LG V9732CP2Z Instruction book [da]
DVD-AFSPILLER
/
VIDEOBANDOPTAGER
Betjeningsvejledning
MODEL
:
V9700
PAL
Dansk
Læs
omhyggeligt
denne
vejledning
igennem
fra
ende
til
apparatet
anden
før
.
tilslutning,
betjening
eller
indstilling
af
/
Sikkerhedsforanstaltninger
Vigtige
bemærkninger
om
af
betjening
dette
apparat
ADVARSEL:
FOR
(ELLER
INDEHOLDER
ADVARSEL
FOR
FOR
ELEKTRISK
BAGSIDEN)
AT
RISIKOEN
INGEN
NEDSFITTE
AT
NEDSÆTTE
STØD
IKKE
DELE,
BØR
FJERNES.
LAGET
SOM
RISIKOEN
KAN
Angaende
Det
transmittere
riale
Dette
Macrovision.
DVDer.
discs
Dette
beskyttet
er
forbudt
uden
produkt
Ved
pa
en
produkt
copyright:
ifølge
via
tilladelse.
Kopibeskyttelsessignaler
optagelse
videobandoptager
af
visse
kabel,
anvender
omfatter
loven
vise
kopibeskyttelsesfunktionen
og
afspilning
copyright
amerikanske
at
kopiere,
offentligt
vil
der
beskyttelsesteknologi,
patenters
transmittere,
eller
er
af
billederne
udleje
indspillet
optræde
patentkrav
fremvise,
copyrightmate-
udviklet
pa
pa
nogle
disse
billedstøj.
som
pa
af
er
UDSKIFTES AF
REPARATIONER
KVALIFIFICEREDE
Dette
er
uisoleret
en
blinkende
advarsel
farlig
BRUGEREN.
BØR
SERVICETEKNIKERE.
lys
til
brugeren
med
spænding
UDFØRES
en
inden
pil
om,
i
en
at
for
AF
ligesidet
der
forefindes
produktets
trekant
metoder
Macrovision
Anvendelse
være
net
antal
Macrovision
Reverse
autoriseret
pa
hjemmebrug
seere,
og
andre
intellektuelle
Corporation
af
med
denne
af
mindre
Corporation.
engineering
og
copyright
Macrovision
og
andre
eller
anden
demontering
ophavsrettigheder
andre
rettighedsindehavere.
beskyttelsesteknologi
Corporation
sammenhænge
brug
er
og
med
autoriseret
er
forbudt.
er
ejet
kun
af
skal
bereg-
begrænset
af
en
som
risiko
omrade,
udgøre
Udrabstegnet
brugerens
betjenings-
skriftlige
opmærksomhed
og
materiale,
kan
i
en
være
for
elektrisk
ligesidet
af
tilstrækkelig
stød
trekant
pa,
at
for
skal
der
styrke
personer.
henlede
findes
vedligeholdelsesinstruktioner
som
følger
med
produktet.
til
at
vigtige
i
det
SERIENUMMER:
dette
og
her
Modelnummer.
Serienummer.
kan
apparat.
ikke
og
gem
Dette
bruges
denne
___________________________________
___________________________________
Serienummeret
af
nummer
andre.
er
Noter
enestaende
brugervejledning
de
kan
findes
nedenstaende
som
varigt
pa
for
bagsiden
dette
informationer
købsbevis.
apparat
af
ADVARSEL:
ELLER
UDSÆTTES
ADVARSEL:
ELEKTRISK
begrænset
FOR
FOR
:Man
omrade
AT
REGN
skal ikke
sa
NEDSÆTTE
STØD
som
BØR
ELLER
installere
i
en
bogreol
RISIKOEN
PRODUKTET
FUGT.
dette
eller
FOR
IKKE
udstyr
lignende
pa
BRAND
et
møbel.
ADVARSEL:
Denne
Læs
korrekt
kontakt
venligst
DVD-afspiller
denne
betjening
en
autoriseret
af
brugervejledning
produktet,
benytter
reparation/vedligehold
Brug
over
af
de
knapper,
heri
beskrevne
indstillinger
et
og
laser
gem
servicetekniker,
--
se
kan
serviceprocedure.
eller
resultere
udførelse
system.
omhyggeligt
den
i
fald
i
udsættelse
til
fremtidig
produktet
af
procedurer
for
for
at
sikre
reference;
kræver
ud
Vigtige
af
Ved
dette
visse
funktioner
bemærkninger
apparat
bruges
de
samme
om
betjening
knapper
til
at
sundhedsfarlig
For
abne
I
STRALEN.
FORSIGTIG:
ABEN
BRUDT.
ADVARSEL:
--sprøjt,
at
undga
kabinettet.
TILSTAND
og
direkte
SYNLIG
Apparatet
objekter
straling.
udsættelse
Synlig
OG
fyldt
laserstrale
OG
NAR
bør
med
for
USYNLIG
BLOKERINGSANORDNINGEN
ikke
vand
udsættes
laserstrale,
i
aben
tilstand.
LASERSTRALING
sa
som
for
vaser
forsøg
SE
vanddraber
bør
IKKE
ikke
ikke
I
at
IND
ER
eller
betjene
bade
Følgende
1.
2.
POWER
Tryk
pa
apparatets
DVD
Tryk
vil
pa
bruge
DVD-
knapper
knappen
frontpanelet.
knappen
DVD-afspilleren.
og
kan
videodelen
bruges
POWER
DVD
pa
pa
til
apparatet.
dele.
begge
pa
fjernbetjeningen
fjernbetjeningen,
nar
eller
du
placeres
pa
apparatet.
Dette
melse
DIREKTIVER
73/23/EU.
produkt
med
radiointerferens
er
fremstillet
89/336/EU,
i
overensstem-
kravene
93/68/EU
i
og
EU
3.
DVD-indikatoren
du
kan
se,
VCR
Tryk
pa
knappen
vil
bruge
videobandoptageren.
VCR-indikatoren
du
kan
se,
at
at
pa
frontpanelets
er
DVD-afspilleren
VCR
pa
frontpanelets
pa
fjernbetjeningen,
videobandoptageren
display
aktiv.
display
er
aktiv.
lyser,
nar
du
lyser,
sa
sa
2
4.
DVD/VCR
Tryk
pa
skifte
knappen
mellem
DVD
DVD/VCR
og
video.
pa
frontpanelet
for
at
Indhold
Introduktion
Sikkerhedsforanstaltninger...................2
Vigtige
Indhold...................................3
Angaende
bemærkninger
instruktionssymbolerne
om
betjening
Indenbetjening...........................4-5
AnvendeligeDiscs........................4
Fjernbetjeningens
funktionsomrade
af
dette
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
apparat
2
3
4
Optagefraeksternekomponenter
Kopiering
fra
DVD-afspiller
BetjeningmedDVDogvideo-CD
Afspilnings-indstillinger....................27
Generellefunktioner......................27
GatilennyTITEL....................27
FortsættiletnytKAPITEL/SPOR.
Slowmotion(langsomvisning).
til
. . . . . . . . . .
videobandoptager
. . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . .
.27-29
.26
. 26
.27
.27
Isættelse
af
batterier
i
. . . . . . . . .
fjernbetjeningen
Sikkerhedsforanstaltninger..................5
BemærkningertilDiscs....................5
AngaendeSymbolerne.....................5
Sadanvælgerduvisningskilden.
. . . . . . . . . . . .
Frontpanel................................6
Display...................................7
.5
4
Still-billede
og
ramme-for-ramme
afspilning
Søg...............................28
Tidssøgning.........................28
Foratmarkereensøgning..............28
Gentag............................28
GentagA-B.........................28
Zoom..............................28
Foratskiftelydkanal..................29
. 28
INTRODUKTION
Fjernbetjening.............................8
Bagpanel.................................9
Forberedelser
Tilslutninger...........................10-11
. . . . . . . . . . . . . .
TilslutningtilTVellersatellit.
TilslutningtilOptiskUdstyr.................11
. . . . . . . . . . . .
Førbrug-videobandoptager
.10
.12-16
LagringafSenesteIndstilling.
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
Øjeblikkeliggenafspilning.
ScreenSaver........................29
SpecielleDVD-funktioner.................29
Titelmenu...........................29
Diskmenu..........................29
Kameravinkel........................29
Foratændresprog...................29
.29
.29
Indstilling
af
Sadan
anvender
videokanal
du
din
pa
VCR
fjernsynet
for
allerførste
. . . . . . . . .
gang
IndstillingafurManuelt...................13
Valgaffarvesystem......................13
Hvordanbrugeshovedmenuen.
. . . . . . . . . . .
af
TV
stationer
Automatisk
. . . . . . . . .
Indstilling
IndstillingafTVstationerManuelt.
. . . . . . . . . .
Ændring
af
rækkefølgen
pa
TV-stationerne.
. . . .
12
12
.14
14
.15
16
Undertekster........................29
Betjening
af
andre
tv-apparater
med
fjernbetjenin-
gen..................................30
Ydeligerefunktioner.......................31
Visningpaskærmen.....................31
Vedligeholdelseogservice.................31
Afspil
Lyd-cd
en
lyd-cd
MP3-/WMA-diskfunktioner
og
eller
en
MP3/WMA-disk
. . . . .
. . . . . . . . . 33
32-34
SletningafTV-stationer...................16
Førbrug-DVD-afspiller.................17-19
Generellefunktioner......................17
LANGUAGE(SPROG)....................17
MenuLanguage......................17
DiscAudio/Subtitle/Menu.
DISPLAY..............................17
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
TVAspect(TVskærmformat).
.17
.17
Pause.............................33
Gatiletnytspor.....................33
Gentagspor/alle/Off...................33
Søg...............................33
Vilkarlig............................33
GentagA-B.........................33
Programmeretafspilning.................34
Gentagelse
af
programmerede
spor
. . . . . . .
34
DisplayMode(Skærmmodus).
AUDIO................................18
DolbyDigital/DTS/MPEG.
SampleFreq.(Frekvensgang).
Dynamikomrade-kontrol(DRC).
OTHERS..............................18
PBC..............................18
Autoplay(Automatiskafspilning).
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . .
.17
.18
.18
.18
.18
Sletning
af
et
spor
fra
listen
Sletningafheleprogramlisten.
ForatseenJPEG-disk.....................35
Diasshow..............................35
Still-billede.............................35
Gatilenandenfil........................35
Zoom.................................35
Drejebilledet...........................35
"Program"
. . . . . . . . .
. . . . .
34
.34
Lock(FORÆLDREKONTROL)..............19
Rating.............................19
Password
(Adgangskode
(Sikkerhedskode))
AreaCode(Landekode)...............19
Bruk
Brugvideobandoptageren................20-23
Referanse
19
SprogkoderogLandekoder.................36
Sprogkoder............................36
Landekoder............................36
Fejlfinding...............................37
Specifikation.............................38
Afspilningafvideoband...................20
Timer
skærmmenuer........................22-23
Flere
CM(CommercialMessage)Skip.
OPR
Picture
(Optimum
InstantTimerRecording(ITR).
optagelse
funktioner
-
videobandoptageren
Programmering
Hi-FiStereoSoundSystem(NIC).
OSDskærminformation..................24
Response).
. . . . . . . . . . . .
via
. . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . 20
. . . . . .
.20
.21
24-26
.24
Angaende
Angiver
apparatet
Bemærk:
Angiver
instruktionssymbolerne
farer,
eller
specielle
som
anden
kan
materiel
forarsage
skade.
skade
pa
betjeningsfunktioner
selve
for
BandtællerMemorystopfunktion.
. . . . . . . .
Indstillingafdekoderen...................24
Video
BredformatTV16:9kompabilitet
Doctor
(Selv-diagnostisering)
. . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . .
.24
.25
dette
apparat.
:
Tips
lettere.
Angiver
tips
og
gode
rad,
som
kan
gøre
opgaven
3
Inden
betjening
Anvendelige
Discs
DVD
(8cm/12cmdisc)
Video
CD
(VCD)
(8cm/12cmdisc)
Kapitel
Afsnit
end
En
et
titel
titler.
af
kapitelnummer,
det
kapitel,
disc,
om
(kun
en
bestar
der
film
du
DVD)
eller
af
ønsker.
findes
et
musikalsk
eller
sa
det
flere
er
Det
kapitler.
værk,
kapitler.
for
muligt
afhænger
som
Hvert
dig
af
den
at
er
mindre
kapitel
lokalisere
enkelte
har
Herudover
SVCD,
MP3,
WMA
CD-R
kan
eller
Bemærkninger
afspilleren
eller
JPEG
CD-RW
filer.
Audio
CD
(8cm/12cmdisc)
afspille
discs
DVD±R,
som
indeholder
DVD±RW,
musikfiler,
Spor
Dele
eller
giver
Scene
Pa
en
(kun
af
en
et
musik-CD.
video-CD'er
billede
mulighed
video-CD
for
med
eller
Hvert
at
et
og
musiknummer
spor
musik-CD'er)
tildeles
det
vælge
PBC-funktioner
ønskede
(Playback
et
pa
en
nummer,
spor.
video-CD
som
control)
--
Afhængig
CD-R/RW
af
optageudstyrets
(eller
DVD±R/±RW)
egenskaber
disc'ens
eller
tilstand
af
vil
er
"scener".
film
og
billeder
Hver
scene
inddelt
vises
i
afsnit,
som
menuen
betegnes
med
et
sce-
pa
nogle
afspilles
--
Sæt
sider
CD-R/RW
denne
pa
ikke
(billedsiden
mærker
(eller
DVD±R/±RW)
afspiller.
eller
eller
labels
den
pa
nogen
indspillede
ikke
af
side).
kunne
discens
nenummer,
En
scene
sa
bestar
du kan
af
et
vælge
eller
flere
den
scene,
spor.
du
vil
have.
Video-CD-typer
--
Benyt
ikke
CDer
med
uregelmæssige
former(f.eks.
hjerteformede
maskinfejl.
Bemærkninger
Visse
afspilningsfunktioner
kan
Apparatet
være
last
afspiller
af
eller
Dette
ottekantede).
om
DVD
og
video-CD
DVD'er
pa
software-producenten.
DVD'er
og
video-CD'er
og
kan
video-CD'er
via
resultere
menuerne
i
Der
er
to
typer
Video-CD'er
PBC-funktioner
at
typiske
se
sadanne.
bruge
systemet
computerlignende
stillbilleder
video-CD'er:
med
PBC
(Playback
via
i
høj
opløsning,
(Version
control)
menuer,
funktioner.
2.0)
giver
dig
mulighed
søgefunktioner
Desuden
hvis
discen
indeholder
og
kan
for
andre
du
pa
og
discsene,
derfor
ligesom
Se
og
kommercielt
endvidere
video-CD'er.
kan
der
som
visse
sammensættes
afspilningsfunktioner
kan
være
adgang
vejledningen
Visse
kan
DVD'er,
ikke
brug,
af
software-producenten,
til
yderligere
til
de
pagældende
som
afspilles
er
pa
være
funktioner.
DVD'er
fremstillet
apparatet.
blokeret,
til
Video-CD'er
Betjenes
discr
giver
men
lyd,
pa
de
uden
samme
mulighed
har
ikke
PBC
made
for
PBC.
(Version
som
at
afspille
1.1)
musik-CD'er
bade
videobilleder
-
disse
og
Regional
DVDer
Denne
kode
DVD-afspiller
tilafspilning
af
Regionskoden
hvilken
discs.
type
Dette
afspiller
apparat
for
DVD
pa
DVD-afspilleren
er
designet
software
etiketterne
kan
afspille
kan kun
med
pa
og
koden
nogle
disse
produceret
afspille
og
DVDer
DVDer
region
angiver,
mærket
"2".
2
"2"
Fjernbetjeningens
Ret
tryk
Afstand:
Vinke:
fjernbetjeningen
pa
knapperne.
Ca.7
Ca.
30°
m
i
hver
mod
fra
funktionsomrade
føleren
(remote
føleren
fra
føleren
retning
sensor)
og
eller
disc,
"ALL".
vil
beskeden
vises
kode")
Nogle
DVDer
afspilning
af
Hvis
pa
har
dem
man
forsøger
"Check
TV-skærmen.
intet
er
forbudt
mærke
at
afspille
Regional
med
pa
grund
enhver
Code"
("Tjek
regionskode,
af
omradegrænser.
anden
regional
selv
om
Isættelse
AAA
AAA
af
batterier
Afmonter
fjernbetjeningen
AAA)
korrekt
i
fjernbetjeningen
batterilaget
batterier
pa
linje.
i
og
med
pa
sæt
bagsiden
to
og
R03
lagt
af
(str.
Disc-relaterede
Titel
Det
(kun
DVD)
filmindhold
primære
eller
ekstra
indslag
Hver
for
titel
at
har
lokalisere
dig
et
termer
eller
eller
musikalbum.
indhold
titelreferencenummer,
det
uden
problemer.
af
sa
medfølgende
det
er
muligt
Bland
lige
Advarsel
ikke
batterier
type
gamle
og
nye
batterier.
(standard,
Bland
alkaliske,
aldrig
forskel-
osv.).
4
Inden
betjening
Sikkerhedsforanstaltninger
Handtering
Ved
Den
beskyttelse
transport
originale
bør
af
apparatet
af
transportemballage
apparatet
apparatet
genemballeres,
er
nyttig.
For
som
maximal
det
Rengøring
Fingeraftryk
billedkvalitet
en
udefter.
ren
klud
af
og
og
inden
discs
støv
discen
pa
fordrejelse
afspilning.
af
kan
lyden.
Tør
discen
forarsage
Rengør
af
fra
forringet
discen
midten
med
og
oprindeligt
var
Placering
af
Billede
kan
blive
og
lyd
fordrejet
apparatet
eller
sluk
væk
for
emballeret
apparatet
fra
fra
et
TV,
under
TVet,
apparatet,
af
producenten.
en
Video
eller
Placer
radio
afspilning.
videoafspilleren
efter
at
discen
er
i
nærheden
i
dette
eller
radioen,
fjernet.
tilfælde
Benyt
ikke
stærke
opløsningsmidler
sa
som
sprit,
benzin,
INTRODUKTION
Renholdelse
Anvend
nær
ved
ikke
apparatet.
dukter
efterlade
i
kontakt
mærker
Rengøring
af
overfladen
væsker
flygtige
Efterlad
med
pa
af
apparatet
sa
ikke
apparatet
overfladen.
som
insektspray
gummi
i
længere
fra
tid.
plastikpro-
Disse
vil
fortynder
eller
sprays,
der
Angaende
Angaende
"
"
kan
fremkomme
de
rengøringsmidler
sælges
Symbolerne
symbol-displayet
til
brug
pa
og
ældre
pa
antistatiske
vinylplader.
fjernsynsskærmen
under
Rengøring
Benyt
en
beskidte,
blød,
anvendes
af
kabinettet
tør
rengøringsmiddel.
sa
som
benzin
sprit,
apparatets
overflade.
klud.
en
blød
Benyt
eller
Hvis
ikke
overfladerne
klud
stærke
fortynder,
fugtet
opløsningsmidler
da
er
let
disse
med
meget
et
kan
skade
mildt
anvendelse.
beskrevet
den
pa
specifikke
i
Angaende
Et
afsnit,
anvendeligt
hvis
Dette
ikon
betyder
denne
brugervejledning,
DVD.
disc-symbolerne
for
titel
den
har
type
et
af
disc
de
at
den
ikke
for
følgende
som
er
repræsenteret
funktion,
er
til
som
radighed
instruktioner
symboler
er
er
kun
af
For
at
opna
et
DVD-afspilleren
Hvis
den
optiske
er
Regelmæssigt
efter
de
beskidte
hver
eller
eftersyn
1000
omgivelser,
tydeligt
er
en
high-tech,
pick-up
slidte,
timers
vil
brug.
apparatet
billede
linse
billedkvaliteten
og
vedligehold
anvendes
præcisionsmekanisme.
dele
og
(Dette
af
anbefales
disc-drevet
være
afhænger
i.)
darlig.
af
symbolet.
DVD
VCD
CD
MP3
WMA
DVD
Video-CD'er
Audio
MP3
WMA
CDs.
disc.
disc.
Kontakt
nærmeste
venligst
detaljer.
Bemærkninger
Handtering
af
discs
til
forhandler
Discs
for
nærmere
JPEG
Sadan
JPEG
vælger
disc.
du
visningskilden
Rør
Hold
pa
Sæt
ikke
ved
overfladen.
ikke
ved
discens
papir
discens
kanter,
eller
indspillede
sa
fast
tape
der
pa
side.
ikke
discen.
kommer
fingeraftryk
Du
skal
vælge
for
at
VCR)
?
Tryk
udgangskilden
?
Hvis
pa
Hvis
du
DVD
du
ønsker
ønsker
en
fa
indtil
vist
til
DVD-dækket
af
at
DVD
at
dine
noget
se
se
DVD-dækkets
indikatoren
VCR-dækkets
udgangskilder
pa
TV-skærmen.
udgangskilde:
lyseridisplayet,
kan
ses
pa
udgangskilde:
(DVD
eller
og
TV-skærmen.
Opbevaring
Læg
Udsæt
discen
ikke
af
i
dens
discen
discs
cover
for
efter
direkte
afspilning.
eller
sollys
varmekilder
Tryk
pa
VCR
indtil
udgangskilden
Bemærkninger:
?
Hvis
DVD+VCR
tisk
skifte
du
isætter
er
til
VCR
til
VCR-dækket
en
i
VCR-mode,
DVD-mode.
indikatoren
kan
diskette,
lyseridisplayet,
ses
pa
samtidig
sa
vil
DVD+VCR
TV-skærmen.
med
at
og
automa-
og
efterlad
da
der
sollys,
temperaturen
den
ikke
kan
i
bilen.
i
en
parkeret
forekomme
en
bil
udsat
betydelig
for
direkte
stigning
af
?
Hvis
du
isætter
et
kassetteband
uden
den
sletnings-
beskyttende
DVD-mode,
VCR-mode.
tap,
sa
vil
samtidig
med
DVD+VCR
at
automatisk
DVD+VCR
er
skifte
i
til
5
Frontpanel
Disc
Tray
Læg
Remote
discen
Sensor
i
her.
(Føler
til
Bandsektionen
fjernbetjening)
Ret
fjernbetjeningen
Viser
afspillerens
til
DVD-afspilleren
Display
aktuelle
status.
mod
denne.
x
Stopper
OPEN/CLOSE
Abner
skuffen.
eller
afspilning.
(
lukker
)
disc-
Skifter
til
NÆSTE
EJECT
Bandudkast
Kanalprogramvælgere.
kapitel/nummer.
PROG.
Tryk
pa
(V/v)
knappen
og
Skifter
hold
Dette
N
Starter
til
starten
den
nede
bandet
spoler
afspilning.
af
det
aktuelle
i
to
sekunder
fremad.
for
kapitel/nummer
hurtig
eller
forlæns
til
det
søgning.
FOREGAENDE
i
to
sekunder
tilbage.
for
kapitel/nummer.
hurtig
baglæns
Tryk
pa
knappen
søgning.
Dette
og
hold
spoler
DVD/VCR
den
bandet
nede
DVD/VCR
Vælger
6
1/I
Tænder
og
slukker
for
afspilleren.
Video
Audio
IN
IN
indgang
(L/R)
indgange
Display
Dvd-modulet
er
valgt.
Der
er
(Lyser
nogen
lagt
nar
disk
en
der
disk
er
en
indsat).
i
dvd-modulet.
disk
i
dvd-modulet,
og
blinker
nar
der
ikke
er
Angiver
at
Progressiv
Skanning
Børnesikringen
DVD+VCR
optagetid
er
er
er
aktiveret
optager
programmeret.
tidsbestemt,
slaet
til.
eller
INTRODUKTION
en
Der
er
lagt
et
band
i
bandoptagermodulet.
Bandoptagermodulet
er
valgt.
DVD
VCR
REC
TV
(se
En
Angiver
tv-mode
noter
side
pa
bandoptagelse
21).
er
i
gang.
Angiver
samlet
DVD
til
tid/aktuelt
spilletid/forløbet
VCR
kopiering
tidspunkt.
er
i
gang
7
Fjernbetjening
Tryk
Vælg
Tænd
her
det
eller
sluk
DVD/VCR
for
at
vælge,
0-9
nummerknapper
pagældende
POWER
for
apparatet.
hvad
fjernbet-
jeningen
nummer
vælger
styrer.
i
en
ABEN/LUK
EJECT
-
abner
-
skubber
AV
eller
videobandet
hvad
lukker
videoen
Vælger,
fra.
Tv-styringsknapper
DVD-slæden.
ud.
skal
optage
Skifter
mellem
videoens
-
VCR:
doptageren
søgning
nar
bandoptageren
bagud
-
DVD:
Spoler
er
fjernsynets
indbyggede
TILBAGE/FREMAD
Søg
bandet
stoppet,
--
og
tig
billedsøgning
spoler
er
menu.
TV/Video
tuner
tuner.
(m/M)
bagud/fremad.
tilbage
for
stoppet,
hurtig
bander
nar
billed-
for
fremad.
og
ban-
frem
hur-
(se
TV
TV
TV
TV
MUTE:
side
POWER:
AV:
PR
VOL
+/--:
Vælger
+/--:
Tænder
SKIP(./>)
Ga
af
foregaende
SETUP/
Vis
til
det
eller
næste
aktuelle
i
fjern
30)
Tænder
TV
Vælger
Justerer
eller
kilde.
kanal
slukker
kapitel/spor.
kapitel/spor
kapitel/spor.
indstillingsmenuen.
eller
pa
tv'ets
Ga
slukker
tv'et.
tv'et.
lydstyrke.
tv'ets
til
eller
starten
til
lyd.
det
flere
Sæt
gange
PAUSE/STEP
afspilningen
for
at
ga
Starter
Standser
pa
et
?
(
)
/
pause
billede
PLAY
tryk
frem.
?
(G)
afspilningen.
STOP(A)?
afspilningen.
RETURN
-
Fjern
-
Viser
med
?
AUDIO
Vælg
en
lydkanal
?
SUBTITLE
indstillingsmenuen.
menuen
en
video-CD
pa
PBC.
et
lydspor/sprog
(CD).
(DVD)
eller
DISPLAY
CLK/CNT
skærmmenuer.
Brug
Viser
aktuelt
klokkeslæt
eller
tæller.
FGDE(venstre/højre/op/ned)
-
For
Vælg
-
Vælg
-
For
styring
et
punkt
kanal
justering
af
vertikale
under
pa
PR/TRK(+/-)
pa
af
stillbillede.
menuen
videoen.
sporing.
rystelser
Vælg
?
sproget
ANGLE
Vælg
kameravinkel
der
?
ZOOM
Gør
?
REC/ITR
Optag
?
BØRNESIKRING
Sla
er
flere
billedet
pa
børnesikring
?
TITLE
i
underteksterne.
pa
forskellige)
større.
videobandet.
til
og
DVD'en
(hvis
fra.
Ga
-
Vælg
ind
ENTER/OK
Bekræft
DISC
i
menuen
en
pa
-
Gentagefunktion.
optagehastighed
RANDOM/CM
menuvalg.
MENU
DVD-disc.
A-B/LP
for
video.
SKIP
Vis
discens
hovedmenu
der
er
(hvis
en).
?
PROGRAM
Vis
menuen.
?
?
MARKER
Marker
?
SEARCH
?
Vis
eller
et
MARKER
fjern
programmerings-
tidspunkt
SEARCH
i
afspilningen.
menuen
-
Afspiller
-
Spring
sporene
over
i
tilfældig
rækkefølge.
reklame(r)
(find
?
CLEAR
-
Slet
et
markeret
tidspunkt).
nummeret
pa
programmeringsmenuen
i
markering
menuen.
-
Nulstil
?
REPEAT
bandtælleren.
MARKER
et
spor
SEARCH
i
eller
en
Bemærk:
Gentag
kapitel,
spor,
titel,
alle.
8
Denne
VCR
Nar
Nar
og
du
du
fjernbetjening
DVD
PLAY
(fx
en
VCR
bruger
en
DVD
bruger
bruger
(afspille)).
skal
skal
de
du
du
samme
først
først
knapper
trykke
trykke
pa
pa
til
funktionerne
knappen
knappen
VCR.
DVD.
Bagpanel
VIDEO/AUDIO
Tilslut
til
et
TV
AUDIO
Tilsluttes
OUT(Venstre/højre)
med
video-
OUT
til
og
audioindgange.
(Left/Right)
forstærker,
receiver
(DVD/VCR
EXCLUSIVE
(DVD
eller
OUT)
OUT)
stereoanlæg.
AERIAL
antennen
(tilslut
denne
terminal)
til
EURO
AV2
INTRODUKTION
R
AUDIO
L
DVD/VCR
OUT
AUDIO
OUT
COAXIAL
DVD
EXCLUSIVE
R
L
OUT
COAXIAL
(Digital
til
Tilslutning
EURO
audio
digitalt
(coaxialt)
AV1
AUDIO/VIDEO
output)
lydudstyr.
(DVD
(VCR
EXCLUSIVE
IN+OUT/DVD
OUT)
OUT)
RF.OUT
Forbind
denne
terminal
med
fjernsynets
antenneindgang
Tilsluttes
AC
til
strømkabel
strømforsyning.
Rør
ikke
udladning
ved
kan
de
indre
forarsage
stikben
varig
i
stikkene
skade
pa
pa
bagpanelet
apparatet.
Elektrostatisk
9
Tilslutninger
Tips
Afhængigt
at
kan
beskrevet
Om
tilslutte,
tilsluttes.
nødvendigt,
dit
rater
TV,
for
videoafspiller,
at
af
er
dit
der
TV
Benyt
nedenfor.
se
lave
de
og
andet
mader
forskellige
kun
venligst
en
af
brugervejledningerne
stereoanlæg
bedste
tilslutninger.
udstyr,
hvorpa
de
tilslutninger
eller
som
du
afspilleren
andre
ønsker
for
appa-
For
OUT
receiver,
udstyr.
Advarsel
Tjek
Indstil
at
stik
at
opna
til
dit
bedre
audio
lyd
in
stikkene
stereoanlæg
Se
"Tilslutning
DVD-afspilleren
dit
TV
den
pa
tilsluttes
eller
til
optisk
er
korrekte
tilsluttet
afspillerens
din
pa
andet
udstyr"
video
AUDIO
forstærker,
audio/video
side
pa
dit
input
TV
direkte.
kanal.
11.
Slut ikke
DVD-afspillerens
in
stikket
(bandoptager)
Tilslutning
Tilslut
hvilket
apparatet
du
udstyr
til
TV
en
pa
allerede
af
AUDIO
pa
dit
lydanlæg.
eller
følgende
har.
OUT
stik
til
satellit
mader,
alt
phono
efter
Bagsiden
pa
TV-apparatet
Grundtilslutning
1.
2.
Forbind
udgangen
apparatets
synet
med
Nogle
fjernsynssendere
som
signaler,
dekoder.
Du
bagpanel
et
scart-kabel.
du
kan
(AV)
EURO
kun kan
forbinde
til
AV1
AUDIO/VIDEO
scart-indgangen
sender
se
sadan
med
kodede
en
en
dekoder
købt
pa
pa
fjernsyns-
fjern-
eller
lejet
Satellit
(descrambler)
Grundtilslutning
1.
2.
Forbind
udendørs
RF-antennekablet
bagpanel.
Forbind
det
antenne
medleverede
til
apparater.
(RF)
til
stikket
RF-antennekabel
fra
AERIAL
din
indendørs
pa
apparatets
eller
fra
R
AUDIO
L
DVD/VCR
OUT
AUDIO
OUT
R
L
COAXIAL
stikket
RF.OUT
neindgangen
pa
pa
dit
apparatets
fjernsyn.
bagpanel
til
anten-
Bagsiden
pa
dette
apparat
DVD
EXCLUSIVE
OUT
(grundlæggende
tilslutning)
10
Tilslutninger
til
Tilslutning
Optisk
Udstyr
Bemærk
Hvis det
digitale
outputs
lydformat
ikke
passer
til
din
Tilslutning
til
tokanals
analog
II
/Pro
Logic
Tilslut
DVD-afspilleren
forstærker,
de
lydkabler.
Left
og
receiver
Right
en
til
forstærker
stereo
AUDIO
audio
eller
left
dit
udstyret
eller
Dolby
OUT
og
right
stereoanlæg
stikkene
in
stikkene
Pro
pa
ved
med
Logic
hjælp
pa
din
af
receivers
drejet
Tryk
mat
lyd
pa
pa
kapacitet,vil
eller
ingen
AUDIO
menuen
for
at
pa
receiveren
overhovedet.
lyd
se
skærmen.
den
frembringe
aktuelle
kraftig,
for-
DVD's
lydfor-
Tilslutning
tokanals
digital
Video
decoder
receiver
(Dolby
1.
Tilslut
stik
en
(COAXIAL)
forstærker.
til
af
en
forstærker
stereo
(PCM)
med
udstyret
DigitalTM,
MPEG
DVD-afspillerens
til
Benyt
det
et
tilsvarende
ekstra
udstyret
eller
en
multikanal-
2
DIGITAL
digitalt
til
eller
in
(coaxial)
med
en
stik
Audio/
DTS)
AUDIO
pa
FORBEREDELSER
OUT
din
lydkabel.
2.
Det
output.
Digital
En
flerkanalslyd
digital
For
at
benytte
Audio/Video
er
at
nødvendigt
(Se
flerkanalsforbindelse
receiver
"Digital
denne
behøver
som
Audio
aktivere
Output"
giver
du
kan
bruges
afspillerens
pa
side
en
den
flerkanals-
bedste
med
et
digitale
18).
lydkvalitet.
eller
flere
af
de
lydformater
(MPEG
din
Advarsel:
Pa
receiver
grund
være
i
2,
DTS
Dolby
og
af
DTS
digital
som
Digital
findes
og
symbolerne
Licensaftalen
ud
nar
pa
DTS).
pa
DTS
din
DVD-afspiller
Tjek vejledningen
forsiden
vil
audio
det
af
receiveren.
digitale
stream
til
output
er
valgt.
Bagsiden
pa
denne enhed
R
AUDIO
L
DVD/VCR
AUDIO
R
L
OUT
AUDIO
OUT
R
L
COAXIAL
2-kanals
analog
stereo
(DVD/VCR
OUT)
eller
Eksklusiv
DVD-udgang
Dolby
DVD
Pro
EXCLUSIVE
OUT
Logic
II/Pro
Logic
Digital
tilslutning.
multi-
kanal-tilslutning
(Kun
tilslutning)
DVD
ud-
Forstærker
(Receiver)
11
Før
brug
-
videobandoptager
af
Indstilling
fjernsynet
Bemærk
Videobandoptagerens
fabriksindstillet
forvejen
benyttes
videokanal
udgangskanal
til
UHF
i
dit
kanal
antenneanlæg,
36.
pa
Hvis
er
denne
eller
kanal
hvis
der
i
er
7.
Tryk
stepvis
det
vælge
valgte
Du
kan
pa
vælge
Det kan
ogsa
form
SCART-kabel.
for
interferens,
pa
samme
PROG
kanalnummer,
fjernsynet.
enhver
sættes
nar
kanal
pa
TV
eller
mellem
"OFF",
er
knappen
som
22
hvis
tilsluttet
der
det,
og
er
VCR
for
du
68.
nogen
med
at
et
billedforstyrelser,
kan
videobandoptageren.
udgangskanalen
TV
tageren
indstilles
apparatet
som
en
modtager
fra
videokanal
kan
en
anden
udgangskanalen
Punkt
ændres.
5-8
viser
fra
signalerne
TV-station.
og
vælges
et
ændres
pa
hvordan
videobandop-
Derfor
programnum-
skal
der
8.
Kontroller,
Tryk
er
Finindstil
gem
Bemærk
pa
1/I
færdig.
eventuelt
efterfølgende
at
der
pa
vises
et
blat
skærmbillede.
videobandoptagerens
videokanalen
pa
indstillingenifjernsynet.
front,
nar
fjernsynet
du
og
1.
mer
pa
nar
med
delbar
pa
Kontroller
du
et
fjernsynet
fjernsynet,
vil
SCART
se
video.
kabel,
nødvendig.
for
at
apparatet
at
som
Hvis
Sa
se
efterfølgende
apparatet
er
denne
indstilling
skal
video.
er
der
korrekt
i
stedet
tilsluttet
skal
ogsa
er
for
vælges,
tilsluttet
ikke
umid-
vælges
som
AV
Kontroller
at
videokanalen
Hvis
ikke
vil
fjernsynet.
apparatet
er
det
korrekt
ikke
er
være
installeret
indstillet
muligt
pa
at
korrekt,
og
fjernsynet.
se
video
pa
at
2.
beskrevet
Tryk
Tænd
pa
for
et
Læg
PLAY
knappen
Vælg
det
benytte
tidligere
POWER
knappen
fjernsynet.
indspillet
videoband
pa
programnummer
til
videokanal.
i
denne
manual.
pa
videobandoptageren.
i
apparatet
fjernbetjeningen.
pa
fjernsynet,
og
tryk
som
pa
du
vil
Sadan
anvender
allerførste
Følgende
du
netop
første
gang.
billede
har
tilsluttet
gang
vil
blive
din
du
vist
din
pa
VCR
TV-skærmen,
videooptager
for
for
nar
aller-
3.
Bemærk:
Har
du
pa
indspillet
videoband,
videobandoptageren;
indstil
blat
Indstil
klar.
skærmbillede.
videokanalen
kanalen
sa
billedet
dette
skal
fortsæt
pa
fjernsynet
tidspunkt
du
star
blot
med
tænde
indtil
skarpt
ikke
punkt
du
og
et
3-4
ser
lyden
og
et
lyder
For
at
trin
følge
du
kan
3-4
tune
som
ind
vist
pa
TV-stationer,
"ACMS"
(se
bedes du
s.14).
4.
5.
Hvis
indstille
hver
Gem
der
gang
indstillingen
Se
at
Punkt
eventuelt
se,
hvordan
benyttes
videokanalen.
du
vil
i
fjernsynets
dette
5-8
skal
se
kun
SCART
video.
pa
fjernsynet.
skal
udføres,
kabel,
Vælg
betjeningsvejledning
gøres.
da
AV
hvis
behøver
pa
du
fjernsynet
ikke
du
ikke
kan
for
fa
at
Pr-12
ACMS
A
NN
B
CH
L
PS
DDKEFI
SF
OTHERS
OKi
et
klart
Vælg
bruges
nummer.
for
Sørg
ved
gen
at
(kun
billede
det
til
programnummer
videokanal
Gem
at
trykke
uret
som
indstillingen
beskrevet
pa
indstil
og
pa
fjernsynet,
videobandoptageren
pa
ses
POWER-knappen
pa
displayet).
i
1-4.
punkt
som
det
til
et
ledigt
fjernsynet.
star
pa
pa
standby
fjernbetjenin-
skal
kanal-
6.
Tryk
pa
PROG.-knappen
videobandoptagerens
sekunder.
RF36
Følgende
ses
pa
billede
videodisplayet.
vises
eller
frontpanel
tv-skærmen.
pa
i
pa
mere
end
4
12
RF
P
SET
R
CHANNEL
36
i
Loading...