LG V9742QP2M Owner's Manual [sr]
DVD
PLEJER/
VIDEO
UPUTSTVO
REKORDER
ZA
UPOTREBU
MODEL
:
VC9700
PAL
SERBIAN
Pre
molimo
nego
vas
priklju?ite,
da
pa?ljivo
upalite
ili
pode?avate
pro?itate
ovu
ovaj
knji?icu.
aparat,
OPREZ
Napomene
Zakonom
je
o
za?titi
zabranjeno
autorskih
kopirati,
emitovati,
prava:
prikazivati,
emito-
OPREZ:
UDARA
UNUTRA
NE
DA
SMANJITE
SKIDAJTE
NEMA
POPRAVITI
PREDNJI
ZADNJI)
DELOVA
RIZIK
KOJE
KORISNIK
OD
POKLOPAC
BI
STRUJNOG
MOGAO
(ILI
vati
vati
dozvole.
Ovaj
razvio
su
Ovaj
koja
putem
materijal
proizvod
na
proizvod
je
kablovske
za?ti?en
ima
Macrovision.
nekim
za?ti?ena
diskovima.
sadr?i
televizije,
zakonom
funkciju
Signali
tehnologiju
nekim
za?tite
za?tite
ameri?kih
javno
o
autorskim
autorskih
autorskih
za?tite
patenatima,
prikazivati
ili
pravima
prava
prava
autorskih
i
iznajmlji-
bez
koju
je
snimljeni
prava,
drugu
ZA
POPRAVKU
Ovaj
simbol
SE
OBRATITE
OSOBLJU
munje
jednakostrani?nog
nika
koja
jnog
na
mo?e
udara.
prisustvo
biti
tolika
KVALIFIKOVANOM
sa
trougla
strelicom
treba
neizolovane,
da
predstavlja
na
da
opasne
vrhu
unutar
upozori
volta?e
rizik
od
koris-
stru-
intelektualnu
drugi
za?tite
Macrovision
druge
od
strane
vanje
vlasnici
autorskih
ograni?ene
dizajna
POTRO?A?I
svojinu
autorskih
prava
Corporation,
upotrebe
Macrovision
je
TREBA
zabranjeno.
koju
prava.
mora
Corporation.
DA
poseduje
biti
i
namenjena
osim ako
ZNAJU
Macrovision
Kori??enje
odobreno
za
DA
je
nije
Rastavljanje
NISU
Corporation
ove
od
ku?nu
tehnologije
strane
druga?ije
ili
SVI
TELEVIZORI
upotrebu
odobreno
razotkri-
i
i
UPOZORENJE:
STRUJNOG
Uskli?nik
da
ja
knji?ici
upozori
za
kori??enje
koja
DA
UDARA,
unutar
korisnika
prati
SMANJITE
NE
jednakostrani?nog
na
i
odr?avanje
ovaj
proizvod.
IZLA?ITE
prisustvo
koje
RIZIK
OVAJ
OD
trougla
va?nih
se
VATRE
PROIZVOD
nalaze
treba
instrukci-
u
ILI
KI?I
VISOKE
PROIZVODOM
SE
SLICI
SIVE
KONEKCIJU
POKAZATI
KOD
SCAN),
DEFINICIJE
PROGRESIVNOG
(«STANDARDNA
U
VEZI
SA
KOMPATIBILNO??U
POTPUNO
I
NA
MOGU
SLICI.
PROIZVESTI
PREPORU?UJEMO
NA
IZLAZ
»STANDARD
DEFINICIJA»).
U
KOMPATIBILNI
SLU?AJU
SKENIRANJA
UKOLIKO
NA?EG
DA
SMETNJE
625
SMETNJI
(PROGRES-
KORISNIK
DEFINITION
IMATE
TELEVIZORA
SA
KOJE
PREBACI
OVIM
NA
«
PITANJA
?E
SA
ILI
UPOZORENJE:
zatvorene
sli?no.
VLAZI.
Nemojte
prostore
kao
da
?to
postavljate
je
na
primer
ovaj
orman
ure_aj
ili
u
ne?to
625p
NA?
SERIJSKI
DVD
SERVISNI
aparata.
Treba
da
priru?nik
PLEJEROM,
CENTAR
BROJ:
Ovaj
zabele?ite
kao
broj
trajni
MOLIMO
ZA
Serijski
je
jedinstven
tra?ene
dokaz
o
VAS
POTRO?A?E.
broj
se
i
nalazi
nije
informacije
kupovini
DA
na
KONTAKTIRATE
zadnjoj
dostupan
i
sa?uvate
ovog
proizvoda.
strani
drugima.
ovaj
UPOZORENJE:
Digitalni
Da
molimo
biste
video
vas
disk
obezbedili
da
pa?ljivo
plejer
koristi
pravilnu
pro?itate
laserski
upotrebu
ovaj
sistem.
ovog
proizvoda,
priru?nik
i
da
ga
?uvate
Model
broj:
Serijski
___________________________________
broj:
___________________________________
Uklanjanje
1.
Ako
kante
sa
evropskom
se
za
starih
na
proizvodu
sme?e,
aparata
nalazi
to
smernicom
zna?i
simbol
da
2002/96/EC.
je
proizvod
prekri?ene
u
skladu
ako
najbli?i
zatreba;
ovla??eni
Kori??enje
koje
nisu
opasnoj
Da
biste
navedene
izlo?enosti
spre?ili
poku?avajte
zra?enje
lasera.
ako
aparat
servis.
kontrola,
zra?enju.
direktnu
da
otvorite
NE
treba
pode?avanja
u
ovom
izlo?enost
aparat.
GLEDAJTE
priru?niku
da
se
Kada
U
popravi,
ili
laserskim
LASERSKI
izvod-enje
mo?e
se
otvori,
kontaktirajte
procedura
rezultirati
zracima,
vidljivo
SNOP.
u
ne
je
2.
3.
4.
Elektri?ni
gati
zajedno
posebna
vlasti.
Ispravno
i
elektronski
mesta
odlaganje
potencijalne
zdravlje
Detaljnije
potra?ite
ljudi.
informacije
u
gradskom
s
komunalnim
koja
je
starog
negativne
proizvodi
otpadom,
odredila
aparata
posledice
o
odlaganju
uredu,
komunalnoj
ne
vlada
smeju
spre?i?e
za
starog
se
ve?
ili
okolinu
na
lokalne
aparata
slu?bi
odla-
i
ili
u
OPREZ:
LASERA
ZRAKA.
OPREZ:
ma
su
ili
vaze,
POSTOJI
KADA
Aparat
mlazu
ne
SE
vode;
bi
trebalo
ne
VIDLJIVA
OTVORI
bi
trebalo
predmeti
da
budu
I
NEVIDLJIVA
BLOKADA
da
bude
napunjeni
sme?teni
RADIJACIJA
ODBRANE
izlo?en
te?no??u,
na
vodi,
kapljica-
kao
aparat.
OD
?to
prodavnici
u
kojoj
ste
kupili
proizvod.
Ovaj
DIREKTIVAMA
73/23/EEC
proizvod
ometanju.
je
koje
proizveden
89/336/EEC,
se
odose
na
u
skladu
93/68/EEC
zahteve
sa
o
EEC
i
radio
2
Sadr?aj
EmitovanjeDVDilivideoCD-a
. . . . . . . . . . .
.27-29
Uvod.........................4
Simboli
Osimbolunadispleju.................4
Napomeneodiskovima...................4
Rukovanjediskovima...................4
kori??eni
u
ovom
priru?nik
?uvanjediskova.......................4
?i??enjediskov.......................4
. . . . . . . .
.4
Op?tekarakteristike....................27
Prelazak
Prelazak
(CHAPTER/TRACK)...................27
Tra?enje............................27
Menjanjeaudiokanala.................27
Zamrznuta
Usporenoemitovanje..................28
na
na
slika
drugi
drugo
i
TITLE
(NASLOV)
POGLAVLJE/TRAKU
kadar-po-kadar
. . . . . .
plejbek
. . .
.27
.28
Vrstediskovazaemitovanje...............5
Regionalnikod..........................5
. . . . . . . . .
Terminikojiseodnosenadiskove
Prednjipanel...........................7
Displej................................7
Daljinskiupravlja?.......................8
Zadnjipanel............................9
.6
Nasumi?no(Random).................28
PonovitiA-B........................28
Ponavljanje.........................28
3DSurround.........................28
Pretragapovremenu..................28
Zumiranje...........................29
Pretragapomarkerima................29
Specijalne
karakteristike
DVD-ija
. . . . . . . . .
.29
Instaliranje
Spajanje
na
Spajanjenadodatnuopremu..............11
Preupotrebe--videorekorder
Pode?avanjevideo
Po?etnopode?avanje................12
TV
i
pode?avanje
i
satelitski
kanala
prijemnik
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . .
TV
va?eg
.10
.12-16
. . .
.10
.12
Meninaslova........................29
Menidiska..........................29
Ugaokamere........................29
Menjanjeaudiojezika.................29
Titlovi.............................29
Emitovanje
Karakteristike
Pauza..............................31
audio
audio
CD-a
CD-a
ili
MP3/WMA
i
MP3/
WMA
diska
diskova
. . . .
.
.30
.31
Ru?no
?asovnika
. . . . . . . .
pode?avanje
Biranje
sistema
reprodukcije
Kakokoristitiglavnimeni.............14
Automatsko
TV
u
boji
stanica
pode?avanje
Ru?no
stanica
. . . . . . . .
pode?avanjeTV
MenjanjeredosledTVstanica
BrisanjeTVstanica..................16
Preupotrebe-DVD...................17-21
. . . . . . . . .
. . . . .
. . .
.13
.13
.14
.15
.16
Prelazaknadrugutraku................31
Ponovititraku/sve/isklju?iti
. . . . . . . . . . .
Tra?enje............................31
Nasumi?no(Random).................31
PonovitiA-B........................31
3DSurround.........................31
Programiranjereprodukcije.................32
Ponavljanje
isprogramirane
liste
. . . . . . . . .
.31
.32
Displejnaekranu.......................17
Po?etnapode?avanja................18-21
Op?taupotreba......................18
LANGUAGE.........................18
MenuLanguage....................18
DiscAudio/Subtitle/Menu.
DISPLAY...........................19
TVAspect.........................19
. . . . . . . . . .
.18
Brisanje
Brisanje
track-a
kompletne
sa
programske
programske
liste
liste
. . . . . .
. . . . . .
GledanjeJPEGdiska......................33
Prikazivanjeslajdova..................33
Zamrznutaslika......................33
Prelazaknadrugifajl..................33
Zumiranje..........................33
Darotiratesliku......................33
.32
.32
DisplayMode......................19
ProgressiveScan...................19
TVOutputSelect....................19
AUDIO.............................20
. . . . . . . . . .
DolbyDigital/DTS/MPEG.
Sample
Freq.
(probna
frekvencija)
(frekvencija)........................20
Kontrola
dinami?kog
opsega
(DRC)
. . . . .
.20
.20
Da
slu?ate
MP3/WMA
muziku
dok
sliku
gledate
DVD
diskova
VR
formata
. . . . . .
Emitovanje
Odr?avanjeiservis......................34
Pu?tanjeDivXdiska....................35
Dodatne
funkcije
Displejnaekranu.....................36
Stopmemorijazabroja?kasete
Za?titaoddece......................36
--
video
rekorder
. . . . . .
. . . . . . . . .
.
.33
.34
.36-37
.36
Vocal.............................20
OTHERS...........................21
PBC.............................21
AutoPlay..........................21
DivX(R)VOD.......................21
. . . . . . . . . . . .
LOCK(roditeljskakontrola).
Rating............................22
Lozinka(sigurnosnikod)..............22
.22
Video
doktor
. . . . . . . . . .
(samo-dijagnoza)
Hi-Fistereozvu?nisistem...............37
s
?irokim
ekranom
16:9
Kompatibilnost
Dapodesitedekoder..................37
Dodatnefunkcije.......................38
Pam?enjeposlednjescene..............38
Skrinsejver.........................38
Pode?avanjevideomoda..............38
. . .
.36
.37
Kodzemlje........................22
Upotreba.....................23
Reprodukcijatrake...................23-25
Preskokreklame(CMSkip).
Optimalne
(OPR
Trenutno
Snimanje
karakteristike
-
Optimum
snimanje
pomo?u
Picture
tajmerom,
tajmera
slike
Response)
(ITR)
uz
prikaz
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
na
ekranu
. . . .
.25-26
.23
.23
.24
Kontrolisanje
drugih
TV-a
sa
upravlja?em.........................38
iranjesaDVDnavideorekorder.
Snimanje
sa
drugog
video
rekordera
Reference....................40
Kodovijezika..........................40
Kodovizemalja.........................40
Pronala?enjeproblema...................41
ovim
daljinskim
. . . . . . . . .
. . . . . .
.39
.39
Specifikacije...........................42
3
Uvod
Da
osigurate
molimo
vas
i
upotrebu
Ovaj
priru?nik
odr?avanju
pravilnu
da
da
ga
vam
va?eg
upotrebu
pa?ljivo
?uvate
pru?a
DVD
ovog
pro?itate
ako
zatreba.
informacije
plejera.
proizvoda,
ovo
uputstvo
o
Ukoliko
za
upotrebi
aparat
i
treba
Napomene
Rukovanje
Ne
tako
lepite
dodirujte
da
ne
papir
o
diskovima
diskovima
plejbek
ostanu
niti
selotejp
stranu
otisci
diska.
pristiju
na
disk.
Dr?ite
na
disk
povr?ini.
za
Nikad
ivice
ne
popravku,
Simboli
Simbol
opasne
kontaktirajte
ovla??eni
kori??eni
munje
volta?e
upozorava
unutar
u
ovom
servis.
priru?niku
vas
ku?i?ta
na
prisustvo
aparata
koja
?uvanje
Nakon
emitovanja,
diskova
ostavite
disk
u
njegovu
kutiju.
Ne
mo?e
dovesti
do
strujnog
Znak
va?nih
uskli?nika
uputstava
vas
upozorava
se
koja
odr?avanje/servisiranje.
udara.
odnose
na
prisustvo
na
upotrebu
i
izla?ite
disk
i
nikad
toplote
izlo?enim
?i??enje
Otisci
lo?
kvalitet
prstiju
direktnom
ga
direktnom
diskova
i
pra?ina
slike
sun?evom
ostaviti
nemojte
sun?evom
na
i
disku
iskrivljenje
svetlu
svetlu.
mogu
zvuka.
u
ili
izvoru
parkiranim
prouzrokovati
Pre
emitovanja,
kolima
Ozna?ava
do
o?te?enja
jalnu
Napomena:
Pokazuje
kori??enja.
specijalne
?tetu.
opasnost
aparata
napomene
koja
ili
?e
izazvati
verovatno
drugu
i
pogodnosti
dovesti
materi-
o?istite
prema
disk
ivicama.
?istom
krpom.
Obri?ite
ga
od
centra
Savet:
Pokazuje
Deo
?iji
se
samo
savete
naslov
na
disk
i
cake
ima
za
jedan
predstavljen
od
lak?e
slede?ih
simbolom.
kori??enje
simbola
aparata.
odnosi
Ne
koristite
razreœiva?,
davnicama,
vinilnim
gramofonskim
jake
rastvore
sredstva
ili
anti-statik
za
kao
?to
?i??enje
sprejeve
plo?ama.
su
alkohol,
dostupna
namenjene
benzin,
u
pro-
starim
DVD
VCD
CD
MP3
WMA
JPEG
DVD
Video
Audio
MP3
WMA
JPEG
i
finalizovani
CD-ovi
CD-ovi
diskovi
diskovi
diskovi
DVD±R/RW
Izbor
Da
odaberete
video
?
Pritisnite
biste
Ako
rekorder).
?elite
izvora
gledali
jedan
da
DVD
dok
za
ne?to
od
izvora
gledate
svetli
gledanje
na
sa
indikator
TV
ekranu,
signala
DVD
izvora
DVD-ja.
morate
(DVD
signala:
ili
da
--
VCR
DivX
O
"
tokom
DivX
simbolu
"
se
mo?e
upotrebe,
diskovi
na
pojaviti
?to
displeju
na
displeju
pokazuje
da
na
va?em
funkcija
TV-u
?
Pritisnite
Ako
rdera:
?elite
Napomene:
?
Ako
onda
ubacite
?e
VCR
se
da
dok
gledate
disk
DVD+VCR
svetli
dok
sa
indikator
izvora
DVD+VCR
je
automatski
signala
video
video
rekordera.
u
VCR
prebaciti
reko-
modu,
na
DVD
4
obja?njena
na na
tom
u
ovom
uputstvu
specifi?nom
DVD
za
upotrebu
disku.
nije
dostup-
mod.
?
Ako
ubacite
video
kasetu
dok
DVD+VCR
u
DVD
je
modu,
u
VCR
onda
mod.
?e
se
DVD+VCR
automatski
prebaciti
Vrste
diskova
za
emitovanje
Regionalni
kod
DVD
(8cm/12cmdisk)
Video
CD
(VCD)
(8cm/12cmdisk)
Audio
CD
Ovaj
DVD
za
plejbek
regiona
samo
«ALL».
diskove
Napomene
plejer
DVD
«2».
o
je
dizajniraniproizveden
kodiranog
Ovaj
etiketirane
aparat
regionalnim
softvera
mo?e
sa
«2»
kodovima
emitovati
2
ili
(8cm/12cmdisk)
Na
DVD--R,DVD+R,DVD--RW,DVD+RW,SVCDi
CD-R
ovom
/
CD-RW
plejeru
mo?ete
sadr?e
jo?
emitovati
audio
koji
i/ili
JPEG
fajlove.
DivX
naslove,
fajlove,
MP3,
WMA,
?
?
Ve?ina
DVD-ija
va
isti
jasno
kao
vidljiv
regionalni
ne?ete
Ako
mo?i
poku?ate
regionalnim
ima
na
emitovati
da
omotu.
kod
emitujete
kodom
globus
va?eg
disk.
od
onog
sa
Ovaj
DVD
koji
jednim
broj
DVD
sa
ima
ili
mora
vi?e
da
plejera,
razli?itim
va?
plejer,
broje-
bude
ina?e
Ovo
mo?e
u
formatu
ozna?ava
emitovati
video
Recording).
karakteristiku
DVD-RW
snimanja
diskove
(Video
proizvoda
snimljene
koji
poruka
ekranu.
«Check
Regional
Code»
se
pojavi
na
TV
Napomene:
?
?
U
samog
zavisnosti
DVD+RW)
DVD+R,
emitovati
Ne
lepite
CD-R/RW
diska,
DVD-RW,
na
nikakve
od
ovom
stanja
(ili
neki
DVD-R,
DVD+RW)
aparatu.
etikete
opreme
CD-R/RW
ni
na
za
snimanje
DVD+R,
(ili
diskovi
jednu
DVD-RW,
DVD-R,
ne
mogu
stranu
ili
se
diska
(ni
na
?
Ne
srca
stranu
koristite
ili
Napomene
Neke
plejbek
sa
etiketom
CD-ove
osmougaone)
o
DVD
i
operacije
ni
na
snimljenu
nepravilnog
jer
oni
Video
mogu
CD-ovima
namerno
mogu
oblika
dovesti
stranu).
(npr.
do
biti
programi-
u
obliku
kvara.
rane
tuje
diska
od
DVD-ije
dizajniranog
zbog
tupne
Proizvedeno
toga
ili
strane
neke
neke
proizvoœa?a
i
video
plejbek
druge
po
CD-ove
od
licenci
strane
mogu
softvera.
u
skladu
proizvoœa?a
funkcije
biti
dodane.
Dolby
Ovaj
sa
sadr?ajem
mo?da
Laboratories.
ne?e
aparat
emi-
softvera,
biti
dos-
pa
«Dolby»
i
Laboratories.
DTS
Theater
i
DTS
Systems,
dupli
Digital
D
simbol
Out
Inc.
su
su
za?ti?eni
za?titni
znaci
Dolby
znaci
Digital
5
Termini
koji
se
odnose
na
diskove
PBC:
Playback
Control
(kontrola
plejbeka)
DVD±R
DVD
--R
drajvove
mat
dozvoljava
samo
jedanput.
darda
za
/
DVD±RW
i
DVD
i
diskove
+R
da
DVD
su
na
se
presnimavanje,
dva
razli?ita
se
mo?e
koje
informacija
+RW
i
?to
DVD
zna?i
standarda
snimati.
snimi
--RW
da
se
na
su
za
Ovaj
DVD
dva
disk
stan-
sadr?aj
DVD
for-
sa
(samo
video
Kontrola
(VCD)
va
da
verzija
se
pretrage,
Meœutim,
se
prikazuju
CD)
plejbeka
2.0
ume?ate
ili
drugih
zamrznute
ako
je
formata
dostupna
u
sistem
operacija
slike
su
uklju?ene
diska.
preko
tipi?nih
visoke
na
u
video
PBC
CD-ovima
vam
menija,
za
kompjuter.
rezolucije
disk.
Video
omogu?a-
funkcije
da
mogu
CD-ovi
DVD
diska
jednom
diskovi
Nema
mo?e
mo?e
stranom
sa
dve
strane
dvoslojnih
snimati.
izbrisati
sadr?avati
mogu
mogu
i
ponovo
sadr?avati
jednostranih
snimiti.
4,38
diskova
Diskovi
gigabajta
duplo
toliko.
na
se
koje
a
sa
koji
audio
Title
nemaju
CD-ovi.
(naslov)
Naslov
sadr?aj
opisuje
je
mo?e
kako
PBC
(samo
odreœen
biti
se
(verzija
DVD)
deo
naslov
film
snimao
DVD
1,
1.1)
rade
diska.
dokumentarni
mo?e
na
Na
biti
isti
na?in
primer,
film
naslov
kao
glavni
koji
2,
a
inter-
VCD
VCD
ta
sa
MPEG
MPEG
(Video
sadr?i
od
(disk
kvalitetnim
meœunarodni
je
CD)
do
700
74
MB)
stereo
minuta
MPEG-1
zvukom.
(disk
standard
od
video
za
650
MB)
materijala
video
i
ili
80
zajedno
audio
minu-
kom-
za
dodelu
vjui
naslov
pronaœete.
Chapter
Poglavlje
filmu
ima
(poglavlje)
je
ili
jedan
uloga
broj
segment
od
koji
vam
vi?e
mogu
biti
omogu?ava
(samo
naslova,
DVD)
intervjua.
u
naslovu
kao
Svako
da
?to
3.
ga
Svaki
lako
scena
je
poglavlje
u
ima
presiju.
MPEG-1
i
obezbeœuje
(okru?uju?i)
DTS
MP3
MP3
i
MPEG
je
popularni
se
kodiranje
zvuka
audio.
kao
format
koristi
vi?ekanalnog
?to
kompresije
za
je
kodiranje
surround
PCM,
Dolby
koji
videa
Digital,
se
za
koristi
VCD
za
broj,
?to
koje
?elite.
zabele?ena.
Scene
(scena)
Na
video
pokretne
vam
U
CD-u
i
zamrznute
zavisnosti
omogu?ava
(VCD)
sa
PBC
slike
od
da
diska,
lako
(kontrola
su
podeljene
pronaœete
poglavlja
plejbeka)
u
poglavlje
mo?da
nisu
funkcijom,
delove
koji
digitalne
WMA
Windows
ja
JPEG
koju
je
audio
media
razvio
fajlove
audio
Microsoft
koji
su
Vrsta
fajl.
Corp.
vrlo
blizu
kvalitetu
kodiranja
CD-a.
/
dekodiran-
se
na
lako
zovu
ekranu
pronaœete.
traka.
Track
Poseban
«scene».
i
ima
(traka)
elemenat
Svaka
svoj
Scena
audio-vizualne
scena
broj,
se
sastoji
?to
vam
je
od
prikazana
na
omogu?ava
ili
nekoliko
jedne
informacije,
meniju
da
je
kao
Joint
ata
vam
za
broju
DivX
DivX
Picture
Expert
slike).
JPEG
omogu?ava
boja.
je
naziv
novog
da
Group
je
sa?uvate
kompresovani
(Zajedni?ka
slike
revolucionarnog
format
bez
kodeka
grupa
fajla
eksper-
koji
ograni?enja
koji
se
u
?to
ili
ima
su
muzi?ki
broj
?elite.
vi?e
uglova)
slika
?to
DVD
ili
komad
vam
diskovi
i
zvu?na
na
omogu?ava
omogu?avaju
nekoliko
traka
video
traka
za
ili
specifi?ni
audio
da
jednu
audia.
jezik
CD-u.
pronaœete
traku
Svaka
(DVD),
traka
traku
koju
videa
(sa
zasniva
presiju.
DivX
filmove.
na
Sa
novom
ovim
DVD
MPEG-4
plejerom
standardu
moœi
za
œete
video
da
gledate
kom-
6
Prednji
POWER
panel
Pali
(ON)
i
gasi
Unazad
Idete
Pritisnite
Premotava
aprat
na
Le?i?te
(OFF)
presko?iti/skenirati,
po?etak
i
dr?ite
kasetu.
trenutnog
dve
diska
sekunde
poglavlja/trake
Ubacite
premotati
za
brzo
disk
unazad
ili
PRETHODNOG
tra?enje
ovde.
( )
poglavlja/trake.
unazad.
PLEJ
(
G)
Zapo?inje
Unapred
Ide
Pritisnite
Premotava
na
plejbek.
presko?iti/skenirati,
SLEDE?E
i
dr?ite
kasetu
poglavlje/traku.
dve
sekunde
za
unapred.
brzo
brzo
premotati
tra?enje
unapred
unapred.
(
)
STOP
A
(
DVD
Otvara
)
Zaustavlja
OTVORITI/ZATVORITI
ili
zatvara
plejbek.
le?i?te
(
diska.
)
Deo
za
DVD/video
kasete
selektor
Pokazuje
Ovde
trenutni
uperite
Displej
status.
Daljinski
daljinski
upravlja?.
Izbacivanje
senzor
kasete
Selektor
Ulazni
video
programa
Audio
utika?i
utika?
(PROG.
IN
(L/R)
za
DE).
Displej
Pokazuje
pode?en
da
Uklju?ena
Pokazuje
je
Progressive
na
On
je
za?tita
mod
ponavljanja.
Scan
(uklju?en).
od
dece.
DVD
je
+
VCR
snima
programirano
Kaseta
je
(VCR
deck).
Odabrali
uz
snimanje
u
deku
U
toku
ste
pomo?
tajmerom.
video
VCR
snimanje
rekordera
tajmera
dek.
na
video
ili
reko-
(Svetli
kada
Disk
disk
je
Odabrali
je
uba?en
uba?en,
kada
ste
DVD
u
DVD
a
nije
dek.
dek.
svetluca
uba?en.)
rderu.
VCR
Pokazuje
(vidite
str.
Kopiranje
u
je
toku.
napomene
24)
TV
sa
mod.
DVD-a
na
na
DVD
P
VCR
REC
TV
Pokazuje
ukupno
vreme
emitovanja/isteklo
vreme/trenutno
vreme.
7
Daljinski
upravlja?
Birate
Pali
(ON)
Dugme
Biramo
0-9
numerisane
i
gasi
za
rekordera
za
odabir
?ta
daljinski
numerisana
(OFF)
(VCR,
?emo
stavke
POWER
aparat.
DVD/video
DVD)
koristiti
upravlja?.
dugmad
u
meniju.
TV/VCR
OPEN/CLOSE
EJECT
-
Otvara
le?i?te
-
Izbacuje
AV
Odabira
Dugmad
(vidite
str.
TV
POWER:
(open)
diska.
(eject)
izvor
snimanja
za
kontrolu
38)
Pali
ili
i
zatvara
kasetu.
gasi
TV-a
TV
na
(ON
(close)
kasetu.
i
OFF).
Prebacuje
interni
bira?
(UNAZAD
-
DVD:
-
VCR:
STOP
unazad,
moda,
sa
kanala
BACKWARD
/
TV
NAPRED)
Tra?i
Premotava
moda,
ide
napred
za
brzu
bira?a
video
/
FORWARD
unazad
traku
za
brzu
tokom
pretragu
kanala
rekordera.
(m
ili
/
M)
napred.
tokom
pretragu
STOP
napred.
na
TV
TV PR
TV
TV-u.
MUTE:
AV:
VOL
Bira
+/--:
+/--:
Uklju?uje
SKIP(./>)
Ide
na
na
slede?e
po?etak
ili
ide
na
prethodno
ulazni
Odabira
ode?ava
ili
poglavlje
trenutno
signal
TV
televizora.
kanale.
ja?inu
isklju?uje
zvuk
ili
traku.
poglavlje
poglavlje
zvuka
na
ili
ili
traku.
na
TV-u.
Vra?a
traku
Privremeno
tiskajte
PAUSE/STEP
zaustavlja
vi?e
puta
Zapo?inje
Zaustavi
plejbek
za
kadar-po-
kadar
plejbek.
PLAY
plejbek.
STOP(A)?
plejbek.
(
)
/pri-
(G)
?
SETUP/
Pristupate
ili
RETURN
-
ga
uklanjate.
Uklanja
?
-
i
meni
meniju
za
meni
video
za
pode?avanje
pode?avanje.
CD-a
sa
kon-
Prikazuje
trolom
plejbeka.
?
AUDIO
Birate
audio
jezik
(DVD).
Pristupate
Pokazuje
vam
(levo/desno/gore/dole)
-
Birate
displeju
trenutno
stavku
vreme
DISPLAY
CLK/CNT
na
ekranu.
ili
broja?.
FGDE
na
meniju.
?
SUBTITLE
Birate
jezik
?
ANGLE
Bira
ugao
mogu?e.
?
ZOOM
Uve?ava
?
REC/ITR
za
DVD
sliku
titlovanje.
kamere
na
videu.
ako
je
-
Birate
kanal
-
Za
pode?avanje
-
Za
stabilizovanje
drhtanja
Potvrd-uje
Pristupate
na
video
nepokretne
izbor
meniju
PR/TRK(+/-)
rekorderu.
pra?enja.
vertikalnog
slike.
ENTER/OK
sa
menija.
DISC
DVD
MENU
diska.
Snima
?
LOCK
Pali
i
na
gasi
?
TITLE
Prikazuje
disku
?
PROGRAM
ako
Pristupa
ga
uklanja.
kasetu.
za?titu
meni
ta
je
meniju
sa
od
naslovima
dece
funkcija
sa
programima
(on
i
off).
na
dostupna.
ili
-
Pu?ta
-
Ponavlja
-
Bira
RANDOM/CM
trake
brzinu
nasumi?nim
redosledom.
A-B/LP
sekvencu.
snimanja.
SKIP
-
CM
SKIP
?
?
MARKER
Obele?ava
bilo
ta?ku
tokom
koju
plejbeka.
?
?
SEARCH
MARKER
SEARCH
meni.
Prikazuje
?
CLEAR
-
Bri?e
broj
trake
ili
marker
sa
menija
sa
MARKER
sa
pro-
gramima
Upotreba
daljinskog
upravlja?a
Postavljanje
SEARCH
-
Vra?a
?
REPEAT
Ponavlja
sve.
baterija
broja?
poglavlje,
u
daljinski
menija.
za
kasetu
traku,
na
naslov,
upravlja?
nulu.
Uperite
jte
dugmad.
daljinski
Ne
upravlja?
me?ajte
me?ajte
razli?ite
standardne,
stare
alkalne
na
i
nove
vrste
itd.
daljinski
senzor
baterije
baterija
i
kao
nikad
?to
i
pritska-
ne
su
AAA
AAA
Skinite
poklopac
daljinskog
R03
baterije
ta?no
postavite
sa
zadnje
upravlja?a
(veli?ina
i
i
ubacite
AAA)
.
strane
dve
da
paze?i
8
Zadnji
panel
Izlazi
VIDEO/AUDIO
na
Priklju?ite
COMPONENT/PROGRESSIVE
EXCLUSIVE
(DVD
Spojite
video
na
TV
sa
OUT(Levi
i
audio
Y
ulaze
IZLAZ)
Pb
Pr
(L)/Desni
televizora.
ulazima.
SCAN
(R))
VIDEO
(Izlazi
OUT
DVD/VCR
(Y
OUT)
Pb
Pr)
AERIAL
antenu
Priklju?ite
koriste?i
uti?nicu.
ovu
AUDIO
OUT
na
Priklju?ite
(Levi/desni)
poja?iva?,
EURO
AV2
na
Priklju?ite
(DVD
EXCLUSIVE
prijemnik
satelitsku
ili
stereo
antenu
IZLAZ)
sistem.
ili
drugi
video
rekorder.
COAXIAL
S-VIDEO
OUT
na
TV
(DVD
sa
EXCLUSIVE
S-Video
IZLAZ)
ulazom.
Priklju?ite
EURO
Priklju?ite
--
koaksijalni
AV1
AUDIO/VIDEO
na
TV
(izlazna
ili
drugi
uti?nica
(VCR
video
za
IN+OUT
rekorder.
digitalni
audio)
/
DVD
OUT)
RF.OUT
(DVD/VCR
na
Priklju?ite
TV
(DVD
Priklju?ite
OUT)
koriste?i
EXCLUSIVE
na
naizmeni?nu
ovu
uti?nicu.
IZLAZ)
digitalnu
(koaksijalnu)
struju
audio
opremu.
AC
Power
Cord(
Kabal
za
napajanje
Priklju?ite
na
na)
izvor
struje.
Ne
dodirujte
pra?njenje
iglice
moglo
unutar
bi
trajno
uti?nice.
o?tetiti
Elektrostati?ko
aparat.
9
i
Instalacija
Saveti
Zavisno
?elite
da
priklju?ite
Pogledajte
stereo
sistema
najbolji
od
va?eg
priklju?ite,
ovaj
uputstva
na?in
aparat.
ili
drugih
priklju?ili
televizora
razli?iti
postoje
za
upotrebu
aparata
aparat.
i
druge
kako
pode?avanje
Progressive
opreme
na?ini
va?eg
biste
kako
TV-a,
na
koju
da
(Color
Ako
mo?ete
ranje
Ako
StreamPro)
je
na
va?
Scan
va?
iskoristiti
televizor
DVD-iju
televizor
(progresivno
konekcija
visoke
prednosti
za
ne
najbolju
prihvata
definicije
izlaza
za
mogu?u
format
skeniranje)
ili
progresivno
video
progresivnog
"digital
ready",
rezoluciju.
skeni-
Za
utika?e
prijemniku,
"Spajanje
Oprez
Pazite
Podesite
bolju
sa
da
reprodukciju
ulaznim
stereo
sa
audio
ili
sporednom
je
TV
ovaj
na
ta?an
aparat
zvuka,
video
priklju?en
ulazni
spojite
utika?ima
opremi.
opremom"
video
AUDIO
na
poja?iva?u,
Pogledajte
na
direktno
kanal.
strani
na
OUT
11.
TV.
1.
2.
skeniranja
(Progressive
ispreme?tana
DVD
Spojite
OUT
uti?nice
Spojite
audio
plejeru.
COMPONENT/PROGRESSIVE
utika?e
na
levi
levu/desnu
na
TV-u
i
desni
ako
poku?ate
DVD
uz
AUDIO
ulaznu
Scan),
plejeru
pomo?
uti?nicu
Y
OUT
slika
?e
Progressiv
na
Pb
odgovaraju?e
Pr
utika?
na
kabla.
TV-u
biti
Scan
SCAN
DVD
plejera
(A)
na
VIDEO
ulazne
na
uz
Ne
spajajte
sa
audio
fono
uti?nicom
sistema.
Spajanje
Spojite
od
mogu?nosti
na
AUDIO
na
jedan
(na
TV
od
va?e
OUT
delu
i
satelitski
slede?ih
opreme.
(IZLAZNU
za
snimanje)
na?ina,
AUDIO)
prijemnik
u
zavisnosti
uti?nicu
va?eg
pomo?
Napomene
Podesite
za
Progresivno
video
progresivni
konekcijama
audio
kablova.
Progressive
signal,
skeniranje
(?uti
na
vidite
VIDEO
"On"
ne
na
stranu
funkcioni?e
OUT
meniju
19.
za
sa
analognim
utika?)
pode?avanje
ili
S-VIDEO
Osnovni
1.
Spojite
panelu
televizoru
2.
Neke
nale
spoj
EURO
aparatan
TV
koje
(AV)
AV1
koriste?i
stanice
mo?ete
AUDIO/VIDEO
na
SCART
SCART
emituju
videti
samo
ulaznu
kabal.
kodirane
uz
na
uti?nicu
televizijske
pomo?
zadnjem
na
kupljenog
sig-
konekcijom.
Zadnji
panel
ovog
aparata
(DVD
izlazni
spoje)
ili
dekoder
DECODER
Osnovni
1.
Spojite
AERIAL
2.
Spojite
RF
iznajmljenog
(ispravlja?
na
spoj
RF
uti?nicu
(RF)
kabal
dostavljeni
OUT
uti?nice
dekodera.
koda)
zadnjem
sa
na
va?e
zadnjem
RF
na
zadnjem
Mo?ete
na
panelu.
ku?ne/krovne
antenski
priklju?iti
EURO
panelu
kabal
panelu
AV2
ovog
ovog
sa
takav
antene
aparata.
va?e
aparata
na
Zadnji
panel
AERIAL
TV-a
VIDEO
INPUT
COMPONENT
PROGRESSIVE
VIDEO
SCAN
INPUT/
AUDIO
INPUT
SCART
INPUT
S-
UT
1.
na
DVD
uti?nicu
izlazni
za
video
Spoj
Spojite
uti?nice
(COMPONENT
odgovaraju?e
za
antenu
na
spoj
komponente
video
VIDEO
uti?nice
izlaza
na
va?em
OUT)
televizoru
televizoru.
(kolor)
za
komponente
na
DVD
plejeru
koriste?i
Y
na
Pb
Pr
Pb
Y
L
R
Satelitski
prijemnik
2.
1.
Pr
kabal.
Spojite
na
televizoru
S-Video
levu/desnu
Spojite
na
S-Video
levu
koriste?i
i
spoj
S-VIDEO
in
desnu
uti?nicu
OUT
AUDIO
audio
(ulazne)
OUT
za
uti?nice
uti?nice
ulaz
kablove.
na
zvuka
na
na
ovom
DVD
na
va?em
aparatu
televizoru
plejeru
koris-
2.
te?i
S-Video
Spojite
sa
televizoru
audio
leve
in
kabal.
i
desne
(ulaznim)
koriste?i
AUDIO
levim/desnim
audio
OUT
kablove.
na
DVD
uti?nicama
plejeru
na
Zadnji
Napomena
Ako
S-video
?uti
va?
kabla.
video
panel
TV
kabal.
ima
ovog
Kada
aparata
S-video
koristite
ulaz,
S-video
(osnovni
spojite
kabal,
DVD
spojevi)
plejer
nemojte
uz
pomo?
spojiti
10
Spajanje
na
dodatnu
Napomene
opremu
Spajanje
kanalnim
II/
Logic
Spojite
aparatu
va?u,
levu
na
prijemniku
na
poja?iva?
analognim
Pro
i
levu
Logic
desnu
i
ili
desnu
stereo
AUDIO
opremljen
stereom
OUT
audio
sistemu,
in
ili
Dolby
uti?nicu
uti?nicu
koriste?i
sa
na
na
dvo-
Pro
ovom
poja?i-
audio
Ako
audio
format
mogu?nostima
proizvesti
biti.
Da
ekranu,
vidite
pritisnite
jak,
audio
digitalnog
va?eg
prijemnika,
zvuk
iskrivljen
format
DVD-ija
AUDIO.
izlaza
ili
zvuka
ne
odgovara
prijemnik
ne?e
na
displeju
?e
uop?te
na
kablove.
Spajanje
nim
digitalnim
prijemnik
dekoderom
1.
Spojite
na
poja?iva?
stereom
opremljen
(Dolby
DIGITAL
opremljen
(PCM)
sa
multi-kanalskim
DigitalTM,
AUDIO
OUT
sa
ili
MPEG
uti?nicu
na
dvo-kanal-
audio/video
2
ili
DTS)
sa
ovog
2.
aparata
na
poja?iva?u.
audio
Mora?ete
(Vidi
strani
kabal.
"Digital
20).
(koaksijalnu)
Koristite
aktivirati
digitalni
Audio
Output(Digitalni
sa
odgovaraju?om
dodatni
digitalni
izlaz
kod
(koaksijalni)
ovog
audio
uti?nicom
aparata.
na
izlaz)"
Instaliranje i pode?avanje
Digitalni
Digitalni
kvalitet
audio/video
audio
Dolby
formata
DigitaliDTS).
prijemnika
vi?ekanalski
zvuka.
vi?ekanalski
Za
ovo
prjiemnik
podr?anih
Proverite
i
etikete
na
zvuk
spoj
vam
koji
obezbed-uje
treba
podr?ava
u
va?em
prednjoj
vi?ekanalski
jedan
aparatu
uputstvo
strani
prijemnika.
najbolji
ili
vi?e
(MPEG
za
upotrebu
2,
Upozorenje:
Zbog
?e
audio.
biti
licencnog
u
Zadnji
DTS
panel
sporazuma
digitalnom
ovog
aparata
sa
izlazu
DTS-om,
kada
odaberete
digitalni
izlaz
DTS
Dvo-kanalni
analogni
(Izlaz
(IzlazzaDVD/VCR)
stereo
samo
za
ili
DVD)
Dolby
Pro
Logic
II/Pro
Logic
spoj
Digitalni
COAXIAL
DIGITAL
INPUT
Poja?iva?
vi?ekanalni
(prijemnik)
spoj
L
AUDIO
(Izlazni
R
INPUT
spoj
samo
za
DVD)
11
--
Pre
upotrebe
Pode?avanjevideo
TV
va?eg
Napomene:
Izlazna
frekvencija
ovog
kanala
videorekordera
video
(VCR)
rekorder
pode?ena
ve?
izobli?ena,
VCR.
izlaznu
Va
sa
koristi
Koraci
ˇs
TV
ostalih
frekvenciju
prima
je
za
mo?ete
5
TV
na
UHF
drugu
promeniti
~
8
prikazuju
svog
signale
stanica.
TV
kanal
stanicu,
VCR.
sa
Morate
videorekordera
60.
kanal
vam
na
Ako
odnosno
se
predajnika
kako
svom
kanal
slika
60
je
svog
promeniti
(VCR)
kao
TV
odabrati
7.
8.
Pritisnite
channel.
izmed-u
Odaberite
PROG.
Mo?ete
22
i
broj
68.
TV
RF
CHANNEL
(v/V)
odabrati
kanala
to
36
select
bilo
na
kom
another
koji
video
kanala
broj
?elite
gledati
1.
broj
kanala
video
AUDIO
kasete.
ugrad-en
Proverite
?to
je
opisano
i
VIDEO
video
jeste
i
podesiti
Ako
kablovi,
kanal,
li
ispravno
ranije
ga
tako
koristite
koji
u
ovoj
SCART
to
se
da
va?
obi?no
mo?ete
TV
postavili
knjizi.
kabl,
mora
zove
svoj
gledati
odnosno
imati
AV
VCR,
.
a
kao
video
Na
kraju
videorekordera.
Podesite
kasete.
pritisnite
ovaj
svetloplavi.
kanal
unesite
Ovaj
I
kanal tako
u
memoriju
na
prednjoj
da
TV
svog
strani
ekran
postane
TV.
2.
Pritisnite
Uklju?ite
Umetnite
POWER
svoj
prethodno
pritisnite
N
Odaberite
video
Ne
video
brinite,
kasete.
kasetu
TV.
na
broj
ako
za
da
biste
snimljenu
daljinskom
TV
u
kanala
ovom
reprodukciju!
uklju?ili
upravlja?u.
na
trenutku
kom
Ako
svoj
kasetu
?elite
jo?
uklju?ite
u
uvek
VCR.
VCR
svoj
gledati
nemate
svoj
i
Napomene:
Proverite
uspe?no
namenjen
namenjen
snimati
videokasete!
Kada
jeste
li
ispravno
na
podesili
za
za
video.
video,
Ako
onda
koristite
svom
postavili
televizoru
na
svom
ne?ete
video
svoj
TV
biti
rekorder
VCR
kanal
ne
u
stanju
i
jeste
podesite
gledati
li
kanal
i
po
3.
VCR
vidite
i
nastavite
reprodukciju,
svetloplavi
Pode?avajte
postane
Ako
onda
koristite
ne
izo?trena,
morate
ekran.
ovaj
SCART
sa
koracima
podesite
kanal
a
zvuk
ili
dok
AUDIO
pode?avati
3
~
svoj
video
jasan.
i
VIDEO
svoj
4,
TV
TV,
umesto
dok
slika
a
da
ne
ne
vidite
kablovi,
jednos-
prvi
Kada
na
Da
?to
TV
biste
je
put
po
ekranu
prikazano
prvi
put
pojaviti
podesili
koristite
slede?a
TV
u
stanice,
''ACMS''
video
(vidite
rekorder,
slika.
sledite
korake
na
str.
tada
3
14).
?e
i
4
se
kao
4.
tavno
odaberite
pode?en
va?em
Ovaj
Morate
znate
kanal
kako
AV
za
optimalnu
TV.
unesite
pogledate
da
ovo
kanal.
video
u
memoriju
uputstvo
izvedete.
AV
kanal
reprodukciju
svog
televizora,
je
TV.
prethodno
na
ako
ne
Pr-12
ACMS
A
NN
B
CH
L
PSS
DDKEFI
F
5.
Ako
ne
mo?ete
kao
dukcije
onda
kanala
Pritiskom
izvedite
na
proverite
se
samo
dobiti
?to
je
korake
kom
na
POWER
li
?elite
va?
VCR
je
?asovnik).
jasnu
opisano
5
~
8.
gledati
na
daljinskom
u
standby
sliku
u
Odaberite
video
koracima
video
kasete.
upravlja?u
modu
repro-
1
~
4,
TV
broj
(prikazuje
6.
Pritiskujte
PROG.
VCR
Na
du?e
displeju
Na
TV
ekranu
od
VCR
(v/V)
4
sekunde.
prikazuje
prikazuje
na
se
prednjoj
se
slede?a
RF36.
strani
va?eg
slika.
12
Ru?no
pode?avanje
?asovnika
Biranje
sistema
u
reprodukcije
?asovnik
vremena
1.
Pritisnite
Pritisnite
Pritisnite
va?eg
i
datuma
i.
F
OK.
ili
G
VCR
u
da
upravlja
pode?avanjem
videorekorderu.
biste
odabrali
SET.
boji
1.
2.
3.
Pritisnite
Na
Pritisnite
Pritisnite
TV
i.
ekranu
F
OK.
ili
prikazuje
G
da
biste
se
glavni
odabrali
meni.
SYS
(sistem).
2.
Koristite
12
SET
strelice
HHMMDDMMYY
v
:.
- -
--
ili
4.
Pritisnite
D
ili
E
da
biste
odabrali
odgovaraju?i
sistem
reprodukcije
--
V
--
na
--
.
daljinskom
---
i
upravlja?u
u
boji.
da
biste
prelazili
UTES,
mesec
DAY,
i
godina).
Napomena:
vreme
u
prikazuje
Dan
nedelje
sa
MONTH
?asovnik
24-?asovnom
se
kao
13:00.
prikazuje
opcije
i
YEAR
va?eg
formatu.Npr.
se
automatski,
na
opciju
(sati,
VCR
HOURS,
minuti,
dan,
prikazuje
1
po
?im
podne
unesete
MIN-
5.
Pritisnite
Pritisnite
AUDIO.
F
D
OSD
f
ON
OFF
ili
ili
G
E
da
da
SYS
biste
biste
odabrali
odabrali
SYS
i
RF
AUDIO.
odgovaraju?i
Instaliranje i pode?avanje
RF
i
godinu.
HHMMDDMMYY
:.
8
0010105SAT
SYS
OSD
.
f
ON
OFF
SYS
i
3.
4.
Ako
pogre?ite,
ispravnu
Pritisnite
12
SET
pritisnite
vrednost.
i.
F
ili
G
da
i
biste
uneli
6.
Pritisnite
i
da
biste
sklonili
menije
sa
TV
ekrana.
13
Loading...