
Simbolurifolositeinacestmanual
Despreafiareasimbolurilor................4
Observa---iicuprivireladiscuri................4
Manevrareadiscurilor.......................4
Depozitareadiscurilor.......................4
Cura---areadiscurilor.........................4
Tipuridediscuricarepotfifolosite
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
.4
.5
Cautare..................................27
Schimbareacanaluluiaudio..................27
Imaginestatica...iredarecadrucucadru
Redarelenta..............................28
Ordinealeatorie............................28
RepetareA-B.............................28
Repetare.................................28
Surround3D..............................28
. . . . . . . .
.28
Codregional..............................5
Termenireferitoriladiscuri...................6
Panoulfrontal.............................7
fereastradeafis¸aj...........................7
Telecomanda..............................8
Panouldinspate...........................9
nstalare...isetare................10
Cautaredupatimp..........................28
Zoom...................................29
Cautaredupasemn........................28
CaracteristicispecialeDVD...................29
Verificarea
Meniutitlu................................29
Meniudisc...............................29
con---inutului
video
discurilor
DVD:
Unghicamera.............................29
Schimbarealimbiiaudio......................29
Meniuri
29
Conectarea
Conectarea
Inainte
Acordarea
Folosirea
Setarea
de
la
la
utilizare
unui
video
manuala
un
un
televizor
s¸i
echipament
-
partea
canal
recorderului
˘aceasului.................13
video
video
Pentrusetareasistemuluicolor
Cumsefoloses¸temeniulprincipal
decodor
(sau
optt,ional
recorderului
pe
pentru
televizor
prima
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
satelit)
. . . . . . . .
.12-16
. . . . . .
data
.10
.11
.12
.11
.13
.14
Subtitrare...............................29
Redarea
Caracteristici
MP3/WMA.................................31
Pauza...................................31
Trecerealaalttrack........................31
unui
Audio
ale
Audio
CD
sau
CD-urilor
a
unui
disc
...i
ale
RepetareTrack/All/Off.......................31
Cautare..................................31
MP3/WMA
discurilor
30
Acordarea
Acordarea
SchimbareaordiniiposturilorTV
automata
manuala
˘aposturilorTV..........14
˘aposturilorTV...........15
. . . . . . . . . . . .
S¸tergereaposturilorTV.....................16
Inainte
de
utilizare
-
partea
Displaypeecran...........................17
DVD-ului
. . . . . . . .
Setariini---iale............................18-22
Operaregenerala...........................18
.16
.17-21
Ordinealeatorie...........................31
RepetareA-B.............................31
Surround3D..............................31
Redareprogramata.........................32
Repetaretrack-uriprogramate.................32
Gtergerea
Gtergerea
VizionareaunuidiscJPEG...................33
unui
intregii
track
liste
din
a
lista
programului
programuluit
. . . . . . . . . .
. . . . . . .
.32
.32
LANGUAGE...............................18
?MenuLanguage...........................18
?DiscAudio/Subtitle/Menu..................18
DISPLAY.................................19
?TVAspect...............................19
?DisplayMode(modimagine).................19
?ProgressiveScan.........................19
?TVOutputSelect.........................19
SlideShow...............................33
Imaginestatica.............................33
Trecerealaaltfi...ier.........................33
Zoom....................................33
Pentruarotiimaginea.......................33
Pentru
a
asculta
muzica
MP3/WMA
vizualizandimagini.........................33
RedareaunuidiscformatDVDVR.
. . . . . . . . . . . .
.34
AUDIO..................................20
?DolbyDigital/DTS/MPEG..................20
?SampleFreq.(Frequency)...................20
?Reglaredinamica(DRC)....................20
?Vocal...................................20
OTHERS................................21
?PBC....................................21
?AutoPlay................................21
Intre---inere...iservice........................34
RedareaunuifilminformatDivX
Caracteristici
suplimentare
-
partea
recorderului.............................36-37
Displaypeecran...........................36
Oprire
cu
memorarea
contorului
de
Blocare(Blocarepentrucopii).................36
. . . . . . . . . . . . .
video
caseta
. . . . . . .
.35
.36
?DivX(R)VOD.............................21
LOCK(Controlparental).....................22
?Rating(Clasificare)........................22
?Password(coddesecuritate).................22
?AreaCode...............................22
Utilizare........................23
VideoDoctor(autodiagnostic).................36
SistemaudiostereoHi-Fi....................37
Compatibilitateecranlat16:9.................37
Pentrusetareadecodorului...................37
Caracteristicisuplimentare.....................38
Memorareaultimeiscene.....................38
ScreenSaver..............................38
Setaremodvideo...........................38
Redareauneicasete......................23-25
Sa
Inregistrare
Inregistrare
˘rireaunuiCM(mesajcomercial).
OPR
(ra
˘spunsimagineoptim)...............23
programata
programata
˘instantanee(ITR)
˘
folosind
Display-ul
. . . . . . . . . .
peecran................................25-26
RedareaunuiDVD...iaunuiVideoCD
. . . . . . .
Caracteristicigenerale......................27
. . . . . .
de
.27-29
.23
.24
Folosirea
Copiere
de
telecomenzii
pe
DVD
pe
la
alte
video
televizoare
recorder.
Inregistraredepeunaltvideorecorder
˘........................40
Referint,a
Coduridelimba............................40
Coduridezonal............................40
. . . . . . . .
..........39
. . . . . . . .
.38
.39
TrecerealaaltTITLU........................27
Depanare..................................41
Specifica---ii................................42
3
Introducere
Pentru
a
asigura
citi---icuaten---ie
acest
pentru
Acest
consultari
manual
DVD
ofera
intre---inerea
o
ulterioare.
utilizare
manual
corecta
informa---ii
player-ului.
de
cu
Daca
a
utilizare
acestui
privire
aparatul
...i
la
operarea
produs,
pastra---i-l
...i
necesita
Observa---ii
cu
Manevrarea
Nu
atinge---i
de
margini,
Nu
suprafa---a.
discurilor
partea
astfel
lipi---i
privire
la
inregistrata
incat
hartie
sa
nu
sau
discuri
a
lasa---i
banda
discului.
amprente
pe
‰ine---i
discul
pe
disc.
lucrari
de
Simboluri
Simbolul
tizeaza
service,
folosite
reprezentand
in
contacta---i
un
in
privin---a
acest
prezen---ei
service
un
fulger
autorizat.
manual
va
unei
tensiuni
aver-
per-
Depozitarea
Dupa
redare,
discurilor
discul
pune---i
in
carcasa
sa.
Nu
expune---i
iculoase
constitui
Semnul
a
prezen---ei
operare
in
un
de
...i
interiorul
exclamare
intre---inere
risc
unor
produsului,
de
...oc
instruc---iuni
/
electric.
va
service.
avertizeaza
importante
care
ar
in
putea
privin---
de
discul
nu-l
...i
solara
la
lumina
lasa---i
directa.
Cura---area
Amprentele
cauzele
unei
solara
intr-o
ma...ina
discurilor
...i
praful
imagini
directa
de
slabe
pe
sau
parcata
disc
sau
pot
ale
la
expusa
surse
de
la
reprezenta
distorsiunii
caldura
lumina
sunetu-
Indica
pot
Nota:
Reprezinta
operare.
pericole
provoca
note
care
alte
speciale
pot
pagube
caracteristici
...i
deteriora
materiale.
aparatul
cu
privire
sau
la
lui.
Inainte
discul
Gterge---i
de
redare,
dinspre
cura---a---i
discul
centru
catre
cu o
exterior.
carpa
curata.
Sfat:
Reprezinta
O
sec---iune
simboluri
simbolul
respectiv.
se
sfaturi
al
carei
aplica
...i
indicii
titlu
numai
are
pentru
unul
discului
u...urarea
dintre
reprezentat
operarii.
urmatoarele
prin
Nu
folosi---i
na,
spray
solven---i
tinerul,
antistatic
puternici,
de
agen---ii
special
cum
cura---are
pentru
disponibili
inregistrarile
ar
fi
alcoolul,
pe
pia---a
vechi
benzi-
sau
pe
DVD
VCD
CD
MP3
WMA
DVD
Video
CD-uri
Discuri
Discuri
...i
DVD±R/RW
CD-uri
audio
MP3
WMA
finalizat
vinil.
Selectarea
Trebuie
(DVD
zzecranul
Daca
?
sa
sau
doriai
sursei
una
selecta---i
video
recorder)
televizorului.
sa
viziona---i
de
dintre
pentru
din
vizionare
sursele
a
sursa
viziona
de
de
ie...ire
ceva
ie...ire
pe
JPEG
DivX
Despre
Discuri
Discuri
JPEG
DivX
afi...area
simbolurilor
DVD
Apasa---i
DVD
fi
vizionata
Daca
?
video
Apasa---i
deck:
DVD
de
pe
display
pe
dori---i
recorder
VCR
pana
ecranul
sa
viziona---i
deck:
pana
cand
sursa
...i
cand
se
aprinde
de
ie...ire
televizorului.
se
din
aprinde
sursa
indicatorul
DVD
de
deck
ie...ire
indicatorul
va
"
"
poate
operarii
manual
...i
inseamna
de
utilizare
aparea
nu
pe
ca
ecranul
func---ia
este
disponibila
televizorului
explicata
in
la
in
acest
acel
timpul
DVD.
VCR
deck
Nota:
?
Daca
VCR,
?
Daca
cand
de
va
pe
fi
display
vizionata
un
introduce---i
aparatul
va
comuta
o
introduce---i
DVD+VCR
este
...i
sursa
pe
disc
caseta
in
modul
de
ecranul
cand
automat
fara
ie...ire
televizorului.
DVD+VCR
pe
clema
DVD,
video
este
modul
de
protec---ie
aparatul
recorder
in
DVD.
va
modul
4
comuta
automat
pe
modul
VCR.
Tipuri
de
discuri
care
pot
fi
folosite
Cod
regional
DVD
(disc
Video
(disc
Audio
8
8
cm
CD
cm
CD
/12
cm)
(VCD)
/12
cm)
Acest
DVD
player
pentru
redarea
"2".
regiunea
numai
DVD-uri
cu
Observa---ii
?
Pe
coperta
software-ului
Acest
cu
privire
este
aparat
eticheta
proiectat
la
codurile
discurilor
majorita---ii
DVD
poate
"2"
sau
...i
fabricat
codat
reda
"ALL".
regionale
DVD
se
pe
afla
2
un
glob
In
R,
RW
JPEG.
plus,
DVD+R,
care
acest
aparat
DVD-RW,
con---in
Acesta
poate
titluri
indica
(disc
DVD+RW,
audio,
o
caracteristica
reda
MP3,
8
cm
un
SVCD
/12
cm)
fi...ier
...i
WMA
...i
a
DivX,
CD-R
/
sau
DVD-
/
fi...iere
produsului
CD-
cu
Acest
al al
?
Daca
al
lui
unul
DVD
este
va
sau
numar
mai
trebuie
multe
player-ului,
incerca---i
sa
diferit
aparea
de
al
mesajul
numere,
sa
altfel
corespunda
discul
un
DVD
reda---i
player-ului,
"Check
vizibile
cu
pe
nu
al
ecranul
poate
carui
Regional
in
codul
Code"
mod
cod
televizoru-
fi
clar.
region-
redat.
region-
Nota:
?
In
care
discurilor
Video
de
func---ie
reprezinta
DVD-RW
Recording
setarile
echipamentului
capacitatea
inregistrate
(inregistrare
de
de
redare
cu
formatul
a
video).
inregistrare
(Verifica---i
codul
regional).
sau
DVD-RW,
DVD-R,
redate
?
Nu
lui
ale
discului
DVD+RW)
DVD+R,
pe
ata...a---i
acest
sigilii
etichetata
(partea
CD-R/RW
insu...i,
DVD-RW,
aparat.
sau
etichete
sau cea
(sau
unele
DVD-R,
DVD+RW)
pe
nici
inregistrata).
CD-R/RW
nu
o
parte
DVD+R,
pot
a
(sau
fi
discu-
?
Nu
folosi---i
forma
riora
de
inima
aparatul.
cu
Observa---ii
Unele
opera---iuni
CD-uri
privire
sau
de
cu
forme
octogonale),
la
redare
neregulate
DVD-uri
a
DVD-urilor
deoarece
Video
...i
(de
CD-uri
Video
...i
ex.
pot
in
dete-
CD-
urilor
torii
CD-uri
de
pot
software.
conform
fi
programate
producatorul
teristici
de
alte
redare
adauga
Acest
con---inutului
de
software
pot
sa
func---ii.
inten---ionat
de
aparat
discului
...i
nu
prin
fie
reda
urmare
disponibile,
DVD-uri
stabilit
catre
unele
produca-
...i
Video
de
sau
catre
carac-
se
pot
Produs
"Dolby"
trate
DTS
ale
...i
Digital
sub
simbolul
...i
Dolby
DTS
Theater
licen---a
de
cu
Laboratories.
Out
Digital
Systems,
la
doi
sunt
Dolby
D
Inc.
sunt
marci
Laboratories.
marci
inregis-
ale
inregistrate
5
Termeni
referitori
la
discuri
PBC:
Control
al
redarii
(numai
Video
CD)
DVD±R/DVD±RW
DVD-R
DVD+R
...i
unita---i
trarea
...i
discuri
informa---iilor
DVD+RW
...i
medii
poate
reinscriptibile,
fi
...ters
DVD.
DVD-RW
...i
reinregistrat.
sunt
pe
care
doua
Acest
un
sunt
disc
arata
standarde
format
DVD
doua
ca
Discurile
diferite
permite
o
inregis-
singura
standarde
pentru
con---inutul
cu
o
singura
pentru
data.
unui
DVD
fa---
Controlul
curi
Video
va
redarii)
meniuri,
tip
inalta
CD-urile
1.1)
computer.
pot
func---ioneaza
redarii
CD
este
(VCD)
permite
de
func---ii
Mai
fi
care
redate
nu
sunt
disponibil
versiunea
sa
interac---iona---i
cautare
mult,
daca
echipate
in
acela...i
pentru
2.0.
sau
alte
imaginile
sunt
incluse
cu
regim
PBC
cu
opera---iuni
statice
pe
PBC
ca
CD-urile
formate
de
(controlul
sistemul
tipice
cu
rezolu---ie
disc.
Video
(versiunea
audio.
dis-
prin
de
a
doua
pot
suporta
ori
singura
VCD
(Video
Un
VCD
mai
fa---a
mult.
...i
CD)
suporta
4,38
cu
Gigabytes,
Nu
doua
pana
exista
straturi
la
74
iar
discuri
(dual
minute
cele
inscriptibile
(disc
cu
doua
layer).
de
650
fe---e
de
cu
o
MB)
Titlu
Un
pe
ar
in
titlu
un
putea
care
putea
(numai
discuri
este,
disc
fi
a
DVD.
titlul
fost
reprezenta
la
modul
De
1,
facut
DVD)
exemplu,
un
filmul,
titlul
documentar
general,
3.
iar
Fiecarui
interviurile
o
sec---iune
caracteristica
care
titlu
descrie
cu
i
se
distincta
principala
modul
actorii
atribuie
de
ar
un
sau
motion
stereo.
MPEG
MPEG
sie
80
video
minute
MPEG-1,
este
un
audio.
...i
(disc
de
impreuna
standard
MPEG-1
700
MB)
cu
sunet
de
imagine
de
interna---ional
se
folose...te
calitate
pentru
la
codarea
full-
compre-
numar
de
referin---a
u...urin---a.
Capitol
Un
scena
interviuri.
capitol
(numai
este
dintr-un
Fiecarui
discuri
un
film
capitol
care
va
DVD)
segment
sau
un
permite
dintr-un
interviu
ii
este
sa-l
titlu,
dintr-o
atribuit
localiza---i
cu
cum
serie
un
numar
ar
de
fi
o
de
imaginii
round
pe
DTS
Digital,
MP3
MP3
sie
folosit
reprezinta
pentru
mai
...i
pentru
VCD
multe
MPEG
un
fi...ierele
...i
ofera
canale,
audio.
mod
popular
codare
cum
audio
ar
de
de
fi
format
PCM,
sunet
cu
digitale
sur-
Dolby
de
o
compre-
calitate
capitol
care
de
func---ie
tole.
Scena
(VCD)
Pe
un
video
imaginile
va
disc,
CD
in
mi...care
permite
este
cu
posibil
func---ii
...i
sa
cele
localiza---i
sa
nu
fie
capitolul
inregistrate
PBC
(control
statice
sunt
dorit.
In
capi-
al
redarii),
impar---ite
in
foarte
WMA
apropiata
Windows
Fi...ier
dare
JPEG
elaborat
de
de
media
Microsoft
a
CD-urilor.
audio.
Corp.
Un
tip
de
codare
/
deco-
sec---iuni
denumite
in
scena
scena
Track
Un
ecranul
care
este
element
de
va
meniu
permite
compusa
distinct
Scene".
ii
...i
sa
din
de
informa---ie
Fiecare
este
atribuit
scena
scena
localiza---i
unul
sau
mai
audiovizuala,
un
multe
este
numar
dorita.
afi...ata
de
O
track-uri.
cum
ar
Joint
fi...ier
fara
DivX
DivX
ionat,
Pictures
comprimat
limita
este
care
Expert
care
a
denumirea
numarului
se
bazeaza
Group.
va
unui
de
pe
permite
culori.
nou
noul
JPEG
codec
standard
sa
este
salva---i
video
un
format
imagini
revolu---
de
de
compresie
fi
o
imagine
(DVD)
audio
Fiecarui
va
pot
va
permite
avea
track-uri
sau
CD.
o
track
sa
un
audio.
sau
piesa
ii
localiza---i
track
un
este
video
track
muzicala
atribuit
track-ul
(cu
audio
de
un
unghiuri
pentru
pe
numar
dorit.
un
multiple)
o
video
de
Discurile
anumita
track
CD
DVD
...i
limba
sau
care
cate-
MPEG-4
cu
acest
pentru
DVD
imagine.
player.
Ve---i
putea
reda
filme
DivX
6
Panoul
POWER
frontal
Aparatul
se
comuta
Salt/scanare
Trece
la
de
inceputul
Apa
Deruleaza
˘sat,i
Platan
s
¸i
˘
pe
deschis
inapoi,
capitolului/track-ului
t,inet,i
caseta
apa
˘sat
inapoi.
disc
Introducet,i
(ON)
derulare
doua
pe
inchis
inapoi
secunde
discul
(OFF).
(
curent
pentru
aici.
sau
o
)
la
ca
˘utare
capitolul/track-ul
ANTERIOR.
rapida
inapoi.
REDARE
(
G)
Salt/scanare
Trece
Apa
Deruleaza
˘sat,i
la
Incepe
URMA˘
s
¸i
˘
STOP(A)Opres
redarea.
inainte,
TORUL
t,inet,i
caseta
apa
inainte.
˘sat
¸te
derulare
inainte
capitol/track.
doua
redarea.
secunde
(
pentru
˘
o
ca
utare
Eject
)
rapida
Evacuare
Introducere
inainte.
caseta.
DESCHIDERE/INCHIDERE
Deschide
discului.
sau
inchide
DVD
platanul
( )
Compartiment
Selector
caseta
DVD/VCR
Arata
˘
starea
Fereastra
curenta
a
aparatului.
telecomanda
Indreptat,i
afis¸
Senzor
aj
distanta
ca
˘tre
el.
Selectoare
Mufa
canal
Mufe
(S/D)
Video
(PROG.
Audio
IN
DE).
Fereastra
de
afis¸aj
Blocarea
Indica
˘
Indica
faptul
Progresiva
pentru
˘modul
ca
este
Scanarea
copii
repetare.
activta
˘.
este
activata
˘.
DVD+VCR
sau
a
fost
programata
O
caseta
este
data
˘.
Este
pe
comanda
este
selectat
inregistrare
de
programata
inregistrare
˘
inca
˘rcata
video
in
video
recorderul.
˘
recorder.
Un
disc
este
aprinde
DVD
player
cand
Este
inca
cand
˘rcat
s
¸i
nu
selectat
este
un
disc
se
inca
DVD
in
DVD
este
aprinde
˘rcat
nici
player-ul.
player
inca
intermitent
˘rcat
un
(Se
disc.)
in
Este
activata
Copierea
este
in
Indica
curs.
se
˘modul
(A
de
la
˘
inregistrarea
de
pe
vedea
pagina
VCR.
DVD
TV.
pe
VHS
pe
Observa,iile
24).
DVD
P
VCR
REC
TV
Indica
˘
timpul
total
de
redare
/
timpul
trecut
/
ora
curenta
7
Telecomanda
Se
comuta
Selecteaza
Selecteaza
Buton
˘
pe
deschis
selectare
˘
modul
Butoane
elementele
POWER
sau
(ON)
inchis
(OFF).
DVD/VCR
de
operare
telecomenzii.
numerice
numerotate
pe
al
0-9
OPEN/CLOSE
EJECT
-
Deschide
-
Evacuare
AV
Selecteaza
inregistrare
Butoane
sau
caseta.
˘
sursa
pe
control
inchide
de
caseta.
TV
platanul
discului.
intrare
pentru
Comuta
tunerul
-
-
DVD:
VCR:
intre
intern
˘
Ca
Deruleaza
tunerul
al
video
INAPOI/INAINTE
utare
inapoi
dintr-un
TV/VCR
televizorului
recorderului.
(m/M)
sau
˘
caseta
in
meniu.
s
inainte.
timpul
¸i
(vezi
TV
vizorul.
TV
TV
TV
MUTE:
POWER:
AV:
PR
VOL
pagina
Selecteaza
+/--:
+/--:
Deschide
SKIP(./>)
Trece
Revine
la
urma
la
inceputul
38)
Deschide
˘
sursa
Selecteaza
Ajusteaza
sau
˘torul
capitol
capitolului
sau
TV.
˘
canalul
˘
volumul
inchide
sau
inchide
TV.
TV.
sonorul
track.
sau
track-
tele-
TV.
modului
imaginii
in
apa
modul
˘sat,i
STOP,
inapoi
STOP,
pentru
s
i
¸
ruleaza
ca
˘utare
PAUSE/STEP
Intrerupe
repetat
temporar
pentru
c
a
˘utare
˘
inainte
rapida
inii
redarea
redare
cu
PLAY
Incepe
rapida
caseta
a
imag-
inainte.
(
cadru
cadru.
(G)
redarea.
)
a
?
/
?
ului
curent
SETUP/
Acceseaza
din
RETURN
-
Iese
-
Afis
PBC.
?
AUDIO
Selecteaza
sau
el.
eaza
¸
un
din
canal
ori
capitolul
i
˘
meniul
meniul
˘
meniul
˘olimba
audio
sau
track-ul
setup
setup.
unui
audio
(CD).
sau
video
(DVD)
anterior.
iese
CD
cu
STOP(A)?
Opres
˘
Acceseaza
¸te
de
display-ul
Va
FGDE(stanga/dreapta/sus/jos)
-
Selecteaza
arata
˘
un
ora
element
curenta
cronometrul.
redarea.
DISPLAY
CLK/CNT
ecran.
pe
din
meniu
sau
?
SUBTITLE
Selecteaza
?
˘olimba
ANGLE
˘
Selecteaza
unghiul
daca
˘
este
disponibil
?
ZOOM
Ma
?
˘res
te
¸
REC/ITR
imaginea
˘
sursele
Inregistreaza
pentru
camerei
video.
dvs.
subtitrare.
la
de
DVD,
intrare
-
Pentru
-
Selecteaza
-
Pentru
a
Confirma
˘programul
ajustarea
controla
in
timpul
˘
PR/TRK(+/-)
video
recorderului.
tracking-ului.
tremurul
imaginii
ENTER/OK
din
select,ia
canalului
vertical
statice.
meniu.
pe
caseta.
?
LOCK
Comuta
copii
?
TITLE
Afis
daca
?
¸
pe
eaza
˘
este
PROGRAM
Acceseaza
(Child
funct,ia
on
˘
meniul
s
off.
¸i
disponibil.
˘
meniul
Lock)
de
de
blocare
titlu
programului
al
pentru
discului,
sau
-
Acceseaza
-
Selecteaza
Reda
track-urile
˘
meniul
-
˘
Repeta
viteza
RANDOM/CM
in
DISC
de
inregistrare
ordine
MENU
unui
DVD.
A-B/LP
secvent,a.
a
-
casetei.
SKIP
aleatorie.
CM
SKIP
iese
?
MARKER
?
Marcheaza
reda
?
SEARCH
Afis
¸
din
˘rii.
˘
eaza
el.
˘
un
meniul
punct
MARKER
in
timpul
SEARCH
˘utare
(ca
?
?
CLEAR
-
terge
S¸
meniul
semn).
un
numa
˘r
de
sau
track
un
din
semn
programului
Limite
de
operare
telecomanda
Indreptat,i
ale
ca
telecomenzii
˘
tre
senzor
s
¸i
apa
˘sat,i
Instalarea
din
-
?
Repetare
bateriei
Detas
meniul
Reseteaza
caseta.
REPEAT
capitol,
telecomenzii
¸at,i
capacul
MARKER
˘
la
zero
bateriei
SEARCH.
cronometrul
track,
titlu,
aflat
in
de
toate.
butoanele.
Precaut,ii
Nu
amestecat,i
baterii
de
o
diferite
tipuri
baterie
veche
cu
(standard,
una
alcaline
noua.
etc.).
Nu
punet,i
AAA
AAA
partea
spate
doua
introducet,i
din
s
¸i
aliniate
a
˘
baterii
corect.
telecomenzii
R03
s
¸i
cu
(AAA)
8
Panoul
din
spate
AERIAL
VIDEO/AUDIO
la
Conectat,i
COMPONENT/PROGRESSIVE
EXCLUSIVE
(DVD
Conectat,i
OUT(stanga/dreapta)
un
la
AUDIO
televizor
un
televizor
OUT
(DVD/VCR
cu
intra
˘ri
video
SCAN
OUT)
cu
intra
˘ri
(stanga/dreapta)
s
audio.
¸i
YPbPr.
VIDEO
(DVD
OUT)
OUT
(Y
EXCLUSIVE
Pb
Pr)
OUT)
i
Conectat,
cu
ajutorul
mufe.
antena
acestei
la
Conectat,i
un
amplificator,
EURO
AV2
la
Conectat,i
video
recorder.
receiver
DECODER
decodorul
sau
canalelor
sistem
pla
˘tite
stereo.
sau
la
un
alt
Introducere
COAXIAL
(mufa
EURO
AV1
la
Conectat,i
ies¸
ire
audio
S-VIDEO
Conectat,i
AUDIO/VIDEO
televizor
digital)
(VCR
sau
(DVD
OUT
la
la
(DVD
un
un
EXCLUSIVE
televizor
IN+OUT
alt
video
EXCLUSIVE
/
cu
DVD
recorder.
intrare
OUT)
OUT)
S-video.
OUT)
RF.OUT
la
Conectat,i
televizor
Conectat,i
folosind
la
aceasta
echipamentul
˘
mufa
˘.
audio
digital
(coaxial).
Cablu
alimentare
la
Conectat,i
curent
o
sursa
alternativ
de
curent.
Nu
atinget,i
panoul
deteriora
din
piciorus¸
spate.
ireversibil
ele
Desca
aparatul.
interioare
˘
rcarea
ale
electrostatica
mufelor
de
la
poate
9
Instalare
setare
...i
Sfaturi
In
funct,ie
care
conectare
Consultat,i
sau
pentru
Pentru
de
sa
dorit,i
a
manualul
al
altor
a
o
face
mai
TV-ul
˘
le
dvs.
conectat,i,
aparatului.
televizorului,
dispozitive
cele
buna
mai
˘
reproducere
s
de
¸i
exista
dupa
bune
Conexiunea
scanare
progresiva˘
alte
˘
echipamente
moduri
diferite
pe
Daca
de
"prega
scanare
sistemului
˘
cum
conexiuni.
este
necesar,
stereo
buna
Daca
gresiva˘(Progressive Scan),
a
sunetului,
conec-
˘
televizorul
˘
tit
digital",
progresiva
˘
rezolut,ie
˘TV-ul dvs.
dvs.
putet,i
˘aDVD
video.
nu
˘
accepta
are
definit,ie
beneficia
Player-ului
formatul
imaginea
inalta˘
de
ies¸
pentru
de
va
sau
irea
scanare
apa˘
este
de
cea
rea
mai
pro-
mufele
tat,i
mufele
lui
stereo
echipamentelor
Precaut,
Asigurat,
televizor.
intrare
AUDIO
ii
i-va
video.
AUDIO
IN
sau
audio/video.
opt,ionale"
˘
ca
acest
televizorul
Setat,i
OUT
ale
ale
acestui
aparat
amplificatorului,
A
de
se
vedea
la
echipamentu-
pagina
aparat
este
canalul
pe
conectat
corect
la
"Conectarea
11.
direct
de
la
1.
2.
demodulata
progresiva
˘aDVD
Conectat,i
CAN
intrare
cablul
VIDEO
corespunza
Y
Pb
Conectat,i
la
DVD
Player
daca
mufele
OUT
Pr.
mufele
la
incercat,i
caracteristica
Player-ului.
COMPONENT/PROGRESSIVES-
ale
˘
toare
stanga
mufele
DVD
de
s
¸i
de
Player-ului
la
televizor,
dreapta
intrare
AUDIO
audio
de
la
mufele
folosind
scanare
OUT
de
de
Nu
conectat,i
mufa
temului
phone
dvs. audio.
Conectarea
decodor
una
Facet,i
mufa
in
(platforma
(sau
dintre
AUDIO
la
urma
OUT
de
a
inregistrare)
un
televizor
satelit)
˘toarele
conexiuni,
acestui
aparat
a
sis-
s¸i
in
funct,
la
ie
stanga/dreapta
audio.
Observat,ii
Activat,i
setup
Scanarea
video
S-VIDEO.
analogice
caracteristica
pentru
de
semnal
la
˘
progresiva
(mufa
televizor,
folosind
"Progressive"
progresiv,
nu
a
funct,ioneaza˘
VIDEO
OUT
se
cablurile
din
vedea
meniul
la
conexiuni
pagina
galbena)
de
19.
sau
de
capacita
Conexiune
1.
Conectat,i
2.
din
la
Unele
le
spate
televizor,
putet,i
˘t,ile
de
EURO
al
posturi
vedea
acestui
folosind
echipamentelor
baza
TV
numai
AV1
transmit
(AV)
AUDIO/VIDEO
aparat
un
cablu
cu un
semnale
la
dvs.
intrarea
SCART.
decodor
existente.
de
SCART
codate
la
pe
cumpa
panoul
de
care
˘rat
Partea
din
spate
a
aparatului
( )
(Conexiune
de
ie
ire
s¸
exclusiva˘
DVD)
sau
inchiriat.
(traductor)
Conexiune
1.
Conectat,i
de
pe
2.
interior
panoul
Conectat,i
Putet,i
la
de
cablul
/
din
cablul
acestui
baza
exterior
de
spate
de
conecta
aparat.
(RF)
antena
la
al
antena
mufa
acestui
un
RF
AERIAL
de
aparat.
RF
livrat
astfel
la
de decodor
antena
(antena)
de
la
mufa
dvs.
de
Spatele
TV-ului
RF.OUT
la
intrarea
Conexiune
Conexiunea
1.
Conectat,i
de
de
de
mufele
pe
panoul
antena
ire
din
a
exclusiva˘
ies¸
componentei
COMPONENT/PROGRESSIVE
spate
al
televizorului
video
acestui
dvs.
DVD
aparat
AERIAL
VIDEO
INPUT
COMPONENT
PROGRESSIVE
Pr
Pb
VIDEO
SCAN
INPUT/
AUDIO
Y
L
INPUT
SCART
R
decodor
INPUT
(sau
S-
satelit)
UT
2.
SCAN
intrare
VIDEO
corespunza
cablul
Y
Pb
Conectat,i
de
dreapta
Conexiune
la
DVD+VCR
de
OUT
Pr.
mufele
la
televizor,
S-video
de
˘toare
stanga
la
mufele
la
folosind
DVD+VCR
de
s
¸i
la
dreapta
de
la
televizor,
AUDIO
intrare
cablurile
audio
mufele
folosind
OUT
stanga/
audio.
de
1.
2.
mufele
Conectat,i
mufa
S-video.
de
intrare
mufele
Conectat,i
de
ga/
la
DVD
dreapta
de
Player
de
la
S-VIDEO
la
stanga
la
televizor,
s
¸i
mufele
televizor,
OUT
folosind
ale
dreapta
de
folosind
intrare
aparatului
cablul
AUDIO
audio
cablurile
OUT
stan-
la
audio.
Partea
din
spate
Observat,ie
Daca˘
player-ul
S-video,
televizorul
cu
nu
a
aparatului
are
cablul
intrare
S-video.
cablul
conectat,i
(Conexiune
S-video,
˘
Daca
video
de
baza)
conectat,i
folosit,i
un
galben.
DVD
cablu
10
Conectarea
la
un
echipament
Atent,ie:
˘
opt,ional
Conectarea
doua
canale
II
/
Logic
mufele
Conectat,i
Pro
la
analogice
Logic
un
amplificator
stanga
stereo
s
¸i
dreapta
echipat
sau
Dolby
AUDIO
cu
OUT
Pro
ale
Datorita
va
DTS.
fi
in
acordului
DTS
Observat,ii
˘
Daca
cu
capacita
formatul
de
out
digital
audio
receiver-ului
˘t,ile
autorizare
cand
al
ies¸irii
se
DTS,
selecteaza
digitale
dvs.,
receiver-ul
ies¸irea
˘
fluxul
nu
se
digitala
audio
potrives
va
pro-
¸te
acestui
aparat
dreapta
ale
folosind
Conectarea
canale
cablurile
digitale
audio/video
la
receiver-ului
la
mufele
audio
un
amplificator
stereo
echipat
de
sau
cables.
(PCM)
cu
decodor
intrare
sistemului
sau
audio
stanga
stereo,
echipat
la
pe
un
mai
s
¸i
cu
receiver
doua
multe
duce
nici
Pentru
pe
un
display-ul
un
sunet.
a
sunet
vedea
puternic,
formatul
de
pe
ecran,
distorsionat
audio
apa
al
˘sat,i
sau
DVD-ului
AUDIO.
nu se
va
curent
auzi
canale
1.
Conectat,i
aparat
corespunza
cablu
2.
Va
aparat.(A
(Dolby
(COAXIAL)
audio
trebui
DigitalTM,
mufa
˘toare
opt,ional
˘
sa
activat,i
se
vedea
DIGITAL
la
de
la
coaxial.
ies¸irea
"Ies¸ire
MPEG
mufa
AUDIO
de
2
OUT
intrare
amplificator.
digitala
audio
digitala
sau
DTS)
a
acestui
Folosit,i
˘aacestui
˘"dela
un
Instalare ...i setare
pagina
Sunet
O
mai
nevoie
canale,
conexiune
buna
20).
digital
digitala
˘
calitate
de
care
un
receiver
suporta
pe
a
mai
˘
pe
sunetului.
audio/video
unul
multe
mai
sau
canale
multe
Pentru
mai
canale
aceasta,
mai
pe
multe
ofera
multe
dintre
˘
cea
avet,i
for-
matele
Dolby
s
¸i
logo-urile
Partea
audio
s
Digital
de
din
suportate
¸i
DTS).
pe
spate
partea
a
aparatului
de
aparatul
manualul
Verificat,i
frontala
a
dvs.
(MPEG
receiver-ului
receiver-ului.
2,
Stereo
analogic
pe
2
canale
sau
conexiune
Dolby
Pro
Logic
II/Pro
Logic
connection.
COAXIAL
DIGITAL
INPUT
Amplificator
L
AUDIO
(receiver)
R
INPUT
11
-
Inainte
Acordarea
Observat,ii
Frecventa
este
(VCR)
de
setata
de
unui
ies¸ire
utilizare
canal
a
pe
acestui
canalul
video
video
UHF
pe
recorder
36.
In
partea
6.
TV
cazul
Apa
video
In
Pe
imagine.
video
˘sat,i
recorderului
fereastra
ecranul
PROG.
televizorului
recorderului
3
display-ului
sau
timp
4
de
apare
va
de
peste
apa
pe
partea
RF36.
˘
rea
4
frontala
secunde.
urma
˘toarea
a
in
TV
care
sau
canalul
daca
schimba
putet,i
recorderului.
˘
sa
schimbat,i
recorderului.
36
˘
imaginea
canalul
Etapele
frecventa
este
5
deja
este
de
~
8
de
folosit
distorsionata,
transmisie
va
ies¸ire
vor
a
de
arata
video
un
al
post
video
cum
PSET
R
RF
CHANNEL
36
i
Televizorul
recorder
˘
sa
selectat,i
sa-l
acordat,i
casete
sau
AUDIO
video.
dvs.
(VCR)
un
astfel
s
¸i
˘
primes
ca
numa
Daca
VIDEO,
˘
de
˘r
incat
˘
at,i
te
¸
la
de
semnale
orice
canal
˘
sa
folosit
atunci
de
post
la
televizor
vedea
putet,i
cabluri
televizorul
TV.
SCART
la
video
Trebuie
s
¸i
7.
8.
Apa
canal
intre
˘sat,i
video.
22
PROG.
s
¸i
Il
seta
putet,i
cand
un
cablu
televizorul
SCART.
numa
Selectat,i
68.
3
sau
selecta
Putet,i
s
¸i
˘
pe
rul
este
"OFF"
canalului
4
pentru
daca
conectat
orice
˘
la
TV
a
exista
selecta
numa
video
care
pe
˘r
˘
un
de
interferente
recorder
canal
alt
˘
sa
dorit,i
cu
1.
2.
trebuie
denumit
sa
aiba
de
˘
ca
Asigurat,i-va
potrivit
Apa
˘sat,
descrierilor
i
POWER
televizorul.
Deschidet,i
o
Introducet,i
deja
regula
instalat
at,i
anterioare
pentru
caseta
un
AV.
video
canal video
corect
din
a
video
acest
video
porni
inregistrata
dedicat,
recorderul,
manual.
recorderul.
˘
in
video
casete
vizionat,i
acest
Acordat,i
albastru
stra
acest
˘lucitor.
Memorat,i
Observat,ii
˘
ca
Asigurat,i-va
video.
canal
canal
instalat
at,i
astfel
pe
incat
televizor.
sa
corect
˘
apara
video
˘
ecranul
recorder
s
¸i
numa
apa
Selectat,i
casete
vizionat,i
Nu
va
ingrijorat,i
˘
caseta
continuat,i
inregistrare
video!
cu
video,
PLAY
˘sat,i
˘
rul
video.
Daca
canalului
daca
˘
pornit,i
etapele
acordat,i
pe
˘
nu
telecomanda.
TV
care
pe
i
deocamdata
˘
sa
dorit,i
˘nicio
recorderul
cat
televizor.
pe
dedicat
pe
s
¸i
at,i
acordat
Daca
televizor,
˘
nu
bine
nu
acordat,i
vet,i
canalul
putea
video
un
canal
viziona
dedi-
video
s
¸i
avet,
3
video
~
4,
in
televizorul
loc
recorderul
˘
sa
vedet,i
s
˘
¸i
o
cand
inregistra
casete
video!
pana
3.
i
ecranul
vedet,
acest
Acordat,i
este
Daca
VIDEO,
doar
acordat
precisa
˘
folosit
at,i
nu
selectat,
pentru
va
albastru
canal
s
sunetul
¸i
cabluri
mai
i
canalul
redare
pana
SCART
trebui
AV.
video
stra
˘
este
sa
˘lucitor.
cand
imaginea
clar.
sau
˘
acordat,i
Canalul
optima
AUDIO
AV
pe
video
s
¸i
televizorul;
este
gata
televizorul
Folosirea
pentru
Pe
imagine
recorderul.
ecranul
dupa
video
data
prima
televizorului
ce
a---i
conectat
recorderului
va
aparea
prima
urmatoarea
data
video
4.
5.
dvs.
Memorat,i
Va
ului
Daca
conform
trebui
daca
˘
nu
˘nus
acest
˘
sa
canal
consultat,i
cum
¸tit,i
putet,i
descrierilor
obt,ine
pe
televizor
manualul
˘
sa
facet,i
o
de
redare
la
.
de
acest
video
etapele
utilizare
lucru.
clara
1
~
4,
al
TV-
par-
Pentru
la
"ACMS"
a
acorda
(a
se
posturile
vedea
pag.
TV,
urma---i
14).
pa...ii
3-4
de
numai
curget,i
numa
Selectat,i
casete
vizionat,i
˘
ca
Asigurat,i-va
˘
apa
sand
numai
ceasul).
POWER
etapele
˘
rul
video.
video
canalului
de
5
recorderul
~
telecomanda
8.
TV
pe
pe
este
care
in
dorit,i
standby
(va
fi
afis
˘
sa
¸at
Pr-12
ACMS
A
NN
B
CH
L
PSS
DDKEFI
FOTHERS
OKi
12
Setarea
manuala˘
˘
a
ceasului
Pentru
setarea
sistemului
color
Ceasul
video
1.
Apa
Apa
Apa
controleaza
recorderului.
i.
˘sat,i
1
sau
˘sat,i
OK.
˘sat,i
2
seta
˘rile
pentru
a
de
ora
selecta
s
¸i
SET.
data
ale
1.
2.
3.
Apa
Pe
˘sat,i
ecranul
pal.
Apa
apa
˘sat,i
˘sat,
i
i.
1
OK.
televizorului
sau
2
pentru
va
a
˘
rea
apa
selecta
meniul
SYSTEM
princi-
s
¸i
12
SET
HHMNDDMMYY
:.
- -
--
-- --
4.
Apa
˘sat,i
COLOUR
--
.
---
i
3
sau
4
folosit.
pentru
a
selecta
sistemul
2.
3
Folosit,i
schimba
sau
ORA,
4
de
pe
MINUTELE,
telecomanda
ZILELE,
ANUL.
˘
i
ca
video
recorderul
foloses
Ret,inet,
ceasla24ore,deex.ora1p.m.vafiafis
13:00.
Ziua
din
sa
˘pta
˘
mana
va
apa
˘
rea
automat
¸
pentru
LUNA
te
setarea
˘
¸ata
cand
a
s
¸i
de
5.
Apa
Apa
˘sat,i
˘sat,i
AUDIO
OSD
f
ON
OFF
1
3
sau
sau
folosit.
AUTO
PAL
MESECAM
2
4
pentru
pentru
SYS
a
selecta
a
selecta
SYS
i
RF
AUDIO.
conform
RF
Instalare ...i setare
anul.
introducet,i
12
SET
HHMNDDMMYY
:.
8
0010105SAT
.
OSD
f
ON
i
OFF
RF-I/I
RF-B/G
RF-D/K
SYS
SYS
i
3.
4.
Daca
˘at
detaliile
ducet,i
Apa
˘sat,i
fa
,i
i.
˘cut
o
gres
corecte.
eala
¸
˘,
apa
˘sat,i1sau2s
¸i
intro-
6.
Apa
˘sat,i
ecranul
i
pentru
TV-ului.
a
face
sa
˘
dispara
˘
meniul
de
pe
13
Loading...