LG V9742QP2M User Guide [hu]
DVD-LEJATSZO
VIDEOMAGNO
/
HASZNALATI
MODEL
:
VC9700
UTMUTATO
PAL
HUNGARIAN
A
el?tt
hasznalati
termek
kerjuk
bekapcsolasa,
sziveskedjek
utmutatot.
uzembehelyezese
elolvasni
figyelmesen
es
beallitasa
az
alabi
FIGYELMEZTETES
Szerz?i
A
szerz?i
jogok:
jogokkal
vedet
anyagok
masolasa,
kabelen
FIGYELMEZTETES:
ELKERULESE
KESZULEKET
NEM
SZERVIZELHET?
JAVITASOKAT
TARTALMAZ
AZ
CELJABOL
(VAGY
ALKATRESZEKET
SZAKKEPZETT
ARAMUTES
NE
NYISSA
HATULJAT)
A
FELHASZNALO
VESZELYE
FEL
A
ALLTAL
BIZZA
SZERVIZRE.
A
keresztuli
sonzese
Ez
vedelmi
vannak
VRC
Ez
egyeb
a
berendezes
kazattarol
a
termek
szemelyek
sugarzasa,
a
szerz?
funkciot.
rogzitve.
probalja
tartalmazza
nyilvanossag
beleegyezese
tartalmazza
A
Amennyiben
masolast
lejatszani,
a
Macrovision
intellektualis
el?tti
a
nelkul
Macrovision
tilos.
megnehezit?
a
lemezeken
a
kep
Corporation
tulajdonat
lejatszasa,
alltal
jelek
kifejlesztett
a
rogzitett
zavarossa
kepez?,
kikolc-
lemezre
adast
valik.
es
tobb
US
A
villam
belul
lehet
serulest
A
haromszogben
olyan
talalni,
haromszogben
arra
hivja
veszelyes
amely
okozhat.
talalhato
fel
a
figyelmet,
elektromos
aramutest
talalhato
nyilhegy
hogy
feszultsegre
es
felkialto
szemelyes
vegz?des?
a
termeken
jel
arra
utal,
szabadalom
szerz?i
jogot
Corporation
otthoni
mertek?
kozeget.
TAJEKOZTATJUK
es
egyeb,
megtekintesre
A
technologia
altal
ved?
vedett
eljarasnak,
jogosult
a
Macrovision
KEDVES
vedelmi
technologiat.
amelyet
ertekesiteni,
Corporation
lehessen
kikerulese
felhasznalni
VASARLOINKAT,
az
vagy
a
a
szandeka,
kiszerelese
Macrovision
Ennek
hogy
altal
a
m?sorhordozo
HOGY
korlatozott
tilos.
a
csak
A
hogy
kapcsolatos
termekhez
FIGYELMEZTETES:
KOCKAZATANAK
TEGYE
FIGYELEM!
KI
A
a
termek
adott
AZ
ELKERULESE
BERENDEZEST
Ne
tegye
hasznalataval
fontos
irodalomban.
ARAMUTES
a
berendezest
informaciok
ERDEKEBEN
ES?NEK
zart
(es
VAGY
ES
javitasaval)
talalhatoak
T?ZESET
NE
PARANAK.
helyre,
peldaul
a
KESZULEKKEL
TELEVIZIO
MEGJELEN?
GRESSIVE
AJANLATOS
KIMENETRE.
KOMPATIBILIS,
KEPEN
SCAN
VISSZAKAPCSOLNI
HA
NEM
KEPPEL
KERDESEI
TV-KOMPATIBILITASAVAL
VEV?SZOLGALATI
MINDEN
ES
HIBAK
HIGH
EL?FORDULHAT,
LATHATOAK.
ADODNAK
VANNAK
KAPCSOLTBAN,
KOZPONTUNKHOZ.
DEFINITION
PROBLEMAI,
SZOKASOS
A
KESZULEK
HA
FORDULJON
625
DEFINITION
HOGY
PRO-
A
625p
konyvszekrenybe
VIGYAZAT:
vagy
mas
hasonlo
butordarabba!
SORSZAM:
talalhato.
mas
hasznalati
Modelszam.
Sorszam.
berendezesen
A
Ez
utasitasba
___________________________________
berendezes
a
szam
_________________________________
csak
nem
olvashato.
annak
Sorszama
az
On
meg?rzese
az
berendezesehez
On
egyseg
lejegyezheti
celjabol.
hatuljan
tartozik
ide,
a
es
Ez
A
elolvasni
a
DVD-lejatszo
termek
megfelel?
az
alabbi
kes?bbiekben,
szorul,
vegye
fel
valamelyikevel
Amennyiben
parancsok
tortenik,
veszelyes
a
kiadasa
lezerrendszert
felhasznalasanak
hasznalati
amennyiben
a
kapcsolatot
--
gombok,
lasd
az
a
Szervizeljarast.
szabalyozok
alabbiakban
sugarzas
alkalmaz.
utasitast
pedig
autorizalt
lephet
celjabol
es
a
berendezes
szervizunk
hasznalata
leirtaktol
fel.
sziveskedjek
?rizze
elter?
meg
azt
javitasra
vagy
modon
a
a
Regi
1.
2.
A
tarolo
direktiva
Minden
lakossagi
eszkozok
termekhez
jel
elektromos
artalmatlanitasa
csatolt
jeloli,
hogy
hatalya
hulladektol
ala
athuzott,
a
termek
esik.
es
elektronikai
elkulonitve
kerekes
a
2002/96/EC
kell
szemet-
termeket
begy?jteni,
EU-
a
a
A
erdekeben
lezersugarral
Felnyitas
BELE
FIGYELEM:
A
LEZERSUGARBA.
ne
eseten
LEZERSUGARZAS
BAN
ES
HATASTALANITOTT
valo
probalja
lezer
LATHATO
kozvetlen
meg
kinyitni
besugarzas
ES
KIBOCSATASA
LATHATATLAN
erintkezes
a
zart
lephet
NYITOTT
RETESZEL?
elkerulese
fed?lapot.
fel.
NE
NEZZEN
ALLAPOT-
ARAMKOROK
3.
4.
kormany
begy?jt?
Regi
eszkozeinek
segithet
vagy
Ha
eszkozeinek
kornyezetre
tobb
vagy
eszkozok
megel?zni
informaciora
tanulmanyozza
az
onkormanyzatok
hasznalataval.
megfelel?
az
artalmas
artalmatlanitasaval
a
vonatkozo
esetleges
hatasokat.
van
szuksege
altal
artalmatlanitasa
kijelolt
egeszsegre
regi
kapcsolatban,
kornyezetvedelmi
MELLETT.
VIGYAZAT!
ZARAK
KIIKTATASA
LEZERSUGARZAS
Ez
lasi
89/336/EEC,
A
KESZULEK
KINYITASA
ESETEN
SZABADUL
a
termek
az
EFF
kovetelmenyeivel
93/68/EEC
LATHATO
KI!
rendelkezes
kapcsolatos
es
ES
ES
A
KOZBULS?
LATHATATLAN
radio
73/23/EEC
athal-
szabalyokat,
ahol
a
termeket
vagy
lepjen
vasarolta.
kapcsolatba
az
uzlettel,
el?irasainak
szempontjai
szerint
lett
legyartva.
2
Tartalomjegyzek
Bevezetes.....................4
DVDvagyvideoCDlejatszasa
Altalanosjellemz?k.....................27
Atlepesmasikcimre..................27
. . . . . . . . . . .
.27-29
SymbolUsedinthisManual...............4
Aszimbolummegjelenitese.............4
Megjegyzesek
a
Alemezekkezelese....................4
Alemezektarolasa.....................4
Alemezektisztitasa....................4
lemezekkel
kapcsolatban
. . . . . . . . . . . .
Alejatszhatolemezektipusai.
Regiokod..............................5
. . .
.4
.5
Atlepes
masik
fejezetre/savra
. . . . . . . . . .
Kereses............................27
A
hangcsatorna
es
Allokep
megvaltoztatasa
lejatszas
kockarol
kockara
. . . . . . . .
. . . . .
Lassitottlejatszas....................28
Veletlenszer?lejatszas.................28
IsmetlesA-B........................28
Ismetles...........................28
.27
.27
.28
A
lemezekkel
kapcsolatos
Azel?lap..............................7
Akijelz?ablak..........................7
Taviranyito.............................8
Atavkapcsolo..........................9
Beszerelesesbeallitas.
kifejezesek
. . . . . . . .
. . . . . .
.10
.6
3Dterhatas.........................28
Id?keresess........................28
Nagyitas............................29
Jelol?keresese.....................29
Kulonleges
Cimmenu..........................29
Lemezmenuje.......................29
Kameraszog.........................29
DVD
szolgaltatasok
. . . . . . . . . .
.29
Csatlakoztatas
TV-hez,
Dekoder
(vagy
m?
holdasvev?)..........................10
Csatlakoztatas
keszulekekhez
opcionalis
Hasznalat
el?tt
--
. . . . . . . . .
videomagno
Videocsatorna
Kezdetibeallitas.....................12
A
videomagno
beallitasa
orajanak
a
TV-n
manualis
. . . . . . . .
beallitasa
. . .
.12-16
.
.11
.12
.13
Ahangnyelvenekcsereje...............29
Feliratok...........................29
Audio
CD
es
MP3/WMA
lemez
. . . . .
lejatszasa
Az
audio
CD-k
es
az
MP3
/
WMA
lemezek
szolgaltatasai.............................31
Pillanatallj..........................31
Atlepesmasikzeneszamra.............31
Ismetles
zeneszam/osszes/kikapcsolas
. . .
.30
.31
Aszinrendszerbeallitasa..............13
Af?menuhasznalata.................14
TV-adok
automatikus
. . . . .
behangolasa
TV-adok
manualis
. . . . . . . .
behangolasa
A
TV-adoktorlese......................16
Hasznalat
TV-adok
el?tt
sorrendjenek
--
DVD
megvaltoztatasa
. . . . . . . .
lejatszo
Akeperny?kijelzes.....................17
.14
.15
.16
.17-21
Kereses............................31
Veletlenszer?lejatszas................31
IsmetlesA-B........................31
3Dterhatas.........................31
Programozottlejatszas.....................32
. . . . . . . . . .
Programozottsavokismetlese
. . . . . . . . . . .
Savtorleseaprogramlistarol
. . . . . . . . . . . .
AteljesProgramlistatorlese
.32
.32
.32
Kezdetibeallitasok...................18-21
Altalanosm?kodtetes..................18
Nyelv..............................18
NyelviMenu.......................18
AudioCD,DiscAlcim,Menu
Kirakat.............................19
TVMegjelenes.....................19
BemutatasMod....................19
. . . . . . . . . .
.18
JPEGlemezmegtekintese..................33
Bemutato(Diavetites).................33
Allokep.............................33
Tovabbhaladasmasikfajlra.............33
Nagyitas...........................33
Kepelforgatasa......................33
DVD
Zenehallgatas
MP3/WMA
VR
formatumu
kepnezegetes
lemez
lejatszasa
kozben
. . . . . .
.33
.34
ProgressiveScan...................19
TVOutputSelect....................19
Audio..............................20
. . . . . . . . . .
DolbyDigital/DTS/MPEG.
SampleFreq........................20
Dinamikus
tartomanyvezerles
(DRC)
HanggalBiro......................20
. . .
.20
.20
Karbantartasesjavitas..................34
. . .
......
DivXMovie-lemezlejatszasa...
Tovabbi
funkciok
--
. . . . . . . .
videomagno
OSD
Szamlalomemorialeallitasa
(keperny?n
megjelen?
menurendszer)36
. . . . . . . . . . . .
Gyerekzar..........................36
Video-doktor(ondiagnozis).
Hi-Fisztereohangrendszer.
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
.
.35
.36-37
.36
.36
.37
Egyeb..............................21
PBC.............................21
AutoJatek........................21
DivX(R)VOD.......................21
Lezar(szul?iellen?rzes)..............22
KorlatozasiSzintek..................22
. . . . . . . . . . .
Kulcsszo(biztonsagikod).
OrszagKod.......................22
.22
Kompatibilitas
a
szelesvasznu
(16:9)
formatummal........................37
Adekoderbeallitasa...................37
Tovabbiszolgaltatasok..................38
Utolsojelenetmemoria................38
Keperny?kimel?....................38
Avideomodbeallitasa..................38
Mas
TV-k
vezerlese
a
. . . . .
tavkapcsoloval
.38
M?kodtetes...................23
Kazettalejatszasa....................23-25
CM(reklam)atugrasa................23
OPR
Kozvetlen
Id?zitett
megjelen?
(optimalis
id?zitett
felvetel
menurendszer)
az
kepvisszaadas)
felvetel
(ITR)
OSD
(keperny?n
segitsegevel
. . . . . . . .
. . . . . . . . .
.
.25-26
.23
.24
Masolas
a
a
VCR-re
DVD-ro??l
(videomagnora)........................39
Felvetelmasikvideomagnorol.
Referencia....................40
Nyelvkodok............................40
Orszagkodok..........................40
Problemamegoldas.....................41
. . . . . . . . . . .
.39
M?szakileiras..........................42
3
Bevezetes
A
keszulek
olvassa
kerjuk,
Ez
a
kezikonyv
bantartasaval
Amennyiben
rendeltetesszer?
el
a
es
DVD
?rizze
lejatszo
kapcsolatos
a
keszulek
javitasra
hasznalata
ezt
meg
hasznalataval
informaciokat
szorulna,
a
erdekeben
kezikonyvet.
es
tartalmaz.
keressen
kar-
Megjegyzesek
A
Ne
lemezeket
ujjlenyomatok
vagy
lemezek
erintse
ragasztoszalagot
kezelese
meg
a
szeleiknel
a
a
a
lemezek
feluletre.
lemezekkel
a
lejatszasi
fogja
Soha
lemezekre.
meg,
ne
kapcsolatban
oldalat.
ne
hogy
ragasszon
A
keruljenek
papirt
fel
A
meghatalmazott
kezikonyvben
A
keszulek
van
villam
jelen,
szervizt.
hasznalt
szimbolum
burkolatan
ami
aramutest
szimbolumok
arra
figyelmeztet,
belul
veszelyes
is
okozhat.
hogy
a
feszultseg
A
lemezek
tarolasa
A
fontos
kezelesi
felkialtojel
karbantartas/szervizelesi
Olyan
nak
a
veszelyeket
keszulekben
jelol,
vagy
es
utasitasokat
amelyek
mas
targyakban.
kart
jelez.
okozhat-
Lejatszas
utan
tegye
ki
h?forrasnak,
kozvetlen
a
lemezeket
napfenynek
A
A
lemezek
lemezen
tisztitasa
talalhato
tegye
tovabba
vissza
kozvetlen
soha
kitett
a
ne
parkolo
ujjnyomok
lemezeket
napsutesnek
hagyja
autoban.
es
por
azokat
rossz
tokjukba.
Ne
es
Megjegyzes:
Kulonleges
jelol.
megjegyzeseket
Tipp:
A
feladatokat
megkonnyit?
es
m?kodesi
tippeket
es
jellemz?ket
tanacsokat
kepmin?seget
el?tt
lemezeket
tisztitsa
kozepr?l
es
meg
torz
a
hangot
lemezeket
kifele
haladva
okozhat.
tiszta
torolje
Lejatszas
A
ronggyal.
le.
jelol.
Az
olyan
szimbolumok
lemezre
jelolt
reszek,
egyike
vonatkoznak.
amelyeknek
lathato,
cime
csak
mellett
a
szimbolum
az
alabbi
altal
Ne
hasznaljon
benzint,
er?s
a
higitot,
oldoszereket,
kereskedelemben
peldaul
kaphato
alkoholt,
tisztitosz-
DVD
VCD
CD
MP3
WMA
DVD
VCD
CD
MP3
WMA
es
Video
Audio
lemezek
lemezek
lezart
CD-k
CD-k
DVD±R/RW
ert,
tatikus
illetve
regi
spray-t.
A
jelforras
A
kell
videomagno).
televizio
valasztania
bakelitlemezekhez
kivalasztasa
keperny?jen
a
kimeneti
torten?
jelforrast
keszitett
antisz-
megjeleniteshez
(DVD
vagy
ki
JPEG
A
A"
DivX
JPEG
DivX
lemezek
szimbolum
"
szimbolum
lemezek
m?kodes
megjelenitese
kozben
megjelenhet
a
TV
?
Ha
Nyomja
nem
meg
?
Ha
gyullad
nem
Nyomja
nem
meg
gyullad
nem
a
DVD-lejatszot
a
a
DVD
addig
jelenik
a
videomagnot
a
a
VCR
addig
jelenik
DVD
a
VCR
a
akarja
gombot,
kijelzes,
DVD
gombot,
altal
akarja
kijelzes,
videomagno
kimeneti
amig
es
kuldott
kimeneti
a
televizio
amig
es
a
televizio
altal
jelforrasnak:
a
kijelz?ablakban
kep.
jelforrasnak:
a
kijelz?ablakban
kuldott
ki
keperny?jen
ki
keperny?jen
kep.
keperny?n
funkcio
delkezesre.
az
es
adott
azt
jelzi,
DVD
hogy
videolemeznel
a
kezikonyvben
nem
all
leirt
ren-
Megjegyzes:
?
A
taviranyiton
ugyanazokat
(pl.
?
Ha
nyomja
hasznalni,
lejatszas:
a
videomagnot
meg
a
videomagno
a
vezerl?gombokat
PLAY).
a
VCR
el?szor
kivanja
gombot.
nyomja
es
a
DVD
lehet
hasznalni,
Ha
meg
a
a
DVD-t
DVD
eseteben
hasznalni
el?szor
kivanja
gombot.
4
A
lejatszhato
lemezek
tipusai
Regiokod
DVD
(8cm/12cmlemez)
Video
CD
(VCD)
(8cm/12cmlemez)
Audio
CD
Ez
a
DVD
lejatszo
szoftver
lejatszasara
csak
lemezeket
"2"
vagy
jatszik
Megjegyzesek
"ALL"
a
"2"
regiokodu
keszult.
A
DVD
jelzes?
le.
regiokodokkal
DVD
keszulek
2
kapcsolatban
Ezeken
lemezeket
DVD
+RW,
kivul
zeneszamok,
a
DivX
SVCD,
MP3,
keszulek
fajlok,
valamint
WMA,
(8cm/12cmlemez)
DVD
lejatsza
-R,
CD-R
DVD
es/vagy
a
/
JPEG
kovetkez?
+R,
DVD
CD-RW,
fajlok
-RW,
melyen
talal-
?
A
legtobb
egy
mal.
foldgomb
Ennek
lejatszo
DVD
lemez
talalhato,
a
szamnak
kulonben
regikodjaval,
boritojan
benne
egy
kell
meg
a
jol
lathato
vagy
egyeznie
lemezt
helyen
tobb
a
nem
DVD
szam-
lehet
lejatszani.
?
Ha
mas
regiokodu
lemezt
probal
lejatszani
a
hatoak.
A
DVD-RW
VR
lejatszhatoak.
Megjegyzesek
(videorogzites)
modban
lemezek
egyes
rogzitett
lejatszokkal
keszuleken,
kodot"
helyi
a
TV
felirat
keperny?n
jelenik
meg.
az
"Ellenorizze
a
?
A
DVD
felvev?
-R,
berendezes,
DVD
+R,
tulajdonsagaitol
DVD
nem
-R,
DVD
+R,
illetve
DVD
fugg?en
DVD
le
a
keszuleken.
-RW,
egyes
-RW,
a
DVD
DVD
CD-R/RW
(vagy
lemez
+RW)
CD-R/RW
(vagy
lemezek
+RW)
jatszhatoak
?
Ne
tegyen
semmilyen
pecsetet
vagy
cimket
a
lemezek
egyik
a
rogzitett
?
Ne
hasznaljon
sziv
alakut
meghibasodast
Megjegyzesek
oldalara
oldalra).
szabalytalan
vagy
a
nyolcszoglet?t),
okozhatnak.
DVD-kkel
sem
es
(sem
alaku
video
a
CD-ket
mivel
cimkezett,
CD-kkel
sem
(peldaul
ezek
kapc-
solatban
A
DVD-k
es
video
szoftvergyartok
keszulek
altal
a
DVD-ket
tervezett
gyarto
jatsza
funkciok
le,
nem
igy
el?fordulhat,
erhet?ek
CK-k
szandekosan
es
lemeztartalomnak
egyes
a
el,
video
hogy
illetve
lejatszasi
m?veleteit
programoztak
CD-ket
egyes
mas
a
szoftver-
megfelel?en
lejatszasi
funkciok
be.
a
A
elerhet?ek.
Keszult
"Dolby"
Laboratories
A
DTS
es
es
a
Dolby
a
dupla
vedjegyei.
a
DTS
Laboratories
D
szimbolum
Out
Digital
a
liszensze
a
Dolby
Digital
alapjan.
A
Theater
Systems,
Inc
vedjegyei.
5
A
lemezekkel
kapcsolatos
kifejezesek
PBC:
Playback
Control
(csak
video
CD-nel)
DVD±R/DVD±RW
A
DVD
DVD
-R
es
DVD
lejatszokhoz
ban
A
DVD
adathordozokhoz,
talom
a
DVD
+RW
torolhet?
lemezre
es
a
es
+R
es
egyszer
DVD
ami
ket
lemezekhez.
-RW
azt
kulonboz?
jelenti,
ujrairhato.
lehet
ket
Az
szabvany
Ebben
adatokat
szabvany
a
hogy
egyoldalas
irhato
a
formatum-
rogziteni.
ujrairhato
DVD
tar-
A
lejatszasvezerles
matumoknal
rendszer
altalaban
hato.
Tovabba,
ha
jatszani,
nem
m?kodnek,
rendelkez?
all
rendelkezesre.
menukon,
a
2.0
keresesi
szamitogepes
nagy
ilyenek
video
mint
az
felbontasu
vannak
audio
verzioju
funkciokon
m?veleten
a
CD-k
(1.1
CD-k.
video
A
PBC
keresztul
allokepeket
lemezen.
verzio)
CD
lemezfor-
segitsegevel
es
egyeb,
hasznal-
A
is
PBC-vel
le
lehet
ugyanugy
a
lemezeken
adat
ennyi
ketreteg?.
VCD
(video
A
VCD
74
4,38
fer
el.
gigabajt,
CD)
percnyi
a
ketoldalasokon
Egyoldalas
(650
MB
lemez),
irhato
lemezb?l
illetve
ketszer
nincs
80
percnyi
Cim
(csak
A
f?m?sor
bemutato
keszitett
szama
cim
altalaban
DVD)
peldaul
dokumentumfilm
interjuk
van,
igy
a
DVD
lehet
pedig
konny?
lemez
az
a
1.
3.
cim,
a
cim.
egy
2.
cim,
Minden
megtalalni.
kulonallo
a
film
a
resze.
kesziteset
A
szerepl?kkel
cimnek
(700
MB
min?seg?
MPEG
Az
MPEG
szabvany.
kodolasara
lemez)
sztereo
egy
Az
video-
MPEG-1
szolgal,
MPEG-1
hangot
es
mozgo
videot
tarol.
es
hangtomoritesi
a
tobbcsatornas,
video
CD-khez
es
jo
nemzetkozi
szant
terhatasu
video
Fejezet
A
(csak
fejezet
egy
van,
sorozat
igy
konny?
amelyeken
egy
DVD)
cim
egyik
resze,
interjuja.
megtalalni.
nincsenek
peldaul
Minden
Vannak
fejezetek.
egy
film
jelenete
fejezetnek
olyan
lemezek,
vagy
szama
hangkodolast,
es
MP3
Az
MPEG
MP3
audiot
nepszer?
CD
min?seghez
peldaul
biztosit.
tomoritesi
kozeli
PCM-et,
Dolby
formatum,
hangfajloknal
Digitalt,
DTS-t
mely
hasznalatos.
digitalis,
Jelenet
PBC
CD-nel
vannak
lathato
kivant
(VCD)
(playback
a
mozgo-
osztva.
es
meg
jelenetet.
control)
es
allokepek
A
menukeperny?n
van
A
szamozva,
jelenet
fukciokkal
jelent
igy
egy
vagy
rendelkez?
nev?
minden
konny?
tobb
savbol
video
reszekre
jelenet
a
megtalalni
all.
WMA
Windows
kodolasi
jlesztett
JPEG
A
JPEG
Joint
Pictures
tomoritett
media
A
Microsoft
hangfajl.
es
Expert
dekodolasi
Group
fajlformatum,
Corp.
tipus.
kifejezes
a
melyben
altal
roviditese.
kife-
korlat-
kepek
A
Sav
Kulonallo
kep
zeneszam
szama
DVD
vagy
lemezeken
hangsav
audiovizualis
egy
van,
lehet.
adott
video
igy
vagy
a
kivant
egy
informacioelem,
nyelv?
audio
sav
cideosav
szinkronhang
CD-n.
Minden
konnyen
(tobb
szoggel)
amely
lehet
(DVD),
savnak
kikereshet?.
es
illetve
A
tobb
lan
DivX
DivX
szamu
a
neve
szinben
annak
tarolhatoak.
a
(kodolo-dekodolonak),
tomoritesi
szabvanyon
val
DivX-Movie
fajlokat
forradalmian
az
amely
alapul.
Ezzel
is
le
lehet
uj
video-codecnek
MPEG-4
uj
a
DVD-lejatszo-
jatszani.
kep-
6
Az
el?lap
POWER
A
keszulek
be-
es
kikapcsolasara
Ugras
/
kepkereses
az
aktualis
Ugras
Gyors,
visszafele
masodpercig.
Lemeztalca
fejezet
halado
Szalag
szolgal.
hatra,
/
visszatekeres
m?sorszam
kepkereseshez
visszatekerese.
Ide
kell
behelyezni
(
elejere
vagy
nyomja
a
lemezt.
le
az
el?z?
es
)
tartsa
fejezethez
/
lenyomva
m?sorszamhoz
kett?
Bevezetes
LEJATSZAS
Lejatszas
Ugras
Ugras
Gyors,
kett?
(PLAY)
elinditasa
/
(
kepkereses
a
kovetkez?
el?
rehalado
masodpercig.
G)
el?re,
fejezethez
kepkereseshez
el?
Szalag
gyors
/
retekerese.
el?retekeres
m?sorszamhoz.
nyomja
le
es
(
tartsa
)
lenyomva
STOP
A
(
DVD-talca
becsukasa
A
becsukasat
lemeztalca
)
A
lejatszas
megallitasa.
kinyitasa
(
)
kinyitasat
teszi
lehet?ve.
/
es
Kazetta-kiado
Kazettatarto
gomb
DVD
(Tape
/
VCR
Eject)
kivalaszto
A
keszulek
aktualis
allapotaval
kapcsolatos
megjelenitesere
Ide
Kijelz?
informaciok
szolgal.
Taviranyito-erzekel?
iranyitsa
a
taviranyitot.
Video
csatlakozo
Csatorna
/
program
gombok.(PROG.
Audio
bemeneti
csatlakozo
kivalaszto
DE).
IN
IN
(B/J)
bemeneti
A
kijelz?
ablak
Az
A
ismetleses
uzemmod
progressziv
tas
funkcio
A
gyermekzar
indikatora
kepfelbon-
kijelz?je.
aktiv.
A
DVD+videoberendezes
keszit,
Kazetta
ill.
id?zitett
behelyezve.
A
VCR
A
id?zitett
felvetel
keszulek
van
van
videomagno
felvetelt
beprogramozva.
kivalasztva.
felvetelt
keszit.
A
(Ha
A
a
DVD
A
keszulekben
DVD-keszulekben
atosan
keszulek
lemez
ha
vilagit,
van
kivalasztva.
lemez
van,
ures,
van.
folyam-
villog.)
DVD-r?
masolas
A TV
a
megjegyzeseket
oldalon.)
l
VHS-re
torten?
folyamatban
modot
jelzi
van.
(Lasd
a
24.
DVD
P
VCR
REC
TV
A
teljes
jatekid?
/
eltelt
id?
/
pontos
id?
kijelz?je.
7
Taviranyito
A
keszulek
DVD
Numerikus
A
menuben
menupontok
A TV
es
be-
/
a
es
kikapcsolasara
VCR
A
kivalaszto
taviranyito-uzemmod
kivalasztasara
billenty?k
szerepl?
kivalasztasara
videomagno
POWER
szolgal.
gomb
szolgal.
(0-9)
szamozott
szolgal.
TV/VCR
hangoloe-
OPEN/CLOSE
EJECT
-
A
sukasara
-
Kazetta
AV
A
lemeztalca
kiadasara
videokazettara
szukseges
kivalasztasara
A
TV
kezel?gombjai
(lasd
TV
POWER:
a
38.
kinyitasara
szolgal.
torten?
bemeneti
szolgal.
oldalon)
TV
ki-es
es
bec-
szolgal.
felvetelhez
jelforras
bakapcsolasa.
gysege
BACKWARD
es
-
Videorogzit?:
lag
hatracsevelese,
hatramenetben,
szalag
kozotti
/
FORWARD
valtasra
el?recseveles)(m
-
DVD:
el?recsevelese,
Kereses
STOP
kereses
gyors
ill.
hatra
modban
STOP
el?remenetben.
szolgal.
(hatra-
/
M)
es
kepkereses
modban
gyors
el?re.
a
sza-
kep-
a
TV
TV
TV
MUTE:
AV:
PR
VOL
TV
+/--:
+/--:
Elnemitja
SKIP(./>)
A
Visszaall
elejere,
fejezet,
SETUP/
kovetkez?
az
vagy
ill.
i
jelforrasanak
TV-csatornat
A
televizio
a
keszulek
fejezetre,
eppen
jatszott
visszalep
sav
elejere.
kivalasztasa.
valaszt.
hangerejet
hangjat.
ill.
savra
a
all.
fejezet,
megel?z?
allitja.
ill.
sav
A
A
lejatszas
lejatszas
PAUSE/STEP
atmeneti
megallitasa
ismetelt
megnyomasaval
kepkockankenti
PLAY
megkezdesere
STOP(A)?
A
lejatszas
megallitasa.
?
(
)
/
leptetes.
?
(G)
szolgal.
A
bezarasa.
RETURN
-
-
beallitasi
A
A
beallitasi
PBC
menujenek
?
AUDIO
Nyelv
?
SUBTITLE
A
feliratok
(DVD)
menu
menu
funkcioval
megjelenitesere
vagy
megjelenitesehez
el?hivasa
bezarasa.
ellatott
video-CD
vagy
szolgal.
hangcsatorna.
Az
OSD
menurendszer)
teszi
lehet?ve.
vagy
FGDE(balra
Menupontok
(keperny?n
igenybevetelet
Az
a
szamlalot
/
jobbra
DISPLAY
CLK/CNT
megjelen?
aktualis
id?t
mutatja.
/
le
/
fel)
kivalasztasa.
PR/TRK(+/-)
hasznalt
nyelv
?
ANGLE
Az
kameraallas
?
A
?
Videokazettara
keszitesere
?
arra
ZOOM
kep
REC/ITR
LOCK
nagyitasara
alkalmas
kivalasztasara
DVD-k
kivalasztasara
szolgal.
torten?
szolgal.
szolgal.
eseteben
szolgal.
felvetel
a
A
videomagnon
-
Nyomkovetes
-
Fugg?leges
Az
adott
menupont
nak
meger?sitesere
behangolt
kivalasztasa.
beallitasa.
remeges
ozasa
allokepnel.
ENTER/OK
kivalasztasa-
DISC
TV-adok
szabaly-
szolgal.
MENU
A
be-
gyermekzar
szolgal.
?
TITLE
A
lemez
rendelkezesre
tetelmenujenek
?
PROGRAM
A
programmenu
vagy
?
MARKER
bezarasara
adott
resz
Egy
torten?
megjelolesere
es
kikapcsolasara
allo
megjelenitese.
megjelenitesere
szolgal.
kozben
lejatszas
szolgal.
Hozzaferest
-
A
-
Am?sorszamok
modon
-
CM
SKIP
biztosit
-
Ismetelt
felveteli
RANDOM/CM
torten?
(reklamok
a
DVD-lemez
menujehez.
A-B/LP
lejatszas.
szalagsebesseg
kivalasztasa.
SKIP
veletlenszer?
lejatszasa.
atugrasa)
?
SEARCH
A
MARKER
SEARCH
(markerkeres?)
?
?
menu
megjelenitesere
?
CLEAR
-
M?sorszamhoz
torlese
marker
SEARCH
-
A
a
programmenub?l,
torlese
menub?l.
tartozo
a
MARKER
lenullazasa.
szolgal.
szam
vagy
szalagszamlalo
?
REPEAT
Fejezet,
lemez
teljes
m?sorszam,
ismetelt
tetel
vagy
lejatszasa.
a
A
tavkapcsolo
Mutasson
erzekel?
iranyaba
Ne
hasznaljon
meket
a
hasznalata
tavkapcsoloval
es
es
soha
nyomja
vegyesen
ne
hasznaljon
a
tavkapcsolo
meg
regi
a
gombokat.
es
uj
vegyesen
ele-
A
tavkapcsolo
AAA
AAA
elemeinek
A
taviranyito
boritot
es
meret?)
es
polusok
csereje
hatuljan
helyezzen
elemet
olyan
megfeleloen
tavolitsa
el
ketto
modon,
erintkezzenek.
el
R03
hogy
az
elem-
(AAA
a
8
kulonboz?
tartos
elemeket.
tipusu,
peldaul
szokasos
es
A
tavkapcsolo
VIDEO/AUDIO
Csatlakoztassa
COMPONENT/PROGRESSIVE
EXCLUSIVE
Csatlakozas
kimenet
video-
KIMENET)
Y
Pb
(bal/jobb)
es
hangbemenettel
Pr
bemenettel
(DVD/VCR
SCAN
rendelkez?
VIDEO
kimenet)
rendelkez?
OUT
televiziohoz.
TV-hez.
Pb
(Y
Pr)
(DVD
ANTENNA
Az
az
antennat
aljzathoz
lakoztassa.
ehhez
csat-
AUDIO
Csatlakoztassa
rendszerhez
KIMENET
(Bal/Jobb)
er?sit?hoz,
(HiFi
EURO
Csatlakoztassa
toronyhoz).
AV2
(DVD
EXCLUSIVE
vev?keszulekhez
a
m?hold-vev?t
vagy
KIMENET)
vagy
egy
sztereo
masik
Bevezetes
video-keszuleket.
EURO
(VCR
AV1
BE+KIMENET
AUDIO/VIDEO
S-VIDEO
EXCLUSIVE
KIMENET
(DVD
Csatlakoztassa
TV-hez.
/
DVD
KIMENET)
S-Video
KIMENET)
bemenet?
KOAXIALIS
(DVD
EXCLUSIVE
Csatlakozassa
audio
berendezeshez.
Csatlakoztassa
videomagnohoz.
(Digitalis
audio
KIMENET)
digitalis
(koaxialis
TV
kimenet
kabelen
keszulekehez
vagy
csatlakozo)
csatlakozo)
egy
masik
RF.KIMENET
Csatlakoztassa
(DVD/VCR KIMENET)
a
ezzel
a
TV-jehez
csatlakozoval.
A
AC
Tapvezetek
bemenete.
tapvezetek
Ne
erintse
Az
meg
elektrosztatikus
kozepet.
megrongalhatjak
a
hatlapon
a
keszuleket.
talalhato
kisulesek
jack
bemenetek
tartosan
9
Installation
and
Setup
Tippek
A
fugg?en
tathato
berendezese
hogy
celjabol.
A
lejatszo
magnetofonjaval,
televiziotol
Kerjuk
jobb
a
a
ellen?rizze
a
legjobb
lejatszot
hazimozi
hangzas
AUDIO
es
hasznalati
a
osszekotesi
erdekeben
OUT
tobbi
tobb
rendszerunkhoz.
a
sztereo
televizioja,
kimenetet
bekotend?
fele
modon
videoja,
utasitasait
modszer
kapcsolja
az
audio
vagy
berendezeseit?l
racsatlakoz-
sztereo
abbol
kivalasztasa
ossze
On
video
a
celbol,
a
er?sit?jevel,
beren-
Progressive
Ha
nologia
DVD-lejatszo
Scan)
eleresere.
Amennyiben
Progressive
meg,
probalja
televizioja
fogadasara
kimenetet
ha
beallitani.
a
Scan
(Color
nagy
progressziv
a
a
televiziokeszulek
Scan
DVD-lejatszon
kepfelbontasu
alkalmas"
lehet?
formatumot,
StreamPro)
vagy
keszulek,
kepfelbontas
legjobb
zavaros
a
Progressive
kepfelbontas
nem
fogadja
csatlakozas
"digitalis
tech-
hasznalhatja
(Progressive
a
kep
Scan
jelenik
opciot
a
dezesevel.
"Csatlakoztatas
olvashat.
Figyelem
Gy?z?djon
kapcsolatban
megfelel?
Ne
az
kosse
audio
B?vebb
opcionalis
meg
van
video
ossze
berendezes
a
informaciot
arrol,
a
televizioval.
csatornara.
DVD
hogy
lejatszo
"phono"
a
keszulekekhez"
a
DVD
11.
lejatszo
Allitsa
AUDIO
(magnetofon
oldalon
be
OUT
a
felveteli)
a
fejezetben
kozvetlen
televiziot
kimenetet
a
1.
2.
Csatlakoztassa
GRESSIVE
io
Audiokabel
szo
bal/jobb
megfelel?
bal
es
audiobemeneteibe.
Megjegyzesek
Progressziv
Progressive
a
SCAN
DVD-lejatszo
VIDEO
dugaszaiba
segitsegevel
jobb
jelhez
opciot
AUDIO
a
kapcsolja
beallitasok
COMPONENT/
OUT
az
csatlakoztassa
OUT
Y
csatlakozoit
csatlakozoit
Pb
(Setup)
be
("On");
Pr
kabellel.
a
menuben
lasd
DVD-lejat-
a
televizio
19.
a
PRO-
televiz-
a
oldal.
bemenetevel.
Csatlakoztatas
Dekoder
(vagy
A
figyelembe
mar
meglev?,
veve
kulonboz?
vegezze
TV-hez,
m?holdasvev?)
keszulekeinek
el
az
alabbi
csatlakoztatasok
kepessegeit
A
progressziv
(sarga
nem
Akeszulek
m?kodik.
VIDEO
felbontas
OUT
hatlapja
analog
dugasz),
(Csak
DVD
videoosszekottetessel
ill.
S-VIDEO
kimenet)
kapcsolattal
valamelyiket.
Alapvet?
1.
2.
A
AUDIO/VIDEO
keszulek
segevel
SCART
Egyes
sugaroznak,
csatlakoztatas
hatlapjan
csatlakozot
kosse
bemeneti
TV
m?sorszolgaltatok
amelyeket
ossze
csatlakozoval.
(AV)
talalhato
egy
a
TV-keszuleken
csak
EURO
SCART
olyan,
vasarolt
AV1
talalhato
kodolt
vagy
kabel
TV-jeleket
berelt
segit-
A
televizio-
keszulek
dekoderrel
(keposszeallito
DECODER
Alapvet?
1.
A
tassa
lakozohoz
belteri
a
lehet
megtekinteni.
egyseget)
csatlakozojahoz
csatlakoztatas
vagy
keszulek
(ARIEL).
kulteri
hatlapjan
RF
a
hatlap
kothet.
(RF)
antenna
talalhato
Ilyen
EURO
vezeteket
dekodert
AV2
csatlakoz-
antennacsat-
hatlapja
AERIAL
VIDEO
INPUT
COMPONENT
PROGRESSIVE
Pr
Pb
VIDEO
SCAN
INPUT/
AUDIO
Y
L
INPUT
SCART
R
Dekoder
(vagy
INPUT
m?holdasvev?
S- UT
)
2.
1.
A
Csak
el
OUT
tartozekkent
kosse ossze
csatlakozot
DVD
Video
jelosszetev?
Csatlakoztassa
JELOSSZETEV?
kapott
a
kimenet
keszulek
es
a
DVD
KIMENET
RF
a
televizio
csatlakozas
(Color
lejatszo
antennavezetek
hatlapjan
antennacsatlakozojat.
Stream)
VIDEO
(COMPONENT/
segitsegev-
talalhato
csatlakozas
RF
PRO-
2.
GRESSIVE
ennek
megfelel?
segitsegevel.
Csatlakoztassa
KIMENET
bemeneteihez,
S-Video
csatlakozas
csatlakozoit
SCAN
a
VIDEO
OUT)
csatlakozojahoz,
a
DVD
lejatszo
a
TV
bal/jobb
hangkabelek
csatlakozojat
Bal
Y
es
Pb
Jobb
audio
Pr
segitsegevel.
a
kabel
AUDIO
TV
Akeszulek
Megjegyzesek
Ha
S-VIDEO
hasznal,
a
televizion
kabellel
a
sarga
hatlapja
van
videokabelt
S-VIDEO
csatlakoztassa.
(alap
csatlakozas)
bemenet,
Ha
ne
csatlakoztassa.
a
S-VIDEO
DVD-lejatszot
kabelt
10
1.
2.
Csatlakoztassa
KIMENET
S-Video
Csatlakoztassa
KIMENET
kabel
csatlakozojat
csatlakozoit
bemeneteihez,
az
ezen
a
a
keszuleken
TV
segitsegevel.
a
a
DVD
lejatszo
a
TV
hangkabelek
S-Video
Bal
es
bal/jobb
segitsegevel.
lev?
S-VIDEO
bemenetehez,
Jobb
audio
AUDIO
Csatlakoztatas
Megjegyzesek
opcionalis
keszulekekhez
Csatlakoztatas
sztereo,
rendszerben
Kapcsolja
vagy
ossze
a
az
analog
Dolby
m?kod?
Jobb
es
Pro
Bal
ketcsatornas
Logic
er?sit?hoz
AUDIO
OUT
II
/Pro
(audio)
Logic
Amennyiben
egyezik
vev?
nem
berendezes
ad
meg
ki
Amennyibe
formatumot
a
digitalis
a
jelvev?
hangot.
ellen?rizni
a
DVD-n,
hibas
kimenet
berendezes
hangot
akarja
nyomja
formatuma
kapacitasaval,
fog
az
meg
kibocsatani,
aktualis
az
nem
a
vagy
audio
AUDIO
gom-
kimenetet
szer
az
audio
bal/jobb
Csatlakoztatas
val
(PCSM)
bcsatornas
vagy
DTS)
er?sit?,
bemenetevel
a
vev?berendezes
ket
rendelkez?
dekoderrel
rendelkez?
a
audio
sztereo
digitalis
er?sit?vel,
(Dolby
Audio/Video
vagy
kabelt
sztereo
felhasznalva.
csatorna-
vagy
DigitalTM,
MPEG
vev?vel.
a
rend-
tob-
2
bot.
Bevezetes
1.
2.
Kapcsolja
(Digitalis
er?sit?je
Audio)
megfelel?
opcionalis
Aktivizania
20.
oldalon
a
DVD
lejatszo
(COAXIAL)
(coaxial)
kell
a
lejatszo
a
"Digitalis
DIGITAL
kimenetet
bemeneteivel.
audio
vezeteket.
digitalis
Audio
AUDIO
kimenetet.(Lasd
kimenet"
OUT
az
az
Hasznalja
a
cimszo
alatt)
Digitalis
A
legjobb
van
amely
(MPEG
digitalis
min?seg?
egy
olyan
kepes
2,Dolby
Multicsatornas
multicsatornas
hangzast.
tobbcsatornas
a
DVD
lejatszo
Digital
es
hangzas
osszekottetes
Ehhez
Audio/Vide?
audio
DTS)
kiszolgalasara.
formatumainak
nyujta
a
azonban
szuksege
jelfogora
Figyelem:
A
italis
audio
DTS
kimeneten
forraskent
Akeszulek
licensz
szerz?dessel
akkor
DTS
hatlapja
foghato
forrast
megegyezesben
DTS
digitalis
adunk
meg.
a
jel,
dig-
ha
az
(Kizarolag
(DVD/VCR
DVD
kimenet)
kimenet)
Pro
Logic
II/Pro
Logic
(Kizarolag
COAXIAL
DIGITAL
Er?sit?
INPUT
DVD
(Vev?)
kimenet:Digitalis
L
AUDIO
INPUT
R
tobbcsatornas
csatlakozas)
11
--
Hasznalat
Videocsatorna
Megjegyzesek
A
36-os
keszulek
URH
kimeneti
csatornara
el?tt
beallitasa
frekvenciaja
van
allitva.
a
TV-n
gyarilag
Ha
ez
a
videomagno
6.
a
Tartsa
a
cig
egyszerre
PROG.
lapjan.
A
A
kijelzo
kovetkezo
´
´n
a
RF
´´
(3/4)
36
kep
lenyomva
gombokat
jelzes
jelenik
megjelenik
tobb
a
a
mint
4
videomagno
meg.
TV
kepernyo
masodper-
´´
elo
´
´n.
csatorna
´
mino
´segu
mar
´
´,
hasznalt,
akkor
az
megvaltoztathatja
ciajat.
Az
a
On
TV
keszuleke
mint
videomagnorol
a
vagy
a
5-8
lepeseket
videomagno
ugyanolyan
egy
szokvanyos
kep
adofrekven-
jeleket
nem
kovetve
TV
jo
vesz
7.
Nyomja
meg
a
PROG.
RF
CHANNEL
(3/4)
36
gombot
egy
masik
allomasrol.
TV-n
a
video
nezhessen.
tatta
a
SCART
kabelekkel,
csatornan
Valasztania
szamara,
Ha
a
videomagnot
vagy
akkor
talalhato
altalaban
AUDIO
a
video.
kell
hogy
egy
videofilmeket
es
az
csatornat
mar
VIDEO
AV
csatlakoz-
jelu
´´
a
8.
csatorna
Barmelyik
csatornak
Valasszon
latni
szeretne.
valasztasahoz.
csatornat
kozott.
ki
a
TV
csatornat,
valaszthatja
amelyen
a
22-es
a
es
videot
68-as
1.
2.
´
Elleno
csatlakoztatta-e
Nyomja
´rizze,
meg
hogy
a
a
POWER
bekapcsolasahoz.
Kapcsolja
be
be
Helyezzen
a
TV-t.
a
videomagnoba
a
konyvnek
videomagnot.
gombot
´
megfelelo
a
egy
keszulek
videokazettat,
´en
´
Ha
keszen
videomagno
Hangoljon
nem
lat.
el
Tarolja
Megjegyzesek
van,
elo
addig
a
csatornat
nyomja
´
´lapjan.
amig
egy
a
TV
meg
a
1/+
gombot
vilagoskek
keszuleken.
a
´´t
kepernyo
es
Select
watch
Valassza
filmeket
Nem
nyomja
a
TV
video's.
nezni
ki
meg
channel
a
ha
TV
gond,
videokazettaja
a
N
number
csatornat,
szeretne.
nincsen
meg
ennel
a
gombot
on
amelyen
lejatszhato
lepesnel.
a
tavvezerlo
which
you
majd
Folytassa
´n.
wish
a
a
´
3-4
to
Gyo
sen
csatlakoztatta,
´djon
csatornat
´´zo´
´´
megfelelo
venni
es
meg
rola,
es
behangolta.
csatornat
a
a
lejatszani
hogy
a
Ha
TV-n,
TV
a
videomagnot
keszuleken
nem
akkor
keszulekkel.
allitja
be
nem
a
a
tud
helye-
fel-
3.
lepessel,
es
majd
Hangolja
hang
Ha
csatlakoztatta
a
behangolnia.
be
tiszta
SCART
a
a
nem
film
helyett
csatornat,
lesz.
vagy
a
keszuleket
AUDIO
egy
amig
es
a
kek
kepernyo
a
kep
VIDEO
TV-hez,
eles
kabelekkel
akkor
´
es
´t
kell
a
nem
A
videomagno
hasznalata
Amikor
a
ja,
meg.
televizio
a
videomagnot
legels?
legel?szor
keperny?jen
az
csatlakoztat-
alabbi
kep
jelenik
4.
5.
kell
behangolnia
az
AV
csatornat
el
Tarolja
Hasznalja
tudja,
Az
5-8
mit
lepeseket
a
kell
csatornat
a
TV
a
a
hasznalati
tenni
csatornat.
TV-n.
a
TV
ennel
csak
akkor
Egyszeru
keszuleken.
utmutatojat,
a
lepesnel.
hajtsa
´en
ha
valassza
nem
vegre,
ha
A
tevecsatornak
alatt
(lasd
leirt
a
14.
3--4.
lapon).
behangolasahoz
lepes
szerint
jarjon
az
el
"ACMS"
nem
kap
Valasszon
latni
Gyo
leti
szeretne.
´´zo´
´djon
allapotban
gomb
megnyomasaval.
tiszta
ki
meg
a
TV
van
es
eles
csatornat,
rola,
a
kepet
a
hogy
tavvezerlo
az
1-4
lepesekkel.
amelyen
a
videomagno
´
´n
levo
´´
POWER
videot
keszen-
Pr-12
ACMS
A
NN
B
CH
L
PSS
DDKEFI
F
12
A
videomagno
beallitasa
orajanak
manualis
Aszinrendszer
beallitasa
A
videomagnoban
magno
1.
Nyomja
NyomjamegaFvagyaGgombotaSET
kivalasztasahoz.
datum
meg
es
az
talalhato
´´
ido
i
beallitasait.
gombot.
ora
vezerli
a
video-
1.
2.
3.
4.
Nyomja
´´
Afo
menu
meg
az
megjelenik
i
gombot.
a
TV
kepernyo´´jen.
NyomjamegaFvagyaGgombotaSYS
kivalasztasahoz.
Nyomja
meg
szinkodolasi
a
D
rendszer
Nyomja
vagy
meg
a
E
gombot
kivalasztasahoz.
az
OK
gombot.
´´
a
megfelelo
Nyomja
meg
az
HHMMDDMMYY
12
--
OK
:.
- -
gombot.
-- --
.
--
---
SYS
SYS
i
f
ON
OFF
OSD
2.
Az
evet
orat
(Y)
Ne
felejtse
´´
ido
szamitast
keppen
SET
(H),
a
percet
v/V
el,
hasznal.
hogy
jelenik
(M),
gombokkal
a
videomagno
Peldaul:
13:00.
meg:
napot
valtoztathatja
i
(D),
1
d.u.
honapot
meg.
24
a
oras
kovetkezo
(M)
napi
´´
es
5.
NyomjamegaFvagyaGgombotaRFAUDIO
kivalasztasahoz.
Nyomja
meg
a
D
vagy
a
E
gombot.
Beszereles es beallitas
Ahet
evet
napja
automatikusan
beallitja.
HHMMDDMMYY
amikor
az
megjelenik,
SYS
a
SYS
i
menuk
´´
eltu
OSD
f
ON
OFF
:.
8
0010105SZO
.
6.
Nyomja
meg
az
i
gombot,
hogy
3.
4.
Ha
es
hibazott,
irja
Nyomja
usse
meg
12
SET
nyomja
be
a
jo
az
i
meg
ertek
gombot.
a
F
vagy
a
njenek
i
a
G
TV
kepernyo´´jero
´´l
gombot
13
Loading...