LG V9742QP2M Owner's Manual [bg]

DVD

eaOaoe/

CaNOeaAeOieiec

eoaeCeNeiCe

aA

eeieOAaiOau

aeNOa:

VC9700

e A‰E

‰‡

O'˙ EAUA,

EAOOIA'‡UA

EIE

I‡OU OEUA

UOAE

U A‰,

IOIfl,

O O?AUAUA

'IEI‡UAIIO

E

‰OI ‡E

UI‡A‡IEflU‡

'

UO'‡

˙IO'O‰OU'O.

PAL

BULGARIAN

2

aI‡I˙U

"I˙IIEfl

'

‡'IO·A‰ AI

U E˙"˙IIEI"

EI‡

A‡

?AI

‰‡

O A‰UO A‰E

OOU A·EUAIfl

A‡

I‡IE?EAUO

I‡

IAEAOIE ‡IO

OO‡OIO

I‡O AEAIEA

'

A‡U'O AI‡U‡

?‡OU

I‡

U A‰‡,

IOAUO

IOEA

‰‡

A

‰OOU‡U˙?IO

OEIIO,

A‡

‰‡

O A‰OU‡'Ifl'‡

A‡

'OAIE

?O'AI

OO‡OIOOU

OU

AIAIU E?AOIE

U‰‡ .

aI‡I˙U

"U‰E'EUAII‡

'

‡'IO·A‰ AI

U E˙"˙IIEI"

EI‡

A‡

?AI

‰‡

O A‰UO A‰E

OOU A·EUAIfl

A‡

I‡IE?EAUO

I‡

'‡EIE

EIOU UI?EE

A‡

‡·OU‡

E

OO‰‰ ˙EI‡

(O·OIUE'‡IA)

'

˙IO'O‰OU'OUO,

O˙O O'OE‰‡˘O

U A‰‡.

CcaaAcaO:

cA

EIOU‡IE ‡EUA

UOAE

U A‰

'

A‡U'O AIO

O OOU ‡IOU'O,

I‡UO

I‡O EIA

?I‡U

A‡

IIE"E

EIE

OO‰O·I‡

IA·AI.

CcaaAcaO:

iOAE

OIAEA

A‡

‰E"EU‡IIE

'E‰AO‰EOIO'A

(DVD)

EAOOIA'‡

I‡AA I‡

OEOUAI‡.

a‡

‰‡

OUA

OE"U IE,

?A

O ‡'EIIO

EAOOIA'‡UA

UOAE

U A‰,

IOIfl,

'IEI‡UAIIO

O O?AUAUA

UO'‡

˙IO'O‰OU'O

E

"O

A‡O‡AAUA

A‡

OO ‡'I‡

'

·˙‰A˘A;

‡IO

U A‰˙U

OA

IUE‰‡A

OU

OA 'EA,

O·˙ IAUA

OA

I˙I

OUE?E‡IAI

OA 'EAAI

?AIU˙

--

'E.

OA 'EAI‡ O O?A‰U ‡.

aAOOIA'‡IAUO

I‡

‡AIE?IE

OU

OOOO?AIEUA

UUI

UO ‡'Ifl'‡˘E

UOU OEOU'‡

E

I‡OU OEIE

EIE

OOA ‡?EE

IOEA

‰‡

‰O'A‰A

‰O

EAI‡"‡IA

I‡

OO‡OIO

EAI˙?'‡IA.

a‡

‰‡

OA

O A‰O‡AEUA

OU

‰E AIUIO

EAI‡"‡IA

I‡

I‡AA IEUA

I˙?E,

IA

OA

OOEU'‡EUA

‰‡

OU'‡ flUA

U A‰‡.

a‡AA IOUO

EAI˙?'‡IA

A

'E‰EIO

O E

OU'‡ flIA.

cO

EaONAaiO

C

aAaOecau

aoo.

CcaaAcaO:

CaNaae

a

cOCaNaae

aAaOece

aooOcaO

eea

eiCAeucO

a

eeCeONOca

AaeaaeeCaa.

CcaaAcaO:

cA

EAI‡"‡EUA

UOAE

U A‰

I‡

I‡OA˘‡

EIE

UA?‡˘‡

'O‰‡

E

IA

OOOU‡'flEUA

'˙ iU

U A‰‡

O A‰IAUE,

O˙IIE

O

'O‰‡,

I‡UO

'‡AE

I‡O EIA .

iOAE

U A‰

A

O OEA'A‰AI

'

O˙OU'AUOU'EA

O

EAEOI'‡IEflU‡

A‡

‡‰EOOIU˘AIEfl

I‡

NE AIUE'EUA

I‡

EEC:

89/336/EEC,

93/68/EEC

E

73/23/EEC.

a‡·AIAEIE

A‡

‡'UO OIEUA

O ‡'‡:

a‡IOI˙U

A‡· ‡Ifl'‡

IA ‡A A?AIO

IOOE ‡IA,

OOI‡A'‡IA

E

‡AO OOU ‡Ifl'‡IA

OO

‡‰EO

E

UAIA'EAEfl,

‡AO OOU ‡Ifl'‡IA

? AA

I‡·AI,

'˙AO OEA'AE‰‡IA

I‡

O·˘AOU'AIE

IAOU‡

EIE

I‡AI‡IA

I‡

I‡UA E‡IE,

A‡˘EUAIE

OU

‡'UO OIO

O ‡'O.

iOAE

U A‰

EI‡

UUII?Efl

A‡

A‡˘EU‡

I‡

‡'UO OIE

O ‡'‡,

‡A ‡·OUAI‡

OU

Macrovision.

c‡

IflIOE

‰EOIO'A

O‡

A‡OEO‡IE

OE"I‡IE

A‡

A‡˘EU‡

OU

IOOE ‡IA.

iOAE

U A‰

A O

'" ‡‰AI‡

UAiIOIO"Efl

A‡

A‡˘EU‡

I‡

‡'UO OIE

O ‡'‡,

IOflUO

A

A‡˘EUAI‡

OU

IAUO‰OIO"E?IE

O ‡'‡

'˙ iU

IflIOE

‡IA EI‡IOIE

O‡UAIUE E

‰ U"E

O ‡'‡

'˙ iU

EIUAIAIUU‡II‡

OO·OU'AIOOU,

O EUAE‡'‡IE

OU

Macrovision

Corporation

E

‰ U"E

OO·OU'AIE?E

I‡

O ‡'‡.

aAOOIA'‡IAUO

I‡

U‡AE

UAiIOIO"Efl

A‡

A‡˘EU‡

I‡

‡'UO OIE

O ‡'‡

U fl·'‡

‰‡

·˙‰A

OUE?E‡IIO

‡A A?AIO

OU

Macrovision

Corporation

E

O A‰I‡AI‡?AIEAUO

E

A

O‡IO

A‡

‰OI‡?IO

OOIA'‡IA

E

‰ U"E

O" ‡IE?AIE

OIU?‡E

I‡

'EAU‡II‡

UOOU A·‡,

OO'AI

‡IO

Macrovision

Corporation

IA

A

‰‡I‡

‡A A?AIEA

A‡

‰ U"O.

e· ‡UIEflU

EIEAIA EI"

EIE

‡A"IO·fl'‡IA

I‡

?‡OUE

O‡

A‡· ‡IAIE.

eeieOAaiOaaiO

ieuACA

NA

acAui,

oO

cO

Ceaoaa

iOaOCaaeea

e

CaeeaA

aecieAeiceei

cA

aaeAeAUOcaOie

eA

cAeoace

eoCaOeiaaa

e

ieaa

ieON

a

ieCA

aeUO

NA

eeaoaca

eaioOcau

C

aAeiacAiA.

C

eaioAa

cA

eeeAaOaa

e

aAeiacAiA

e

eeeEeOeaCcA

eAaCaCaA eea

625

eONA

eO

eeOeeeooCA

eeieOAaiOaui

NA

eeOCaauoa

cA

aaieN

"STANDARD

DEFINITION".

Aae

CoacaacAi

Coeeeea

eiceece

eoCaOeiaaeeiiA

cA

iOaOCaaeeA

e

ieaa

aeNOa

625p

DVD

eaOaoe,

aeau,

eAoecOiO

eO

aoa

cAoau

eOeCaaOc

nOcioe.

eOeaOc

ceaOe:

eA EEIEflU

IOIA

OA

I‡IE ‡

I‡

A‡‰I‡U‡

OU ‡I‡

I‡

U A‰‡.

iOAE

IOIA

A

UIEI‡IAI

A‡

U A‰‡

E

IA

OA

I‡IE ‡

I‡

‰ U"EUA.

iUI

U fl·'‡

‰‡

A‡OE?AUA

EAEOI'‡I‡U‡

EIUO I‡?Efl

E

‰‡

fl

O‡AEUA

I‡UO

OOOUOflIIO

‰OI‡A‡UAIOU'O

A‡

'‡?‡U‡

OOIUOI‡.

aO‰AI

?

___________________________________

eA EAI

?

___________________________________

aAi'˙ IflIA

I‡

'‡?Efl

OU‡

U A‰

1.

aO"‡UO

UOAE

OEI'OI

I‡

A‡‰ ‡OI‡I‡

IOU‡

A‡

·OIIUI

A

OOOU‡'AI

'˙ iU

‰‡‰AIO

EA‰AIEA,

UO'‡

OAI‡?‡'‡,

?A

EA‰AIEAUO OOO‡‰‡

OO‰

‡AOO A‰·EUA

I‡

O' OOAEOI‡

‰E AIUE'‡

2002/96/Oe.

2.

COE?IE

AIAIU E?AOIE

E

AIAIU OIIE

EA‰AIEfl

U fl·'‡

‰‡

OA

EAi'˙ IflU

OU‰AIIO

OU

·EUO'EUA

OUO‡‰˙?E,

'

OO A‰AIAIE

A‡

?AIU‡

O˙O ˙EAIEfl,

OOOO?AIE

OU

‰˙ E‡'IEUA

EIE

IAOUIEUA

O "‡IE.

3.

e ‡'EIIOUO

EAi'˙ IflIA

I‡

'‡?Efl

U A‰

˘A

OOIO"IA

A‡

O A‰OU' ‡Ufl'‡IA

I‡

'˙AIOEIE

IA"‡UE'IE

OOOIA‰E?E

A‡

OIOII‡U‡

O A‰‡

E

?O'A?IOUO

A‰ ‡'A.

4.

a‡

OO-OO‰ O·I‡

EIUO I‡?Efl

A‡

EAi'˙ IflIAUO

I‡

'‡?Efl

OU‡

U A‰

OA

O·˙ IAUA

I˙I

'‡?‡U‡

O·˘EI‡,

OIUE·EUA

A‡

O˙·E ‡IA

I‡

OUO‡‰˙?E

EIE

I‡"‡AEI‡,

OUI˙‰AUO

OUA

IUOEIE

O'Ofl

U A‰.

CcaaAcaO

CcaaAcaO:

aA

NA

cAaAaaiO

eaeaA

ei

OaOaieaoOeaa

iNAe,

cO

aaaAEAaiO

ieaa

ieON

cA

NoUN

aaa

CaAEA.

CAUTION:

TO

REDUCE

THE

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK

DO

NOT

REMOVE

COVER

(OR

BACK)

NO

USER-SERVICEABLE

PARTS

INSIDE

REFER

SERVICING

TO

QUALIFIED

SERVICE

PERSONNEL.

3

e˙‰˙ E‡IEA

C˙'A‰AIEA........................4

eEI'OIE,

EAOOIA'‡IE

'

UO'‡

˙IO'O‰OU'O

. . . . . .

.4

a‡

OOfl'‡U‡

I‡

OEI'OI‡

'˙ iU

AI ‡IIEfl

‰EOOIAE

.

.4

AAIAEIEOUIOOIO‰EOIO'AUA..................4

AO ‡'AIAO‰EOIO'A.......................4

e˙i ‡Ifl'‡IAI‡‰EOIO'AUA..................4

eO?EOU'‡IAI‡‰EOIO'AUA...................4

iEOO'A'˙AO OEA'O‰EIE‰EOIO'A.

. . . . . . . . . . . . .

.5

eA"EOI‡IAIIO‰.............................5

iA IEIE,O'˙ A‡IEO‰EOIO'AUA................6

e A‰AIO‡IAI...............................7

NEOOIAE...................................7

NEOU‡I?EOIIOUO ‡'IAIEA....................8

a‡‰AIe‡IAI................................9

aIOU‡IE ‡IAEI‡OU OEIE

. . . . . . . .

.10

e'˙ A'‡IA

I˙I

UAIA'EAO ‡

&

‰AIO‰A

(EIE

O‡UAIEUAIO EAIIEI).......................10

e'˙ A'‡IAI˙I‰ U"EU A‰E..................11

e A‰E ‡·OU‡--?‡OUVCR.................12-16

c‡OU OE'‡IA

I‡

'E‰AOI‡I‡I

I‡

UAIA'EAO ‡

.

.12

e A‰'‡ EUAII‡I‡OU OEI‡................12

e˙?IOI‡OU OE'‡IAI‡?‡OO'IEI‡.

. . . . . . . .

.13

c‡OU OE'‡IA

I‡ OEOUAI‡U‡ I‡

?'AUI‡

UAIA'EAEfl..............................13

a‡IOAEAOOIA'‡"I‡'IOUOIAI˛

. . . . . . . . . .

.14

A'UOI‡UE?IO

I‡OU OE'‡IA

I‡

UAIA'EAEOIIEOU‡I?EE...................14

e˙?IO

I‡OU OE'‡IA

I‡

UAIA'EAEOIIE

OU‡I?EE

.

.15

eIflI‡

A‰‡

I‡

UAIA'EAEOIIEUA

OU‡I?EE

. . .

.16

aAU E'‡IA

I‡

UAIA'EAEOIIE

OU‡I?EE

. . . . . .

.16

e A‰E ‡·OU‡--?‡OUDVD.................17-21

OI ‡IAI‰EOOIAE...........................17

e˙ 'OI‡?‡IIEI‡OU OEIE.................18-21

e·˘EUI‡A‡IEflA‡ ‡·OU‡..................18

LANGUAGE............................18

?MenuLanguage.........................18

?DiscAudio/Subtitle/Menu...............18

DISPLAY..............................19

?TVAspect.............................19

?DisplayMode..........................19

?ProgressiveScan........................19

?TVOutputSelect........................19

AUDIO................................20

?DolbyDigital/DTS/MPEG...............20

?

Sample

Freq.

(oAOUOU‡

I‡

EIOUIOI‡

IO‰UI‡?Efl)

.

.20

?

DRC

(iO ‡'IAIEA

I‡

‰EI‡IE?IEfl

O·i'‡U)

. .

.20

?Vocal.................................20

OTHERS...............................21

?PBC..................................21

?AutoPlay..............................21

?DivX(R)VOD..........................21

LOCK(eO‰EUAIOIEIOIU OI)...............22

?Rating(eAEUEI").......................22

?Password(e‡ OI‡)(a‡˘EUAIIO‰).

. . . . . . . .

.22

?CountryCode(aO‰I‡‰˙ E‡'‡)

. . . . . . . . . .

.22

e‡·OU‡OU A‰‡...................23

C˙AO OEA'AE‰‡IAOUI‡OAU‡...............23-25

?eaSKIP--e AOI‡?‡IAI‡ AII‡I‡

. . . . . . .

.23

?OPR--eOUEI‡II‡I‡ UEI‡...............23

ITR--cAA‡·‡'AIA‡OEOOU‡EIA .

. . . . . . . . . . . .

.24

a‡OEO

O

U‡EIA

O

EAOOIA'‡IA

I‡

AI ‡IIEfl‰EOOIAE........................25-26

C˙AO OEA'AE‰‡IA

OU

DVD

EIE

'E‰AO

CD

. . . . . .

.27-29

eOIO'IEUUII?EE..........................27

e AIEI‡'‡IA

I˙I

‰ U"O

aAEaACaO

(TITLE)

.

.27

e AIEI‡'‡IA

I˙I

‰ U"‡

EaACA

/

eaeiA

. . . . .

(CHAPTER/TRACK)......................27

i˙ OAIA................................27

eIflI‡I‡‡U‰EOI‡I‡I.....................27

cAOO‰'EEI‡

I‡ UEI‡

E

'˙AO OEA'AE‰‡IA

I‡‰˙

OOI‡‰˙ ...............................28

A‡'IO‰'EEAIEA.........................28

Random

(e OEA'OIIO

'˙AO OEA'AE‰‡IA)

. . . .

.28

eO'U‡ flIAA-B..........................28

Repeat(eO'UO AIEA)......................28

3DSurround(i EEAIA AIA'UI)

. . . . . . . . . . .

.28

i˙ OAIAOO' AIA........................28

Zoom(i'AIE?‡'‡IAI‡I‡˘‡·‡).

. . . . . . . . . .

.29

i˙ OAIAOOI‡ IA .......................29

eOA?E‡IIEUUII?EEI‡DVD................29

aAI˛I‡A‡"I‡'EflU‡......................29

aAI˛I‡‰EOI‡..........................29

o"˙II‡I‡IA ‡U‡........................29

eIflI‡I‡AAEI‡I‡A'UI‡..................29

eU·UEU E...............................29

C˙AO OEA'AE‰‡IA

OU

‡U‰EO

CD

EIE

MP3/WMA

‰EOI

.

.30

iUII?EEI‡‡U‰EOCDEMP3/WMA‰EOIO'A.

. . .

.31

e‡UA‡..................................31

e AIEI‡'‡IAI˙I‰ U"‡OEOU‡.

. . . . . . . . . . . .

.31

eO'U‡ flIA

I‡

OEOU‡

/

'OE?IO

/

EAII.

........31

i˙ OAIA................................31

e OEA'OIIO'˙AO OEA'AE‰‡IA.

. . . . . . . . . . . .

.31

eO'UO AIEAA-B.........................31

i EEAIA AIA'UI........................31

e O" ‡IE ‡IO'˙AO OEA'AE‰‡IA...............32

eO'UO AIEA

I‡

O O" ‡IE ‡IE

OEOUE

. . . . . . . .

.32

aAU E'‡IA

I‡

OEOU‡

OU

O O" ‡IIEfl

OOEO˙I

. .

.32

aAU E'‡IA

I‡

?AIEfl

O O" ‡IAI

OOEO˙I

. . . . . .

.32

e‡A"IAE‰‡IAI‡JPEG‰EOIO'A..................33

eOI‡A'‡IAI‡OI‡E‰O'A....................33

cAOO‰'EEI‡I‡ UEI‡.....................33

e Ai'˙ IflIAI˙I‰ U"U‡EI...............33

i'AIE?‡'‡IAI‡I‡˘‡·‡...................33

a‡'˙ U‡IAI‡I‡ UEI‡U‡...................33

eIU?‡IA

I‡

IUAEI‡

OU

MP3/WMA

U‡EIO'A

E

"IA‰‡IA

I‡I‡ UEIE..............................33

C˙AO OEA'AE‰‡IA

OU

‰EOI

O

UO I‡U

DVD

VR

. .

.34

eO‰‰ ˙EI‡EOA 'EA........................34

C˙AO OEA'AE‰‡IA

OU

UEIIO'

‰EOI

O

UO I‡U

DivX

.

.35

NOO˙IIEUAIIE

OOA ‡?EE

--

?‡OU

VCR

. . . . . .

.36-37

OI ‡IAI‰EOOIAE........................36

eOE ‡IA

I‡

I‡OAU‡U‡

? AA

‰E"EU‡IIEfl

· Ofl?

.

.36

a‡˘EU‡OU‰A?‡(Lock)....................36

Video

Doctor

--

CE‰AOIAI‡

(A'UO‰E"IOOUEI‡)

.36

eEOUAI‡Hi-FiA‡OUA AOA'UI...............37

e˙'IAOUEIOOU

O

?E OIOAI ‡IAI

UAIA'EAO

16:9

.

.37

c‡OU OEI‡I‡‰AIO‰A ....................37

NOO˙IIEUAIIEUUII?EE....................38

a‡O‡IAUfl'‡IA

I‡

OOOIA‰I‡U‡

O?AI‡

. . . . . . . . .

.38

eI EEIOAE'˙ ...........................38

c‡OU OEI‡I‡'E‰AO AEEI................38

iO ‡'IAIEA

I‡

‰ U"E

UAIA'EAO E

O

‰EOU‡I?EOIIOUOUO ‡'IAIE................38

aOOE ‡IAI‡DVD'˙ iU....................39

a‡OEOOU‰ U"'E‰AOI‡OAUOUOI...............39

eO ‡'O?IEI.....................40

aO‰O'AI‡AAE?EUA..........................40

aO‰O'AI‡‰˙ E‡'E.........................40

eUOU ‡Ifl'‡IAI‡O O·IAIE..................41

iAiIE?AOIE‰‡IIE..........................42

4

a‡

‰‡

OUA

OE"U IE,

?A

O ‡'EIIO

EAOOIA'‡UA

UOAE

U A‰,

IOIfl,

'IEI‡UAIIO

O O?AUAUA

UO'‡

˙IO'O‰OU'O

E

"O

A‡O‡AAUA

A‡

OO ‡'I‡

'

·˙‰A˘A.

iO'‡

˙IO'O‰OU'O

OOE"U fl'‡

EIUO I‡?Efl

A‡

‡·OU‡U‡

E

OO‰‰ ˙EI‡U‡

I‡

'‡?Efl

DVD

OIAE˙ .

AIO

U A‰˙U

OA

IUE‰‡A

OU

OA 'EA,

O·˙ IAUA

OA

I˙I

OUE?E‡IAI

OA 'EAAI

?AIU˙ .

eEI'OIE,

EAOOIA'‡IE

'

UO'‡

˙IO'O‰OU'O

eEI'OI˙U

"O'AUI‡'E?‡"

OE"I‡IEAE ‡

A‡

I‡IE?EAUO

I‡

OO‡OIO

I‡O AEAIEA

'

U A‰‡,

IOAUO

IOEA

‰‡

‰O'A‰A

‰O

OO‡OIOOU

OU

AIAIU E?AOIE

U‰‡ .

i‰E'EUAIIEflU

AI‡I

OE"I‡IEAE ‡

A‡

I‡IE?EAUO

I‡

'‡EIE

EIOU UI?EE

A‡

‡·OU‡,

OO‰‰ ˙EI‡

/

O·OIUE'‡IA.

eAI‡?‡'‡

OO‡OIOOUE,

IOEUO

IO"‡U

‰‡

O E?EIflU

OO' A‰‡

I‡

O‡IEfl

U A‰

EIE

‰ U"E

I‡UA E‡IIE

˘AUE.

a‡·AIAEI‡:

a‡

OOA?E‡IIE

A‡·AIAEIE

E

‡·OUIE

UUII?EE.

e˙'AU:

a‡

O˙'AUE

E

OOIAAI‡

EIUO I‡?Efl

A‡

UIAOIfl'‡IA

I‡

‰‡‰AI‡

A‡‰‡?‡.

e‡A‰AI,

'

?EAUO

A‡"I‡'EA

EI‡

A‰EI

OU

OIA‰IEUA

OEI'OIE,

OA

OUI‡Ofl

O‡IO

‰O

‰EOI‡,

O A‰OU‡'AI

O˙O

OEI'OI‡.

DVD

E

UEI‡IEAE ‡I

DVD±R/RW

CE‰AO

CD

AU‰EO

CD

MP3

‰EOIO'A

WMA

‰EOIO'A

JPEG

‰EOIO'A

DivX

‰EOIO'A

a‡

OOfl'‡U‡

I‡

OEI'OI‡

'˙ iU

AI ‡IIEfl

‰EOOIAE

eEI'OI˙U

" "

IOEA

‰‡

OA

OOfl'E

'˙ iU

AI ‡I‡

I‡

'‡?Efl

UAIA'EAO

OO

' AIA

I‡

‡·OU‡

E

OAI‡?‡'‡,

?A

UUII?EflU‡,

O·flOIAI‡

'

UO'‡

˙IO'O‰OU'O,

IA

A

I‡IE?I‡

A‡

IOII AUIEfl

DVD

'E‰AO‰EOI.

AAIAEIE

OUIOOIO

‰EOIO'AUA

AO ‡'AIA

O

‰EOIO'A

cA

‰OIOO'‡EUA

OU ‡I‡U‡

O˙O

A‡OEO

'˙ iU

‰EOI‡.

N ˙EUA

‰EOI‡

A‡

˙·O'AUA

U‡I‡,

?A

O ˙OUEUA

‰‡

IA

OA

‰OOE ‡U

‰O

OO'˙ iIOOUU‡.

cEIO"‡

IA

A‡IAO'‡EUA

i‡ UEfl

EIE

UEIOO

'˙ iU

‰EOI‡.

e˙i ‡Ifl'‡IA

I‡

‰EOIO'AUA

eIA‰

EAOOIA'‡IA

O˙i ‡Ifl'‡EUA

‰EOI‡

'

OO‡IO'I‡U‡

IU.

cA

"O

EAI‡"‡EUA

I‡

O flI‡

OI˙I?A'‡

O'AUIEI‡ EIE

I‡

EAUO?IE?E

I‡

UOOIEI‡

E

IEIO"‡

IA

"O

OOU‡'flEUA

'

O‡ IE ‡I‡

IOI‡,

EAIOEAI

I‡

O flI‡

OI˙I?A'‡

O'AUIEI‡.

eO?EOU'‡IA

I‡

‰EOIO'AUA

eUOA?‡U˙?EUA

OU

O ˙OUE

E

O ‡i˙U

OO

‰EOI‡

IO"‡U

‰‡

'IO?‡U

I‡ UEI‡U‡

E

A'UI‡.

e A‰E

'˙AO OEA'AE‰‡IA

OO?EOUAUA

‰EOI‡

O

?EOUO

O‡ ?A

OI‡U.

aA·˙ ?AUA

"O

OU

?AIU˙ ‡

I˙I

OA EUA EflU‡.

cA

EAOOIA'‡EUA

OEIIE

‡AU'O EUAIE,

I‡UO

‡IIOiOI,

·AIAEI,

‡A A‰EUAI,

IEUO

I‡IE?IEUA

'

O‡A‡ I‡U‡

I AE‡

OO?EOU'‡˘E

O AO‡ ‡UE

EIE

‡IUEOU‡UE?IE

OO AEO'A,

O A‰I‡AI‡?AIE

A‡

OO-OU‡ EUA

'EIEIO'E

OIO?E.

DivX

JPEG

WMA

MP3

CD

VCD

DVD

C˙'A‰AIEA

a‡·AIAEIE:

?

AIO

OOOU‡'EUA

‰EOI,

‰OI‡UO

DVD+VCR-

UOU OEOU'OUO

A

'

AEEI

VCR

('E‰AOI‡OAUOUOI),

DVD+VCR-UOU OEOU'OUO

‡'UOI‡UE?IO

˘A

O A'II˛?E

'

AEEI

DVD.

?

AIO

OOOU‡'EUA

I‡OAU‡

·AA

A‡˘EUI‡

OI‡OUEI‡,

‰OI‡UO

DVD+VCR-UOU OEOU'OUO

A

'

AEEI

DVD,

UO

‡'UOI‡UE?IO

˘A

O A'II˛?E

'

AEEI

VCR

('E‰AOI‡OAUOUOI).

aA·O

I‡

EAUO?IEI

A‡

"IA‰‡IA

i fl·'‡

‰‡

EA·A AUA

A‰EI

OU

'‡?EUA

EAUO?IE?E

I‡

OE"I‡I

(DVD

EIE

'E‰AOI‡OAUOUOI),

A‡

‰‡

"O

"IA‰‡UA

I‡

UAIA'EAEOIIEfl

AI ‡I.

?

AIO

EOI‡UA

‰‡

"IA‰‡UA

I‡ UEI‡

OU

DVD-‰AI‡:

c‡UEOIAUA

DVD,

‰OI‡UO

I‡

‰EOOIAfl

O'AUIA

EI‰EI‡UO

DVD

E

I‡

UAIA'EAEOIIEfl

AI ‡I

OA

OOfl'E

OE"I‡I

OU

DVD-‰AI‡.

?

AIO

EOI‡UA

‰‡

"IA‰‡UA

I‡ UEI‡

OU

VCR-‰AI‡

('E‰AOI‡OAUOUOI‡):

c‡UEOIAUA

VCR,

‰OI‡UO

I‡

‰EOOIAfl

O'AUIA

EI‰EI‡UO

VCR

E

I‡

UAIA'EAEOIIEfl

AI ‡I

OA

OOfl'E

OE"I‡I

OU

VCR-‰AI‡

('E‰AOI‡OAUOUOI‡).

5

iEOO'A

'˙AO OEA'O‰EIE

‰EOIO'A

DVD

(‰EOI8cm/12cm)

Video

CD

(VCD)

(‰EOI8cm/12cm)

Audio

CD

(‰EOI8cm/12cm)

eO'AI

UO'‡

UOAE

U A‰

'˙AO OEA'AE‰‡

U‡EIO'A

DivX,

DVD

-R,

DVD

+R,

DVD

-RW,

DVD

+RW,

SVCD

E

CD-R

/

CD-RW,

IOEUO

O˙‰˙ E‡U

‡U‰EOA‡"I‡'Efl,

MP3,

WMA,

E/EIE

JPEG

U‡EIO'A.

eAI‡?‡'‡

UUII?Efl

I‡

U A‰‡,

IOflUO

IOEA

‰‡

'˙AO OEA'AE‰‡

DVD-RW

‰EOIO'A,

A‡OEO‡IE

'˙'

UO I‡U

VR.

a‡·AIAEIE:

?

C

A‡'EOEIOOU

OU

O˙OUOflIEAUO

I‡

A‡OEO'‡˘‡U‡

UAiIEI‡

EIE

I‡

O‡IEfl

‰EOI

CD-R/RW

(EIE

DVD

-R,

DVD

+R,

DVD

-RW,

DVD

+RW)

IflIOE

CD-R/RW

(EIE

DVD

-R,

DVD

+R,

DVD

-RW,

DVD

+RW)

‰EOIO'A

IA

IO"‡U

‰‡

·˙‰‡U

'˙AO OEA'AE‰‡IE

I‡

U A‰‡.

?

cA

OOOU‡'flEUA

OA?‡UE

EIE

AUEIAUE

'˙ iU

OU ‡IEUA

I‡

‰EOI‡

(IEUO

'˙ iU

OU ‡I‡U‡

O

AUEIAU,

IEUO

'˙ iU

OU ‡I‡U‡

O˙O

A‡OEO).

?

cA

EAOOIA'‡EUA

CD-U‡

O

IAO ‡'EII‡

UO I‡

(I‡O .

O˙ ?A'E‰IE

EIE

OOIO˙"˙IIE),

U˙E

I‡UO

IO"‡U

‰‡

O E?EIflU

OO' A‰E.

AAIAEIE

OUIOOIO

DVD

‰EOIO'A

E

'E‰AO

CD

cflIOE

O'˙ A‡IE

O

'˙AO OEA'AE‰‡IAUO

OOA ‡?EE

I‡

DVD

‰EOIO'A

E

'E‰AO

CD

IOEA

‰‡

O‡

O O" ‡IE ‡IE

O

IOII AUI‡

?AI

OU

OOUUUA IEUA

O OEA'O‰EUAIE.

iOAE

U A‰

'˙AO OEA'AE‰‡

DVD

‰EOIO'A

E

'E‰AO

CD

OOO A‰

O˙‰˙ E‡IEAUO

I‡

‰EOI‡,

O˙A‰‡‰AIO

OU

OOUUUA IEUA

O OEA'O‰EUAIE,

OIA‰O'‡UAIIO

IflIOE

O'˙ A‡IE

O

'˙AO OEA'AE‰‡IAUO

UUII?EE

IOEA

‰‡

IA

O‡

I‡IE?IE

EIE

‰‡

·˙‰‡U

‰O·‡'AIE

‰ U"E

UUII?EE.

e OEA'A‰AIO

OO

IE?AIA

OU

Dolby

Laboratories.

eEI'OIEUA

"Dolby",

"Pro

Logic"

E

‰'OEIO

"D"

O‡

A‡O‡AAI‡

I‡ I‡

I‡

Dolby

Laboratories.

DTS

E

DTS

Digital

Out

O‡

A‡O‡AAIE

I‡ IE

I‡

Digital

Theater

Systems,

Inc.

eA"EOI‡IAI

IO‰

iOAE

DVD

OIAE˙

A

O OAIUE ‡I

E

O OEA'A‰AI

A‡

'˙AO OEA'AE‰‡IA

I‡

DVD

OOUUUA ,

IO‰E ‡I

A‡

A"EOI

"2".

iOAE

U A‰

IOEA

‰‡

'˙AO OEA'AE‰‡

O‡IO

DVD

‰EOIO'A,

OAI‡?AIE

O

"2"

EIE

"ALL".

AAIAEIE

OUIOOIO

A"EOI‡IIEUA

IO‰O'A

?

eO'A?AUO

DVD

‰EOIO'A

EI‡U

AI‡I

"AAIIO

I˙I·O"

O

A‰I‡

EIE

OO'A?A

?EU E

'˙ iU

IA"O,

flOIO

'E‰EIE

'˙ iU

OO‡IO'I‡U‡.

iOAE

IOIA

U fl·'‡

‰‡

O˙OU'AUOU'‡

I‡

A"EOI‡IIEfl

IO‰

I‡

'‡?Efl

DVD

OIAE˙ ,

'

O OUE'AI

OIU?‡E

‰EOI˙U

IA

IOEA

‰‡

OA

'˙AO OEA'AE‰‡.

?

AIO

OA

OOEU‡UA

‰‡

'˙AO OEA'A‰AUA

DVD

O

‡AIE?AI

A"EOI‡IAI

IO‰

OU

UOAE

I‡

'‡?Efl

OIAE˙ ,

I‡

AI ‡I‡

I‡

UAIA'EAO ‡

'E

˘A

OA

OOfl'E

O˙O·˘AIEA

"Check

Regional

Code"

(e O'A AUA

A"EOI‡IIEfl

IO‰).

2

6

iA IEIE,

O'˙ A‡IE

O

‰EOIO'AUA

DVD±R/DVD±RW

DVD

-R

E

DVD

+R

O‡

‰'‡

‡AIE?IE

OU‡I‰‡ U‡

A‡

A‡OEO'‡˘E

DVD

UOU OEOU'‡

E

‰EOIO'A.

iOAE

UO I‡U

OOA'OIfl'‡

O‡IO

A‰IOI ‡UIO

A‡OEO'‡IA

I‡

EIUO I‡?Efl

'˙ iU

DVD

‰EOI.

DVD

+RW

E

DVD

-RW

O‡

‰'‡

OU‡I‰‡ U‡

A‡

IOOEUAIE,

OOA'OIfl'‡˘E

IIO"OI ‡UIO

A‡OEO'‡IA,

IOAUO

OAI‡?‡'‡,

?A

O˙‰˙ E‡IEAUO

I‡

DVD

IOEA

‰‡

OA

EAU E'‡

E

O AA‡OEO'‡.

O‰IOOU ‡IIEUA

‰EOIO'A

IO"‡U

‰‡

O˙‰˙ E‡U

4.38

"E"‡·‡EU‡,

‡

‰'UOU ‡IIEUA

--

‰'‡

O˙UE

OO'A?A.

cA

O˙˘AOU'U'‡U

‰'UOIOEIE

A‰IOOU ‡IIE

A‡OEO'‡˘E

‰EOIO'A.

VCD

(CE‰AO

CD)

O‰EI

‰EOI

VCD

O˙‰˙ E‡

‰O

74

IEIUUE

(650

MB

‰EOI)

EIE

80

IEIUUE

(700

MB

‰EOI)

O˙IIOO·AIIO

'E‰AO

MPEG-1,

A‡A‰IO

O

I‡?AOU'AI

OUA AOA'UI.

MPEG

MPEG

A

IAE‰UI‡ O‰AI

OU‡I‰‡ U

A‡

'E‰AO-

E

‡U‰EOIOIO AOEfl.

MPEG-1

OA

EAOOIA'‡

O E

IO‰E ‡IA

I‡

'E‰AO

A‡

VCD

E

OOE"U fl'‡

IIO"OI‡I‡IIOUO

"surround"

A'UIO'O

IO‰E ‡IA,

I‡UO

I‡O EIA

PCM,

Dolby

Digital,

DTS

E

MPEG

‡U‰EO.

MP3

MP3

A

OOOUIfl AI

UO I‡U

A‡

IOIO AOE ‡IA,

EAOOIA'‡I

A‡

‰E"EU‡IIE

‡U‰EOU‡EIO'A,

IOEUO

‰‡'‡

IIO"O

'EOOIO

I‡?AOU'O,

·IEAIO

‰O

UO'‡

I‡

CD.

WMA

Windows

Media

Audio

U‡EI.

iOAE

UEO

IO‰E ‡IA

/

‰AIO‰E ‡IA

A

‡A ‡·OUAI

OU

Microsoft

Corp.

JPEG

e˙I ‡˘AIEA

I‡

Joint

Pictures

Expert

Group.

JPEG

A

UO I‡U

A‡

IOIO AOE ‡IA

I‡

U‡EIO'A,

IOEUO

'E

OOA'OIfl'‡

‰‡

O˙i ‡Ifl'‡UA

EAO· ‡EAIEfl

·AA

O" ‡IE?AIEfl

'

· Ofl

I‡

?'AUO'AUA.

DivX

DivX

A

EIAUO

I‡

A'OI˛?EOIIO

IO'

'E‰AO

IO‰AI,

·‡AE ‡I

I‡

IO'Efl

OU‡I‰‡ U

A‡

IOIO AOEfl

I‡

'E‰AO

U‡EIO'A

MPEG-4.

c‡

UOAE

DVD

OIAE˙

'EA

˘A

IOEAUA

‰‡

'˙AO OEA'AE‰‡UA

UEIIE

'

DivX

UO I‡U.

PBC:

iO ‡'IAIEA

I‡

'˙AO OEA'AE‰‡IAUO

(O‡IO

A‡

'E‰AO

CD)

iO ‡'IAIEAUO

I‡

'˙AO OEA'AE‰‡IAUO

A

'˙AIOEIO

A‡

‰EOIO'E

UO I‡UE

OU

'A OEfl

2.0

I‡

'E‰AO

CD

(VCD).

PBC

'E

OOA'OIfl'‡

‰‡

'A‡EIO‰AEOU'‡UA

O˙O

OEOUAI‡U‡

? AA

IAI˛U‡,

UUII?EEUA

A‡

U˙ OAIA

E

‰ U"E

UEOE?IE

OOA ‡?EE

OU

IOIO˛U˙ AI

UEO.

cA˘O

OO'A?A,

IAOO‰'EEIE

I‡ UEIE

O

'EOOI‡

‡A‰AIEUAII‡

OOOOO·IOOU

O˙˘O

IO"‡U

‰‡

·˙‰‡U

'˙AO OEA'AE‰‡IE,

‡IO

O‡

'II˛?AIE

'

‰EOI‡.

CE‰AO

CD,

IOEUO

IA

O‡

OI‡·‰AIE

O

PBC

(CA OEfl

1.1),

‡·OUflU

OO

O˙˘Efl

I‡?EI

I‡IUO

‡U‰EO

CD.

Title

--

a‡"I‡'EA

(O‡IO

A‡

DVD

'E‰AO‰EOIO'A)

a‡"I‡'EAUO

O·EIIO'AIO

A

O·OOO·AI‡

?‡OU

OU

DVD

‰EOI‡.

c‡O EIA

"I‡'IEflU

UEII

IOEA

‰‡

IOOE

A‡"I‡'EA

Title

1,

‰OIUIAIU‡IIEflU

UEII,

OOEO'‡˘

I‡I

A

I‡O ‡'AI

UEII‡,

IOEA

‰‡

IOOE

A‡"I‡'EA

Title

2,

‡

EIUA '˛U‡U‡

O

U?‡OUIE?EUA

IO"‡U

‰‡

IOOflU

A‡"I‡'EA

Title

3.

c‡

'OflIO

A‡"I‡'EA

A

A‡‰‡‰AI

O˙OU'AUAI

IOIA ,

IOEUO

'E

OOA'OIfl'‡

IAOIO

‰‡

"O

I‡IA EUA.

Chapter

--

EI‡'‡

(O‡IO

A‡

DVD

'E‰AO‰EOIO'A)

EI‡'‡U‡

A

?‡OU

OU

A‡"I‡'EA,

I‡UO

I‡O EIA

O?AI‡

OU

UEII

EIE

A‰IO

EIUA '˛

OU

OO A‰E?‡

U‡IE'‡.

c‡

'OflI‡

"I‡'‡

A

A‡‰‡‰AI

IOIA ,

IOEUO

'E

OOA'OIfl'‡

‰‡

I‡IE ‡UA

"I‡'‡U‡,

IOflUO

U˙ OEUA.

C

A‡'EOEIOOU

OU

‰EOI‡

IOEA

E

‰‡

IflI‡

A‡OEO‡IE

"I‡'E.

Scene

--e?AI‡

(VCD)

C˙ iU

'E‰AO

CD

O

UUII?EE

A‡

PBC

(UO ‡'IAIEA

I‡

'˙AO OEA'AE‰‡IAUO)

‰'EEA˘EUA

OA

E

IAOO‰'EEIEUA

I‡ UEIE

O‡

‡A‰AIAIE

I‡

OAI?EE,

I‡ A?AIE

"O?AIE".

COflI‡

O?AI‡

OA

OOfl'fl'‡

I‡

AI ‡I‡

O

IAI˛UO

OO‰

IOIA ,

IOEUO

'E

OOA'OIfl'‡

‰‡

I‡IE ‡UA

U˙ OAI‡U‡

OU

'‡O

O?AI‡.

e?AI‡U‡

OA

O˙OUOE

OU

A‰I‡

EIE

IflIOIIO

OEOUE.

Track

--

eEOU‡

e·OOO·AI

AIAIAIU

OU

‡U‰EO-'EAU‡II‡U‡

EIUO I‡?Efl,

I‡UO

I‡O EIA

UEIIO'‡U‡

EIE

A'UIO'‡

OEOU‡

I‡

‰‡‰AI

AAEI

(DVD)

EIE

IUAEI‡II‡

IOIOOAE?Efl

'˙ iU

'E‰AO

EIE

‡U‰EO

CD.

c‡

'OflI‡

OEOU‡

A

A‡‰‡‰AI

IOIA ,

IOEUO

'E

OOA'OIfl'‡

‰‡

I‡IE ‡UA

OEOU‡U‡,

IOflUO

U˙ OEUA.

DVD

‰EOIO'AUA

OOA'OIfl'‡U

A‰I‡

'E‰AOOEOU‡

(O

IIOEAOU'O

˙"IE)

E

IflIOIIO

‡U‰EOOEOUE.

7

NEOOIAE

e A‰AI

O‡IAI

DVD

VCR

REC

TV

P

aA· ‡IO

A

VCR

UOU OEOU'O.

aA· ‡IO

A

DVD

UOU OEOU'O.

eOI‡A'‡

AEEI

OO'U‡ flIA.

eOI‡A'‡

AEEI

TV.

(CE.

·AIAEIEUA

I‡

OU .

24)

eOI‡A'‡

O·˘OUO

' AIA

I‡

'˙AO OEA'AE‰‡IA

/

EAUAIIOUO

' AIA

/

UAIU˘OUO

' AIA

C

DVD

UOU OEOU'OUO

A

A‡ A‰AI

‰EOI.

(e'AUE,

IO"‡UO

‰EOI˙U

A

A‡ A‰AI

'

DVD

UOU OEOU'OUO

E

IE"‡,

IO"‡UO

IflI‡

A‡ A‰AI

‰EOI)

DVD+VCR

A

'

AEEI

A‡OEO'‡IA

O

U‡EIA

EIE

A‡OEO'‡IAUO

O

U‡EIA

A

O O" ‡IE ‡IO

eOI‡A'‡,

?A

Progressive

Scan

A

'

AEEI

On

--

'II.

C˙'

VCR

UOU OEOU'OUO

EI‡

I‡OAU‡

a‡OO?I‡I

A

'E‰AOA‡OEO.

e ‡'E

OA

IOOEA I‡

DVD

'˙ iU

'E‰AOI‡OAU‡.

CII˛?AI‡

A‡˘EU‡U‡

OU

‰A?‡

e AOI‡?‡IA

E

O AU˙ O'‡IA

I‡O A‰,

·˙ AO

O AI‡'E'‡IA

I‡O A‰

(

)

eU'AE‰‡

I˙I

eaONCAoA

"I‡'‡

/OEOU‡.

c‡UEOIAUA

E

A‡‰ ˙EUA

‰'A

OAIUI‰E

A‡

·˙ AO

U˙ OAIA

I‡O A‰.

e AI‡'E'‡

I‡OAU‡U‡

I‡O A‰.

e AOI‡?‡IA

E

O AU˙ O'‡IA

I‡A‡‰,

O AI‡'E'‡IA

I‡A‡‰

( )

eU'AE‰‡

I˙I

I‡?‡IOUO

I‡

UAIU˘‡U‡

"I‡'‡

/

OEOU‡

EIE

I˙I

eeONaocA

"I‡'‡

/OEOU‡.

c‡UEOIAUA

E

A‡‰ ˙EUA

‰'A

OAIUI‰E

A‡

·˙ AO

U˙ OAIA

I‡A‡‰.

e AI‡'E'‡

I‡OAU‡U‡

I‡A‡‰.

eiee

(

A

)

eOE ‡

'˙AO OEA'AE‰‡IAUO.

EIAA‰O

A‡

I‡OAU‡U‡

C˙AO OEA'AE‰‡IA

(

G)

eU‡ UE ‡

'˙AO OEA'AE‰‡IAUO.

OPEN

/

CLOSE

(OU'O E

/

A‡U'O E)

A‡

DVD

(

)

eU'‡ fl

EIE

A‡U'‡ fl

"IAA‰OUO

I‡

‰EOI‡.

eAIAO

A‡

‰EOU‡I?EOIIOUO

c‡OO?AUA

‰EOU‡I?EOIIOUO

UO ‡'IAIEA

I˙I

IA"O.

NEOOIAE

eOI‡A'‡

UAIU˘OUO

O˙OUOflIEA

I‡

OIAE˙ ‡.

eAIAIUO

I‡

DVD/VCR

CE‰AO'xO‰IE

"IAA‰‡

aA'‡E‰‡IA

I‡

I‡OAU‡U‡

AU‰EO

"IAA‰‡

(L

--

Ifl'O,

R--

‰flOIO)

EIAA‰O

A‡

‰EOI

eOOU‡'AUA

‰EOI‡

UUI.

OI.

A‡i ‡I'‡IA

CII˛?'‡

E

EAII˛?'‡

U A‰‡.

eAIAIUO E

I‡

O O" ‡IE

OU

I‡I‡IEUA

(PROG.

DE).

8

e‡·OU‡

O

‰EOU‡I?EOIIOUO

UO ‡'IAIEA

c‡OO?AUA

‰EOU‡I?EOIIOUO

UO ‡'IAIEA

I˙I

OAIAO ‡

E

I‡UEOIAUA

·UUOIEUA.

cA

OIAO'‡EUA

OU‡ E

E

IO'E

·‡UA EE

E

IEIO"‡

IA

OIAO'‡EUA

UEO‡

·‡UA EE,

I‡O EIA

OU‡I‰‡ UIE,

‡II‡IIE

E

‰ .

eOOU‡'flIA

I‡

·‡UA EEUA

'

‰EOU‡I?EOIIOUO

UO ‡'IAIEA

eU'O AUA

I‡O‡?AUO

I‡

A‡‰I‡U‡

OU ‡I‡

I‡

‰EOU‡I?EOIIOUO

UO ‡'IAIEA

E

OOOU‡'AUA

‰'A

·‡UA EE

R03

( ‡AIA

AAA)

O

O ‡'EIIO

O EAIUE ‡IE

E

.

AAA

AAA

POWER

CII˛?'‡

E

EAII˛?'‡

UOAE

U A‰.

AUUOI

A‡

EA·E ‡IA

I‡

DVD/VCR

aA·E ‡

‡·OUIEfl

AEEI

I‡

‰EOU‡I?EOIIOUO

UO ‡'IAIEA.

nEU O'E

·UUOIE

0-9

aA·E ‡

IOIA E ‡IE

OO?EE

OU

IAI˛UO.

TV/VCR

e A'II˛?'‡

IAE‰U

UAIA'EAEOIIEfl

UUIA

E

'" ‡‰AIEfl

UUIA

I‡

'E‰AOI‡OAUOUOI‡.

BACKWARD

/

FORWARD

(m/M)

-

DVD:

i˙ OE

I‡A‡‰

EIE

I‡O A‰.

-

VCR:

e AI‡'E'‡

I‡OAU‡U‡

I‡A‡‰

OO

' AIA

I‡

AEEI

STOP

A‡

·˙ AO

O· ‡UIO

U˙ OAIA

I‡

I‡ UEI‡;

O AI‡'E'‡

I‡OAU‡U‡

I‡O A‰

OO

' AIA

I‡

AEEI

STOP

A‡

·˙ AO

U˙ OAIA

I‡

I‡ UEI‡

I‡O A‰.

PAUSE/STEP

(

)

?

C AIAIIO

O AI ‡Ufl'‡

'˙AO OEA'AE‰‡IAUO

/

I‡UEOIAUA

IAIOIIOI ‡UIO

A‡

'˙AO OEA'AE‰‡IA

I‡‰˙

OO

I‡‰˙ .

PLAY

(G)

?

eU‡ UE ‡

'˙AO OEA'AE‰‡IAUO.

STOP(A)?

eOE ‡

'˙AO OEA'AE‰‡IAUO.

NEOOIAE

CLK/CNT

N‡'‡

‰OOU˙O

‰O

AI ‡IIEfl

‰EOOIAE.

eOI‡A'‡

UAIU˘OUO

' AIA

EIE

· Ofl?‡.

FGDE(I‡Ifl'O

/

I‡‰flOIO

/

I‡"O A

/

I‡‰OIU)

-

aA·E ‡

OO?Efl

OU

IAI˛

PR/TRK(+/-)

-

aA·E ‡

O O" ‡I‡

I‡

‰‡‰AI

I‡I‡I

OU

VCR.

-

c‡OU OE'‡

U ‡IEI"‡.

-

iO ‡'Ifl'‡

'A UEI‡IIOUO

U AOUAIA

OO

' AIA

I‡

IAOO‰'EEI‡

I‡ UEI‡.

ENTER/OK

eOU'˙ E‰‡'‡

EA·O ‡

I‡

IAI˛.

DISC

MENU

N‡'‡

‰OOU˙O ‰O

IAI˛U‡

I‡

DVD

‰EOI.

A-B/LP

?

-

eO'U‡ fl

OO A‰AIAI

OU flA˙I.

-

aA·E ‡

OIO OOUU‡

I‡

A‡OEO

A‡

I‡OAU‡U‡.

RANDOM/CM

SKIP

?

-

C˙AO OEA'AE‰‡

OEOUE

'

O OEA'OIAI

A‰.

-

e AOI‡?‡

AII‡IIE

O˙O·˘AIEfl.

OPEN/CLOSE

EJECT

-

eU'‡ fl

EIE

A‡U'‡ fl

"IAA‰OUO

I‡

‰EOI‡.

-

aA'‡E‰‡

I‡OAU‡U‡.

AV

aA·E ‡

'iO‰AI

EAUO?IEI

A‡

A‡OEO'‡IA

I‡

I‡OAU‡.

AUUOIE

A‡

UO ‡'IAIEA

I‡

UAIA'EAO ‡

('E.

OU .

38)

TV

POWER:

CII˛?'‡

E

EAII˛?'‡

UAIA'EAO ‡.

TV

AV:

aA·E ‡

EAUO?IEI‡

I‡

UAIA'EAO ‡

TV

PR

+/--:

aA·E ‡

I‡I‡I‡

I‡

UAIA'EAO ‡.

TV

VOL

+/--:

eA"UIE ‡

OEI‡U‡

I‡

A'UI‡

I‡

UAIA'EAO ‡.

MUTE:

aAII˛?'‡

EIE

'II˛?'‡

A'UI‡

I‡

UAIA'EAO ‡.

SKIP(./>)

eU'AE‰‡

I˙I

OIA‰'‡˘‡

"I‡'‡

EIE

OEOU‡.

C ˙˘‡

I˙I

I‡?‡IOUO

I‡

UAIU˘‡U‡

"I‡'‡

/

OEOU‡

EIE

OU'AE‰‡

I˙I

O A‰E?I‡

"I‡'‡

/

OEOU‡.

SETUP/

i

eU'‡ fl

EIE

A‡U'‡ fl

IAI˛UO

A‡

I‡OU OEI‡.

RETURN

-

a‡U'‡ fl

IAI˛UO

A‡

I‡OU OEI‡.

-

eOI‡A'‡

IAI˛UO

I‡

'E‰AO

CD

O

PBC.

?

AUDIO

aA·E ‡

AAEI

I‡

A'UI‡

(DVD).

?

SUBTITLE

aA·E ‡

AAEI‡

I‡

OU·UEU EUA.

?

ANGLE

aA·E ‡

˙"˙I‡

I‡

I‡IA ‡U‡

I‡

DVD,

‡IO

A

I‡IE?AI.

?

ZOOM

i'AIE?‡'‡

'E‰AOEAO· ‡EAIEAUO.

?

REC/ITR

a‡OEO'‡

OU

'iO‰IE

EAUO?IE?E

'˙ iU

I‡OAU‡.

?

LOCK

(Child

Lock)

CII˛?'‡

E

EAII˛?'‡

A‡˘EU‡U‡

OU

‰A?‡.

?

TITLE

eOI‡A'‡

IAI˛UO

I‡

A‡"I‡'EflU‡

I‡

‰EOI‡,

‡IO

O‡

I‡IE?IE.

?

PROGRAM

eU'‡ fl

EIE

A‡U'‡ fl

O O" ‡IIOUO

IAI˛.

?

MARKER

a‡ IE ‡

‰‡‰AIO

IflOUO

OO

' AIA

I‡

'˙AO OEA'AE‰‡IA.

?

SEARCH

eOI‡A'‡

IAI˛UO

MARKER

SEARCH

(i˙ OAIA

OO

I‡ IA ).

?

CLEAR

-

aA?EOU'‡

IOIA

I‡

OEOU‡

OU

O O" ‡IIOUO

IAI˛

EIE

I‡ IE O'I‡

OU

IAI˛UO

MARKER

SEARCH.

-

a‡IUIfl'‡

· Ofl?‡

I‡

I‡OAU‡U‡.

?

REPEAT

eO'U‡ fl

"I‡'‡,

OEOU‡,

A‡"I‡'EA,

'OE?IO.

NEOU‡I?EOIIO

UO ‡'IAIEA

9

a‡‰AI

e‡IAI

cA

OEO‡EUA

'˙U A?IEUA

˘EUUO'A

I‡

"IAA‰‡U‡

'˙ iU

A‡‰IEfl

O‡IAI.

OIAIU OOU‡UE?IEflU

‡A fl‰

IOEA

‰‡

O E?EIE

U ‡EI‡

OO' A‰‡

I‡

U A‰‡.

AUDIO

OUT

(L

--

Ifl',

R

--

‰AOAI)

(DVD

EXCLUSIVE

OUT)

e'˙ EAUA

I˙I

UOEI'‡UAI,

O EAIIEI

EIE

OUA AOOEOUAI‡.

VIDEO/AUDIO

DVD/VCR

OUT

--

CaNOe-

/

AiNaeaaieNa

(L

--

Ifl',

R

--

‰AOAI)

e'˙ EAUA

I˙I

UAIA'EAO ‡

O

'E‰AO-

E

‡U‰EO'iO‰O'A.

AERIAL

(AciOcA)

e'˙ EAUA

‡IUAI‡U‡,

I‡UO

EAOOIA'‡UA

UO'‡

"IAA‰O.

COAXIAL

(Digital

audio

out

jack)

(DVD

EXCLUSIVE

OUT)

Connect

to

digital

(coaxial)

audio

equipment.

RF.OUT

(DVD/VCR

OUT)

e'˙ EAUA

I˙I

UAIA'EAO ‡,

I‡UO

EAOOIA'‡UA

UO'‡

"IAA‰O.

S-VIDEO

OUT

(DVD

EXCLUSIVE

OUT)

e'˙ EAUA

I˙I

UAIA'EAO ‡

O

S-'E‰AO'iO‰.

EURO

AV1

AUDIO/VIDEO

(VCR

IN+OUT

/

DVD

OUT)

e'˙ EAUA

I˙I

UAIA'EAO ‡

EIE

‰ U"

'E‰AOI‡OAUOUOI.

a‡i ‡I'‡˘

I‡·AI

e'˙ EAUA

I˙I

EAUO?IEI

I‡

AI.

A‡i ‡I'‡IA.

CaNOeaaieNa

COMPONENT/PROGRESSIVE

SCAN

(Y

Pb

Pr)

(DVD

EXCLUSIVE

OUT)

e'˙ EAUA

I˙I

UAIA'EAO ‡

O

'iO‰O'A

Y

Pb

Pr.

EURO

AV2

DECODER

e'˙ EAUA

I˙I

‰AIO‰A

A‡

OI‡UAI‡

UAIA'EAEfl

EIE

‰ U"

'E‰AOI‡OAUOUOI.

10

aIOU‡IE ‡IA

E

I‡OU OEIE

e˙'AUE

C

A‡'EOEIOOU

OU

'‡?Efl

UAIA'EAO

E

‰ U"EUA

U A‰E,

IOEUO

EOI‡UA

‰‡

O'˙ EAUA,

O˙˘AOU'U'‡U

‡AIE?IE

I‡?EIE,

OO

IOEUO

IOEAUA

‰‡

O'˙ EAUA

U A‰‡.

aOIfl,

I‡O ‡'AUA

OO ‡'I‡

O

˙IO'O‰OU'‡U‡

I‡

'‡?EUA

UAIA'EAO ,

OUA AOOEOUAI‡

EIE

‰ U"E

U A‰E,

A‡

‰‡

I‡O ‡'EUA

O ‡'EIIO

O'˙ A'‡IAUO.

a‡

OO-‰O· O

A'UIO'O

'˙AO OEA'AE‰‡IA

O'˙ EAUA

EAiO‰IEUA

‡U‰EO"IAA‰‡

(AUDIO

OUT)

I‡

UOAE

U A‰

I˙I

'iO‰IEUA

‡U‰EO"IAA‰‡

I‡

UOEI'‡UAIfl,

O EAIIEI‡,

OUA AO-

EIE

‡U‰EO-/'E‰AOU A‰EUA.

CE.

"e'˙ A'‡IA

I˙I

‰ U"E

U A‰E"

I‡

OU .

11.

CIEI‡IEA

iOAE

U A‰

U fl·'‡

‰‡

A

O'˙ A‡I

‰E AIUIO

I˙I

UAIA'EAO ‡,

O O'A AUA

‰‡IE

A

U‡I‡.

c‡OU OEUA

UAIA'EAO ‡

I˙I

O ‡'EIIEfl

'iO‰AI

'E‰AOI‡I‡I.

cA

O'˙ A'‡EUA

EAiO‰IOUO

‡U‰EO"IAA‰O

(AUDIO

OUT)

I‡

UOAE

U A‰

I˙I

"IAA‰OUO

"PHONE

IN"

(A‡OEO'‡˘OUO

UOU OEOU'O)

I‡

'‡?‡U‡

‡U‰EOOEOUAI‡.

e'˙ A'‡IA

I˙I

UAIA'EAO ‡

&

‰AIO‰A

(EIE

O‡UAIEUAI

O EAIIEI)

c‡O ‡'AUA

A‰I‡

OU

OIA‰IEUA

' ˙AIE,

'

A‡'EOEIOOU

OU

'˙AIOEIOOUEUA

I‡

U A‰EUA,

O

IOEUO

‡AOOI‡"‡UA.

eOIO'I‡

' ˙AI‡

(AV)

1.

e'˙ EAUA

EURO

AV1

AUDIO/VIDEO

'˙ iU

A‡‰IEfl

O‡IAI

I‡

UOAE

U A‰

I˙I

'iO‰IOUO

"IAA‰O

SCART

'˙ iU

UAIA'EAO ‡,

I‡UO

EAOOIA'‡UA

SCART

I‡·AI.

2.

cflIOE

UAIA'EAEE

EAI˙?'‡U

IO‰E ‡IE

UAIA'EAEOIIE

OE"I‡IE,

IOEUO

IOEAUA

‰‡

'E‰EUA

O‡IO

O

IUOAI

EIE

I‡AU

‰AIO‰A .

aOEAUA

‰‡

O'˙ EAUA

U‡I˙'

‰AIO‰A

I˙I

EURO

AV2

DECODER

'˙ iU

A‡‰IEfl

O‡IAI.

eOIO'IO

O'˙ A'‡IA

(RF)

1.

e'˙ EAUA

‡IUAIIEfl

RF

I‡·AI

OU

'‡?‡U‡

'˙U A?I‡

EIE

'˙I?I‡

‡IUAI‡

I˙I

"IAA‰OUO

AERIAL

(‡IUAI‡)

'˙ iU

A‡‰IEfl

O‡IAI

I‡

UOAE

U A‰.

2.

e'˙ EAUA

‰OOU‡'AIEfl

‡IUAIAI

RF

I‡·AI

OU

"IAA‰OUO

RF.OUT

(eo

EAiO‰)

'˙ iU

A‡‰IEfl

O‡IAI

I‡

UOAE

U A‰

I˙I

'iO‰‡

A‡

‡IUAI‡

I‡

'‡?Efl

UAIA'EAO .

C ˙AI‡

DVD

EXCLUSIVE

OUT

C ˙AI‡

COMPONENT

VIDEO

(Color

Stream)

1.

e'˙ EAUA

"IAA‰‡U‡

COMPONENT/PROGRESSIVE

SCAN

VIDEO

OUT

'˙ iU

DVD+VCR

I˙I

O˙OU'AUIEUA

'iO‰IE

"IAA‰‡

'˙ iU

UAIA'EAO ‡,

I‡UO

EAOOIA'‡UA

I‡·AI‡

Y

Pb

Pr.

2.

e'˙ EAUA

Ifl'OUO

E

‰flOIOUO

"IAA‰‡

AUDIO

OUT

I‡

DVD+VCR

I˙I

Ifl'OUO

E

‰flOIO

'iO‰IE

‡U‰EO"IAA‰‡

'˙ iU

UAIA'EAO ‡,

I‡UO

EAOOIA'‡UA

‡U‰EOI‡·AIE.

C ˙AI‡

S-Video

1.

e'˙ EAUA

"IAA‰OUO

S-VIDEO

OUT

'˙ iU

UOAE

U A‰

I˙I

'iO‰IOUO

S-Video

"IAA‰O

'˙ iU

UAIA'EAO ‡,

I‡UO

EAOOIA'‡UA

I‡·AI‡

S-Video.

2.

e'˙ EAUA

Ifl'OUO

E

‰flOIOUO

"IAA‰‡

AUDIO

OUT

I‡

DVD

OIAE˙ ‡

I˙I

Ifl'OUO

E

‰flOIO

'iO‰IO

‡U‰EO"IAA‰O

'˙ iU

UAIA'EAO ‡,

I‡UO

EAOOIA'‡UA

‡U‰EOI‡·AIE.

C ˙AI‡

Progressive

Scan

(Color

StreamPro)

AIO

UAIA'EAO ˙U

'E

A

OU

II‡O

"High-definition"

(O

'EOOI‡

IOIU ‡OUIOOU

I‡

EAO· ‡EAIEAUO)

EIE

"Digital

ready",

IOEAUA

‰‡

OA

'˙AOOIA'‡UA

OU

EAiO‰‡

"Progressive

scan"

I‡

DVD

OIAE˙ ‡

A‡

OOIU?‡'‡IA

I‡

'˙AIOEIO

I‡E-

'EOOI‡U‡

'E‰AO ‡A‰AIEUAII‡

OOOOO·IOOU.

AIO

UAIA'EAO ˙U

'E

IA

O EAI‡

UO I‡U

Progressive

Scan

E

EAO O·'‡UA

Progressive

Scan

'˙ iU

DVD

OIAE˙ ‡,

I‡ UEI‡U‡

˘A

·˙‰A

O

IO?O

I‡?AOU'O.

1.

e'˙ EAUA

"IAA‰‡U‡

COMPONENT/PROGRESSIVE

SCAN

VIDEO

OUT

'˙ iU

DVD

OIAE˙ ‡

I˙I

O˙OU'AUIEUA

'iO‰IE

"IAA‰‡

'˙ iU

UAIA'EAO ‡,

I‡UO

EAOOIA'‡UA

I‡·AI‡

Y

Pb

Pr.

2.

e'˙ EAUA

Ifl'OUO

E

‰flOIO

"IAA‰O

AUDIO

OUT

I‡

DVD

OIAE˙ ‡

I˙I

Ifl'OUO

E

‰flOIO

'iO‰IO

‡U‰EO"IAA‰O

'˙ iU

UAIA'EAO ‡,

I‡UO

EAOOIA'‡UA

‡U‰EOI‡·AIEUA.

a‡·AIAEIE

eOOU‡'AUA

Progressive

I‡

"On"

'

IAI˛UO

A‡

I‡OU OEI‡

A‡

OOIU?‡'‡IA

I‡

OE"I‡I

progressive,

'E.

OU .

19.

Progressive

scan

IA

‡·OUE

O

‡I‡IO"O'E

'E‰AO' ˙AIE

(E˙IUO

"IAA‰O

VIDEO

OUT)

EIE

' ˙AI‡

S-VIDEO.

a‡·AIAEI‡

AIO

UAIA'EAO ˙U

EI‡

'iO‰

S-video,

O'˙ EAUA

DVD

OIAE˙ ‡

O

I‡·AI

S-video.

aO"‡UO

EAOOIA'‡UA

I‡·AI

S-video,

IA

O'˙ A'‡EUA

E˙IUEfl

'E‰AOI‡·AI.

AUDIO

INPUT

L

R

S- UT

AERIAL

COMPONENT

VIDEO

INPUT/

PROGRESSIVE

SCAN

Pr

Pb

Y

VIDEO

INPUT

SCART

INPUT

a‡‰I‡

OU ‡I‡

I‡

U A‰‡

(C ˙AI‡

DVD

exclusive

out)

a‡‰I‡

OU ‡I‡

I‡

UAIA'EAO ‡

a‡‰I‡

OU ‡I‡

I‡

U A‰‡

(eOIO'I‡

' ˙AI‡)

NAIO‰A

(EIE

O‡UAIEUAI

O EAIIEI)

11

e'˙ A'‡IA

I˙I

‰ U"E

U A‰E

e'˙ A'‡IA

I˙I

UOEI'‡UAI,

OI‡·‰AI

O

‰'UI‡I‡IIO

‡I‡IO"O'O

OUA AO

EIE

Dolby

Pro

Logic

II

/Pro

Logic

e'˙ EAUA

Ifl'OUO

E

‰flOIO

"IAA‰O

AUDIO

OUT

'˙ iU

UOAE

U A‰

I˙I

Ifl'OUO

E

‰flOIO

'iO‰IO

‡U‰EO"IAA‰O

'˙ iU

'‡?Efl

UOEI'‡UAI,

O EAIIEI

EIE

OUA AOOEOUAI‡,

I‡UO

EAOOIA'‡UA

‡U‰EOI‡·AIEUA.

e'˙ A'‡IA

I˙I

UOEI'‡UAI,

OI‡·‰AI

O

‰'UI‡I‡IIO

‰E"EU‡IIO

OUA AO

(PCM)

EIE

I˙I

‡U‰EO-

/

'E‰AOO EAIIEI,

OI‡·‰AI

O

IIO"OI‡I‡IAI

‰AIO‰A

(Dolby

DigitalTM,

MPEG

2

EIE

DTS)

1.

e'˙ EAUA

"IAA‰OUO

DIGITAL

AUDIO

OUT

I‡ UOAE

U A‰

(

COAXIAL)

I˙I

O˙OU'AUIOUO

"IAA‰O

'˙ iU

'‡?Efl

UOEI'‡UAI.

aAOOIA'‡EUA

EIE

OOUE?AI,

EIE

IO‡IOE‡IAI

‡U‰EOI‡·AI.

2.

oA

U fl·'‡

‰‡

‡IUE'E ‡UA

‰E"EU‡IIEfl

EAiO‰

I‡

UOAE

U A‰.

(CE.

"NE"EU‡IAI

‡U‰EOEAiO‰"

I‡

OU .

20).

NE"EU‡IAI

IIO"OI‡I‡IAI

A'UI

NE"EU‡II‡U‡

IIO"OI‡I‡II‡

' ˙AI‡

OOE"U fl'‡

A'UI

O

I‡E-‰O· O

I‡?AOU'O.

a‡

?AIU‡

'E

A

IUEAI

IIO"OI‡I‡IAI

‡U‰EO-/'E‰AOO EAIIEI,

IOEUO

OO‰‰˙ E‡

A‰EI

EIE

OO'A?A

OU

‡U‰EOUO I‡UEUA,

OO‰‰˙ E‡IE

OU

'‡?Efl

U A‰

(MPEG

2,

Dolby

Digital

E

DTS).

e'A AUA

O

˙IO'O‰OU'OUO

I‡

O EAIIEI‡

E

OEI'OIEUA

I‡

O A‰IEfl

O‡IAI

I‡

O EAIIEI‡.

CIEI‡IEA:

eOO A‰

OOO ‡AUIAIEAUO

A‡

DTS

IE?AIA

‰E"EU‡IIEflU

EAiO‰

˘A

·˙‰A

'

DTS

DIGITAL

OUT,

IO"‡UO

A

EA· ‡I

DTS

AUDIO

STREAM

(DTS

‡U‰EOOOUOI)

a‡·AIAEIE

AIO

‡U‰EOUO I‡U˙U

I‡

‰E"EU‡IIEfl

EAiO‰

IA

OU"O'‡ fl

I‡

'˙AIOEIOOUEUA

I‡

'‡?Efl

O EAIIEI,

O EAIIEI˙U

˘A

O OEA'A‰A

OEIAI,

EAI E'AI

A'UI

EIE

IflI‡

‰‡ EA‰‡‰A

IEI‡I˙'

A'UI.

a‡

‰‡

OA

OOI‡EA

‡U‰EOUO I‡U˙U

I‡

UAIU˘Efl

DVD

'˙ iU

AI ‡IIEfl

‰EOOIAE,

I‡UEOIAUA

AUDIO.

L

R

AUDIO

INPUT

DIGITAL

INPUT

COAXIAL

iOEI'‡UAI

(e EAIIEI)

C ˙AI‡

2-I‡I‡IIO

‡I‡IO"O'O

OUA AO

EIE

Dolby

Pro

Logic

II/Pro

Logic

connection.

a‡‰I‡

OU ‡I‡

I‡

U A‰‡

NE"EU‡II‡

IIO"OI‡I‡II‡

' ˙AI‡

(' ˙AI‡

DVD

exclusive

out)

' ˙AI‡

DVD

exclusive

out

DVD/VCR

OUT

aIOU‡IE ‡IA E I‡OU OEIE

12

e A‰E

‡·OU‡

--

?‡OU

VCR

c‡OU OE'‡IA

I‡

'E‰AOI‡I‡I

I‡

UAIA'EAO ‡

a‡·AIAEIE:

aAiO‰I‡U‡

?AOUOU‡

I‡

UOAE

'E‰AOI‡OAUOUOI

(VCR)

A

I‡OU OAI‡

I‡

UHF

I‡I‡I

36.

AIO

I‡I‡I

36

'A?A

OA

EAOOIA'‡

OU

‰ U"‡

UAIA'EAEOII‡

OU‡I?Efl

EIE

‡IO

I‡ UEI‡U‡

A

EAI E'AI‡,

IOEAUA

‰‡

O OIAIEUA

O A‰‡'‡UAIIEfl

I‡I‡I

I‡

'‡?Efl

'E‰AOI‡OAUOUOI.

eU˙OIE

5

~

8

˘A

'E

OOI‡E‡U

I‡I

‰‡

O OIAIEUA

EAiO‰I‡U‡

?AOUOU‡

I‡

'‡?Efl

'E‰AOI‡OAUOUOI.

C‡?EflU

UAIA'EAO

O EAI‡

OE"I‡IE

OU

'E‰AOI‡OAUOUOI‡

(VCR)

I‡UO

OU

‰ U"‡

UAIA'EAEOII‡

OU‡I?Efl.

i fl·'‡

‰‡

EA·A AUA

IOIA

I‡

I‡I‡I‡

'˙'

'‡?Efl

UAIA'EAO

E

‰‡

"O

I‡OU OEUA

U‡I‡,

?A

‰‡

IOEAUA

‰‡

"IA‰‡UA

'E‰AOI‡OAUE.

AIO

OUA

EAOOIA'‡IE

I‡·AI

SCART

EIE

‡U‰EO-

E

'E‰AOI‡·AIE,

'‡?EflU

UAIA'EAO

·E

U fl·'‡IO

'A?A

‰‡

EI‡

OO A‰AIAI

'E‰AOI‡I‡I,

'" ‡‰AI

'

IA"O,

I‡ E?‡I

O·EIIO'AIO

AV.

1.

e O'A AUA

‰‡IE

O ‡'EIIO

OUA

EIOU‡IE ‡IE

'‡?Efl

'E‰AOI‡OAUOUOI,

I‡IUO

A

OOEO‡IO

OO-"O A

'

UO'‡

˙IO'O‰OU'O.

c‡UEOIAUA

POWER

A‡

‰‡

'II˛?EUA

'‡?Efl

'E‰AOI‡OAUOUOI.

CII˛?AUA

'‡?Efl

UAIA'EAO .

2.

eOOU‡'AUA

'E‰AOI‡OAU‡

O˙O

A‡OEO

'˙'

'‡?Efl

'E‰AOI‡OAUOUOI

E

I‡UEOIAUA

N

'˙ iU

‰EOU‡I?EOIIOUO

UO ‡'IAIEA.

aA·A AUA

IOIA

I‡

UAIA'EAO ‡

I‡I‡I,

I‡

IOEUO

EAI‡AUA

‰‡

"IA‰‡UA

'E‰AO.

cA

OA

·AAOOIOEUA,

‡IO

I‡

UOAE

AU‡O

IflI‡UA

'E‰AOI‡OAU‡

A‡

'˙AO OEA'AE‰‡IA!

AIO

'II˛?EUA

'‡?Efl

'E‰AOI‡OAUOUOI

E

O O‰˙IEEUA

O˙O

OU˙OIE

3

~

4,

'IAOUO

‰‡

'E‰EUA

'E‰AO'˙AO OEA'AE‰‡IA,

I‡UO

I‡OU OE'‡UA

UAIA'EAO ‡

OE,

˘A

'E‰EUA

fl IOOEI

AI ‡I.

3.

c‡OU OEUA

UOAE

I‡I‡I,

‰OI‡UO

'E‰AOI‡ UEI‡U‡

OU‡IA

flOI‡

E

A'UI˙U

?EOU.

AIO

OUA

EAOOIA'‡IE

I‡·AI

SCART

EIE

‡U‰EO-

E

'E‰AOI‡·AIE,

IflI‡

‰‡

A

IAO·iO‰EIO

‰‡

I‡OU OE'‡UA

UAIA'EAO ‡,

O OOUO

EA·A AUA

I‡I‡I

AV.

AV

I‡I‡I˙U

'A?A

A

I‡OU OAI

O A‰'‡ EUAIIO

A‡

OOUEI‡IIO

'E‰AO'˙AO OEA'AE‰‡IA

'˙ iU

'‡?Efl

UAIA'EAO .

4.

e˙i ‡IAUA

UOAE

I‡I‡I

'˙'

'‡?Efl

UAIA'EAO .

oA

U fl·'‡

‰‡

OO"IA‰IAUA

'

˙IO'O‰OU'OUO

I‡

UAIA'EAO ‡,

‡IO

IA

AI‡AUA

I‡I

‰‡

I‡O ‡'EUA

UO'‡.

5.

aAO˙IIAUA

OU˙OIE

5

~

8,

O‡IO

‡IO

IA

IOEAUA

‰‡

OOIU?EUA

flOIO

'E‰AO'˙AO OEA'AE‰‡IA,

I‡IUO

A

OOEO‡IO

'

OU˙OIE

1

~

4.

aA·A AUA

IOIA

I‡

UAIA'EAO ‡

I‡I‡I,

I‡

IOEUO

EAI‡AUA

‰‡

"IA‰‡UA

'E‰AO.

e O'A AUA

‰‡IE

'‡?EflU

'E‰AOI‡OAUOUOI

A

'

AEEI

I‡

"OUO'IOOU

? AA

I‡UEOI‡IA

I‡

POWER

'˙ iU

‰EOU‡I?EOIIOUO

UO ‡'IAIEA

(O‡IO

?‡OO'IEI˙U

U fl·'‡

‰‡

OA

OOfl'E

I‡

‰EOOIAfl).

6.

c‡UEOIAUA

PROG.

(v/V)

I‡

O A‰IEfl

O‡IAI

I‡

'‡?Efl

'E‰AOI‡OAUOUOI

A‡

OO'A?A

OU

4

OAIUI‰E.

RF36

˘A

OA

OOfl'E

I‡

‰EOOIAfl.

c‡

UAIA'EAEOIIEfl

AI ‡I

˘A

OA

OOfl'E

OIA‰I‡U‡

I‡ UEI‡.

7.

c‡UEOIAUA

PROG.

(v/V)

A‡

‰‡

EA·A AUA

‰ U"

'E‰AOI‡I‡I.

aOEAUA

‰‡

EA·A AUA

IOEUO

E

‰‡

A

IOIA

IAE‰U

22

E

68.

8.

aA·A AUA

IOIA

I‡

UAIA'EAO ‡

I‡I‡I,

I‡

IOEUO

EAI‡AUA

‰‡

"IA‰‡UA

'E‰AO.

c‡OU OEUA

UOAE

I‡I‡I

U‡I‡,

?A

‰‡

OA

OOfl'E

fl IOOEI

AI ‡I.

e˙i ‡IAUA

UOAE

I‡I‡I

'˙'

'‡?Efl

UAIA'EAO .

a‡·AIAEI‡:

e O'A AUA

‰‡IE

OUA

EIOU‡IE ‡IE

O ‡'EIIO

'‡?Efl

'E‰AOI‡OAUOUOI

E

‰‡IE

UOOA?IO

OUA

"O

I‡OU OEIE

I‡

OO A‰AIAI

'E‰AOI‡I‡I

'˙'

'‡?Efl

UAIA'EAO .

AIO

IA

"O

I‡OU OEUA

I‡

OO A‰AIAI

'E‰AOI‡I‡I

'˙'

'‡?Efl

UAIA'EAO ,

IflI‡

‰‡

IOEAUA

‰‡

"IA‰‡UA

E

A‡OEO'‡UA

'E‰AOI‡OAUE!

aAOOIA'‡IA

I‡

'‡?Efl

'E‰AOI‡OAUOUOI

A‡

O ˙'

O˙U

c‡

UAIA'EAEOIIEfl

AI ‡I

˘A

OA

OOI‡EA

OIA‰I‡U‡

I‡ UEI‡,

IO"‡UO

O'˙ EAUA

'‡?Efl

'E‰AOI‡OAUOUOI

A‡

O ˙'

O˙U.

a‡

‰‡

I‡OU OEUA

UAIA'EAEOIIEUA

I‡I‡IE,

IOIfl

EAO˙IIAUA

OU˙OIE

3

E

4

OU

‡A‰AI

?ACMS"

('E.

OU .

14).

A

NN

L

PSS

F

B

DDKEFI

Pr-12

ACMS

CH

RF

CHANNEL

36

13

e˙?IO

I‡OU OE'‡IA

I‡

?‡OO'IEI‡

o‡OO'IEI˙U

'˙'

'‡?Efl

'E‰AOI‡OAUOUOI

UO ‡'Ifl'‡

I‡OU OEIEUA

I‡

?‡O‡

E

‰‡U‡U‡.

1.

c‡UEOIAUA

i.

c‡UEOIAUA

b

EIE

B,

A‡

‰‡

EA·A AUA

SET.

c‡UEOIAUA

OK.

2.

aAOOIA'‡EUA

v

EIE

V

I‡

‰EOU‡I?EOIIOUO

UO ‡'IAIEA,

A‡

‰‡

O OIAIEUA

HOURS

(?‡O‡),

MIN-

UTES

(IEIUUEUA),

DAY

(‰AIfl),

MONTH

(IAOA?‡)

E

YEAR

("O‰EI‡U‡).

aOIfl,

O·˙ IAUA

'IEI‡IEA,

?A

'‡?EflU

'E‰AOI‡OAUOUOI

EAOOIA'‡

24-?‡OO'

?‡OO'IEI,

U.A.

1:00

?.

OIA‰

O·fl‰

OA

EAOEO'‡

I‡UO

13:00

NAIflU

OU

OA‰IE?‡U‡

OA

OOfl'fl'‡

‡'UOI‡UE?IO,

IO"‡UO

'˙'A‰AUA

"O‰EI‡U‡.

3.

AIO

I‡O ‡'EUA

" A?I‡,

I‡UEOIAUA

1

EIE

2

E

'˙'A‰AUA

UO?IEUA

?EU E.

4.

c‡UEOIAUA

i.

c‡OU OE'‡IA

I‡

OEOUAI‡U‡

I‡

?'AUI‡

UAIA'EAEfl

1.

c‡UEOIAUA

i.

2.

EI‡'IOUO

IAI˛

OA

OOfl'fl'‡

'˙ iU

UAIA'EAEOIIEfl

AI ‡I.

3.

c‡UEOIAUA

1

EIE

2

A‡

‰‡

EA·A AUA

SYS

(eaeiOaA)

E

I‡UEOIAUA

OK.

4.

c‡UEOIAUA

3

EIE

4

A‡

‰‡

I‡O ‡'EUA

EA·O

OOO A‰

EAOOIA'‡I‡U‡

COLOUR

SYSTEM

(OEOUAI‡

I‡

?'AUI‡

UAIA'EAEfl).

5.

c‡UEOIAUA

1

EIE

2

A‡

‰‡

EA·A AUA

RF

AUDIO.

c‡UEOIAUA

3

EIE

4

A‡

‰‡

I‡O ‡'EUA

EA·O

OOO A‰

EAOOIA'‡IOUO

RF

AUDIO.

6.

c‡UEOIAUA

i

A‡

‰‡

A‡U'O EUA

IAI˛UO

I‡

UAIA'EAEOIIEfl

AI ‡I.

aIOU‡IE ‡IA E I‡OU OEIE

SYS

ON

OFF

OSD

f

i

SYS

HHMMDDMMYY

:.

.

0010105SAT

8

i

12

SET

SYS

ON

OFF

OSD

f

SYS

i

HHMMDDMMYY

:.

.

- -

--

--

--

--

---

i

12

SET