LG V9732CP2Z User manual [no]
DVD-SPILLER/
VIDEO
OPPTAKER
BRUKERHANDBOK
MODELL
:
V9700
PAL
Norwegian
Dansk
Swedish
Finnish
Vennligst
igjennom
duktet.
les
før
denne
bruksanvisningen
bruk
tilkopling,
og
nøye
justering
av
og
helt
dette
pro-
/
Sikkerhetsforanstaltninger
Viktige
merknader
om
a
kontrollere
denne
enheten
FOR
MERK:
ELEKTRISK
BAKDEKSEL)
FARE
SJOKK
MERK
FOR
MA
FOR
STØT
FJERNES.
ELEKTRISK
IKKE
A
MA
UNNGA
IKKE
DET
APNES
DEKSEL
FINNES
FARE
(ELLER
INGEN
Merknader
pa
opphavsrettigheter:
Opphavsrettsligbeskyttet
kringkastet,
ut
Dette
Macrovision.
uten
at
tillatelse
produktet
vises,
kommer
Signaler
sendes
for
dette
for
plater.
Hvis disse
platene
tas
opp
materiale
pa
med
kabel,
er
innhentet.
kopibeskyttelse
ma
ikke
spilles
kopibeskyttelse
pa
video
vil
bildet
kopieres,
offentlig
utviklet
er
tatt
være
opp
eller
av
pa
fordreid.
leies
noen
DELER
INNE
REPARERE.
PRODUKTET
Dette
advarsel
I
PRODUKTET
OPPSØK
lynsymbolet
for
brukeren
MA
inne
SOM
FAGFOLK
REPARERES.
i
et
om
likesidet
at
BRUKERE
det
HVIS
trekant
finnes
KAN
er
uisolert
en
Dette
beskyttet
produktet
av
krav
forstandsmessige
Corporation
og
kommer
fra
opphavsrettigheter
andre
med
visse
amerikanske
rettighetseiere.
kopibeskyttelsesteknologien
Corporation
mindre
innhentet
visningssteder
fra
og
Macrovision
skal
først
hvis
og
ikke
Corporation.
teknologi
ma
fremst
autoriseres
brukes
annen
som
er
opphavsrettslig
patenter
som
Bruk
eies
av
av
i
hjem
av
denne
Macrovision
godkjennelse
Det
er
ikke
og
og
andre
Macrovision
andre
er
tillatt
a
spenning
til
a
kunne
inne
forarsake
Utropstegnet
advarsel
om
bruk
produktet
for
og
i
lesestoffet
i
produktet
inne
brukeren
vedlikehold
i
en
som
kan
personskader.
likesidet
om
at
(service)
som
følger
det
trekant
er
av
med.
være
er
viktig
kraftig
en
nok
informasjon
demontere
SERIENUMMER:
enheten.
andre.
denne
Du
veiledningen
eller
Dette
bør
reversere
Serienummeret
nummeret
skrive
ned
som
denne
er
anmodet
et
unikt
permanent
teknologien.
finnes
og
er
pa
ikke
baksiden
tilgjengelig
informasjon
bevis
pa
og
beholde
kjøpet
av
for
ditt.
ADVARSEL:
STØT
REGN
ADVARSEL:
BØR
ELLER
FOR
IKKE
Ikke
A
DETTE
FUKTIGHET.
installer
UNNGA
BRANN
PRODUKTET
dette
utstyret
ELLER
UTSETTES
pa
et
ELEKTRISK
FOR
innesluttet
sted,
Modell
Serienr.
nr.
___________________________________
___________________________________
som
i
en
bokhylle
eller
lignende.
Viktige
merknader
om
a
kontrollere
ADVARSEL:
Denne
For
at
Digitale
dette
produktet
Video
brukerveiledningen
Hvis
verksted
Brukeren
justeringer
enheten
--
kan
ma
se
foretas
fremgangsmate
utsettes
vedlikeholdes
Disc
skal
leses,
for
eller
spilleren
brukes
og
farlig
ogsa
ma
for
straling
produktet
bruker
pa
beholdes
service.
brukes
du
riktig
kontakte
hvis
pa
en
mate
laserstrale.
bør
for
kontroller
annen
fremtidig
et
denne
bruk.
autorisert
brukes,
mate
enn
denne
Denne
bade
DVD-spilleren
nyttige
1.
POWER-knappen
Trykk
frontpanelet
enheten
enheten
nar
du
pa
benytter
ett
videoen.
skal
og
kontrollere
POWER-knappen
for
a
sla
pa
sett
hver
pa
denne
kontroller
Følgende
del.
fjernkontrollen
enheten.
til
a
operere
knapper
er
eller
det
For
laserstraler
FORSIKTIG:
DERSOM
ADVARSEL:
vann
som
a
er
unnga
eller
spesifisert
straling
nar
ENHETEN
vannsprut.
den
SYNLIG
Dette
er
apparatet
i
denne
ma
du
apnet.
OG
APNES
ikke
USYNLIG
veiledningen.
IKKE
OG
ma
Gjenstander
ta
ikke
av
SE
lokket.
RETT
LASERSTRALING
SPERRER
utsettes
som
er
Det
fylt
er
INN
OPPHEVES.
for
med
synlige
I
STRALEN.
dryppende
væske,
AVGIS
som
2.
3.
DVD-knappen
Trykk
ønsker
DVD-indikatoren
a
vise
pa
a
at
DVD-knappen
styre
DVD-en
VCR-knappen
Trykk
pa
VCR-knappen
pa
fjernkontrollen
DVD-spilleren.
vil
er
lyse
pa
frontpaneldisplayet
valgt.
pa
fjernkontrollen
nar
nar
du
du
for
vil
for
eksempel
apparatet.
vaser
Dette
produktet
krav
direktiver
73/23/EEC.
for
og
lignende,
er
ma
ikke
produsert
radioforstyrrelser
i
EEC
89/336/EEC,
settes
i
samsvar
henhold
93/68/EEC
pa
til
med
og
4.
styre
videospilleren.
VCR-indikatoren
vise
at
videospilleren
DVD/VCR-knappen
Trykk
veksle
pa
knappen
mellom
DVD-en
lyser
er
DVD/VCR
pa
frontpaneldisplayet
valgt.
og
videospilleren.
pa
frontpanelet
for
for
a
a
2
Innholdsfortegnelse
Inledning
Nullstillebandtellerverket................24
Sikkerhetsforanstaltninger...................2
Viktige
merknader
om
a
kontrollere
denne
enheten2
Innholdsfortegnelse........................3
Omsymbolenetilinstruksene...............3
Førbruk................................4-5
Spillbareplater...........................4
Bruksrekkeviddetilfjernkontroll.
. . . . . . . . . . . .
Installasjon
av
batterier
til
fjernkontroll
. . . . . . . . .
.4
4
Innstillingavdekoderen...................24
. . . . . . . . . . . . .
VideoDoctor(Selv-diagnose).
. . . . . . . . .
WideScreenKompatibilitet(16:9).
. . . . . . . . . .
Opptakfraeksternekomponenter
. . . . . . . . . . .
KopierefraDVDtilvideokassett.
SpilleDVDellervideoCD.................27-29
Avspillings-setup........................27
Vanligeegenskaper......................27
.25
.25
.26
.26
Forhandsregler..........................5
Merknaderomplater......................5
Omsymbolene..........................5
Velgekildeforvisning.....................5
Frontpanelet..............................6
tekstvinduet...............................7
Fjernkontrollen............................8
Bakpanelet................................9
GatilenannenTITTEL................27
GatiletannetKAPITTEL/SPOR.
. . . . . . .
Saktebevegelser.....................27
Stillbilde
Søke..............................28
og
avspilling
bilde
for
bilde
. . . . . . . 28
Tidspunktsøking.....................28
Markersøk..........................28
Repeat(Gjenta)......................28
.27
INLEDNING
Forberedelse
Tilkobling.............................10-11
KobletilenTVogparabol.................10
ConnectingtoOptionalEquipment.
Førbruk--videodelen...................12-16
Innstilling
av en
Videokanal
pa
TV-appartet
. . . . . . . . .
. . . .
RepeatA-B(GjentaA-B)...............28
Zoom..............................28
Endrelydkanal.......................29
Minne.............................29
Øyeblikkeligrepetisjon.................29
.11
Skjermbeskytter......................29
SpecielleDVD-Egenskaprer................29
12
Tittelmeny..........................29
Bruke
videoopptakeren
for
første
. . . . . . . . . . . . .
gang
. . . . . . . .
InnstillingavklokkenManuelt.
Innstillingavfargesystemet................13
Hvordanbrukehovedmenyen...............14
Innstilling
av
TV-stasjoner
Automatisk.
. . . . . . . .
. . . . . . . . .
InnstillingavTV-stasjonerManuelt.
Endre
rekkefølgen
av
TV-stasjoner.
. . . . . . . . . .
SletteTV-stasjoner.......................16
12
.13
14
.15
16
Platemeny..........................29
Kameravinkel........................29
Endrelydspraket......................29
Teksting(Subtitles)....................29
Kontroller
Andreegenskaper.........................31
Skjermdisplay..........................31
VedlikeholdogService...................31
andre
TV-apparater
med
fjernkontrollen
30
Førbruk-DVD-delen....................17-19
Vanligdrift.............................17
LANGUAGE............................17
MenuLanguage......................17
Disc
Audio
/
Subtitle
/
Menu
Teksting/Meny).....................17
DISPLAY..............................17
TVAspect(TV-aspekt).................17
(Lydplate
/
SpilleenCDellerMP3/WMA-plate.
Audio-CD
MP3/WMA-plateegenskaper
Pause.............................33
Gatiletannetspor...................33
Repeat
Søke..............................33
Random(Tilfeldig)...................33
RepeatA-B(GjentaA-B)...............33
Track/All/Off-
(Gjenta
. . . . . . . .
. . . . . . . . 33
.32-34
spor/alt/av)
. . 33
DisplayMode(Displaymodus).
AUDIO................................18
DolbyDigital/DTS/MPEG.
Sample
Freq.
(Avsøkingsfrekvens).
DynamicRangeControl(DRC).
OTHERS..............................18
PBC..............................18
AutoPlay...........................18
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . .
.17
.18
18
.18
Programmertavspilling...................34
. . . . . . . . . .
Repetereprogrammertespor.
. . . . . . .
Sletteetsporfra"Program"-listen
. . . . . . . . . . . .
SletteheleProgram-listen.
SeenJPEG-plate..........................35
. . . . . . . . . . . . .
SlideShow(Lysbildevisning).
Stillbilde..............................35
FlyttetilenannenFil.....................35
.34
.34
.34
.35
LOCK(Barnesikring).....................19
Rating(Klassifisering).................19
Password(Sikkerhetskode).
AreaCode(Landskode)................19
Bruk
Brukmedkassett.......................20-23
. . . . . . . . . . .
Zoom.................................35
Roterebildet...........................35
.19
Referanse
SprakkoderogLandskoder..................36
Sprakkoder............................36
Landskoder............................36
Avspillingavetband.....................20
Hoppe
over
CM
(Commercial
Message
Reklame)...........................20
OPR
(Optimum
Picture
Response
-
Optimal
bilderespons)........................20
ITR
(Instant
Timer
Recording
-
Automatisk,
tidsinnstiltopptak).......................21
Timer-opptak
Ved
hjelp
av
skjermvisning
(OSD)
-
22-23
Feilsøking...............................37
Specification.............................38
Om
til
instruksene
symbolene
Indikerer
enheten
farer
eller
som
annen
kan
materiell
forarsake
skader
skade.
pa
selve
-
Ytterligere
betjeningsanvisninger
videokassett-
funksjoner.............................24-26
Hi-FistereoLydsystem..................24
Skjermvisning(OSD)...................24
Merknader:
enheten.
Indikerer
Tips:
Indikerer
tips
og
spesielle
hint
for
enklere
brukerfunksjoner
bruk.
pa
3
Før
bruk
Spillbare
plater
DVD
(8cm/12cmplate)
Video
CD
(VCD)
(8cm/12cmplate)
Kapittel
Deler
titler.
En
tittel
av en
(kun
film
bestar
kapittelnummer
kapittel.
ingen
kapitler
Avhengig
DVD)
eller
av
som
er
tatt
musikkstykke
flere
gjør
av
platen
opp.
kapitler.
Hvert
at
du
kan
enkelt
det
som
kapittel
kan
ogsa
er
finne
hende
mindre
er
enn
tildelt
ønsket
at
et
I
tillegg
SVCD,
MP3-,
Merknader
WMA-
kan
CD-R
denne
eller
eller
Audio
(8cm/12cmplate)
enheten
CD-RW
JPEG-filer.
CD
avspille
som
inneholder
DVD±R,
DVD±RW,
audiotitler,
Spor
Deler
CD
som
Scene
Pa
en
(kun
av
eller
lar
video-CD
et
en
deg
video-CD
bilde
musikk-CD.
finne
eller
sporet
med
og
et
musikk-CD)
musikalsk
stykke
Hvert
du
spor
vil
ha.
er
tildelt
PBC-funksjoner
pa
en
et
spornummer
(Playback
video-
Control
--
Avhengig
CD-R/RW-
CD-R/RW-
av
tilstanden
(eller
(eller
pa
opptaksutstyret
DVD±R/±RW)-platen,
DVD±R/±RW)-plater
kan
ikke
eller
noen
selve
avspilles
-
avspillingskontroll),
kalt
er
"scener".
tildelt
et
Hver
scenenummer
scene
deles
film
vises
som
og
pa
lar
stillbilder
inn
i
avsnitt
menyskjermbildet
finne
frem
til
og
deg
pa
--
Du
av
enheten.
ma
ikke
feste
segl
eller
merkelapper
pa
noen
side
scenen
En
scene
du
vil
bestar
ha.
av
ett
eller
flere
spor.
platene.
--
Du
ma
ikke
bruke
CD-plater
med
irregulær
form
(for
video-CD-er
Typer
eksempel
til
funksjonsfeil.
Merknader
Enkelte
kan
dusentene.
være
hjerteformet
eller
om
DVD-er
og
video-CD-er
for
avspillingsfunksjoner
fastsatt
Da
denne
med
hensikt
enheten
attekantet).
Dette
DVD-er
og
av
programvarepro-
DVD-er
spiller
kan
video-CD-er
video-
og
føre
Det
Video-CD-er
finnes
2.0)
Funksjoner
med
typiske
systemet
datalignende
to
video-CD-er:
typer
utstyrt
med
avspillingskontroll
foravspillingskontroll
via
menyer,
søkefunksjoner
operasjoner.
lar
deg
Stillbilder
samhandle
eller
med
(Versjon
andre
høy
CD-er
i
henhold
vareprodusenten,
funksjoner
være
kan
til.
legges
Se
Video-CD-er.
formal
ogsa
kan
instruksjonene
Enkelte
ikke
spilles
til
CD-innholdet
kan
enkelte
utilgjengelige
som
følger
DVD-er
enheten.
som
pa
utviklet
av
eller
enhetens
andre
med
er
laget
av
program-
avspillings-
funksjoner
DVD-er
til
nærings-
og
oppløsning
Video-CD-er
PBC
(Versjon
Disse
er,
ikke
og
CD-ene
kan
spille
utstyrt
kan
som
med
ogsa
ikke
1.1)
brukes
videobilder
avspillingskontroll.
spilles
er
utstyrt
samme
pa
sa
hvis
vel
de
med
mate
som
er
tatt
med
i
CD-en.
avspillingskontroll
som
musikk-CD-
Men
de
er
lyd.
Regionskode
plater
Denne
DVD-spilleren
avspilling
av
"2".
Regionskoden
viser
Denne
hvilken
enheten
til
DVD-spilleren
er
designet
DVD-programvare
til
merkelappen
type
kan kun
spiller
som
spille
kan
av
og
og
som
pa
spille
plater
DVD-
laget
er
kodet
noen
av
som
for
til
region
DVD-plater
disse
platene.
er
merket
2
Bruksrekkevidde
Pek
fjernkontrollen
Avstand:
sensoren
Vinkel:
sensoren
Omtrent
Omtrent
til
mot
23
30°
fjernkontroll
sensoren
ft
(7
i
hver
m)
retning
og
fra
trykk
fremsiden
fra
pa
fremsiden
knappene.
pa
av
med
plater
"2"
vil
eller
meldingen
Noen
skjermen.
paskrevet,
men
for
Platerelaterte
et
bestemt
"ALL".
DVD-plater
er
omrade.
uttrykk
Hvis
"Check
allikevel
du
forsøker
Regional
har
ingen
begrenset
a
av
spille
Code"
vises
regionskode
til
avspilling
andre
pa
innen-
TV-
Installasjon
AAA
AAA
av
batterier
Fjern
lokket
den
av
fjernkontrollen
(størrelse
de
AAA)
i
legges
ning.
til
til
med
fjernkontroll
batterirommet
og
batterier.
og
legg
Pass
i
riktig
pa
i
to
pa
baksi-
R03
at
ret-
Tittel
(kun
DVD)
Hovedfilminnholdet,
eller
musikkplater.
Hver
du
kan
tittel
finne
er
tildelt
hver
medfølgende
et
individuelle
tittel
referansenummer
del
innhold,
enkelt
og
bonusmateriale
som
gjør
greit.
at
Advarsel
Du
ikke
ma
blande
osv.).
ikke
blande
gamle
forskjellige
batterityper
og
nye
batterier.
(vanlig,
Du
alkaliske
ma
heller
4
Før
bruk
Forhandsregler
Behandling
Nar
Det
pappesken
enheten
kan
være
og
av
sendes
greit
innpakningsmaterialene.
enheten
a
ta
vare
pa
den
originale
For
maksimal
Rengjøring
Fingeravtrykk
bildekvalitet
med
platen
midten
av
platen
og
et
av
plater
og
tørt
støv
pa
forvrengning
tøystykke
ut.
og
platen
av
før
kan
føre
Du
til
bør
lyden.
avspilling.
Tørk
darlig
tørke
av
av
fra
beskyttelse
den
Nar
Det
radioer
dette
videoen
kom
enheten
kan
er
er
fra
hende
i
nærheten
tilfelle
eller
tatt
platen
bør
fabrikken.
monteres
radioen.
ut.
du
at
bør
bildet
du
pakke
blir
fordreid
plassere
Du
og
enheten
lyden
kan
ogsa
pa
til
under
enheten
TV-er,
skru
samme
videoer
mate
Hvis
avspilling.
vekk
av
fra
enheten
TV-en,
som
eller
nar
Du
ma
ikke
sevæske,
spray
for
bruke
tynner,
gamle
sterke
løsemidler
rengjøringsmidler
vinylplater.
som
eller
alkohol,
antistatisk
INLEDNING
ren-
For
Du
i
nærheten
a
ma
holde
ikke
overflaten
bruke
av
plastprodukter
da
de
perioder
Rengjøring
av
løsemidler
enheten.
være
vil
sette
enheten
ren
Du
i
kontakt
merker
som
ma
for
heller
med
pa
eksempel
ikke
enheten
overflaten.
la
insektspray
eller
gummi
over
lengre
Om
symbolene
Om
visning
"
Dette
brukerveiledningen
"
kan
ikonet
vises
av
symbolet
pa
betyr
TV-skjermen
at
funksjonen
ikke
er
tilgjengelig
under
som
er
avspilling.
forklart
den
pa
spesielle
i
denne
For
a
rengjøre
Bruk
skitten
mildt
løsemidler
disse
et
mykt,
kan
rengjøringsmiddel.
vil
du
som
skade
kabinettet
tørt
tøystykke.
bruke
alkohol,
overflaten
en
Hvis
mykt
Du
rensevæske
tøystykke
ma
enheten.
ikke
pa
overflaten
fuktet
bruke
eller
er
veldig
med
sterke
tynner
da
et
DVD-platen.
Om
Et
avsnitt
instrukser
hvis
kun
gjelder
DVD
DVD
for
om
tittel
har
platen
platenes
et
som
av
de
er
representert
symboler
følgende
symbolder
av
symbolet.
For
a
fa
et
klart
DVD-spilleren
optiske
linsen
bildekvaliteten
Vi
anbefaler
ettersyn
times
bruk.
(Dette
bilde
er
en
høyteknologisk
og
reduseres.
delene
kommer
og
til
spilleren
vedlikehold
an
pa
innretning.
blir
etter
skitne
hver
omgivelsene
Hvis
vil
tusende
enheten
den
VCD
CD
MP3
WMA
JPEG
Video-CD-er
Audio
MP3
CDer.
plate.
WMA-plate.
JPEG-plate.
blir
brukt
i.)
Kontakt
din
Merknader
Handtering
Du
platen
pa
Du
ma
overflaten.
ma
ikke
etter
ikke
nærmeste
om
av
plater
berøre
kantene
feste
forhandler
for
flere
plater
avspillingsoverplaten
slik
papir
at
eller
det
ikke
tape
kommer
pa
platen.
detaljer.
til
platen.
fingeravtrykk
Hold
Velge
Du
vise
?
Trykk
og
ma
pa
Hvis
pa
signalet
kilde
en av
for
velge
TV-skjermen.
du
vil
DVD
fra
velge
inntil
DVD-indikatoren
DVD-spilleren
visning
programkildene
DVD-spilleren
vises
pa
som
i
(DVD
eller
programkilde:
displayvinduet
TV-skjermen.
VCR)
a
vises,
Lagring
av
plater
?
Trykk
og
Merknader:
?
Hvis
du
pa
signalet
Hvis
du
modus,
?
Hvis
du
vil
VCR
fra
setter
vil
setter
velge
inntil
videospilleren
VCR-indikatoren
videospilleren
inn
en
plate
spilleren
automatisk
inn
en
kassett
vises
mens
som
i
pa
skifte
uten
programkilde:
displayvinduet
TV-skjermen.
spilleren
er
til
DVD-modus.
skrivebeskyttelse
vises,
i
video-
Etter
avspilling
Platene
varmekilder.
star
radikalt.
i
direkte
ma
ma
ikke
Videre
utsettes
sollys
du
ma
da
legge
for
de
platen
direkte
ikke
etterlates
temperaturen
tilbake
sollys
inne
i
omslaget.
eller
i
bilder
i
bilen
som
kan
øke
mens
tisk
spilleren
skifte
til
er
i
DVD-modus,
videoopptakermodus.
vil
spilleren
automa-
5
Frontpanelet
Plateskuff
Legg
i
en
plate
her.
Pek
fjernkontrollen
til
Fjernkontrollsensor
DVD-spilleren
mot
Kassettholder
denne.
Viser
gjeldende
status
Tekstvindu
til
spilleren.
x
Stopper
OPEN/CLOSE
eller
lukker
Apner
plateskuffen.
avspilling.
(
)
Ga
til
NESTE
EJECT
Kassettutlø-sning
kapittel/spor.
PROG.
(V/v)
Kanalprogramvelgere
Trykk
mover.
N
Starter
ned
og
hold
Spoler
avspilling.
i
bandet
to
sekunder
forover.
for
a
søke
hurtig
fre-
Ga
til
begynnelsen
kapittel/spor.
tilbake.
Trykk
Spoler
av
ned
bandet
gjeldende
hold
og
tilbake.
kapittel/
i
to
sekunder
spor
eller
for
a
til
søke
DVD/VCR-velger
FORRIGE
hurtig
DVD/VCR
6
1/I
Skrur
spilleren
AV
eller
PA.
Videoinngang
Lydinngang
(V/H)
tekstvinduet
DVD-spiller
er
valgt.
En
(Lyser
plate
plate
nar
er
er
lagt
en
lagt
inn
plate
inn.)
i
DVD-spilleren.
er
lagt
inn
i
DVD-spilleren,
og
blinker
nar
ingen
Indikerer
repetisjonsmodus.
er
aktivert.
Barnesikring
DVD+VCR
en
tidsstyrt
er
i
tudsstyrt
innspilling
er
INLEDNING
eller
innspilling,
programmert.
En
kassett
VCR-spiller
er
lagt
inn
er
i
videospilleren.
valgt.
DVD
VCR
REC
TV
(Se
Indikerer
Notater
TV-modus.
side
pa
VCR-innspilling
21.)
er
aktivert
Indikerer
total
Kopiering
spilletid/medgatt
tid/gjeldende
i
gang
fra
tid
DVD
til
VCR.
7
Fjernkontrollen
Velger
nummererte
Velg
Veksle
POWER
Slar
enheten
DVD/VCR-velgerknapp
fjernkontrollens
driftsmodus.
Nummertaster
poster
mellom TV-ens
(strøm)
PA
i
eller
en
meny.
TV/VCR
AV.
0-9
kanalvelger
OPEN/CLOSE
EJECT
(Apne/lukke/utløse)
-
eller
lukke
CD-skuffen.
Apne
-
Kassettutløser
AV
Velg
video.
inngangskilde
TV-kontrollknapper
for
opptak
pa
og
VCR-ens
-
-
kassetten
BAKOVER
DVD:
VCR:
Søk
Spoler
STOP-modus,
bakover
fremover
interne
bakover
kassetten
med
kanalvelger.
/
FOROVER
(m/M)
eller
for
bilde,
i
hurtigsøking
STOP-modus
forover.
tilbake
og
spoler
i
(se
TV
TV
TV
TV
MUTE:
s.
POWER:
AV:
PR
VOL
30)
+/--:
Velger
+/--:
Slar
SKIP(./>)
Hopper
til
Slar
TV
Velger
Regulerer
TV-lyden
neste
TV'en
kilden.
TV-kanal.
TV-volumet.
av
kapittel
eller
PA
eller
og
pa.
spor.
AV.
Gar
for
Midlertidig
hurtigsøking
pause
flere
bilderamme
fremover
PAUSE/STEP
I
avspilling/trykk
ganger
for
Starter
med
bilde.
(
for
avspilling
bilderamme.
PLAY
(G)
avspilling.
)
tilbake
eller
?
eller
SETUP
spor,
spor.
til
starten
eller
pa
tilbake
gjeldende
i
til
kapittel
forrige
kapittel
(oppsett)/
Far
tilgang
?
RETURN
-
Fjerne
-
Viser
oppsettmenyen.
menyen
til
eller
(retur)
for
fjerne
en
video-CD
oppsettmeny.
Viser
deg
STOP(A)?
Stanser
CLK/CNT
(klokke/teller)
Tilgang
til
skjermdisplay.
klokkeslett
gjeldende
(venstre/høyre/opp/ned)
avspilling.
DISPLAY
eller
teller.
FGDE
med
?
AUDIO
Velg
(CD).
?
SUBTITLE
Velg
?
ANGLE
Velg
avspillingskontroll.
(lyd)
lydsprak
(DVD)
eller
(teksting)
et
tekstesprak.
(vinkel)
DVD-kameravinkel
hvis
lydkanal
den
er
-
For
a
Velg
-
Velg
-
For
kontrollere
videokanalprogram
a
en
post
PR/TRK(+/-)
justere
vertikal
under
Bekreft
i
menyen
sporingen.
skjelving
stillbilde.
ENTER/OK
menyvalg.
tilgjengelig.
?
ZOOM
Gir
.
?
REC/ITR
Ta
?
LOCK
et
opp
forstørret
videobilde.
inngangskildene
pa
video.
(barnesikring)
Sla
?
TITLE
barnesikringen
pa
og
av.
(tittel)
DISC
Fa
tilgang
-
Spiller
til
-
Velg
spor
MENU
menyen
-
Gjenta
opptakshastighet.
RANDOM/CM
i
tilfeldig
(Diskettmeny)
en
DVD-
pa
diskett.
A-B/LP
sekvensen.
SKIP
rekkefølge.
-
CM-skip
Vise
CD-ens
hvis
den
er
tittelmeny
tilgjengelig.
?
PROGRAM
?
Fa
tilgang
den.
til
programmeny
eller
fjerne
?
MARKER
?
Merk
et
sted
under
avspilling.
?
SEARCH
(søk)
Vis
MARKER
SEARCH-menyen.
?
CLEAR
-
Nullstille
programmenyen
menyen
-
Tilbakestill
?
REPEAT
Repeter
kapittel,
(nullstille)
et
MARKER
spornummer
eller
SEARCH.
telleverket
spor,
pa
et
til
tittel,
merke
null.
alt.
pa
Merk:
Denne
fjernkontrollen
DVD-funksjoner
Nar
du
av en
spiller
Nar
du
av en
spiller
(for
videokassett,
bruker
de
eksempel
DVD-plate,
samme
PLAY).
trykker
trykker
knappene
du
du
først
først
pa
for
VCR-
og
pa
VCR-knappen.
DVD-knappen.
8
Bakpanelet
VIDEO/AUDIO
til
Kople
TV
AUDIO
med
Kobles
OUT
video
OUT
til
(Venstre/Høyre)
og
audio
innganger.
(Venstre/Høyre)
en
forsterker,
radioforsterker
(DVD/VCR
(DVD
OUT)
EXCLUSIVE
OUT)
eller
stereosystem.
ANTENNE
antennen
(Tilkople
ved
av
hjelp
kontakten)
denne
EURO
AV2
INLEDNING
R
AUDIO
L
DVD/VCR
OUT
AUDIO
OUT
COAXIAL
DVD
EXCLUSIVE
R
L
OUT
COAXIAL
Kobles
til
EURO
(Kontakt
digitalt
(koaksialt)
AV1
for
AUDIO/VIDEO
digitale
digitalt
(VCR
signaler)
utstyr.
(DVD
IN+OUT/DVD
OUT)
EXCLUSIVE
OUT)
RF.OUT
(Tilkople
din
TV
ved
hjelp
av
denne
kontakten)
Kobles
AC-strømledning
til
en
strømkilde.
Du
Elektrostatisk
ma
ikke
berøre
utladninger
de
indre
tappene
kan
forarsake
pa
kontaktene
permanent
pa
skade
det
bakre
pa
panelet.
enheten.
9
Tilkobling
Tips
av
TV-en
Avhengig
flere
mater
a
koble
tilkoblingsmetodene
Vennligst
og
mate.
For
annet
bedre
les
brukerveiledningene
utstyr
for
a
lydgjengivelse
din
og
annet
Bruk
spilleren.
beskrevet
koble
til
utstyret
kan
utstyr
kun
nedenfor.
til
du
koble
en av
TV,
pa
spillerens
finnes
video,
best
det
stereo
mulig
AUDIO
radioforsterker,
Se
Advarsel
Pass
Sett
Du
OUT-kontakter
av
"Tilkobling
pa
TV-en
at
DVD-spilleren
pa
ma
ikke
koble
stereo
ekstrautstyr"
kanal.
riktig
DVD-spillerens
til
inngangen
eller
er
annet
pa
koblet
pa
audio
side
direkte
AUDIO
en
/
11.
forsterker,
video-utstyr.
til
OUT
TV-en.
kon-
takt
til
platespillerinngangen
Koble
en
Gjør
til
av
følgende
en
til
kapasiteten
Grunnleggende
TV
koblinger,
utstyret
kobling
og
du
pa
parabol
har.
(AV)
stereoanlegget
avhengig
av
ditt.
TV-ens
bakside
1.
2.
Koble
enhetens
av
hjelp
Visse
kan
har
bare
kjøpt
til
denne
EURO
AV1
bakpanel
en
SCART-plugg.
TV-sendere
ses
eller
enheten.
etter
leiet.
AUDIO/VIDEO
til
scart-inngangen
utsender
avkodning
Du
kan
pa
kodede
med
tilkople
en
en
denne
TV
dekoder
pa
TV-en
signaler
slik
dekoder
ved
Parabol
som
du
Grunnleggende
1.
2.
Koble
santennen
denne
Koble
RF-antennekabelen
enheten.
den
leverte
RF-utgangen
fjernsynets
til
kobling
(RF)
fra
antenneinngangen
RF-antennekabelen
baksiden
av
pa
antenneinngang.
innendørs/utendør-
baksiden
pa
fra
denne
enheten
av
til
DVD/VCR
AUDIO
R
L
OUT
AUDIO
OUT
R
L
COAXIAL
Denne
enhetens
bakside
DVD
EXCLUSIVE
OUT
(grunnleggende
kobling)
10
Tilkobling
av
Tilkobling
Merknader
ekstrautstyr
Tilkobling
analog
stereo
Koble
spillerens
hjelp
venstre
høyre
av
lydkabler.
av
og
en
forsterker
eller
høyre
og
venstre
Dolby
AUDIO
kontakter
med
to
Pro
Logic
OUT-plugger
pa
kanals
II
/Pro
til
TV-en)
Logic
DVD-
ved
Hvis
lydformatet
med
at
hele
du
hva
kun
tatt.
AUDIO
forsterkeren
Trykk
lydformat
hører
til
en
de
høy,
for
a
se
DVD-platen
digitale
din
pa
har.
kan
fordreid
skjermmenyen
signalene
handtere
eller
lyd
ikke
kan
ingen
hvilket
stemmer
det
lyd
hende
i
det
Tilkobling
stereo
forsterker
(PCM)
MPEG
DigitalTM,
1.
Koble
DVD-spillerens
ter
(COAXIAL)
av
med
forsterker
eller
til
en
flerkanals
2
til
or
tilsvarende
DTS)
med
Audio
dekoder
DIGITAL
to
kontakt
kanals
/
Video-radio-
AUDIO
digital
(Dolby
FORBEREDELSE
OUT-kontak-
forsterkeren
pa
din.
koble
2.
Du
ma
(Se
Digital
Bruk
til
en
lyden.
sa
"Digital
flerkanals
aktivere
lydkilde"
alternativ
spillerens
lyd
pa
digital
(coaxial)
digitale
side
18).
kabel
utgang.
for
a
En
flerkanals
digital
gjøre
støtter
din
(MPEG
dette
en
trenger
eller
2,
veiledningen
av
radioforsterkeren.
flere
Dolby
til
radioforsterkeren
tilkobling
du
av
en
flerkanals
lydformatene
Digital
and
gir
DTS).
og
best
logoene
lydkvalitet.
radioforsterter
til
DVD-spilleren
bruker-
Sjekk
fremsiden
pa
For
som
a
Advarsel:
Pa
være
grunn
i
av
lisensavtalen
DTS
digital
nar
du
til
har
DTS
valgt
vil
en
lydutgangen
kun
DTS
lydkilde.
Denne
enhetens
bakside
R
AUDIO
L
DVD/VCR
AUDIO
R
L
OUT
AUDIO
OUT
R
L
COAXIAL
2-kanal
analog
stereo
eller
Dolby
DVD
Pro
EXCLUSIVE
OUT
Logic
II/Pro
Logic-kobling
(DVD/VC
R
OUT)
DVD-eksklusiv
utgang
Digital
tilkopling
eksklusiv
pling)
flerkanals
ut
(DVD
tilko-
Forsterker
(Radioforsterker)
11
--
Før
bruk
av
Innstilling
videodelen
en
Videokanal
pa
TV-
videospilleren
RF36
vil
komme
i
mer
til
enn
syne
4
pa
sekunder.
videodisplayet.
appartet
Merknader
Denne
innstilt
er
brukt
videoopptakerens
pa
til
UFH-kanal
en
annen
utgangsfrekvens
36.
Hvis
kanal
TV-stasjon,
eller
36
allerede
bildet
er
er
7.
Bildet
Trykk
videokanal.
Du
kan
nedenfor
pa
velge
mellom
Du
kan
22
ogsa
PROG.
og
vises
et
68.
sette
hvilket
eller
den
pa
tv-skjermen.
for
a
velge
som
til
"OFF"
helst
kanalnummer
hvis
en
det
annen
oppstar
uklart,
kan
senderkanal.
du
skifter
Ditt
TV-apparat
eren
kanalnummer
som
du
bytte
Punkt
videoopptakerens
-
5
8
vil
videoopptakerens
mottar
signaler
en
annen
TV-stasjon.
pa
TV-apparatet
vise
hvordan
deg
utgangsfrekvens.
fra
videoopptak-
Du
ma
velge
og
innstille
det
et
8.
forstyrrelser
nar
SCART-kontakt.
Pa
at et
TV'ens
Videoen
TV
søker
blatt
minne.
bilde
kan
du
vises
slas
TV-en
na
inn
av
pa
med
er
den
koblet
nye
skjermen,
POWER
til
videoen
med
videokanalen,
og
lagrer
knappen
den
nar
en
slik
i
du
1.
slik
at
du
kan
SCART-kabler,
ha
kalt
Pass
beskrevet
Trykk
en
AV.
reservert
at
du
pa
tidligere
POWER
pa
se
har
videoopptak.
skulle
TV-apparatet
videokanal
installert
i
denne
for
a
sla
videoopptakeren
handboken.
pa
Hvis
innebygd,
du
ditt
vanligvis
har
allerede
videoopptakeren.
brukt
som
er
ferdig.
Merknader
Pass
pa
rekt
og
kanal
pa
videokanal
egen
at
du
har
installert
med
lykkes
TV-apparatet.
pa
videoopptakeren
a
innstille
Hvis
du
en
ikke
TV-apparatet,
video
vil
avsatt
innstiller
du
ikke
kor-
til
en
være
2.
Sla
Sett
trykk
Velg
pa
inn
pa
et
TV-apparatet.
en
PLAY
programnummer
videoopptak
Det
spiller
ingen
innspilt
kassett
pa
fjernkontrollen.
pa.
rolle
om
pa
du
i
videoopptakeren
TV
ikke
som
har
du
et
ønsker
videoband
og
a
se
i
stand
setter!
Bruke
til
a
se
pa
eller
gjøre
opptak
videoopptakeren
pa
for
videokas-
første
3.
a
og
avspille
fortsetter
pa
videoavspilling
et
sterkt
blatt
dette
til
trinn
justerer
skjermbilde.
Innstill
denne
klar.
kanalen
lyden
Hvis
du
har
brukt
stadiet.
3
en
og
til
SCART-kabel,
du
4.
Du
Istedenfor
na
slar
TV-apparatet
videobildet
pa
videospilleren
a
er
skarpt
behøver
se
pa
til
du
du
og
far
gang
Det
du
gang.
For
følgende
nettopp
a
stille
har
inn
bildet
tilkoplet
vil
vises
videoopptakeren
TV-stasjoner
pa
TV-skjermen
du
følger
for
trinn
nar
første
3
og
4.
ikke
AV-kanalen
a
stille
inn
er
allerede
videoavspilling
Lagre
Hvis
etter
kanalen
pa
du
i
TV-brukermanualen.
skulle
ha
TV-apparatet,
forhandsinnstilt
pa
TV-apparatet.
TV-apparatet.
problemer
bare
med
velg
dette,
AV-kanalen.
for
optimal
vennligst
se
fire
som
vist
under
Pr-12
ACMS
A
NN
«ACMS»
B
CH
L
DDKEFI
PS
SF
(se
OTHERS
side
14).
OKi
5.
Utfør
kun
trinn
5-8
avspillings-eller
i
foregaende
Velg
video
et
programnummer
trinn
pa.
Sla
POWER-Knappen
videoen
av
til
"standby"-stilling
dersom
blatt
1-4.
pa
bilde
du
pa
TV
ikke
TV
som
fikk
som
du
pa
ved
fjernkontrollen.
a
(Bare
et
beskrevet
ønsker
trykke
klokken
klart
a
pa
se
6.
eller
"-
Trykk
-:-
pa
-"
vises
PROG.
i
displayet.)
eller
pa pa
forsiden
av
12
RF
P
SET
R
CHANNEL
36
i
Loading...