LG V9732CP1Z User manual [sk]
DVD
PREHR VA?/
VIDEO
KAZETOVY
REKORDER
U?IVATE?SK
Model
:
VC9700
PRIRU?KA
PAL
SLOVAK
Pred
zapojenim,
tohto
vyrobku
si
prevadzkovanim
najskor
pozorne
alebo
pre?itajte
nastavovanim
celu
priru?ku.
VYSTRAHA
Poznamky
Je
zakazane
o
autorskych
pravach:
kopirova?, vysiela?,
premieta?,
vysiela?
NEBEZPE?ENSTVA
PRUDOM
PANEL)
VYSTAHA:
NEOTVARAJTE
VO
U?IVATE?OM
VNUTRI
Z
DOVODU
URAZU
KRYT
SA
NENACHADZAJU
OPRAVITE?NE
ZNI?ENIA
ELEKTRICKYM
(ALEBO
?ASTI
ZADNY
?IADNE
prostrednictvom
alebo
po?i?iava?
predchadzajuceho
Tento
niu
diskoch
Tento
vyvinutu
prav,
vyrobok
sa
nahravaju
vyrobok
ktora
je
obsahuje
spolo?nos?ou
obsahuje
chranena
kablovych
material
suhlasu.
chraneny
funkciu
signaly
technologiu
technologickymi
zariadeni,
autorskymi
pre
Macrovision.
pre
ochranu
ochranu
na
verejne
proti
Na
niektorych
proti
ochranu
pravami
prehrava?
pravami
bez
kopirova-
kopirovaniu.
autorskych
niektorych
OPRAVY
Tento
nenie
neizolovaneho
zariadenia,
ZVERTE
SERVISNEHO
blesk
rovnostrannom
u?ivate?a
DO
s
nadol
vysokeho
ktore
RUK
KVALIFIKOVANEHO
PERSONALU
smerujucou
trojuholniku
o
pritomnosti
napatia
mo?e
by?
dostato?ne
ipkou
je
ur?eny
na
nebezpe?neho
vo
vnutri
v
upozor-
skrinky
silne
pre
patentov
v
spolo?nosti
Pou?ivanie
musi
a
je
len
alebo
by?
ur?ene
ak
spolo?nos?
naru ovanie
schvalene
USA
Macrovision
tejto
na
a
ostatnymi
technologie
domace
Macrovision
pravami
Corporation
na
spolo?nos?ou
alebo
tejto
ochrany
ine
du evneho
a
ochranu
Macrovision
obmedzene
neschvali
je
zakazane.
inych
vlastnikov
autorskych
prehravanie,
inak.
Obchadzanie
vlastnictva
prav.
prav
Corporation
UPOZORNENIE:
osoby
Vykri?nik
na
upozornenie
dole?itych
na
sposobenie
v
rovnostrannom
prevadzkovych
(servisnych)
tento
vyrobok.
Z
DOVODU
pou?ivate?a
pokynov
urazu
a
v
literature
ZNI?I?
elektrickym
trojuholniku
o
pritomnosti
je
udr?bovych
sprevadzajucej
NEBEZPE?ENSTVO
prudom.
ur?eny
SPOTREBITELIA
TELEVIZNE
UPLNE
KOMPATIBILNE
VYSKYTNU?
V
OBRAZOM
NA
OTAZKY
PRIPADE
VYSTUP
OH?ADOM
BY
PRIJIMA?E
ZOBRAZENIE
PROBLEMOV
625
V
SA
"
TANDARDNEJ
SI
MALI
S
S
VYSOKOU
TYMT
S
ODPORU?A
KOMPATIBILITY
V?IMNU?,
?E
DEFINICIOU
O
VYROBKOM,
DEFORMOVANEHO
POSTUPNE
PREPNU?
EFINICII".
NA?HO
NIE
V?ETKY
A SA
SNIMANYM
PRIPOJENIE
AK
MATE
SU
MO?E
OBRAZU.
PO?IARU
NEVYSTAVUJTE
VLHKOSTI.
VAROVANIE:
miesta,
ako
ALEBO
je
URAZU
TENTO
Toto zariadenie
napriklad
kni?nica
VYROBOK
ELEKTRICKYM
nein talujte
alebo
DA??U
podobne.
PRUDOM,
ALEBO
na
stiesnene
TELEVIZNEHO
PREHRAVA?A,
SERVISNE
SERIOVE
jednotky.
tupne
ostatnym
po?adovane
?ISLO:
?islo
PRIJIMA?A
KONTAKTUJTE
CENTRUM.
je
jedine?ne
osobam.
udaje
Seriove
v
nasledujucich
S
TYMT
O
NA?E
?islo
pre
je
ka?du
uvedene
Odporu?ame
riadkoch
MODELOM
SPOTREBITE?SKE
na
jednotku
zaznamena?
a
zadnom
a
nie
uchova?
625p
je
DVD
kryte
pris-
tuto
VYSTRAHA:
Tento
digitalny
laserovy
Digitalny
prehrava?
system.
video
diskovy
videokaziet
prehrava?
a
diskov
pou?iva
vyu?iva
laserovy
system.
priru?ku
Model
Seriove
?.
ako
___________________________________
?.
Likvidacia
1.
trvaly
___________________________________
Ke?
sa
pre?iarknutej
zaznam
va?ho
na
produkte
o
kupe.
stareho
nachadza
smetnej
pristroja
nadoby
tento
s
kolieskami,
symbol
zna-
Za
pre?itajte
potrebu.
u?elom
spravneho
u?ivate?sku
V
pripade,
autorizovany
Pou?ivanie
postupov,
ovladacich
ktore
u?ivate?skej
?e
servis
nie
--
vi?
su
priru?ke,
pou?ivania
priru?ku
si
jednotka
a
servisny
prvkov,
v
sulade
mo?e
sposobi?
nastavovanie
s
tohto
vyrobku
uchovajte
vy?aduje
postup.
udajmi
uvedenymi
nebezpe?enstvo
si
ju
pre
udr?bu,
a
vykonavanie
pozorne
buducu
kontaktuje
v
tejto
urazu
2.
3.
mena
Smernici
V etky
by?
odpadu
zlikvidovane
to,
elektricke
prostrednictvom
zariadeni,
organmi
miestnej
Spravnou
?e
?.
likvidaciou
dany
2002/96/EC.
ktore
boli
produkt
a
elektronicke
oddelene
ustanovene
spravy.
starych
vyhovuje
na
od
to
komunalneho
ur?enych
zariadeni
europskej
produkty
zbernych
vladou
alebo
pomo?ete
by
mali
vystavenim
Z
dovodu
prevencie
nepoku ajte
AJTE
UPOZORNENIE:
PORU?ENI
VIDITE?NE
PRIAMO
sa
o?iareniu.
proti
otvara?
DO
OCHRANNYCH
A
NEVIDITE?NE
LU?A.
UPOZORNENIE:
kryt
o?iareniu
zariadenia.
PRVKOV
?IARENIE.
laserovym
NIKDY
PRI
SA
OTVORENI
VYSKYTUJE
lu?om
SA
sa
NEPOZER-
A
4.
predchadza?
kom
pre
prostredie
Podrobnej ie
adeni
likvidaciu
produkt
najdete
odpadu
zakupili.
potencialnym
a
?udske
informacie
na
miestnom
alebo
o
u
negativnym
zdravie.
likvidacii
urade,
v
predajcu,
nasled-
starych
slu?be
kde
ste
zari-
na
tento
VYSTRAHA:
kvapkami
?iadne
predmety
Zariadenie
?i
v
inej
forme,
obsahujuce
Tento
interferenciach
89/336/EHS,
vyrobok
nesmie
a
na
pris?
zariadenie
kvapaliny
sp??a
po?iadavky
stanovenymi
93/68/EHS
do
a
73/23/EHS.
styku
ako
Smernicou
s
vodou,
sa
nesmu
napriklad
o
radiovych
s
klas?
vazy.
EHS
2
Obsah
Uvod.........................4
Symbolypou?itevtejtopriru?ke
O
zobrazeni
symbolu
..................4
Poznamkyodiskoch.....................4
Manipulaciasdiskmi...................4
Skladovaniediskov.....................4
. . . . . . . . . .
.4
PrehravanieDVDaleboVideoCD.
V?eobecnevlastnosti..................27
Presko?enienainyTITUL..............27
Presko?enie
na
inu
Search(Vyh?adavanie)................27
Zmenaaudiokanala..................27
obrazu
a
Zastaveny
Spomaleneprehravanie................28
KAPITOLU/STOPU
Prehravanie
. . . . . . . .
obraz
po
. . .
obraze
.27-29
.27
. .
2
8
?isteniediskov........................4
. . . . . . . . . . . .
Druhyprehravate?nychdiskov
Regionalnykod.........................5
Vyrazytykajucesadiskov.................6
Prednypanel............................7
Oknodispleja..........................7
Dia?koveovladanie......................8
Zadnypanel............................9
.5
Nahodneprehravanie.................28
OpakovanieA-B.....................28
Opakovaneprehravanie...............28
Priestorovy
zvukovy
system
Vyh?adavaniepod?a?asu..............28
Zoom(Pribli?enie)....................29
Vyh?adavaniezalo?iek.................29
Zvla?tneDVDfunkcie..................29
Menutitulov.........................29
3D
Surround
.
.28
In?talaciaanastavenie.
k
Pripojenie
prijima?u.............................10
k
Pripojenie
Pred
prevadzkou
Naladenie
televiznemu
pridavnym
--
video
obrazoveho
a
satelitnemu
zariadeniam
rekorder
kanalu
. . . . . . .
. . . . . . .
.
.12-16
[VCR]
na
va?om
.10
.11
Menudisku..........................29
Uholkamery.........................29
Zmenaaudiojazyka...................29
Titulky..............................29
Prehravanie
FunkcieAudioCDaMP3/WMAdisku
Pauza..............................31
Audio
CD
Presko?enienainustopu...............31
a
MP3/WMA
disku
. . . . .
. . . . . . .
.30
.31
televiznomprijima?i..................12
Po?iato?nenastavenie...............12
NastaveniehodinRu?ne..............13
Nastavenie
farebneho
systemu
Pou?ivanieZakladnehomenu
Automaticke
naladenie
televiznych
Ru?ne
ladenie
stanic
televiznych
Zmena
poradia
televiznych
stanic
Vymazanie
Pred
prevadzkou
Displej
zobrazovany
televiznych
--
DVD
prehrava?
na
obrazovke
Po?iato?nenastavenie................18-21
stanic
. . . . . . . .
. . . . . . . . .
stanic
. . . . .
. . . . .
. . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . .
.17-21
.
.13
.14
.14
.15
.16
.16
.17
Opakovanie
Stopy/V etky/Vypnute
. . . . . .
Vyh?adavanie........................31
Nahodneprehravanie.................31
OpakovanieA-B......................31
Trojrozmerny
priestorovy
zvukovy
Surround...........................31
system
3D
Programovaneprehravanie.................32
Opakovanie
Mazanie
stopy
Vymazanie
naprogramovanych
zo
celeho
zoznamu
zoznamu
"Program"
Program
PrezeraniediskuJPEG.....................33
obrazkov
Postupne
prezeranie
(SLIDE
stop
. . . . . .
. . . .
. . . . .
SHOW)
.
.31
.32
.32
.32
.33
V eobecnaprevadzka.................18
LANGUAGE.........................18
MenuLanguage....................18
DiscAudio/Subtitle/Menu.
DISPLAY...........................19
TVAspect.........................19
DisplayMode......................19
ProgressiveScan...................19
. . . . . . . . . .
.18
Zastavenyobraz.....................33
Presko?enienainysubor...............33
Zoom(Pribli?enie)....................33
Ota?anieobrazku......................33
Po?uvanie
hudby
obrazkov...........................33
Prehravanie
Udr?baaservis........................34
PrehravaniediskusfilmomDivX
DVD
disku
MP3/WMA
vo
po?as
formate
VR
. . . . . . . . .
prezerania
. . . . .
.34
.35
TVOutputSelect....................19
AUDIO.............................20
. . . . . . . . . .
DolbyDigital/DTS/MPEG.
SampleFreq.(frekvencia).
. . . . . . . . . . .
Dynamicke
ovladanie
Vocal.............................20
OTHERS...........................21
PBC.............................21
rozsahu
(DRC)
. . .
.20
.20
.20
Doplnkova
Zobrazovanie
Zastavenie
Detskapoistka.......................36
VideoDoktor(auto-diagnoza)
Hi-FiStereoZvukovysystem
Kompatibilita
Nastaveniedekodera..................37
operacia
displeja
pasky
so
irokouhlou
-
video
na
pod?a
rekorder
obrazovke
pamate
obrazovkou
. . . .
. . . . . .
.36-37
?iselnika
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
16:9
.
.
.36
.36
.36
.37
.37
AutoPlay..........................21
DivX(R)VOD.......................21
LOCK(Rodi?ovskeovladanie)
Rating............................22
Password
(Bezpe?nostny
kod)
CountryCode......................22
Prevadzka....................23
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
.22
.22
Dodato?nefunkcie......................38
Pama?poslednejsceny................38
?etri?obrazovky......................38
Nastavenieobrazovehore?imu
Ovladanie
ovladaniarekordera...................38
Kopirovanie
Nahravanie
ostatnych
z
z
DVD
ineho
na
video
TV
video
pomocou
rekorder
rekordera
. . . . . . . . . .
dia?koveho
. . . . . .
. . . . . . .
.38
.39
.39
Prehravaniepasky...................23-25
Presko?enie
OPR
Okam?ite
(Optimalna
?asovane
CM
(Komer?nych
obrazova
odpove?)
nahravanie
sprav
(ITR)
?asovane
nahravanie
pomocou
displejanaobrazovke.................25-26
-
reklam)
. . . . . . .
. . . .
.
.23
.23
.24
REFERENCIE.................40
Jazykovekody.........................40
Kodykrajin............................40
Rie?enieproblemov....................41
Technickevlastnosti....................42
3
Uvod
Za
laskavo
ju
Priru?ka
DVD
u?elom
pre
spravneho
starostlivo
buduce
potreby.
obsahuje
prehrava?a.
pou?ivania
pre?itajte
informacie
Ak
si
jednotka
tuto
o
prevadzke
tohto
vyrobku
priru?ku
vy?aduje
si
a
odlo?te
a
udr?be
servisny
si
Poznamky
Manipulacia
Stranu
nechytajte.
na
povrchu
nelepte
disku,
papier
o
s
na
diskoch
diskmi
ktorej
Disky
nezanechali
alebo
chytajte
sa
nachadza
za
odtla?ky
lepiacu
jeho
hrany
prstov.
pasku.
nahravka,
tak,
Na
aby
disk
nikdy
ste
nikdy
zasah,
kontaktujte
Symboly
Symbol
na
krytom
nebezpe?enstvo
autorizovane
pou?ite
ipky
pritomnos?
zariadenia,
servisne
v
v
tejto
tvare
priru?ke
blesku
nebezpe?neho
ktore
urazu
mo?e
elektrickym
centrum.
vas
upozor?uje
napatia
predstavova?
pod
prudom.
Skladovanie
Po
obalu.
niu
skon?eni
Disk
alebo
diskov
prehravania
nevystavujte
zdrojom
tepla
vra?te
priamemu
a
nikdy
disk
ho
do
povodneho
slne?nemu
?iare-
nenechavajte
v
Vykri?nik
vas
dole?itych
prevadzkovych
servisnych
Ozna?uje
bi?
kodu
upozor?uje
a
pokynov.
nebezpe?enstva,
na
jednotke,
alebo
na
pritomnos?
udr?bovych
ktore
ine
mo?u
materialne
/
sposo-
zaparkovanom
?iareniu.
?istenie
Odtla?ky
zhor enie
diskov
prstov
kvality
prehravanim
aute
a
disky
vystaveny
prach
obrazu
vy?istite
na
a
priamemu
disku
ru eniu
pomocou
mo?u
zvuku.
slne?nemu
sposobi?
?istej
Pred
tkaniny.
kody.
Poznamka:
Obsahuje
funkcie.
zvla tne
komentare
a
prevadzkove
Disk
utierajte
od
stredu
smerom
von.
Rada:
Obsahuje
pokynov.
?as?,
ktorej
symbolov,
rady
nazov
plati
a
len
navrhy
obsahuje
pre
disk,
na
u?ah?enie
jeden
ktory
ozna?uje
z
prevadzkovych
nasledujucich
prislu ny
Nepou?ivajte
riedidlo,
sieti
?istiace
alebo
nej
vinylove
platne.
silne
rozpu ?adla
prostriedky
antistaticky
dostupne
spray
ako
alkohol,
ur?eny
v
benzin,
maloobchod-
star ie
pre
symbol.
DVD
VCD
CD
MP3
DVD
Video
Audio
MP3
a
finalizovane
[obrazove]
[zvukove]
disky
CD
CD
DVD±R/RW
disky
disky
Vyber
Na
jeden
?Ak
Stla?te
DVD
pozeranie
z
si
?elate
a
zdroja
na
vystupnych
pozera?
DVD,
vystupny
a?
kym
zdroj
pre
pozeranie
televiznej
zdrojov
z
vystupneho
sa
DVD
na
displeji
je
(DVD
zobrazeny
obrazovke
alebo
zdroja
nerozsvieti
na
musite
vybra?
VIDEO).
DVD:
kontrolka
televiznej
obra-
WMA
JPEG
O
WMA
JPEG
DivX
DivX
zobrazeni
disky
disky
disky
symbolu
zovke.
?
Stla?te
VCR
zovke.
Ak
si
a
?elate
VCR,
vystupny
Poznamky:
?
AK
je
DVD+video
pozera?
a?
kym
zdroj
sa
video
v
re?ime
z
vystupneho
na
displeji
je
zobrazeny
VCR
zdroja
nerozsvieti
na
a
vlo?ite
VIDEO:
kontrolka
televiznej
dovnutra
obra-
4
Na
obrazovke
prevadzky
znamena,
uvedeny
zariadenia
?e
DVD
televizneho
funkcia
video
disk
prijima?a
zobrazi?
popisana
pristupna.
sa
symbol
v
priru?ke
mo?e
"
",
nie
po?as
ktory
je
pre
disk,
DVD.
?
AK
DVD+video
DVD+video
sa
v
automaticky
re?ime
DVD
prepne
a
vlo?ite
do
dovnutra
re?imu
je
videokazetu,
re?imu
video.
DVD+video
sa
automaticky
prepne
do
Druhy
prehravate?nych
diskov
Regionalny
kod
DVD
(8cm/12cmdisk)
Video
CD
(VCD)
(8cm/12cmdisk)
Audio
CD
Tento
DVD
vyrobeny
nahranych
Jednotka
s
ozna?enim
disky
Poznamky
na
v
je
prehrava?
prehravanie
regionalnom
schopna
"2"
o
regionalnych
je
navrhnuty
DVD
programov
kode
prehrava?
alebo
"ALL".
kodoch
"2
a
".
2
DVD
Okrem
subory,
a
CD-R
toho
DVD-R,
/
nahravky,
je
CD-RW
MP3
tato
jednotka
DVD+R,
disky
subory,
(8cm/12cmdisk)
schopna
DVD-RW,
DVD+RW,
obsahujuce
WMA
a/alebo
prehrava?
zvukove
JPE
DivX
SVCD
subory.
?
Va? ina
DVD
diskov
na
obale
vidite?ne
je
ozna?ena
alebo
?islom
V
opa?nom
DVD
viacero
regionalneho
symbolom
?isel.
pripade
zemegule
Toto
kodu
?islo
va ho
prehrava?
obsahujuceho
sa
musi
DVD
zhodova?
prehrava?a.
nebude
schopny
jedno
s
prehrava?.
Poznamky
?
V
zavislosti
Symbol
schopna
nahrane
od
stavu
ozna?uje
prehrava?
vo
formate
nahravacieho
funkciu
DVD-RW
Video
vyrobku,
disky
Recording.
zariadenia
ktora
alebo
je
?
Ak
kodom
sa
pokusite
ako
va
prehrava?
DVD
na
s
inym
obrazovke
regionalnym
televizne-
prehrava?,
ho
prijima?a
Code
[Skontrolujte
sa
zobrazi
regionalny
sprava
"Check
Regional
kod]".
samotneho
RW,
DVD-R,
mo?ne
DVD+RW)
DVD+R,
prehrava?
?
Na
stranu
?iadnu
pre
CD-R/RW
disku,
DVD-RW,
na
stranu
disku
ozna?enie)
(alebo
niektore
tejto
jednotke.
(stranu
nelepte
DVD-R,
CD-R/RW
DVD+RW)
pre
?iadne
DVD+R,
disky
nahravku
nalepky
DVD-
(alebo
nie
je
alebo
alebo
ozna?enia.
?
Nepou?ivajte
tvare
CD
srdca
mo?e
Poznamky
CD
alebo
sposobi?
o
DVD
nepravidelnych
osemuholnikov).
po kodenie
a
Video
CD
diskoch
tvarov
(napr.
Pou?ivanie
zariadenia.
CD
v
tychto
Niektore
zamerne
funkcie
by?
Ke??e
tato
jednotka
losti
niektore
od
obsahu
funkcie
pou?ite?ne,
prehravania
naprogramovane
prehrava
disku
stanoveneho
prehravania
alebo
vyrobca
mo?e
DVD
a
Video
vyrobcom
DVD
a
CD
vyrobcom
jednotky
prida?
CD
programu.
disky
nemusia
?al ie
mo?u
v
zavis-
disku,
by?
funkcie.
Vyrobene
"Dolby"
znamkami
DTS
Digital
a
DTS
Theater
a
v
licencii
symbol
Dolby
Digital
Systems,
od
Dolby
dvojite
D
Laboratories.
Out
su
ochrannymi
Inc.
Laboratories.
su
ochrannymi
znamkami
5
Vyrazy
tykajuce
sa
diskov
PBC:
Playback
Control
[Ovladanie
prehravania]
DVD±R/DVD±RW
DVD
nahravacie
--R
a
DVD
mechaniky
nahranie
DVD
+RW
informacie
a
DVD
prepisovate?ne
+R
--RW
su
na
nosi?e,
dva
a
DVD
su
?o
rozne
Tento
disky.
disk
dva
znamena,
tandardy
format
len
jedenkrat.
tandardy
?e
obsah
pre
DVD
umo??uje
pre
DVD
(len
Ovladanie
pre
Video
prehravania
(VCD)
disky
interaktivne
umo??uje
nictvom
menu,
po?ita?oveho
zastavene
obrazy
CD)
nahrane
funkcie
typu.
Okrem
vo
je
vo
ovladanie
dostupne
formate
vyh?adavania
toho
vysokom
je
rozli eni,
pre
verzie
Video
2.0.
systemu
alebo
mo?ne
CD
PBC
prostred-
ine
funkcie
prehrava?
ak
su
na
mo?ete
maju
to?ko.
VCD
VCD
zmaza?
kapacitu
4,38
a
Dvojvrstvove
(Video
ma
kapacitu
CD)
opa?
nahra?.
GB
a
dvojstranne
jednostranne
a?
74
minut
Jednostranne
disky
disky
MB
(650
disky
dvakrat
neexistuju.
alebo
disk)
80
disku
funkciou
audio
Titul
nahrane.
(len
DVD
nahravka
disk
Video
PBC
(Verzia
[zvukove]
pre
je
mo?e
DVD)
oby?ajne
CD.
by?
CD
disky,
sa
1.1),
rozdeleny
napriklad
ktore
nie
prehravaju
na
ozna?ena
tituly.
su
vybavene
rovnako
Hlavna
ako
titul
ako
1,
minut
(700
obrazu
MPEG
MPEG
a
zovu]
pou?iva
MB
spolu
je
audio
medzinarodny
pre
disk)
s
kvalitnym
[zvukovu]
kodovanie
MPEG-1
stereo
tandard
kompresiu.
videa
plne
animovaneho
zvukom.
pre
MPEG-1
[obrazu]
video
pre
VCD
[obra-
sa
a
dokumentarny
by?
titul
pomocou
Kapitola
Kapitola
ozna?eny
3.
Ku
ka?demu
ktoreho
(len
?as?
je
zaznam
ako
pre
titulu
titul
titulu
ho
?ahko
DVD)
ako
popisujuci
2
a
je
rozhovory
priradene
vyh?adate.
napriklad
vyrobu
s
scena
hercami
referen?ne
filmu
filmu
mo?e
ako
?islo,
alebo
poskytuje
zvuku
ako
[zvuk].
MP3
MP3
italne
je
audio
popularny
kodovanie
PCM,
[zvukove]
viackanaloveho
Dolby
Digital,
kompresny
subory,
DTS
format
ktory
priestoroveho
a
pou?ivany
dosahuje
MPEG
audio
pre
ve?mi
dig-
jeden
rozhovor
ka?dej
ktoreho
kapitole
po?adovanu
niektorych
Scena
Na
video
(VCD)
CD
spomedzi
je
diskoch
s
funkciami
viacerych
priradene
kapitolu
nemusia
PBC
?islo
?ahko
by?
(Ovladanie
rozhovorov.
kapitoly,
vyh?adate.
kapitoly
Ku
pomocou
Na
nahrane.
prehrava-
vysoku
WMA
Subor
kodovania
Microsoft
kvalitu
vo
formate
Corp.
zrovnate?nu
/
dekodovania
Windows
s
kvalitou
media
vyvinuty
CD.
audio.
Druh
spolo?nos?ou
nia)
je
film
nazyvanych
obrazovke
pomocou
sklada
Stopa
z
ktoreho
jednej
a
menu
stojaci
obraz
"sceny".
a
je
scenu
alebo
rozdeleny
Ka?da
k
nej
?ahko
scena
pridelene
viacerych
do
sa
?asti
zobrazuje
?islo
vyh?adate.
stop.
v
sceny,
Scena
sa
JPEG
Joint
movaneho
bez
DivX
DivX
Pictures
obmedzenia
je
suboru,
nazov
Expert
Group.
ktory
po?tu
revolu?neho
JPEG
umo??uje
farieb.
noveho
je
format
ulo?enie
video
kompri-
obrazkov
kodeku,
Oddeleny
alebo
?as?
Ka?dej
ktoreho
DVD
zvukova
hudobnej
stope
disky
uhlami
erymi
prvok
mo?ete
umo??uju
audiovizualnej
stopa
nahravky
je
poh?adu)
pridelene
?ahko
pre
prislu ny
na
?islo
vyh?ada?
jednu
a
nieko?ko
stopu
informacie
video
stopy,
po?adovanu
ako
jazyk
alebo audio
pomocou
video
pre
audio
(DVD)
stop.
obrazok
alebo
CD.
stopu.
viac-
(s
ktory
MPEG-4.
je
zalo?eny
prehrava?
Na
DivX
tomto
filmy.
na
novej
DVD
kompresnej
prehrava?i
norme
budete
pre
video
moc?
6
Predny
ZAPNUTIE/VYPNUTIE
panel
Zapnutie
a
vypnutie
jednotky.
Presko?enie/Vyh?adavanie
Presko?enie
Rychle
Preta?anie
vyh?adavanie
na
za?iatok
dozadu
dozadu.
pasky
Zasuvka
disku
Sem
dozadu,
su?asnej
spustite
vlo?te
Preta?anie
alebo
kapitoly/stopy
stla?enim
disk.
a
dozadu
( )
na
PREDCHADZAJUCU
podr?anim
nieko?ko
kapitolu/stopu.
sekund.
Prehravanie
Spustenie
Presko?enie/Vyh?adavanie
Presko?enie
Rychle vyh?adavanie
Preta?anie
(
G)
prehravania.
na
pasky
ZASTAVENIE
NASLEDUJUCU
dopredu
dopredu.
(
A
)
Zastavenie
dopredu,
stopu.
spustite
Preta?anie
stla?enim
a
dopredu
podr?anim
(
po?as
)
sekund.
nieko?kych
prehravania.
OTVORENIE/ZATVORENIE
DVD(
Otvorenie
DVD
zasuvky.
)
alebo
zatvorenie
Vysunutie
pasky
Nahravanie
Tla?idlo
DVD
[VCR]
video
a
rekordera
na
video
[VCR]
medzi
vyber
rekorderom
Zobrazuje
Sem
su?asny
Snima?
nasmerujte
Vyber
naprogramovaneho
Okno
stav
dia?koveho
displeja
jednotky.
ovladania
dia?kove
ovladanie.
kanalu
(PROG.
DE).
Vstupne
zvuku
(?avy/Pravy)
Vstupny
obrazu
konektory
[audio]
konektor
[video]
Okno
displeja
Ozna?uje
snimania
Ozna?uje
nastavenie
na
re?im
Detska
re?im
poistka
opakovania.
Postupneho
On
[Zapnute].
je
aktivovana.
DVD
?asovanom
?asovane nahravanie.
prehrava?
nahravani
V
mechanike
a
video
video
Vybrana
je
rekorder
alebo
rekordera
VCR
mechanika.
je
prave
nahrava
naprogramovane
je
vlo?ena
kazeta.
v
V
(Indikator
DVD
sa
vlo?eny
Vybrana
mechanike
rozsvieti,
DVD
disk
je
a
DVD
je
ak
vlo?eny
v
blika,
mechanika.
DVD
ak
mechanike
nie
?iaden
DVD
je
disk.
vlo?eny
disk.)
Video
VCR
Ozna?uje
re?im.
strane
rekorder
nahravanie
televizny
(Vi?
24.)
prave
je
aktivovane.
Poznamky
nahrava.
na
DVD
P
VCR
REC
TV
Ozna?uje
celkovy
?as
prehravania/uplynuty
?as/su?asny
?as
7
Dia?kove
ovladanie
Zapnutie
Vyber
Vyber
POWER
alebo
[ZAPNUTIE/VYPNUTIE]
vypnutie
tla?idla
prevadzkoveho
o?islovanych
0-9
tejto
vyberu
[video
re?imu
?iselne
polo?iek
jednotky.
DVD/VCR
rekorder]
dia?koveho
ovladania,
tla?idla
v
menu.
OPEN/CLOSE
NIE]
EJCET
-
Otvorenie
disku.
-
Vysunutie
AV
Vyber
na
[AUDIO/VIDEO
vstupneho
pasku.
[OTVORENIE/ZATVORE-
[VYSUNUTIE]
alebo
zatvorenie
pasky.
zdroja
KAN L]
pre
zasuvky
nahravanie
Prepnutie
prijima?a
DOZADU/DOPREDU
-
DVD:
-
VCR
(Video
pasky
TV/VCR
medzi
a
vnutornym
ladi?om
[video
Vyh?adavanie
rekorder):
dozadu
po?as
rekorder]
televizneho
ladi?om
rekordera.
(m
dozadu
dopredu.
Preta?anie
re?imu
video
/
M)
alebo
STOP
Tla?idla
ma?a
TV
televizneho
TV
POWER:
AV:
(vi?
ovladania
Prepnutie
prijima?a.
TV PR
TV
televizneho
MUTE:
televizneho
VOL
+/--:
+/--:
Vypnutie
stranu
38)
Zapnutie
prijima?a.
vstupu
Vyber
Nastavenie
televizneho
prijima?a.
a
zapnutie
prijima?a.
televizneho
a
vypnutie
do
hlasitosti
televiznehe
zvuku
priji-
kanala.
[ZASTAVENIE],
obrazu
dozadu
dopredu
TAVENIE],
PAUSE/STEP
Do?asne
pozastavenie
opakovanym
zrychlene
po?as
zrychlene
stla?anim
a
re?imu
(
vyh?adavanie
Preta?anie
STOP
pasky
[ZAS-
vyh?adavanie
obrazu
dopredu.
)[PAUZA/KROK]
prehravania
prehravanie
obraz
po
obraze.
?
/
SKIP
Presko?enie
alebo
kapitoly
na
SETUP/
Otvorenie
cieho
RETURN
-
predchadzajucu
Zatvorenie
[PRESKOaENIE]
stopu.
alebo
menu.
(.
na
Navrat
i
[NASTAVENIE/informacie]
alebo
nastavovacieho
nasledujucu
stopy
zatvorenie
na
alebo
kapitolu
za?iatok
presko?enie
alebo
/
kapitolu
nastavova-
menu.
>)
su?asnej
stopu.
[DISPLEJ
Pristup
Ukazuje
PLAY
STOP
k
displeju
presny
(G)
[PREHR VANIE]
Spustenie
A
(
Zastavenie
DISPLAY
[ZASTAVENIE]
)
HODINY/?ISELNIK]
zobrazovanemu
televiznej
?as
alebo
?
prehravania.
?
prehravania.
CLK/CNT
na
obrazovke.
stav
?iselnika.
-
Zobrazenie
?
AUDIO
Vyber
?
SUBTITLE
Vyber
?
ANGLE
Vyber
jazyka
jazyka
uhol
[ZVUK]
pristupna.
?
ZOOM
Zva? enie
[PRIBLI?ENIE]
menu
(DVD).
[TITULKY]
titulok.
[UHOL]
DVD
video
video
kamery,
obrazu
CD
ak
je
s
PBC.
funkcia
FGDE(v?avo,
-
Vyber
-
Ovladanie
naprogramovaneho
-
Nastavenie
vertikalneho
Vyber
stopy
vpravo,
polo?ky
PR/TRK(+/-)
kanala
video
?itacej
chvenia
nahor,
nadol)
z
menu.
na
rekorderi.
hlavy.
po?as
?
REC/ITR
?ASOVANE
Nahravanie
?
LOCK
Zapnutie
?
TITLE
Je-li
titulu,
?
PROGRAM
na
zobrazi
[NAHR VANIE/OKAM?ITE
NAHR VANIE]
z
[DESTK
[TITUL]
disku
ulo?ena
vybraneho
zdroja
POISTKA]
a
se
vypnutie
nabidka
timto
tla?itkem.
detskej
[PROGRAMOVANIE]
na
pasku.
poistky.
[VYBER/VLO?ENIE/POTVRDENIE]
DISC
A-B/LP
-
Vyber
RANDOM/CM
PREHR VANIE/PRESKO?ENIE
-
Prehravanie
Potvrdenie
MENU
Otvorenie
[A-B/DLHE
rychlosti
stop
nahravania
zastaveneho
vyberu
[DISKOVE
menu
PREHR VANIE]
-
Opakovanie
SKIP
REKLAMY]
v
nahodnom
obrazu.
ENTER/OK
v
menu.
MENU]
DVD
diskov.
useku.
pasky.
[N HODNE
poradi.
Otvorenie
gramoveho
?
MARKER
Ozna?enie
po?as
?
SEARCH
Zobrazenie
?
ZALO?IEK.
?
CLEAR
-
Vymazanie
menu
SEARCH
prehravania.
alebo
alebo
menu.
zatvorenie
[Z LO?KA]
zalo?kou
akehoko?vek
[VYH?AD VANIE]
menu
[VYMAZANIE]
?isla
zalo?ky
VYH?ADAVANIA
stopy
na
(VYH?ADAVANIA
pro-
v
programovom
menu
bodu
MARKER
ZALO?IEK).
?
-
Vynulovanie
?
REPEAT
?iselnika.
Pou?ivanie
Dia?kove
ovladania
-
PRESKO?ENIE
dia?koveho
ovladanie
a
stla?te
REKLAMY.
ovladania
namierte
na
po?adovane
snima?
tla?idlo.
dia?koveho
Vlo?enie
AAA
AAA
baterii
Opakovanie
titulu,
do
Otvorte
dia?koveho
v etkych.
dia?koveho
kryt
ovladania
prehravania
ovladania
baterii
na
a
kapitoly,
zadnej
vlo?te
stopy,
strane
dve
8
Nikdy
nemie ajte
nemie ajte
tandardne,
rozne
alkalicke
stare
druhy
at?
a
nove
baterii
baterie
ako
napriklad
a
nikdy
baterie
spravnym
R03
(ve?kos?
nastavenim
AAA)
polov
so
a
.
Zadny
panel
Vystup
Pripojte
ZLO?KOVE/POSTUPNE
(DVD
Prehrava?
VIDEO/AUDIO
do
televizneho
EXCLUSIVE
pripojte
OUT
(?avy/Pravy)
prijima?a
SNIMANIE
VYSTUP)
k
televiznemu
pomocou
prijima?u
(VYSTUP
video
DVD/VIDEOREKORDERA)
a
audio
vstupov.
[COMPONENT/PROGRESSIVE
pomocou
pripojenia
Y
Pb
SCAN]
Pr.
(Y
Pb
Pr)
ANTENA
Antenu
pomocou
konektora.
pripojte
tohto
Zvukovy
Pripojte
vystup
k
zosil?ova?u,
EURO
(?avy/Pravy)
Pripojte
AV2
k
(DVD
prijima?u
satelitnemu
EXCLUSIVE
alebo
stereo
prijima?u
systemu.
alebo
VYSTUP)
inemu
video
rekorderu.
EURO
AV1
REKORDERA
VYSTUP
(DVD
Pripojte
pomocou
AUDIO/VIDEO
VSTUP
S-VIDEO
EXCLUSIVE
jednotku
vstupu
[PRIPOJENIE
+
VYSTUP
/
VYSTUP)
televiznemu
prijima?u
S-Video.
VIDEO
DVD
VYSTUP)
KOAXI LNY
EXCLUSIVE
(DVD
k
Pripojte
Pripojte
video
VYSTUP
VYSTUP)
digitalnemu
k
televiznemu
jednotku
rekorderu.
audio
(Digitalny
(koaxialnemu)
(zvukovy)
audio
prijima?u
vystup)
(zvukovemu)
alebo
zariadeniu.
inemu
Vystup
Pripojte
konektora.
RF
(Vystup
jednotku
DVD/Video
k
televiznemu
rekorder)
prijima?u
pomocou
tohto
A
AC
Tapvezetek
bemenete.
tapvezetek
Vnutorne
koliky
nechytajte.
po?kodi?
koncoviek
Elektrostaticky
jednotku.
na
zadnom
vyboj
mo?e
paneli
natrvalo
nikdy
9
In?talacia
a
nastavenie
Tipy
V
zariadeni,
sposobov
Pozrite
stereo
na
Za
zavislosti
si
u?ivate?ske
systemu
najlep ie
u?elom
od
ktore
ako
televizneho
chcete
pripoji?
a
ostatnych
pripojenie
dosiahnutia
prijima?a
pripoji?,
jednotu.
priru?ky
zariadeni,
tohto
zariadenia.
lep ej
a
ostatnych
existuje
televizneho
ak
kvality
zvuku
viacero
prijima?a,
je
to
pripojte
potrebne
Pripojenie
pomocou
[Progressive
Ak
definicie
je
vyu?i?
dosiahnete
Ak
Va
Postupneho
Va
televizny
alebo
vystup
televizny
scan]
(Color
prijima?
digitalnym
postupneho
najvy ie
prijima?
snimania
Postupneho
StreamPro)
vybaveny
re?imom
snimania
mo?ne
nepodporuje
[Progressive
rozli enie.
snimania
re?imom
"digital
DVD
ready",
prehrava?a,
format
Scan],
obraz
vysokej
mo?ete
?im
sa
pri
konektory
konektorov
ma?a,
stereo
"Pripojenie
Upozornenie
Uistite
sa,
prijima?u.
jednotky
audio
alebo
in
pridavnych
?i
je
jednotka
AUDIO
[zvukovy
audio/video
zariadeni"
priamo
OUT
[ZVUKOVY
vstup]
zariadenia.
na
pripojena
zosil?ova?a,
strane
VYSTUP]
Vid'
11.
k
televiznemu
priji-
?as?
do
1.
vybere
prehrava?i
Koncovky
Postupneho
zobrazi
ZLO?KOVEHO
VYSTUPU/POSTUPNEHO
PROGRESSIVE
pripojte
ma?i
pomocou
do
prislu nych
SCAN
kabla
snimania
zmie any.
OBRAZOVEHO
SNIMANIA[COMPONENT
VIDEO
koncoviek
Y
Pb
Pr.
[Progressive
OUT]
na
DVD
televiznom
Scan]
na
prehrava?a
priji-
DVD
/
Nastavte
kanal.
Konektor
nepripajajte
pripojenie)
televizny
AUDIO
do
zvukoveho
Pripojenie
prijima?
OUT
konektorov
[ZVUKOVY
systemu.
k
televiznemu
na
spravny
phono
vstupny
VYSTUP]
jednotky
[gramofon]
a
video
(nahravacie
2.
Koncovky
OUT]
zvukovej
cou
Poznamky
V
menu
Postupne
?aveho
DVD
prehrava?a
[audio]
zvukovych
nastavenia
[Progressive]
a
praveho
koncovky
kablov.
pre
postupny
do
zvukoveho
pripojte
televizneho
signal
polohy
"Zapnute
do
?avej
prijima?a
nastavte
vystupu
a
pravej
polo?ku
[On]",
vi?
[AUDIO
pomo-
str.
19.
satelitnemu
V
nasledovnych
Zakladne
1.
zavislosti
Koncovku
tejto
jednotky
pripojenie
EURO
od
prijima?u
ostatnych
pripojeni.
(AV)
AV1
pripojte
AUDIO/VIDEO
k
zariadeni,
zasuvke
vykonajte
SCART
na
jedno
zadnom
input
z
paneli
[vstup]
na
Postupne
[video]
[VIDEO
Zadny
pripojeniami
OUT])
panel
snimanie
alebo
tejto
jednotky
( )
nefunguje
(?lte
s
koncovky
pripojenim
(Zvla?tny
s
analogovymi
OBRAZOVEHO
S-VIDEO.
vystup
obrazovymi
VYSTUPU
pre
DVD)
televiznom
2.
Niektore
televizne
zakupeneho
(descrambler)
DECODER
Zakladne
prijima?i
televizne
signaly,
alebo
stanice
ktore
pripojte
na
zadnom
pripojenie
pomocou
vysielaju
mo?ete
prenajateho
ku
koncovke
paneli.
(RF)
kabla
zakodovane
vidie?
dekodera.
vstupu
typu
len
SCART.
pomocou
Tento
EURO
dekoder
AV2
Zadny
televizneho
panel
1.
2.
Kabel
toru
AERIAL
Pripojte
RF
vstupu
OUT
anteny
dodany
anteny
Zvla?tny
Pripojenie
RF
[antena]
kabel
[VYSTUP
na
vystup
Zlo?kove
vonkaj ej
na
zadnom
anteny
RF]
televiznom
na
pre
Video
zadnom
DVD
/
vnutornej
RF
prijima?i.
(Color
anteny
paneli
z
konektora
paneli
tejto
tejto
Stream)
ku
konek-
jednotky.
jednotky
[Prud
k
prijima?a
AERIAL
VIDEO
INPUT
COMPONENT
PROGRESSIVE
Pr
Pb
VIDEO
SCAN
INPUT/
AUDIO
Y
INPUT
SCART
INPUT
Satelitny
prijima?u
S-
UT
1.
2.
fariem]
COMPONENT
DVD
televiznom
Koncovky
na
zadnej
[zvukovym]
prijima?i
prehrava?i
prijima?i
?avy
strane
?avemu/pravemu
pomocou
VIDEO
pripojte
a
pravy
DVD
pomocou
audio
OUT/PROGRESSIVE
do
AUDIO
prislu nych
kabla
OUT
prehrava?a
konektorom
[zvukovych]
konektorov
Y
Pb
Pr.
[ZVUKOVY
pripojte
kablov.
k
na
SCAN
VYSTUP]
audio
televiznom
na
na
1.
2.
Pripojenie
Konektor
notke
televiznom
pripojte
Koncovky
na
zadnej
[zvukovym]
prijima?i
pomocou
S-Video
S-Video
k
prijima?i
?avy
strane
?avemu/pravemu
OUT
vstupnemu
pomocou
a
pravy
DVD
audio
[Vystup
konektoru
S-Video
AUDIO
prehrava?a
[zvukovych]
OUT
konektorom
S-Video]
S-Video
kabla.
[ZVUKOVY
pripojte
kablov.
na
na
tejto
na
VYSTUP]
ku
audio
televiznom
jed-
Zadna
Poznamka
Ak
je
zadny
Postupne
nastavenia.
strana
prepina?
snimanie
tejto
prepnuty
[Progressive
jednotky
do
(Zakladne
polohy
Scan]
RGB,
sa
pripojenie)
polo?ka
nezobrazi
v
menu
10
Pripojenie
k
zariadeniam
Poznamky
pridavnym
Pripojenie
zosil?ova?u
Logic
?avy
a
pravy
VYSTUPU]
pravemu
konektoru
k
dvojkanalovemu
alebo
konektor
na
tejto
Dolby
AUDIO
jednotke
na
zosil?ova?i,
analogovemu
Pro
Logic
OUT
[ZVUKOVEHO
pripojte
prijima?i
k
?avemu
II
/
Pro
a
alebo
Ak
vlastnos?ami
sa
audio
zvuk
ru eny
Overenie
na
obrazovke,
format
prijima?a,
alebo
audio
na
nebude
formatu
stla?te
digitalnom
prijima?
bude
vydava?
su?asneho
tla?idlo
AUDIO.
vystupe
vydava?
?iaden
DVD
nezhoduje
silny
zvuk.
na
menu
s
stereo
systeme
Pripojenie
stereo
(PCM)
prijima?u
DigitalTM,
1.
Koncovku
k
s
viackanalovym
MPEG
pomocou
audio
dvojkanalovemu
zosil?ova?u
2
DIGITAL
alebo
DTS)
AUDIO
alebo
[zvukovych]
digitalnemu
k
zosil?ova?om
OUT
Audio/Video
[DIGITALNY
kablov.
(Dolby
AUDIO
k
prislu nej
Pou?ite
2.
Budete
notky.
Digitalny
VYSTUP]
koncovke
pridavny
musie?
(Vi?
"Digitalny
aktivova?
(koaxialny)
digitalny
viackanalovy
na
audio
zvuk
tejto
va om
jednotky
zosil?ova?i.
(koaxialny)
digitalny
vystup
na
vystup"
kabel
strane
pripojte
.
tejto
jed-
20).
Digitalne
kvalitu
zvuku.
Audio/Video
analovy
alebo
notkou
udaje
nom
viac
(MPEG
v
u?ivate?skej
paneli
viackanalove
Za
tymto
audio
prijima?a.
formatov
2,
Dolby
pripojenie
u?elom
prijima?,
podporovanych
Digital
priru?ke
prijima?a
poskytuje
potrebujete
ktory
a
podporuje jeden
DTS).
a
najlep iu
viack-
touto
Preverte
loga
In?talacia a nastavenie
jed-
si
na
pred-
Upozornenie:
Kvoli
licen?nej
prepnuti
na
zvuk.
Zadna
strana
DTS
zmluve
audio
tejto
DTS
sa
prud
jednotky
digitalny
prepne
na
vystup
DTS
digitalny
pri
Pripojenie
2
kanalove
analogove
Zvla tny
DVD
Zvla tne
vystup
DVD/VCR
stereo
pre
alebo
Dolby
Pro
Logic
II/Pro
Logic
COAXIAL
DIGITAL
Zosil?ova?
INPUT
Zvla tny
(prijima?)
vystup
pre
DVD
L
AUDIO
(Digitalne
R
INPUT
viackanalove
pripojenie)
11
--
Pred
Naladenie
va?om
Poznamky
Vystupna
prevadzkou
obrazoveho
televiznom
frekvencia
tohto
kanalu
prijima?i
video
rekordera
na
video
rekorder
[VCR]
(VCR)
36.
Ak
je
je
televiznou
mo?ete
V
krokoch
zmeni?
vystupnej
Va
televizny
nastavena
tato
stanicou
frekvencia
prenosovy
5
frekvencie
~
8
prijima?
je
v
pasme
u?
alebo
ak
popisany
va ho
prijima
UHF
obsadena
obraz
je
kanal
postup
VCR.
signaly
na
va ho
na
kanal
inou
ru eny,
VCR.
zmenu
z
video
7.
8.
Stla?enim
obrazovy
Mo?ete
Prepnite
era?
video
tla?idla
kanal.
nastavi?
televizny
zaznamy.
RF
PROG.
CHANNEL
ktoryko?vek
kanal,
na
36
alebo
kanal
ktorom
navo?te
medzi
chcete
22
iny
a
poz-
68.
rekordera
ste
mohli
Aby
va
televizny
po?adovane
kanal.Ak
SCART
televizny
ste
alebo
prijima?
vybaveny
(VCR)
ako
pozera?
prijima?
?islo
na
kanala
pripojenie
AUDIO
by
zvla tnym
?al iu
video
televiznu
pasky,
prepnu?
a
mal
a
VIDEO
v
naladi?
pou?ili
tom
obrazovym
stanicu.
musite
na
tento
koncovku
kable,
pripade
kanalom
va
by?
na
Ke?
paneli
Vyla?te
modra
Ulo?te
ma?i.
Poznamky
skon?ite,
VCR.
tento
obrazovka.
nastavenie
stla?te
kanal
tohto
tla?idlo
tak,
kanala
aby
sa
1/+
na
objavila
na
televiznom
prednom
jasna
priji-
1.
tento
ako
Uistite
AV.
pod?a
Stla?enim
Zapnite
u?el,
sa,
vy ie
tla?idla
va
zvy?ajne
?e
ste
spravne
uvedeneho
POWER
televizny
sa
tento
nain talovali
popisu
zapnite
prijima?.
kanal
v
tejto
VCR.
ozna?uje
va
priru?ke.
VCR
Uistite
vali
a
sa,
uspe ne
na
ur?eny
prijima?i,
video
va om
obrazovy
pasky!
?e
televiznom
ste
naladili
kanal
nebudete
va
VCR
ur?eny
prijima?i.
na
moc?
spravne
obrazovy
Ak
va om
pozera?
nain talo-
kanal
nenaladite
televiznom
a
nahrava?
2.
Do
tla?idlo
VCR
vlo?te
N
Televizny
kanalu,
na
Netrapte
video
pasku!
v
zovke
krokoch
uvidite
pri
jasnu
nahranu
na
dia?kovom
prijima?
ktorom
sa
ladeni
ak
Ak
3
modru
nemate
~
4,
video
Prepnite
si
zapnete
namiesto
televizneho
?elate
v
obrazovku.
pasku
ovladani.
na
pozera?
tomto
va
zaznamu
?islo
tadiu
VCR
prijima?a
a
televizneho
video
stla?te
pasky.
?iadnu
a
pokra?ujete
na
paske
na
obra-
Pri
prvom
Pri
prvom
na
televiznej
obrazok.
pou?iti
pripojeni
obrazovke
va ho
va?ho
video
zobrazi
videa
rekordera
nasledujuci
sa
3.
Vyla?ujte
tento
zvuk
jasny.
Ak
SCART
ste
pre
alebo
[Obrazovy]
prijima?,
AV
vanie video
.
AV
sta?i
kanal
kanal
pripojenie
AUDIO
kabel,
ho
nemusite
jednoducho
je
u?
naladeny
na
pasok
pokia?
nie
VCR
pou?ili
[Zvukovy]
va om
je
obraz
kable
a
ladi?
VIDEO
va
prepnu?
na
optimalne
televiznom
ostry
a
typu
televizny
na
kanal
prehra-
prijima?i.
Ak
jte
si
pod?a
"ACMS"
?elate
krokov
(vi?.
nastavi?
3
str.
a?
14).
televizne
4,
tak
ako
stanice,
zobrazene
je
postupu-
v
4.
5.
Ulo?te
ma?a.
Ak
neviete
tento
vykona?
u?ivate?skej
Len
v
pripade,
krokov
vani,
pokra?ujte
Prepnite
ktorom
1
chcete
~
va
kanal
do
priru?ky
4
?e
dosiahnu?
sa
v
televizny
pozera?
pamate
tento
va ho
vam
krokoch
prijima?
video
televizneho
krok,
televizneho
nepodarilo
jasny
5
zaznamy.
pozrite
obraz
~
na
8.
kanal,
priji-
sa
do
prijima?a.
pod?a
pri
prehra-
na
Pr-12
ACMS
A
NN
B
CH
L
PSS
DDKEFI
F
6.
Stla?enim
sa
etia
Tla?te
uistite,
len
VCR
paneli
4
sekund.
Na
displeji
napis
RF36.
Na
televiznej
tla?idla
?e
je
hodiny.)
tla?idlo
a
VCR
POWER
va
PROG.
VCR
podr?te
(video
obrazovke
na
dia?kovom
vypnuty.
alebo
ho
stla?ene
rekordera)
sa
objavi
(na
na
displeji
prednom
viac
po?as
sa
nasledovna
rozsvieti
ovladani
svi-
ako
12
obrazovka.
Nastavenie
hodin
Ru?ne
Nastavenie
farebneho
systemu
Hodiny
datumu
1.
Stla?te
Stla?enim
SET.
vo
vo
va om
va om
tla?idlo
tla?idiel
i.
VCR
VCR.
F
nastavenia
alebo
G
?asu
vyberte
z
a
ponuky
1.
2.
3.
4.
Stla?te
Na
Stla?enim
SYS.
Stla?enim
obrazovke
tla?idlo
tla?idla
tla?idiel
sa
i.
objavi
F
D
alebo
alebo
hlavne
G
E
menu.
vyberte
vyberte
z
ponuky
z
ponuky
Potvr?te
stla?enim
HHMMDDMMYY
--
12
:.
tla?idla
- -
-- --
OK.
--
.
po?adovany
---
system.
FAREBNY
2.
Na
upravenie
a
ROKA
pou?ite
ovlada?i.
Nezabudnite,
format,
13:00.
napr.
SET
HODINY,
tla?idla
?e
1
va
hodina
VCR
poobede
MINUTY,
v
alebo
pou?iva
i
D?A,
V
24
sa
MESIACA
na
dia?kovom
hodinovy
zobrazuje
ako
5.
Stla?enim
RF
Stla?enim
AUDIO.
po?adovany
OSD
f
ON
OFF
tla?idiel
tla?idiel
systeme
F
D
SYS
alebo
alebo
RF
G
E
AUDIO.
SYS
i
vyberte
vyberte
z
ponuky
z
ponuky
De?
v
ty?dni
hodnoty
roka.
sa
zobrazi
HHMMDDMMYY
:.
8
0010105SAT
automaticky
.
po
zadani
f
ON
OFF
In?talacia a nastavenie
SYS
SYS
OSD
i
3.
4.
V
pripade
chybne
Stla?te
12
SET
chyby,
udaje
tla?idlo
stla?te
opravte.
i.
tla?idla
F
i
alebo
G
a
6.
Stla?enim
televizneho
tla?idla
i
prijima?a.
odstra?te
menu
z
obrazovky
13
Loading...