LG V9732CP1Z User manual

P?EHRAVA?

VIDEOREKORDER

DVD/

P?iru?ka

MODEL

:

u?ivatele

VC9700

PAL

CZECH

P?ed

zapojenim,

si

prosim

pou?ivanim

pe?liv?

p?e?t?te

a

navod

nastavovanim

v

teto

instrukta?ni

tohoto

systemu

p?iru?ce.

POZOR

Informace

Zakon

zakazuje

o

autorskych

bez

svoleni

pravech:

kopirovat,

vysilat,

ukazovat,

vysilat

VAROVANI:

URAZU

SOU

UDR?BU

?ADNE

NEBEZPE?I

TRICKYM

NEOTVIREJTE.

NEODSTRA?UJTE

ELEKTRICKYM

U?IVATELSKE

SE

OBRA?TE

URAZU

PROUDEM.

OVLADACI

NA

P?ISLU?NE

ELEK-

KRYT

--

NEBEZPE?I

UVNIT?

PRVKY.

SERVISNI

NEJ-

PRO

kabelem,

chran?ny

Tento

vyrobek

autorskym

kopirovani

disky

Tento

ktera

ochranu

jsou nahrany

vyrobek

je

chran?na

du?evniho

p?ehravat

obsahuje

vyvinute

obsahuje

n?kolika

na

ve?ejnosti

pravem.

prost?edky

spole?nosti

signaly

ochrany

technologii

U.S.

vlastnictvi

nebo

pro

Macrovision.

proti

ochranu

kopirovani.

ochrany

patenty

a

vlastn?nymi

pronajimat

proti

Na

proti

dal?imi

n?ktere

kopirovani,

pravy

spole?nosti

material

na

Blesk

niku neizolovana

m??e

zakon?eny

upozor?uje

dojit

mista

k

urazu

ODD?LENI.

?ipkou

u?ivatele,

pod

elektrickym

v

rovnostrannem

?e

uvnit?

nap?tim,

proudem.

p?istroje

v

jejich

trojuhel-

jsou

blizkosti

Macrovision

nologie

ochrany

spole?nosti

nebo

jinak

omezene

spole?nosti

vat

UPOZOR?UJEME

a

analyzovat

Corporation

proti

Macrovision

kopirovani

pou?iti,

Macrovision

funkci

SPOT?EBITELE,

a

dal?imi

musi

Corporation,

pokud

Corporation.

ochranne

technologie.

subjekty.

autorizovano

ur?eno

jinak

zakazano

je

neni

Je

?E

byt

TENTO

Pou?iti

pro

teto

domaci

povoleno

demonto-

VYROBEK

tech-

Varovani:

VLHKOSTI,

TRICKYM

Vyk?i?nik

je

na

d?le?ite

p?istroje,

NEVYSTAVUJTE

SNI?ITE

PROUDEM.

v

rovnostrannem

ktere

TAK

informace

najdete

P?ISTROJ

RIZIKO

trojuhelniku

o

provozu

v

p?ilo?ene

DE?TI

PO?ARU

A

upozor?u-

a

udr?b?

literatu?e.

NEBO

URAZU

ELEK-

NEPODPORUJE

HDTV

P?I

VYSKYTU

A

M??E

SPOT?EBITELI

DARDNI POU?ITELNOSTI

MODELY NA

NA?E

VYSTUP.

625p

ZAKAZNICKE

ZCELA

PROTO

POTI?I

DOCHAZET

S

VYSTUPEM

DOPORU?UJEME

S

P?IPADNYMI

VA?EHO

P?EHRAVA?E

ST?EDISKO.

V?ECHNA

TELEVIZORU

DVD

NASTAVENI

K

PORUCHAM

PROGRESSIVE

P?EPNOUT

DOTAZY

V

SE

PROSIM

STANDARDU

OBRAZU.

NA

TYKAJICIMI

KOMBINACI

OBRACEJTE

SCAN

STAN-

SE

625

S

VYSTRAHA

torech,jako

:

je

Neinstalujte

knihovna

nebo

toto

za?izeni

podobny

ve

kus.

stisn?nych

pros-

SERIOVE

p?istroje.

pouze

mace

?islo

Seriove

Vam.

a

modelu.

Toto

uchovejte

?islo.

?ISLO:

?islo

Zaznamenejte

_________________________________

__________________________________

Seriove

je

tuto

unikatni

p?iru?ku

?islo

si

na

se

pro

toto

jako

nachazi

tento

misto

trvaly

na

zadnim

p?istrojaje

po?adovane

doklad

o

krytu

znamo

infor-

koupi..

VYSTRAHA:

Tento

Aby

prosim pou?iti.

autorizovane

digitalni

bylo

pe?liv?

Pokud

p?ehrava?

zaji?t?no

tuto

bude

servisni

videodisk?

spravne

p?iru?ku

vyrobek

st?edisko

pou?iva

pou?ivani

a

uschovejte

pot?ebovat

--

viz

postup

laserovy

p?istroje,

ji

pro

opravu,

p?i

p?e?t?te

budouci

kontaktujte

opravach.

system.

Likvidace

1.

Pokud

tejneru

vyrobek

2002/96/EC.

2.

V?echny

byt

likvidovany

odpadu

starych

je

u

vyrobku

v

p?e?krtnutem

se

elektricke

vztahuje

odd?len?

spot?ebi??

uveden

sm?rnice

a

prost?ednictvim

symbol

poli,

znamena

Evropske

elektronicke

od

sb?rnych

b??neho

pojizdneho

to,

vyrobky

komunalniho

za?izeni

?e

unie

by

kon-

na

?islo

m?ly

Pou?itim

m??ete

jinych

vystavit

Neotevirejte

za?eni.

SE

DO

VAROVANI:

Po

PAPRSKU.

otev?eni

ne?

zde

nebezpe?nemu

kryt,

VIDITELNE

abyste

je

uvedenych

se

vid?t

A

nevystavili

laserovy

NEVIDITELNE

nastaveni

za?eni.

paprsek.

a

p?imemu

LASEROVE

postup?

laserovemu

NEDIVEJTE

se

3.

4.

z?izenych

za

samospravou.

Spravny

spot?ebi?e

dopad?m

Bli??i

ziskate

nebo

informace

v

zp?sob

pomaha

na

u

mistni

obchod?,

timto

likvidace

?ivotni

o

samospravy,

ve

u?elem

zamezit

prost?edi

likvidaci

kterem

vladou

stareho

mo?nym

a

stareho

ve

jste

nebo

elektrickeho

negativnim

zdravi.

spot?ebi?e

sb?rnem

vyrobek

mistni

za?izeni

zakoupili.

ZA?ENI

KDY?

ZAJI?T?NI. VYSTRAHA:

byt

n?m

vystaven

byt

umist?ny

vazy.

JE

OTEV?ENO

P?istroj

p?sobeni

?adne

nesmi

kapajici

A

p?ijit

do

ani

p?edm?ty

JE

ODBLOKOVANE

kontaktu

st?ikajici

napln?ne

s

vodou,

a

vody

nesmi

tekutinou,

nesmi

na

nap?.

Tento

p?istroj

po?adavky

na?izeni

73/23/EEC

EEC

pro

je

vyroben

radiovou

89/336/EEC,

v

souladu

interferenci

93/68/EEC

s

podle

a

2

Obsah

Uvod.........................4

Symbolypou?ivanevtetop?iru?ce.

O

symbolu

Informaceodiscich......................4

ManipulacesDisky....................4

UchovavaniDisk?.....................4

..........................4

. . . . . . . .

.4

P?ehravaniDVDaVideoCD.

Hlavnifunkce..........................27

P?esunnajinytitul....................27

P?epnuti

na

jinou

Vyhledavani.........................27

Zm?nazvukovehokanalu...............27

Zastaveni

snimcich............................28

obrazu

. . . . . . . . . . . .

kapitolu/stopu

a

p?ehravani

po

.27-29

. . . . . . . . .

.27

jednotlivych

?i?t?niDisk?.........................4

Podporovaneformatydisk?...............5

Oblastnikod............................5

Terminysouvisejicisdisky................6

?elnipanel.............................7

Displej................................7

Dalkoveovladani........................8

Zadnipanel.............................9

Zpomalenep?ehravani.................28

. . . . . . . . .

P?ehravanivnahodnempo?adi

OpakovaniA-B.......................28

Opakovani..........................28

3DSurround.........................28

Vyhledavanidle?asu.................28

Lupa...............................29

Hledanizna?ky.......................29

SpecialnifunkceDVD...................29

.28

Instalaceanastaveni.

k

P?ipojeni P?ipojeni

P?ed

spu?t?nim

Nalad?ni

Po?ate?ninastaveni.................12

televizoru,

volitelneho

--

na

videokanal

Satelitni

p?islu?enstvi

videorekorder

Va?eho

. . . . . . . . .

. . .

p?ijima?

. . . . . . .

. . . . . .

televizoru

.12-16

.10

.11

.

.12

Nabidkatitulu........................29

Nabidkadisku.......................29

Pohled.............................29

Zm?na

Titulky.............................29

P?ehravani

Funkce

Pozastaveni.........................31

P?epnutinajinouskladbu...............31

jazykove

zvukoveho

zvukovych

mutace

CD

a

CD

disk?

zvukoveho

a

disku

MP3

zaznamu

MP3/WMA

/

WMA

. . .

.

.29

.30 .31

Ru?ninastavenihodin................13

Nastaveni

obrazoveho

formatu

. . . . . . . .

Pou?ivanihlavninabidky..............14

Automaticke

televiznich

vyla?ovani

program?..........................14

Ru?ni

vylad?ni

Zm?na

po?adi

Ru?eniteleviznichstanic.............16

televiznich

program?

stanic

. . . . . . .

. . .

.13

.15 .16

Opakovani

stopy/ve?kereho

obsahu/vypnuto

Vyhledavani........................31

P?ehravanivnahodnempo?ad

. . . . . . . . .

OpakovaniA-B.......................31

3DSurround.........................31

Programovatelnep?ehravani................32

Opakovani

Vymazani

naprogramovanych

stopy

ze

seznamu

stop

"Program"

. . . . . .

. . .

.

.31

.32 .32

P?ed

spu?t?nim

--

DVD

. . . . .

p?ehrava?

Displejnaobrazovce....................17

Po?ate?ninastaveni..................18-21

Obecna

obsluha

nastaveni

po?ate?nich

Jazyky.............................18

Jazykovymenu.....................18

Zvukovy

disk

/

Diskovy

podtitul

/

Diskovymenu......................18

.17-21

. . .

.18

Vymazani

kompletniho

seznamu

Program

Prohli?enidiskuJPEG......................33

Promitaniobrazk?....................33

Nehybnyobraz.......................33

P?esunkjinemusouboru...............33

Lupa...............................33

Pooto?eniobrazku....................33

Reprodukce

hudby

MP3/WMA

sou?asn?

s

List

.

.32

Displej.............................19

Televizniaspekt.....................19

Modusdispleje.....................19

Progresivnisnimani..................19

TVVystupVyb?r....................19

Audio..............................20

. . . . . . . . .

DigitalniDolby/DTS/MPEG

Vzor

Frek.

(vzorkovaci

frekvence)

. . . . . .

.20 .20

prohli?enimobrazku....................33

P?ehravani medii

Udr?baaservis.........................34

P?ehravani

disku

informace

DVD

s

ve

filmem

-

videorekorder

formatu

ve

formatu

VR

Dopl?kove

Displejnaobrazovce..................36

. . . . . . . . . . .

Zastavenipo?itadlempasky.

D?tskyzamek........................36

Autodiagnostika......................36

. . . . . .

DivX

. . .

.36-37

.

.34

.35

.36

DRC

(?izeni

dynamickeho

rozsahu)

Hlasity...........................20

Atd.

PBC.............................21

P?ehravka.........................21

DivX(R)VOD.......................21

Blokovat............................22

Klasifikace.........................22

...............................21

. . . .

.20

ZvukovysystemHi-FiStereo.

Podpora

Nastavenidekoderu...................37

P?idavnefunkce.......................38

?irokouhle

obrazovky

Pam??poslednihonastaveni.

Spo?i?obrazovky.....................38

Nastaveni

re?imu

p?ehravani

Ovladani

jinych

televizor?

p?ilo?enym

. . . . . . . . . . .

16:9

. . . . . . . . . .

. . . . . .

videozaznamu

.

.37 .37

.38

Heslo(bezpe?nostnikod).

Kodzem?.........................22

Obsluha......................23

P?ehravanivideokazet................23-25

P?esko?eni

Optimalizace

reklamniho

obrazu

obsahu

OPR

(Optimum

. . . . . . . . . . .

CM

Skip

Picture

.

.22

.23

dalkovymovladanim...................38

KopirovanizDVDnavideokazetu

Nahravani

z

jineho

video

p?ehrava?e

P?iloha......................40

Kodyjazyk?...........................40

Seznamregionalnichkod?...............40

Odstra?ovaniproblem?.................41

. . . . . . . . .

. . . . . .

.39 .39

Response).........................23

Nahravanis?asova?em(ITR).

Nahravani

s

?asova?em

pomoci

obrazovce..........................25-26

. . . . . . . . . . .

na

displeje

Technickeudaje........................42

.24

3

Uvod

Pro

spravne

pe?liv?

uschovejte

Tato

prostudujte

p?iru?ka

p?ehrava?e

za?izeni,

obra?te

pou?ivani

ji

DVD.

pro

obsahuje

budouci

Je-li

se

tuto

na

tohoto

vyrobku

u?ivatelskou

pou?iti.

informace

zapot?ebi

o

provest

autorizovany

si

prosim

p?iru?ku

provozu

servis

servis.

a

udr?b?

Informace

Manipulace

Nedotykejte

Disk

p?idr?ujte

nezanechali

papir

ani

lepici

o

s

discich

Disky

se

povrchu

za

otisky

pasku.

disku

okraje,

prst?.

na

abyste

Na

disk

stran?

na

povrchu

zasadn?

se

zaznamem.

nelepte

Symboly

Symbol

nebezpe?neho

p?edstavuje

dem.

pou?ivane

blesku

upozor?uje

nap?ti

nebezpe?i

v

teto

uvnit?

urazu

p?iru?ce

na

p?itomnost

za?izeni,

elektrickym

co?

prou-

Uchovavani

Po

p?ehrani

p?sobeni

p?imeho

nenechavejte

Disk?

ulo?te

disk

slune?niho

v

do

zaparkovanem

pouzdra.

svitu

Nevystavujte

ani

vozidle

zdroj?

na

tepla

disk

a

Symbol

vyk?i?niku

k

obsluze

pokyn?

Upozor?uje

vyvolat

nou

?kodu.

po?kozeni

na

upozor?uje

a

nebezpe?i,

udr?b?/servisu.

p?istroje

na

ktere

nebo

p?itomnost

mohlo

by

hmot-

jinou

p?imem

slune?nim

?i?t?niDisk?

Otisky

sni?eni

prst?

kvality

ot?ete

disk

?istym

st?edu.

a

prach

obrazu

had?ikem.

svitu.

na

a

disku

zvuku.

mohou

P?ed

Disk

byt

p?i?inou

p?ehravanim

otirejte

sm?rem

od

Poznamky:

Ozna?uje

zvla?tni

Tipy:

Upozor?uje

na

opera?ni

tipy

a

pokyny

funkce

tohoto

za?izeni.

usnad?ujici

obsluhu.

Odstavec

plati

DVD

VCD

CD

pouze

uvedeny

pro

DVD

media

zvukova

a

n?kterym

disk

ozna?eny

uzav?ene

CD

s

CD

z

nasledujicich

p?islu?nym

DVD±R/RW

videozaznamem

symbol?

symbolem.

Nepou?ivejte

?edidlo,

b??ne

ur?ene

p?ipravky

Vyb?r

Musite

zdroje

zvolit

silna

rozpou?t?dla

dostupna

k

pou?iti

zobrazeni

z

jeden

?istidla

na

va?ich

jako

ani

antistaticke

alkohol,

vinylovych

vystupnich

benzin,

deskach.

zdroj?

MP3

WMA

JPEG

DivX

disky disky disky disky

obsahujici obsahujici obsahujici obsahujici

soubory soubory soubory soubory

formatu formatu formatu formatu

MP3 WMA JPEG

DivX

(DVD

?

Stiskn?te

tor

za?izeni

?

Stiskn?te

Chcete-li

DVD

Chcete-li

nebo

DVD

a na

DVD.

VCR

VCR),

sledovat

dokud

TV

sledovat

obrazovce

dokud

abyste

jako

se

v

jako

se

v

vystupni

okn?

vystupni

okn?

je

se

vid?li

zdroj

displeje

nezobrazi

zdroj

displeje

na

TV

za?izeni

nerozsviti

obrazovce.

vystupni

za?izeni

nerozsviti

DVD:

indika-

zdroj

VCR:

indika-

O

symbolu

Za

bol

u?ivatelske

videozaznamem

provozu

"

",

m??e

ktery

upozor?uje,

p?iru?ce

k

obrazovka

neni

pro

dispozici.

televizoru

?e

funkce

disk

dany

zobrazit

popsana

DVD

s

sym-

v

teto

tor

za?izeni

VCR

a na

VCR.

Poznamky:

?

Jestli?e

DVD+VCR

Vlo?ite-li

TV

vlo?ite

se

kazetu

obrazovce

disk,

pokud

p?epne

s

se

je

DVD+VCR

automaticky

paskou

bez

nezobrazi

do

ochranneho

vystupni

v

re?imu

zdroj

VCR,

DVD.

zoubku

4

kdy?

je

DVD+VCR

automaticky

v

p?epne

re?imu

do

re?imu

DVD,

VCR.

DVD+VCR

se

Podporovane

formaty

disk?

Oblastni

kod

DVD

(disky

Video

(disky

zvukove

o

CD

o

pr?m?ru

(VCD)

pr?m?ru

CD

8

cm

/

12

cm)

Tento

p?ehrava?

p?ehravani

gramem

za?izeni

DVD

Informace

s

DVD

m??e

ozna?enim

disk?

pro

o

Oblastni

DVD

je

zakodovanych

oblast

p?ehravat

"2"

nebo

kod

ur?en

"2".

pouze

"ALL".

k

pro-

2

Toto

media

Dale

DVD

ktere

MP3,

lze

p?ehravat

+R,

obsahuji

WMA

DVD

a/nebo

(disky

disky

-RW,

zvukove

JPEG.

DVD

o

pr?m?ru

souboru

+RW,

SVCD

nahravky

8

DivX,

nebo

cm

a

CD-R

/

DVD

12

soubory

cm)

-R,

/

CD-RW,

typu

?

V?t?ina

em

globu

musi

disk?

s

shodovat

DVD

jednim

s

je

nebo

na

obalu

vice

ozna?ena

Toto

?isly.

kodem

?islo

va?eho

symbol-

se

regionalnim

p?ehrava?e.

disk

V

opa?nem

p?ipad?

nebude

mo?ne

p?ehrat.

?

Pokusite-li

se

p?ehrat

DVD

s

odli?nym

regionalnim

Poznamky

?

V

zavislosti

Ozna?eni

p?ehravat

re?imu

na

nahravani

vlastnostech

vyrobku,

media

DVD-RW

videozaznamu.

ktery

nahravaciho

je

schopen

nahrana

v

za?izeni

a

kodem,

"Ov??it

obrazovka

regionalni

televizoru

kod".

zobrazi

hla?eni

CD-R/RW

(nebo

disk?

na

+RW)

tere

CD-R/RW

disky

RW,

?

DVD

+RW).

na

Nep?ilepujte

plati

pro

ob?

strany

DVD

tomto

disk

-R,

p?istroji

(resp.

?adne

disku

DVD

-

stranu

+R,

nelze

-R,

nalepky

s

DVD

-RW,

p?ehravat

DVD

?i

+R,

?titky(to

popisky

DVD

n?k-

DVD

i

stranu

-

s

nahravkou).

?

Nepou?ivejte

ve

selhani

tvaru

Poznamky

srdce

funkce

k

mediim

CD

nepravidelnych

nebo

osmiuhelniku).

p?istroje.

DVD

a

Video

tvar?

Mohlo

CD

(nap?.

by

disky

k

dojit

N?ktere

zam?rn?

byt

za?izeni

obsahu

tere

nebo

funkce

naopak

funkce

pozm?n?ny

p?ehrava

disku

vytvo?eneho

p?ehravani

mohou

p?ehravani

vyrobci

DVD

a

Video

proto

k

byt

DVD

a

programu.

CD

Video

vyrobcem

nemusi

dispozici

v

zavislosti

software

byt

jine

funkce.

CD

Toto

mohou

na

a

n?k-

dostupne

Vyrobeno

s

spole?nosti

bol

dvojiteho

spole?nosti

"DTS"

a

"DTS

spole?nosti

pou?itim

Laboratories.

Dolby

D

jsou

Laboratories.

Dolby

Digital

Theater

Digital

licence

obchodni

Out"

poskytnute

"Dolby"

znamky

obchodni

jsou

Systems,

a

sym-

znamky

Inc.

5

Terminy

souvisejici

s

disky

PBC:

?izene

p?ehravani

(pouze

Video

CD)

DVD±R/DVD±RW

DVD

-R

a

DVD

mechanik

vatelnych

umo??uje

disk

medii,

menani

DVD.

ktera

obsahu

pouze

+R

jsou

jednorazovy

DVD

+RW

umo??uji

DVD.

a

dva

disk?

a

DVD

r?zne

vymazani

Jednostranne

DVD.

zaznam

-RW

standardy

Tento

informace

format

dva

jsou

a

op?tovne

disky

nahra-

na

standardy

zazna-

maji

kapaci-

?izene

p?ehravani

Video

dat

CD

system

funkci toho

?i

lze

ostatnich

promitat

samoz?ejm?

Video

shodn?

CD

jako

je

VERZE

k

dispozici

(VCD)

prost?ednictvim

typicky

obrazky

pokud

nepodporujici

zvukova

jsou

CD.

2.0.

PBC

nabidek,

po?ita?ovych

o

vysokem

ulo?eny

PCB

(verze

pro

vam

na

disky

formatu

umo?ni

ovla-

vyhledavacich

rozli?eni,

disku.

1.1)

ukon?.

Media

se

obsluhuji

Krom?

tu

Dvouvrstve

4,38

Gbyte,

nevyrab?ji.

VCD VCD

(Video

ma

kapacitu

oboustranne

jednostranne

CD)

a?

74

disky

nahravaci

minut

dvakrat

(disk

disky

650

v?t?i.

se

MB)

nebo

80

Titul

(pouze

Titul

obecn?

je

bude

ulem

Ka?demu

titulem

?islo

umo??uje

DVD)

1,

2

titulu

a

jeho

ur?ita

dokument

?ast

rozhovory

je

snadne

p?i?azeno

vyhledani.

disku

o

s

herci

DVD.

nata?eni

budou

referen?ni

Nap?iklad

filmu

titulem

?islo,

bude

tit-

?islo

ktere

film

3.

minut

v?etn?

MPEG MPEG

nam?

presi

(disk

700

kvalitni

mezinarodni

stereofonni

je

a

zvukovych

videozaznamu

MB)

videozaznamu

zvukove

standard

MPEG-1

stop.

na

VCD

a

formatu

stopy.

komprese

se

pou?iva

podporuje

MPEG-1

videozaz-

kom-

pro

Kapitola

rozhovor

(pouze

je

ze

p?i?azeno

vyhledani.

pou?ity.

?ast

serie

?islo

Na

DVD)

titulu,

rozhovor?.

nap?.

kapitoly,

n?kterych

scena

Ka?de

ktere

discich

filmu

kapitole

umo??uje

nemusi

nebo

jeji

byt

ur?ity

je

snadne

kapitoly

vicekanalove

PCM,

MP3 MP3

zvukove

kvalit?

Dolby

je

oblibeny

zvukoveho

datove

kodovani

Digital

kompresni

soubory

CD.

,

DTS

zvuku

a

s

kvalitou

surround

MPEG

format

standard?

audio.

pou?ivany

zaznamu

pro

bli?ici

se

Scena

(VCD)

Na

jsou

mediu

videozaznamy

zvanych

na

obrazovce

umo??uji

Video

"sceny".

a

jsou

snadne

jejich

CD

a

Tyto

s

funkci

obrazky

sceny

jim

p?i?azena

vyhledani.

PBC

se

(?izene

rozd?leny

zobrazuji

?isla,

Scena

p?ehravani)

do

v

ktera

se

oddil?

nabidce

sklada

z

WMA

Soubory

kodovani

JPEG Joint

Pictures

formatu

/

dekodovani

Windows

Expert

vyvinuta

Group.

media

JPEG

audio.

Metoda

spole?nosti

je

kompresni

Microsoft.

for-

jedne

nebo

Stopa

Samostatny

obrazek

(DVD)

zvukovem

nebo

n?kolika

prvek

zvukova

hudebni

CD.

Ka?de

stop.

audiovizualni

stopa

skladba

stop?

je

informace,

ur?ite

jazykove

na

Video

p?i?azeno

CD

nap?.

mutace

?i

?islo,

na

ktere

mat

omezeni

DivX DivX

zalo?en

soubor?,

je

MPEG-4.

je

po?tu

nazev

na

Pomoci

ktery

barev.

noveho

novem

tohoto

umo??uje

revolu?niho

standardu

p?ehrava?

ukladani

video

pro

obrazk?

kodeku,

kompresi

budete moci

bez

ktery

umo??uje

jednu

n?kolik

stopu

zvukovych

jeji

videozaznamu

rychle

stop.

vyhledani.

n?kolika

(s

Disky

DVD

podporuji

a

pohledy)

p?ehravat

filmy

ve

formatu

DivX.

6

?elni

POWER

panel

Zapina

a

vypina

Reverse

P?esko?eni

Pro

p?istroj.

Skip/Scan,

rychle

Diskova

vyhledavani

na

Rewind

po?atek

mechanika

aktualni

sm?rem

Zde

(

)

kapitoly/stopy

zp?t

stiskn?te

se

vklada

disk.

nebo

a

p?idr?ujte

na

p?edchozi

stisknute

kapitolu/stopu.

dv?

sekundy.

PLAY

Spusti

Forward

P?esko?eni

Pro

stisknute

(

G)

p?ehravani.

Skip/Scan,

na

rychle

vyhledavani

dv?

Fast-Forward

nasledujici

sm?rem

sekundy.

P?evijeni

(

kapitolu/stopu.

stiskn?te

vp?ed

videokazety

)

a

p?idr?ujte

vp?ed.

STOP

A

(

DVD

Otev?e

mechaniku.

)

Zastavi

OPEN/CLOSE

nebo

p?ehravani.

(

uzav?e

diskovou

)

Vysunuti

videokazety

mechanika

videokazety

DVD/VCR

p?epina?

Zobrazuje

momentalni

Snima?

Sem

stav

mi?te

Voli?e

Displej

p?istroje.

dalkoveho

ovladani

ovladanim.

dalkovym

programovych

kanal?

(PROG.

DE).

vstupni

zvukoveho

signalu

konektor

vstupni

videosignalu

konektory

(L/P)

Displej

Indikator

ledavani

modu

zapnuti

(progressive

Je

opakovani

postupneho

scan).

zapnuty

(repeat).

vyh-

d?tsky

zamek

P?istroj

program, nahravani.

V

mechanice

DVD+VCR

nebo

Je

prav?

je

zvolena

naprogramovane

videorekorderu

Je

v

nahrava

mechanika

provozu

na?asovany

na?asovane

je

nahravani

vlo?ena

videorekorderu.

kazeta.

video-

V

kdy?

pokud

DVD

je

mechanice

v

DVD

v

mechanice

Je

mechanice

zvolena

neni

DVD

je

vlo?en

mechanika.

disk.

disk,

disk

(Sviti,

blika,

?adny.)

rekorderu. Probiha

rderem.

Indikator

poznamky

nahravani

TV

na

videoreko-

modu.

(Viz

stranu

24.)

DVD

P

VCR

REC

TV

Indikator

celkoveho,

ub?hnuteho,

aktualniho

?asu

7

Dalkove

ovladani

Voli

Zapina

Dtla?itko

funk?ni

0--9

?islovane

a

vypina

volby

re?im

?iselna

polo?ky

POWER

p?istroj.

DVD

dalkoveho

ovladani.

tla?itka

nabidky.

TV/VCR

VCR

OPEN/CLOSE

EJECT

-

Otev?e

mechaniku.

-

Vysune

AV

Voli

zdroj

nahravani

Tla?itka

nebo

videokazetu.

zav?e

signalu

na

pro

videokazetu.

ovladani

diskovou

ur?eneho

pro

TV

(viz.

P?epina

televizoru

-

DVD:

p?eta?i

a

P?ETA?ENI

-

VCR

kazetu

mezi

p?ijima?em

ve

Vyhledavani

:

B?hem

vzad

videorekorderu.

nebo

Va?eho

zabudovanym

VZAD/VP?ED

(m/M)

vzad

modu

vp?ed,

?i

STOP

vp?ed.

obraz

bu?

strana

38)

TV TV

MUTE:

POWER:

AV:

PR

VOL

+/--: Voli

Voli

+/--:

Vypina

SKIP(./>)

Skok

Navrat

?i

stopy

na

nebo

Zapina

zdroj

Ovladani

dal?i

za?atek

a

signalu

TV

a

zapina

kanaly.

kapitolu

aktualni

skok

na

vypina

pro

hlasitosti

zvuk

TV.

televizor.

TV.

nebo

kapitoly

p?edchazejici

TV.

stopu.

je

Do?asne

zobrazen

/opakovane

na

PAUSE/STEP

pozastaveni

tisknuti

po

jednotlivych

Spusti

TV

obrazovce.

reprodukce

pro

p?ehravani

snimcich.

PLAY

p?ehravani.

STOP(A)?

(

(G)

)

kapitolu

?

SETUP/

Zobrazeni

nastaveni.

i

stopu.

nebo

vypnuti

nabidky

RETURN

?i

-

Vypne

?

-

Zobrazi

funkci

?

AUDIO

nabidku

kontroly

nastaveni.

disku

Video

p?ehravani

CD

PBC.

s

Zastavi

p?ehravani.

CLK/CNT

AP?istup

Zobrazuje

k

displeji

p?esny

?as

na

obrazovce.

?i

FGDE(vlevo/vpravo/naho-

Voli

polo?ku

DISPLAY

po?itadlo.

ru/dol?)

nabidky.

Voli

namu

?

SUBTITLE

Voli

?

ANGLE

Voli

jazykovou

(DVD).

jazyk

uhel

kamery,

dispozici.

?

ZOOM

Zv?t?i videozaznamu.

obraz

mutaci

titulk?

reprodukovaneho

je-li

tato

zvukoveho

funkce

zaz-

k

-

Voli

-

programovy

-

Uprava

svisleho

Uprava

Potvrzuje

PR/TRK(+/-)

kanal

sledovani

chv?ni

taveneho

volbu

DISC

videoreko-

rderu.

stopy.

obrazu.

ENTER/OK

z

nabidky.

MENU

zas-

?

REC/ITR

Nahrava

?

D?TSKA

Zapina

?

TITLE

Je-li zobrazi

?

PROGRAM

na

a

disku

se

Zobrazuje

gram?.

vstupni

POJISTKA

vypina

ulo?ena

timto

a

vypina

signal

d?tskou

nabidka

tla?itkem.

nabidku

na

videokazetu.

pojistku.

titulu,

pro-

-

P?ehrava

Zobrazuje

-

Zvoli

RANDOM/CM

stopy

nabidku

-

Zopakuje

rychlost

v

nahodnem

disku

A-B/LP

sekvenci.

nahravani

DVD.

?

videokazety.

SKIP

?

po?adi.

-

CM

SKIP

?

MARKER

Ozna?i

dany

p?ehravani.

?

SEARCH

Zobrazi

(HLEDANI

?

CLEAR

-

Vyma?e

gramu

nabidku

ZNA?EK).

?islo

nebo

moment

MARKER

stopy

ozna?i

v

pr?b?hu

v

nabidce

?islo

SEARCH

stopy

pro-

v

Obsluha

dalkoveho

ovladani

Vlo?eni

baterii

nabidce

(HLEDANI

-

Vynuluje

?

REPEAT

Zopakuje

do

dalkoveho

MARKER

ZNA?EK).

po?itadlo

kapitolu,

ovladani

SEARCH

pasky.

stopu,

titul,

v?.

Po

zami?eni

ovladani

dalkoveho

pou?ijte

tla?itka.

Nepou?ivejte nekombinujte

alkalicke

atd.

ovladani

spole?n?

r?zne

typy

na

stare

baterii,

snima?

a

nove

tj.

standardni,

dalkoveho

baterie

ani

AAA

Sejm?te

dalkoveho

R03

typu

nou

polaritu

kryt

ovladani

(velikost

baterii.

AAA).

baterii

a

vlo?te

Pozor

na

zadni

dv?

stran?

baterie

na

sprav-

8

Zadni

panel

VIDEO/AUDIO

P?ipojuje

COMPONENT/PROGRESSIVE

(DVD

P?ipojte

se

k

televizoru

EXCLUSIVE

k

televizoru

OUT

(levy/pravy)

se

vstupy

VYSTUP)

se

vstupy

(DVD/VCR OUT)

videosignalu

a

SCAN

Y

Pb.

VIDEO

audiosignalu.

OUT

(Y

Pb

Pr)

Konektor

Prost?ednictvim

tohoto

se

p?

venkovni

Konektoru

ipojuje

AERIAL

antena.

Vystupni

P?ipojeni

konektory

AUDIO

reproduktoru,

Konektor

P?ipojeni

EURO

jineho

OUT

p?ijima?e

AV2

videorekorderu.

(levy/pravy)

nebo

stereofonni

(DVD

EXCLUSIVE

VYSTUP)

audiosoustavy.

Konektor

(VCR

EURO

IN+OUT/DVD

VYSTUP

EXCLUSIVE

S-VIDEO

(DVD

k

televizoru

P?ipojte

p?ehrava?i.

AV1

OUT)

AUDIO/VIDEO

VYSTUP)

nebo

jinemu

video

Vystupni

EXCLUSIVE

(DVD

P?ipojeni

konektor

COAXIAL

VYSTUP)

(koaxialni)

digitalniho

Va?eho

televizoru

(digitalni

zvukoveho

zvukovy

nebo

jineho

signal)

systemu.

videorekorderu.

Konektor Pomoci

RF.OUT

tohoto

konektoru

p?ipojite

Va?

televizor.

P?ipojeni

zdroje

Napajeci

kabel

elektrickeho

proudu.

Nedotykejte

elu.

Elektrostaticky

po?kozeni

?i

se

zni?eni

kontakt?

vyboj

p?istroje.

konektor?

mohl

by

na

zadnim

zp?sobit

pan-

trvale

9

Instalace

a

nastaveni

Tipy

V

za?izeni,

r?zne

O

informujte

soustavy

Pro

konektory

zvukovych

stereo

viz

zavislosti

ktere

na

zp?soby

nejvhodn?j?im

v

p?iru?ce

?i

lep?i

reprodukci

systemu

"P?ipojeni

ostatnich

p?ehrava?e

konektor?

volitelneho

typu

budete

Va?eho

p?ipojovat,

p?ipojeni

zp?sobu

k

za?izeni.

zvuku

AUDIO

Va?eho

nebo

zvukoveho/video

p?istroje.

zapojeni

obsluze

p?ipojte

p?islu?enstvi"

televizoru

mate

televizoru,

vystupni

OUT

zesilova?e,

do

a

se

ostatniho

k

dispozici

dle

stereofonni

vstupnich

p?ijima?e,

za?izeni.

na

stran?

pot?eby

zvukove

Vice

11.

P?ipojeni

Podporuje-li

o

scan",

1.

2.

"digitalni"

imalniho

"progressive

Pokud

Va?

pak

p?ehrava?e

P?ipojte

SCAN kabelu

VIDEO

P?ipojte

Progressive

Va?

televizor,

rozli?eni

scan".

televizor

p?i

DVD

p?ehravani

konektory

Y

Pb

levy

Pr

a

OUT

pravy

televizor

obrazu

dochazi

COMPONENT/PROGRESSIVE

k

p?islu?nym

Scan

standard

m??ete

u?ivat

vystupu

nepodporuje

vystupem

k

ru?eni

p?ehrava?e

konektor?m

konektor

AUDIO

(Color

HDTV

p?ednosti

p?ehrava?e

format

Progressive

obrazu.

DVD

StreamPro)

nebo

max-

"Progressive

prost?ednictvim

televizoru.

OUT

p?ehra-

jde-li

DVD

scan

Pozor

Zajist?te,

zoru.

Nep?ipojujte

DVD/VCR

sluchatek

aby

Nastavte

p?ehrava?e

(nahravani)

byl

tento

spravny

konektor

p?istroj

vstupni

zvukoveho

do

na

vstupniho

audio

p?ipojen

kanal

televizoru.

vystupu

konektoru

systemu.

p?imo

AUDIO

k

televi-

OUT

va?e

pravemu

Poznamky

Polo?ku

notu

Signal

analogoveho

"On".

DVD

nastavovaci

Tim

prost?ednictvim

zvukovemu

zapnete

Progressive

videa

vstupu

nabidky

progresivni

scan

(?luty

konektor

Progressive

nelze

audiokabel?

televizoru.

signal,

p?ena?et

VIDEO

k

levemu

nastavte

viz

konektorem

stranu

OUT)

na

ani

a

hod-

19.

P?ipojeni

p?ijima?

S

prove?te

Zakladni

ohledem

na

jedno

zapojeni

k

televizoru,

vlastnosti

z

nasledujicich

(AV)

Va?eho

Satelitni

stavajiciho

zapojeni.

za?izeni

konektorem

Zadni

panel

S-VIDEO.

p?istroje

(

(Zapojeni

DVD

vystupu)

)

1.

2.

P?ipojte

nim

televizoru

N?ktere

panelu

signal, oupeneho

konektor

pomoci

televizni

ktery

nebo

(de?ifrovaci

EURO

AV2

EURO

p?istroje

vodi?e

stanice

lze

reprodukovat

pronajateho

za?izeni)

DECODER

ke

vstupni

m??ete

na

AV1

SCART.

AUDIO/VIDEO

zasuvce

vysilaji

pouze

dekoderu.

p?ipojit

zadnim

kodovany

pomoci

Tento

ke

panelu.

na

SCART

televizni

zak-

dekoder

konektoru

zad-

na

Zadni

televizoru

panel

Zakladni

1.

Kabel

konektoru

p?istroje.

2.

P?ilo?enym

OUT

anteny

Va?i

na

zapojeni

pokojove/venkovni

anteny

kabelem

zadnim

Va?eho

televizoru.

(RF)

(AERIAL)

anteny

panelu

anteny

na

propojte

p?istroje

zadnim

s

p?ipojte

panelu

konektor

konektorem

ke

RF

AERIAL

VIDEO

INPUT

COMPONENT

PROGRESSIVE

Pr

VIDEO

Pb Y

INPUT/

SCAN

AUDIO

INPUT

SCART

Satelitni

INPUT

S- UT

p?ijima?

1.

Zapojeni

video)

Pomoci

slo?koveho

SCAN

konektory

Y

VIDEO

DVD

pro

Pb

videa

na

vystupu

slo?kove

Pr

OUT)

televizoru.

kabelu

(COMPONENT/

s

video

(component

propojte

odpovidajicimi

konektory

PROGRESSIVE

vystupu

vstupnimi

Zadni

panel

tohoto

p?istroje

(zakladni

zapojeni)

2.

1.

Pomoci

zvukoveho

pravymi

zoru.

audio

a

Zapojeni

Pomoci

vystupu

na

televizoru.

S-Video

s

kabelu

vystupu

levymi

(AUDIO

vstupnimi

propojte

S-Video

kabelu

odpovidajicimi

leve

OUT)

konektory

propojte

S-Video

a

s

prave

odpovidajicimi

zvuku

konektory

vstupnimi

konektory

na

S-Video

televi-

konektory

Poznamka

Je-li

Va?

p?ehrava?

Video

nep?ipojujte

televizor

DVD

vybaven

kabelem

?luty

vstupem

S-Video.

videokabel.

P?i

S-Video,

pou?iti

p?ipojte

kabelu

S-

10

2.

Pomoci

zvukoveho

pravymi

zoru.

audio

vystupu

a

levymi

kabelu

vstupnimi

propojte

(AUDIO

leve

OUT)

a

s

konektory

prave

konektory

odpovidajicimi

zvuku

na

televi-

P?ipojeni

volitelneho

p?islu?enstvi

Poznamky

Pokud

Va?

p?ijima?

nepodporuje

zvukovy

format

dig-

k

zesilova?i

P?ipojeni

dvoukanalovym

Dolby

Pomoci

zvukovy

emu

p?ijima?e

a

Pro

Logic

audio

konektor

pravemu

nebo

kabel?

analogovym

II/Pro

p?ipojte

AUDIO

vstupnimu

stereo

systemu.

vybavenemu

stereo

Logic

a

OUT

levy

DVD

konektoru

nebo

pravy

vystupni

p?ehrava?e

zesilova?e,

k

lev-

italniho

vystupu,

zvuk

nebo bude

Zvukovy

stisknutim

format

tla?itka

bude

reprodukovat

ticho.

vlo?eneho

AUDIO

disku

v

DVD

displeji

silny

zobrazite

na

zkresleny

obrazovce.

k

zesilova?i

P?ipojeni

dvoukanalovym

Audio/Video

p?ehrava?i

dekoderem

DTS).

1.

P?ipojte

zvuku

jeden

DIGITAL

(Dolby

vybavenemu

digitalnim

s

DigitalTM,

z

vystupnich

AUDIO

OUT

stereo

(PCM)

vicekanalovym

MPEG

konektor?

nebo

(opticky

2

nebo

digitalniho

nebo

k

koaxialni)

DVD/VCR

konektoru kabel

(opticky

2.

Musite

(viz

"Digitalni

Digitalni

p?ehrava?e

zesilova?e.

nebo

koaxialni).

aktivovat

digitalni

zvukovy

vicekanalovy

do

odpovidajiciho

Pou?ijte

zvukovy

na

vystup"

zvuk

volitelny

digitalni

vystup

stran?

20).

vstupniho

audio

p?ehrava?e

Instalace a nastaveni

Digitalni

vicekanalove

kvalitu

audio/videop?ijima?,

zvukovych

(MPEG

a

patrejte

Pozor:

zvuku.

format?

2,

Dolby

po

Pro

tento

ktery

podporovanych

Digital

symbolech

zapojeni

u?el

pot?ebujete

podporuje

a

DTS).

na

?elnim

poskytuje

nejvy??i

vicekanalovy

jeden

Va?im

nebo

p?istrojem

Zkontrolujte

panelu

p?ijima?e.

vice

p?ijima?

Kv?li

licen?ni

p?epina

zvukoveho

Zadni

do

smlouv?

re?imu

datoveho

panel

DTS

digitalniho

proudu

tohoto

p?istroje

se

digitalni

vystupu

DTS.

vystup

DTS

po

volb?

Vicekanalove

(Exkluzivni

vystup

(DVD/VCR

digitalni

DVD)

OUT)

p?ipojeni

(Exkluzivni

vystup

DVD)

COAXIAL

DIGITAL

Zesilova?

INPUT

L

AUDIO

(P?ijima?)

R

INPUT

11

--

P?ed

Nalad?ni

televizoru

Poznamky:

Vystupni

spu?t?nim

na

frekvence

videokanal

tohoto

videorekorderu

Va?eho

je

videorekorder

6.

Stiskn?te

rekorderu

Displej

Obrazovka

PROG.

na

zobrazi

televizoru

(3/4)

dobu

?ty?

RF

udaj

zobrazi

na

p?ednim

sekund.

36.

panelu

video-

obrazek.

nasledujici

nastavena

pou?iva

pokud

vysilaci

Pokyny

frekvence

Va?

televizor

dochazi

5

na

UHF

n?ktery

kanal

a?

Va?eho

sveho

8

popisuji

p?ijima

k

kanal

z

televiznich

ru?eni

videorekorderu.

36.

Pokud

program?

obrazu,

videorekorderu

zm?nu

vystupni

z

videorekorderu

signal

kanal

m??ete

zm?nit.

nebo

36

7.

Stiskn?te

M??ete

PROG.

volit

RF

(3/4)

jakekoli

CHANNEL

zvolte

?islo

36

jiny

kanalu

videokanal.

mezi

22

a

68.

stejn?

Musite

a

jako

vyladit

dovat

p?ehravani

pou?ili

m?l

by

signal

zvolit

tento

kabely

Va?

televizor

?islo

kanal

SCART

jineho

televizniho

kanalu

tak,

videokazet.

nebo

zabudovan

na

abyste

svem

Pokud

AUDIO

programu.

televizoru

mohli

sle-

jste

a

VIDEO

vyhrazeny

8.

Zvolte sledovat

?islo

p?ehravani

Po

videorekorderu.

Vyla?te

modra

Ulo?te

dokon?eni

kanal

obrazovka.

tento

televizniho

stiskn?te

tak,

kanal

aby

do

kanalu,

videozaznamu.

se

1/+

zobrazovala

na

televizoru.

pam?ti

na

kterem

?elnim

chcete

panelu

jasn?

1.

2.

videokanal

Ujist?te

rderu

Stisknutim

rder.

dle

Zapn?te

Do

videorekorderu

se

b??n?

o

spravnosti

popisu

tla?itka

televizor.

nazyvany

instalace

uvedeneho

POWER

vlo?te

AV

v

teto

zapn?te

nahranou

.

sveho

p?iru?ce

videokazetu

videoreko-

vy?e.

a

Poznamky

Ujist?te

se o

a

televizoru.

televizoru,

jeho

usp??nem

spravnosti

nalad?ni

Nenaladite-li

nebudete

vyhrazeny

moci

instalace

na

vyhrazeny

sledovat

videorekorderu

kanal

sveho

p?ehravani

stiskn?te

Zvolte sledovat

?islo

tla?itko

televizniho

p?ehravani

Nezobrazuje-li nejde

o

Pokud

vat

body

zavadu.

zapnete

3

a?

N

na

videokazety.

se

videorekorder

4,

v

tomto

misto

dalkovem

kanalu,

momentu

na

a

reprodukce

ovladani. kterem

videozaznam,

budete

pokra?o-

videozaznamu

budete

videokazet

Kdy?

pou?ivate

poprve

Kdy?

jste

ani

prav?

videokazety

VCR

p?ipojili

sv?j

nahravat!

upln?

videorekorder

upln?

3.

vyla?te

na

Vyla?ujte

zvuk

jasny.

Pokud

jste

VIDEO

zvolit

pouze

televizoru

tento

kanal,

pou?ili

nemusite

kanal

jasn?

dokud

kabely

televizor

AV.

Kanal

modrou

nebude

SCART

vyla?ovat,

AV

nebo

je

obrazovku.

obraz

AUDIO

posta?i

ji?

vylad?n

ostry

pro

a

poprve,

obraz.

Pro

3

a

lad?ni

4,

jak

na

TV

je

obrazovce

stanic

uvedeno

se

v

se

prosim

"ACMS"

zobrazi

?i?te

(viz

nasledujici

krok?

podle

str.

14).

4.

5.

optimalni

televizoru.

Ulo?te

O

tento

zp?sobu

v

navodu

Nem??ete-li

reprodukci

kanal

do

provedeni

k

obsluze

dosahnout

videozaznamu

pam?ti

tohoto

televizoru.

neru?ene

na

televizoru.

ukonu

se

reprodukce

Va?em

informujte

Pr-12

ACMS

A NN

B

CH

L

PSS

DDKEFI

F

videozaznamu a?

Zvolte video.

Stisknutim

zajist?te,

re?imu

8.

televizni

aby

(zobrazuje

dle

kanal,

tla?itka

videorekorder

bod?

POWER

pouze

na

1

a?

kterem

na

byl

?as).

4,

prove?te

chcete

dalkovem

v

pohotovostnim

body

5

sledovat

ovladani

12

Ru?ni

nastaveni

hodin

Nastaveni

obrazoveho

formatu

Hodiny

?idi

1.

nastaveni

Stiskn?te

Stisknutim

Stiskn?te

zabudovane

?asu

i.

tla?itka

OK.

a

ve

F

Va?em

data

nebo

videorekorderu

videorekorderu.

G

zvolte

polo?ku

SET.

1.

2.

3.

4.

Stiskn?te

Obrazovka

Stisknutim SYS

Stisknutim

a

stiskn?te

tla?itko

televizoru

tla?itka

i.

zobrazi

F

tla?itko

D

nebo

OK.

G

E

hlavni

zvolte

nabidku.

polo?ku

dle

polo?ku

12

SET

HHMMDDMMYY

:.

- -

--

obrazoveho

formatu.

pou?ivaneho

--

.

---

i

OSD

f

ON OFF

SYS

i

2.

Na

zm?nu

Va?

format

dalkovem

HODIN,

videorekorder

?asoveho

zobrazuje

Den

v

tydnu

ovlada?i

jako

se

MINUT,

pou?iva

udaje,

13:00.

zobrazi

3

nebo

pou?ijte

DNE,

M?SICE

dvaceti?ty?hodinovy

tj.

1

automaticky

hodina

4

pro

a

ROKU.

odpoledne

po

zadani

se

roku.

5.

Stisknutim

AUDIO.

Stisknutim

tla?itka

pou?ivaneho

RF

F

D

AUDIO.

nebo

G

E

zvolte

polo?ku

RF

dle

polo?ku

Instalace a nastaveni

3.

Dojde-li

F

nebo

p?i

G

a

HHMMDDMMYY

8

12

SET

zadavani

zadejte

:.

0010105

udaj?

spravny

.

k

p?eklepu,

udaj.

SO

SYS

OSD

f

ON OFF

i

6.

Stiskn?te

i

odstran?ni

nabidek

SYS

i

z

TV

pro

obrazovky.

stiskn?te

4.

Stiskn?te

i

se

vratite

k

obrazu

televizoru.

13

LG V9732CP1Z User manual [cs]