LG V9632QP2M User manual [fi]
DVD-SOITIN/
VIDEO-NAUHURI
KAYTTOOPAS
MALLI
:
V9900
PAL
Finnish
Ennen
pyydamme
huolellisesti
taman
tuotteen
sinua
ja
lukemaan
kokonaan.
kytkemista,
taman
kayttoa
tai
opaskirjasen
saatoa
Huomautus
tekijanoikeuksista:
VAHENTAMISEKSI
(TAI
HUOLLETTAVIA
TAKALEVYA)
VALTUUTETUN
VAARA:
VAARA
SAHKOISKUN
ALA
SAHKOISKUN
SISALLA
OSIA
HUOLLON
AVAA
ALA
JATA
VAARA
IRROTA
EI
OLE
HUOLTOTOIMET
TEHTAVAKSI.
VAARAN
KAYTTAJAN
KUORTA
Laki
kieltaa
jakelemasta
masta
Tama
tekijanoikeuden
tuote
jatoimintoa.
naaleja.
videonauhurilla
Tama
on
muilla
Macrovision
suojattu
Tallennettaessa
tuote
erailla
oikeuksilla
kopioimasta,
lahettamasta
kaapeliteitse,
alaista
kayttaa
Joillekin
Macrovisionin
levyille
ja
kuviin
sisaltaa
voi
tekijanoikeuksien
yhdysvaltalaisilla
henkiseen
Corporationin
esittamasta
aineistoa
on
toistettaessa
tulla
tallennettu
hairioita.
omaisuuteen,
ja
muiden
radiolla,
julkisesti
luvatta.
kehittamaa
esittamasta,
tai
vuokraa-
kopioinninsuo-
kopiosuojasig-
nailta
levyilta
suojaustekniikkaa,
patenttihakemuksissa
jotka
ovat
oikeudenomistajien
kuvia
joka
ja
Tama
sisalla
teen
vaarallisesta
riittaa
Huutomerkki
nuolikarkinen
on
kuoren
aiheuttamaan
tarkoitettu
sisalla
jannitteesta,
tasasivuisen
salama
varoittamaan
olevasta
jonka
ihmisille
kolmion
tasasivuisen
kayttajaa
eristamattomasta
voimakkuus
sahkoiskun
sisalla
kolmion
tuot-
voi
vaaran.
on
omaisuutta.
toon
tarkoitettu
ellei
taytyy
Macrovision
Ohjelmakoodin
KULUTTAJIEN
TARKKAPIIRTOTELEVISIOT
TAMAN
TUOTTEEN
Taman
olla
ainoastaan
Macrovision
purku
TULISI
tekijanoikeuksien
koti-
ja
Corporation
tai
KANSSA
laitteiston
HUOMIOIDA,
suojaustekniikan
Corporationin
muuhun
ole
antanut
rajoitettuun
toisenlaista
purkaminen
ETTEIVAT
OLE
JA
TAYSIN
SE
SAATTAA
lupa
ja
se
katseluun,
on
YHTEENSOPIVIA
AIHEUTTAA
kielletty.
KAIKKI
kayt-
on
lupaa.
tarkoitettu
tarkeat
tulleessa
VAROITUS:
TULIPALON
VAHENTAMISEKSI
SI
SATEELLE
TAI
herattamaan
kaytto-
ja
kirjallisuudessa.
TAI
ALA
KOSTEUDELLE.
JATA
kayttaja
huolto-ohjeet
SAHKOISKUN
TATA
LAITETTA
huomioimaan
tuotteen
VAARAN
mukana
ALTTIIK-
KUVAVIRHEITA.
MIKALI
JATKUVAPYYHKAISYKUVASSA
KAYTTAJAA
'PERUSPIIRTO'
KYSYMYKSIA
TAMAN
OLKAA
PALVELUKESKUKSEEN.
625v
HYVA
SUOSITELLAAN
ULOSTULOLLE.
KOSKIEN
DVD-SOITTIMEN
JA
OTTAKAA
625
VIIVAN
ILMENEE
KYTKEMAAN
JOS
VALMISTAMAMME
YHTEENSOPIVUUTTA,
YHTEYS
ONGELMIA,
TEILLA
ASIAKAS-
LIITANTA
ON
TV:N
JA
VAROITUS:
kuten
VAARA:
ovelliseen
Tata
laitteistoa
kirjahyllyyn
ei
tai
saa
vastaavaan
asentaa
suljettuun
tilaan.
tilaan
SARJANUMERO:
takana.
ole
tahan
ostostasi.
Mallinro.
kaytetty
Sarjanumero
ja
pida
___________________________________
Sarjanro.
___________________________________
muihin
tama
Sarjanumero
on
laitteisiin.
talle
laitteelle
Kirjoita
kayttoohje
sijaitsee
tallessa
taman
laitteen
yksilollinen,
pyydetyt
tiedot muistiin
pysyvana
eika
tallenteena
sita
Tama
digitaalinen
jestelmaa.
Tuotteen
huolellisesti
tarvitsee
lisatietoja
Muiden
kaytto
liselle
tai
sateilylle.
oikean
huoltoa,
kohdassa
kuin
saatojen
ja
sailyta
tassa
videolevyjen
se
varmistamiseksi
myohempaa
kayton
ota
yhteys
huoltotoimet.
maaritettyjen
teko
voi
soitin
valtuutettuun
saatimien
saada
aikaan
kayttaa
lue
tarvetta
huoltopisteeseen
tai
altistuksen vaaral-
laserjar-
kayttoohjekirja
varten.
Jos
laite
menettelyjen
Vanhojen
1.
-
2.
3.
Tama
luu
EU-direktiivin
Kaikki
joten
teeseen.
Vanhan
sahko-
ne
laitteiden
merkki
ja
elektroniset
on
laitteen
tuotteessa
elektroniikkalaiteromusta
2002/96/EC
toimitettava
asianmukainen
havittaminen
tarkoittaa,
soveltamisalaan.
laitteet
ovat
paikalliseen
etta
tuote
annetun
kuu-
ongelmajatetta,
kerayspis-
havittaminen
Valttyaksesi
yrita
KATSO
VAARA:
KUN
KUMOTTU.
avata
KOTELO
SADETTA
koteloa.
NAKYVAA
lasersateen
Avattuna
KOHTI.
JA
ON
AVATTUNA
kohdistumiselta
nakyvissa
NAKYMATONTA
JA
INTERLOCK-TOIMINTO
suoraan
on
itseesi
lasersateilya.
ala
ALA
LASERSATEILYA,
VAROITUS
Useimmat
4.
ehkaisee
kohdistuvia
Lisatietoa
malla
yhteyden
mahdollisia
haittavaikutuksia.
vanhan
tyskeskukseen
koskien
laitteet
virtajohtoa
suositellaan
ymparistoon
laitteen
havittamisesta
paikallisiin
tai
myymalaan,
liitettavaksi
ja
terveyteen
viranomaisiin,
josta
ostit
omaan
saat
kierra-
laitteen.
otta-
virtapi-
VAARA:
paalle
saa
Laitteelle
asettaa
kukkamaljakoita.
Tama
DIREKTIIVIEN
73/23/EEC
ei
mitaan
tuote
saa
tippua
nesteilla
on
valmistettu
89/336/EEC,
tai
roiskahtaa
taytettyja
vastaamaan
93/68/EEC
radiohairiovaatimuksia.
vetta,
eika
esineita,
sen
kuten
EEC
ja
iriin:
Se
kyseiseen
haaraliittymia.
varmistu
Ala
loysat
rispaantuneet
tarkoittaa
yhta
laitteeseen,
asiasta.
ylikuormita
tai
vaurioituneet
Lue
virtajohdot
pistorasiaa,
ja
jossa
kayttooppaan
pistorasioita.
Pistorasioiden
pistorasiat,
tai
murtunut
joka
ei
ole
teknisten
syottaa
muita
virtaa
pistorasioita
tietojen
ylikuormitus,
jatkojohdot,
sahkojohdon
ainoastaan
sivu
kuluneet
eriste
tai
ja
ja
ovat
vaaraksi.
tai
tulipalon.
nayttaa
pistorasiasta,
uuteen
tarkalleen
Mika
Tarkista
vaurioituneelta
tahansa
ala
huoltopisteessa.
Suojaa
niin,
teta,
ettei
jateta
virtajohto
se
kierry
puristuksiin
naista
saannollisesti
tai
jatka
samanlaiseen
laitteen
heikentyneelta,
fyysiselta
tai
mene
oven
saattaa
kayttoa,
tai
tiukalle
mekaaniselta
valiin
osaan
tai
aiheuttaa
laitteen
vaan
valtuutetussa
mutkalle
sen
sahkoiskun
virtajohto,
veda
vaihdata
pistoke
vaarinkaytolta
ja
paalle
ettei
astuta.
ja
irti
johto
sita
jos
pis-
se
2
Kohdista
kohtaan,
huomio
jossa
erityisesti
virtajohto
tulee
pistokkeisiin,
ulos
laitteesta.
pistorasioihin ja
Sisallys
Johdanto......................4
ToistoDVD:llataiVideoCD:lla
Perusominaisuudet.....................26
. . . . . . . . . . .
.26-28
Tassa
kayttooppaassa
kaytetyt
merkinnat
Kunkuvakenakyynaytossa............4
Huomautuksialevyista...................4
Levyjenkasittely.......................4
Levyjensailytys.......................4
Levyjenpuhdistus......................4
Sopivatlevytyypit........................5
. . .
.4
toiseen
NIMIKKEESEEN
Siirtyminen
toiseen
KAPPALEESEEN/
Siirtyminen
RAIDALLE..........................26
Haku..............................26
Audiokanavanvaihtaminen..............26
Pysaytyskuva
ja
Hidastus............................27
Satunnais...........................27
kuva
kuvalta
toisto
. . . . .
. . . . . . .
.26
.27
Aluekoodi..............................5
Levyjensanastoa........................6
Etupaneeli.............................7
nayttoruutu.............................7
Kaukosaadin...........................8
Takapaneeli............................9
UudestaanA-B.......................27
Uudestaan..........................27
3DSurround.........................27
Aikahaku...........................27
Zoom..............................28
Merkkihaku..........................28
DVD:nerikoisominaisuudet...............28
Nimikevalikko........................28
Asennusjaasetukset.
Liitannat
satelliittivastaanottimeen.................10
Liittaminenlisalaitteisiin.................11
Ennen
kayttoa
Nain
VCR-toiminnon
Kellonasetuskasin..................13
televisioon
-
viritat
videokanavan
ja
videonauhuriosa
kaytto
ensi
. . . . . . . . .
. . . . . . .
televisioosi
kerran
. . . . . .
.10
.12-16
. . .
.12
.12
Audiokielenvaihtaminen................28
Alanimikkeet.........................28
Audio
Audio
Tauko..............................30
DiscMenuLevyvalikko.................28
Kamerakulma........................28
CD-
tai
toisto
. . . . . . .
MP3/WMA-levyjen
CD
ja
MP3
/
WMA-levyjen
ominaisuudet
. . . . . . . . . . . .
Siirtyminentoiselleraidalle.
Uudestaanraita/kaikki/ei................30
.29
.30
.30
Varijarjestelmanasetus...............13
Nainkaytatpaavalikkoa...............14
TV-asemien
TV-asemien
Tv-asemien
virittaminen
virittaminen
Automaattisesti
kasin
. . . . . . . . .
muuttaminen
jarjestyksen
TV-asemienpoisto...................16
Ennen
-
DVDnauhuriosa
. . . . . . .
kayttoa
Tv-ruutunaytto.........................17
Alkuasetukset.......................18-21
.14
.15
. .
.17-21
.16
Hidastus............................30
Satunnais...........................30
UudestaanA-B.......................30
3DSurround.........................30
Ohjelmoitutoisto..........................31
Ohjelmoidutraidatuudestaan
. . . . . . . . . . .
Raidan
Koko
poistaminen
ohjelmaluettelosta
ohjelmaluettelon
poistaminen
. . . . . . .
. . . .
.31
.31
.31
Peruskaytto.........................18
LANGUAGE(KIELI)...................18
MenuLanguage....................18
DiscAudio/Subtitle/Menu.
ALKUASETUKSET....................18
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
TVAspect(TV:nkuvasuhde).
DisplayMode(Nayttotila).
. . . . . . . . . . . .
AUDIO.............................19
.18
.18
.18
JPEG-levynkatselu........................32
Diaesitys...........................32
Pysaytyskuva........................32
SIIRTYMINEN
Zoom..............................32
Kuvankierto.........................32
MP3/WMA
-Musiikin
TOISEEN
kuuntelun
TIEDOSTOON
kuvia
. . . . . . . . . . .
katseltaessa
DVDVRformaatinlevyntoisto
. . .
.32
32
.33
DolbyDigital/DTS/MPEG.
. . . . . . . . . .
Sample
Freq.
(samplaustaajuus)
. . . . . . . . . . .
. . . . . . .
DRC(Dynamiikka-alueen).
Vocal.............................19
OTHERS(MUUT).....................20
PBC.............................20
. . . . . . . . . .
AutoPlay(Automaattitoisto).
.19
.19
.19
.20
Hoitojahuolto.........................33
DivX-elokuvalevyntoisto.................34
Additional
Features-VCR
part
. . . . . . . . . .
Kuvaruutunaytto......................35
NauhalaskuriPysaytys.................35
Lapsilukko..........................35
Video
Doctor
. . . . . . .
(Vianetsintaohjelma)
Hi-FiStereo-aanijarjestelma
. . . . . . . . . . . .
.35-36
.35
.36
DivX(R)VOD.......................20
LOCK
(VANHEMMAT
VALVOVAT)
(LUKITUS)
Rating(Luokitus)....................21
Password
(Salasana
(turvakoodi))
Landekode........................21
. . . . . .
Kaytto.......................22
Nauhoituksentoisto..................22-24
.21
.21
Laajakuva-yhteensopivuus
16:9
Dekooderinasetukset..................36
Lisaominaisuudet.......................37
Viimetilanmuisti.....................37
Ruudunsaastaja......................37
Muiden
televisioiden
kaukosaatimella
ohjaus
DVD:lta
videonauhuriin
Kopiointi
Tallennus
toisesta
videonauhurista
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . .
.36
.37
.38
.38
CMSkip(Mainos-katko):..............22
OPR(Paraskuvavaste)...............22
InstantTimerRecording(ITR).
Ajastettu
nauhoitus
Kuvaruutunayton
. . . . . . . . . . .
avulla
24-25
Viitetiedot....................39
.23
Kielikoodit............................39
Maakoodit.............................39
Vianetsinta............................40
Teknisettiedot.........................42
3
Johdanto
Tuotteen oikean
huolellisesti
hjekirja
varten.
Tassa
kayttooppaassa
kaytosta
Jos
laite
ja
tarvitsee
hoidosta.
kayton
ja
huoltoa,
varmistamiseksi
sailyta
on
se
myohempaa
tietoja
ota
yhteys
lue
DVD-soittimen
valtuutettuun
kayttoo-
tarvetta
Huomautuksia
Levyjen
Ala
koske
kasittely
levyn
niin,
tai
ettei
pintaan
teippia
levyihin.
levyista
toistopuoleen.
jaa
sormenjalkia.
Pitele
levya
Ala
reunoista
kiinnita
tarroja
huoltopisteeseen.
Tassa
kayttooppaassa
Salamamerkki
kuoren
nitteesta,
sisalla
joka
varoittaa
olevasta
saattaa
kaytetyt
kayttajaa
vaarallisesta
aiheuttaa
merkinnat
tuotteen
sahkojan-
sahkoiskun
Levyjen
Sailyta
suoraan
lahelle
sailytys
levy
kayton
jalkeen
auringonpaahteeseen
tai
jata
suoraan
auringonpaahteeseen
kotelossaan.
tai
lammonlahteiden
Ala
jata
pysakoi-
levya
vaaran.
Huutomerkilla
kayton
Ilmaisee
ja
hoidon
vaaroja,
korostetaan
seka
huollon
jotka
lukijalle
voivat
tarkeita
ohjeita.
aiheuttaa
haittaa
tyyn
autoon.
Levyjen
puhdistus
Sormenjaljet
ua
vaaristaa
ja
kankaalla
ennen
ulospain.
tai
poly
aanta.
levyilla
Puhdista
toistokayttoa.
voi
heikentaa
levy
pehmealla
Pyyhi
levya
kuvan
keskiosta
laat-
laitteelle
Huomautus:
Ilmaisee
sia.
tai
huomautuksia
erityisia
muita
aineellisia
ja
vahinkoja.
kayttoominaisuuk-
Vihje:
Ilmaisee
Jakso,
jonka
kuvakkeista,
maa
levya.
vihjeita
tehtavan
nimikkeessa
koskee
ainoastaan
helpottamiseksi.
on
seuraavista
jokin
kuvakkeen
edusta-
Ala
kayta
ohenteita,
vanhoille
suihkeita.
vahvoja
kaupoissa
vinyylilevyille
liuottimia,
myytavia
tarkoitettuja
kuten
puhdistusaineita
alkoholia,
antistaattisia
bensiinia,
tai
DVD
VCD
CD
MP3
WMA
DVD
Video-CDt
Audio
ja
CDt
viimeistelty
MP3-levyt
WMA-levyt
DVD±R/RW
Katselulahteen
Valitse
ruudulla
?
Paina
tyy
?
Jos
ja
Jos
jompikumpi
katseltavaksi.
haluat
DVD-painiketta,
DVD-aseman
haluat
katsella
katsella
valitseminen
katselulahde
DVD-aseman
kunnes
lahetys
VCR-aseman
nakyy
nayton
TV-ruudulla.
(DVD
tai
lahetysta:
DVD-merkkivalo
lahetysta:
VCR)
TV-
syt-
JPEG
DivX
Kun
"
"
saattaa
JPEG-levyt
DivX-levyt
kuvake
nakyy
tulla
nakyviin
naytossa
tv-ruutunayttoon
kayton
Paina
tyy
Huomautuksia:
?
ja
Jos
ollessa
automaattisesti.
VCR-painiketta,
VCR-aseman
asetat
VCR-tilassa,
lahetys
soittimeen
kunnes
levyn
se
nayton
nakyy
TV-ruudulla.
DVD+VCR
kytkeytyy
VCR-merkkivalo
-soittimen
DVD-tilaan
syt-
4
aikana
ja
toiminto
selitetty
olevylla.
se
tarkoittaa,
ole
kaytettavissa
ettei
tassa
kayttoohjekirjassa
talla
DVD-vide-
?
Jos
timen
automaattisesti.
asetat
ollessa
soittimeen
nauhakasetin
DVD-tilassa,
se
DVD+VCR
kytkeytyy
-soit-
VCR-tilaan
Sopivat
levytyypit
Aluekoodi
DVD
(8cm/12cmlevy)
Video
CD
(VCD)
(8cm/12cmlevy)
Audio
CD
Tama
tettu
DVD-soitin
toistamaan
DVD-ohjelmistoa.
vain
sellaisia
DVD-levyja,
on
Huomautuksia
"2"
tai
"ALL".
on
alueelle
Tama
suunniteltu
"2"
laite
joiden
aluekoodeista
ja
valmis-
koodattua
voi
toistaa
tarrassa
2
Lisaksi
talla
tiedoston,
DVD
WMA-
+RW,
ja/tai
laitteella
DVD
-R,
DVD
SVCD-levyja
JPEG-tiedostoja
voi
(8cm/12cmlevy)
toistaa
+R,
seka
DVD
sisaltavia
Muistikortti,
-RW,
audionimikkeita,
DivX-
CD-R/CD-RW
MP3-,
?
Useimpien
maapallon
Taman
numeron
DVD-levyjen
kuva,
jossa
kuoressa
on
yksi
vastata
on
tai
selvasti
useampi
DVD-soittimen
nakyva
numero.
taytyy
aluekoodia
tai
ei
voi
toistaa.
levya
?
-
Jos
ista
yritat
toistaa
poikkeava
DVD-levya,
aluekoodi,
jolla
on
tv-ruudulle
soittimen
tulee
viesti
kood-
levyja.
Tuotteessa
naisuus
formaattiin
Huomautuksia:
tulee
kyvysta
tallennettuja
silloin
toistaa
olla
Video
DVD-RW
ilmoitettu
Recording
-levyja.
omi-
"Check
Code".
Regional
-
?
Tallennuslaitteen
tekniikasta
tai
CD-R/RW
DVD
-
(tai
R,
DVD
+R,
eraita
riippuen
-RW,
?
Ala
mallekaan
DVD
kiinnita
DVD
CD-R/RW
+RW)
mitaan
-RW,
-levyja
puolelle
DVD
+RW)
(tai
DVD
ei
tiivisteita
voi
tai
toistaa
tarroja
(nimikepuolelle
-levysta
-R,
DVD
talla
levyn
tai
tallennus-
itsestaan
+R,
laitteella.
kum-
DVD
puolelle).
?
Ala
kayta
CD-levyja
sankulmaisia),
intoja.
Huomautuksia
muodoiltaan
(esim.
koska
DVD-
sydamenmuotoisia
ja
saannottomia
ne
Video
voivat
CD
tai
aiheuttaa
-levyista
kahdek-
virhetoim-
Ohjelmistovalmistajat
ohjelmoida
toiminnot
CD
-levyja
sisaltojen
toisto-ominaisuudet
toimintoja
jotkin
kiinteiksi.
ohjelmistovalmistajien
mukaan,
on
lisatty.
DVD-
Tama
ja
olla
ovat
ja
siten
pois
saattaneet
Video
laite
saattavat
toistaa
kaytosta
tarkoituksella
CD
-levyjen
DVD
suunnittelemien
jotkin
tai
joitakin
toisto-
Video
ja
levy-
laitteen
muita
Valmistettu
"Dolby"
Laboratories:n
DTS
ja
DTS
ja
Systems,
Dolby
kaksois-D
Surround
Inc:n
Laboratories:n
-kuvake
tavaramerkkeja.
Out
ovat
tavaramerkkeja.
lisenssilla.
ovat
Dolby
Theater
Digital
5
Levyjen
sanastoa
PBC:
Toistonohjaus
(vain
Video
CD:lla)
DVD±R/DVD±RW
DVD
-R
ja
lentaville
dollistaa
DVD
uudelleen
+RW
DVD-asemille
tiedon
tallentavalle
DVD
ja
+R
tallennuksen
DVD -RW
tarkoittaa
kahta
ja
levyille.
DVD-levylle
ovat
medialle,
kaksi
eri
Tallennemuoto
standardia
mika
standardia
vain
tarkoittaa,
tal-
mah-
kerran.
etta
Toistonohjaus
on
sion
2.0
levyformaateilla.
nolla
voi
kayttaja
valikoiden,
tyypillisten
suuritiheyksisia
aisia.
Ilman
hakutoimintojen
toimintojen
pysaytyskuvia,
PBC:ta
kaytettavissa
PBC
vuorovaikuttaa
tai
avulla.
(Versio
1.1)
Lisaksi
Video-CD
(VCD)
(toistonhallinta)
-toimin-
jarjestelman
kanssa
muiden
jos
varustetut
levy
tietokoneille
voidaan
sisaltaa
Video-CD:t
toistaa
sell-
ver-
DVD:n
uudelleen.
sisallon
Yksipuolisille
ja
Kaksikerroksisia
olemassa.
kaksipuolisille
voi
pyyhkia
levyille
kaksi
levyille
yksipuolisia
pois
kertaa
tallentavia
ja
mahtuu
levylle
se
tallentaa
4,38
maara.
gigatavua
levyja
ei
ole
toimivat
Nimike
(vain
Nimike
Esimerkiksi
tekoa
2,
ja
nayttelijoiden
on
kasitteleva
samalla
yleensa
paaohjelma
DVD
tavalla
kuin
audio-CD:t.
Videolevyt)
erillinen
DVD-levyn
voisi
olla
dokumenttiohjelma
haastattelut
voisivat
nimike
voisi
lohko.
1,
olla
olla
elokuvan
nimike
nimike
3.
VCD
(Video
VCD:lle
minuuttia
videokuvaa
MPEG
MPEG
on
mahtuu
(700
seka
kansainvalinen
CD)
MB
74
minuuttia
levy)
laadukas
MPEG-1
stereoaani.
video-
(650
ja
MB
tai
levy)
taysin
liikkuvaa
aanisignaalin
80
kom-
Jokaiselle
taja
loytaa
Kappale
Kappale
yksi
haastattelu
on
annettu
nimikkeelle
ne
helposti.
(vain
DVD
on
nimikkeen
kappalenumero,
usean
on
annettu
Videolevyt)
osa,
kuten
sarjasta.
jolla
numero,
elokuvan
Jokaiselle
haluamasi
loydat
jolla
kohtaus
kayt-
tai
kappaleelle
pressointistandardi.
MPEG-1:ta
naalin
tuottaa
kuten
MP3
MP3
koodaukseen
monikanavaisen
PCM,
on
suosittu
Dolby
Digital,
digitaalisille
kaytetaan
videonauhoitusta
surround-aanikompressoinnin,
DTS
ja
aanitiedostoille
varten
MPEG-aani.
videosig-
se
ja
kaytetty
kappaleen.
Levysta
lainkaan.
kappaleita
Kohtaus
(VCD)
PBC-toiminnoilla
CD:lla
hin,
joiden
liikkuva
nimitys
(toistonhallinta)
kuva
riippuen
ja
on
pysaytyskuvat
"Kohtaukset
sille
ei
varustetulla
ehka
on
tallenneta
jaettu
(Scenes)",
Video
lohkoi-
Jokainen
kompressointiformaatti,
lahes
WMA
Windows-median
kehittama
CD:ta
vastaavan
koodaus-
laadun.
aanitiedosto.
ja
dekoodaustapa.
joka
tuottaa
Microsoft
hyvin
Corporationin
laadukkaan
kohtaus
sisaltyy
annettu
kohtauksen.
raidasta.
Raita
Audiovisuaalisen
kohtausnumero,
valikkonayttosivulle,
Kohtaus
informaation
jolla
koostuu
loydat
yhdesta
erillinen
ja
haluamasi
jokaiselle
tai
useammasta
elementti,
on
JPEG
Joint
Pictures
tiedostomuoto,
varimaaran
rajoituksia.
DivX
DivX
on
nimitys
Expert
voidaan
jolla
uudelle,
Group.
mullistavalle
JPEG
tallentaa
on
kompressoitu
kuvia ilman
videokoodekille,
kuten
kuva-
tai
musiikkikappale
raidalle
raidan.
on
annettu
DVD-levyille
kuvakulmilla)
ja
aaniraita
video-
raitanumero,
mahtuu
useita
tietylla
kielella
tai
audio-CD:lla.
jolla
yksi
videoraita
aaniraitoja.
(DVD),
tai
Jokaiselle
haluamasi
loydat
(useilla
joka
MPEG-4.
DivX-elokuvia.
perustuu
Talla
uuteen
DVD-soittimella
videon
pakkausstandardiin
voit
toistaa
6
Etupaneeli
Levykelkka
Laita
VIRTA
Kytkee
levy
soittimen
tahan
PAALLE
AVAA/SULJE
Avaa
tai
tai
sulkee
Nauhan
POIS.
(
levykelkan.
)
Kasettilokero
SEIS(A)
toiston.
Pysayttaa
DVD/VCR-valitsin
poisto
Kanavavalitsimet
Nayttaa
Kohdista
soittimen
DVD-soittimen
Nayttoruutu
tilan.
nykyisen
kaukosaadin
Taakse
Kaukoanturi
tahan.
Yli/Skan
(
)
Video
Audio
IN
(L/R)-liittimet
IN
-liitin
Pikahae
Siirry
nykyisen
taaksepain
kappaleen/raidan
painamalla
ja
alkuun
pitamalla
Kelaa
tai
EDELLISEEN
kappaleeseen/raitaan.
alhaalla
videonauhaa
kaksi
sekuntia.
takaisin.
TOISTA(N)
Aloittaa
toiston.
nayttoruutu
Pikahae
Hyppy
eteenpain/selaus,
eteenpain
Siirry
painamalla
pikakelaus
seuraavaan
ja
pitamalla
eteen
(
jaksoon/raidalle
alhaalla
Kelaa
nauhaa
kaksi
eteenpain.
)
(NEXT).
sekuntia.
Levy
on
ladattu
Osoittaa
DVD-dekkiin.
Lapsilukko
uusintatoistotilan.
on
paalla
DVD+videonauhuri
tallennus
ajastettu
Kasetti
Videonauhoitus
on
tallentavat
on
ohjelmoitu.
ladattu
Videonauhuridekki
videonauhuridekkiin.
on
ajastetusti
tai
kaynnissa
on
valittu.
(Palaa,
in
ja
vilkkuu,
kun
levy
on
kun
DVD-dekki
ladattu
levya
on
DVD-dekki-
ei
ole
valittu.
ladattu.)
Kopiointi
on
toiminnassa
Osoittaa
Huomautuksia
(Ks.
sivulla
DVD:lta
TV-tilan.
23.)
videonauhuriin
DVD
VCR
REC
TV
Nayttaa
kokonaistoistoajan/kuluneen
ajan/oikean
kellonajan
7
Kaukosaadin
Kytkee
Valitsee
Valitse
VIRTA
laitteen
DVD/VCR
kaukosaatimen
0-9
virran
numeropainikkeet
numeroidut
TV/VIDEONAUHURI
(POWER)
paalle
tai
pois
(ON)
(OFF).
-valintapainike
toimintatilan.
kohteet
valikosta.
(VCR)
AVAA/SULJE
(OPEN/CLOSE)
LEVY
ULOS
(EJECT)
-
Avaa
tai
sulje
-
Nauhan
poisto.
AV
Valitse
syottolahde
nauhatallennukseen.
Television
ohjausnappaimet
(Ks.
sivu
37)
levyalusta.
Vaihda
videonauhurin
TAAKSEPAIN
-
DVD:
-
Videonauhuri:
STOP-tilan
kuvan
Haku
haussa
television
oman
taaksepain
Kelaa
aikana
ja
tai
kelaa
virittimen
virittimen
/
ETEENPAIN
(m/M)
tai
nauhaa
pikakelaa
nauhaa
eteenpain.
ja
valilla.
takaisin
eteen
eteen-
TV
pois
TV
TV
TV
voimakkuuden.
MUTE:
sen.
POWER:
OFF.
AV:
PR
VOL
+/--:
Valitsee
+/--:
Mykistaa
SKIP(./>)
Kytkee
TV:n
Valitsee
Saataa
tv:n
tv:n
lahteen
TV:n
television
aanen
paalle
kanavan.
ja
On
aanen-
ja
palauttaa
pain
Tauota
toistuvasti
STOP-tilassa,
toisto
kuvan
TAUKO/ASKELLUS
(PAUSE/STEP)
hetkellisesti
kuva
TOISTA
kuvalta
toistoa
(PLAY)
pikahaku
eteenpain.
?
(
/
)
paina
askellus-
varten.
?
(N)
Siirry
raidalle.
raidan
paleeseen
ASETUKSET/
Asetusvalikko
PALUU
seuraavaan
Palaa
alkuun
tai
(RETURN)
-
Poista
-
asetusvalikko.
toistonsaatotoiminnolla
Nayttaa
kappaleeseen
nykyisen
tai
raidalle.
siirry
i
esiin
kappaleen
edelliseen
tai
pois.
tai
tai
kap-
Kuvaruutunaytto
Nayttaa
Aloittaa
toiston.
(STOP)SEIS(A)?
Stops
playback.
NAYTTO
CLK/CNT
tamanhetkisen
laskurin.
esiin.
ajan
tai
varustetun
?
AANI
Valitse
(CD).
?
TEKSTITYS
Valitse
?
KUVAKULMA
Valitse
jos
vaihtoehtoja
video-CD:n
(AUDIO)
aanikieli
tai
(DVD)
tekstityskieli.
(ANGLE)
DVD-kameran
on.
kuvakulman,
valikon.
aanikanava
FGDE(vas/oikea/ylos/alas)
-
Valitse
ohjelmakanava
-
Pystyvarinan
SYOTA/OK
Valitse
-
saato
kohde
PR/TRK(+/-)
tai
Seurannan
videonauhuri.
pysaytyskuvan
(ENTER/OK)
valikosta
saato.
aikana.
?
SUURENNUS
Suurenna
?
REC/ITR
Tallenna
syottolahteesi
?
LAPSILUKKO
Lapsilukon
?
NIMIKE
Nayttaa
levyn
(ZOOM)
videokuvaa.
(LOCK)
kytkeminen
(TITLE)
nimikevalikon,
nauhalle.
paalle
ja
pois.
jos
sel-
LEVYVALIKKO
Tuo
-
-
Valitse
SATUNNAIS/JATA
-
Toista
-
Vahvista
DVD-levyn
Sama
nauhan
raidat
JATA
valikon
(DISCK
jarjestys
tallennusnopeus.
(RANDOM/CM
satunnaisjarjestyk-
POIS
KV
valikon
A-B/LP
uudelleen.
POIS
(CM
valinta.
MENU)
esiin.
KV
SKIP)
sessa.
SKIP)
lainen
?
on.
OHJELMA(PROGRAM)
Ohjelmavalikko
esiin
?
?
MERKKI
Merkitse
aikana.
?
HAKU
(MARKER)
mika
tahansa
tai
pois.
kohta
toiston
(SEARCH)
?
Nayttaa
merkkihakuvalikon.
?
TYHJENNA
MARKER
SEARCH
-
(CLEAR)
-
Tyhjenna
likosta
tai
raitanumero
merkki
merkkihakuva-
ohjelmava-
Kaukosaatimen
kayttoetaisyys
Kaukosaatimen
likosta
(MARKER
-
Nollaa
?
UUSINTA
Uudestaan
nauhalaskuri.
paristojen
(REPEAT)
jakso,
asennus
SEARCH).
raita,
nimike,
kaikki.
Kohdista
kaukosaadin
nappaimia.
Vaara
Ala
kayta
koskaan
kayta
ali
jne.)
sekaisin
sekaisin
kaukoanturiin
vanhoja
eri
tyypin
ja
ja
uusia
paina
paristoja.
paristoja
(vakio,
Ala
alka-
AAA
AAA
Irrota
paristokotelon
timen
(koko
suunnattuina.
takaa
AAA)
laita
sisaan
ja
paristoa
kuori
ja
kaukosaa-
kaksi
oikein
R03
8
Takapaneeli
ANTENNI
VIDEO/AUDIO
Liitanta
televisioon,
OUT(L=Vasen/R=Oikea)
AUDIO
Liitanta
on
video-
jossa
ULOSTULO
vahvistimeen,
(DVD/VCR OUT)
audiosisaanmenot.
ja
(vasen/oikea)
vastaanottimeen
(DVD
tai
EXCLUSIVE
OUT)
stereolaitteisiin.
antenni
tahan
(Liita
pistokkeeseen)
EURO
AV2
AUDIO
DVD/VCR
OUT
VIDEO
AUDIO
OUT
COAXIAL
DVD
EXCLUSIVE
OUT
COAXIAL
(Digitaaliaudion
Koaksiaaliliitanta
EURO
AV1
AUDIO/VIDEO
(VCR
ulostuloliitin)
(DVD
digitaaliaudiolaitteisiin.
IN+OUT/DVD
OUT)
EXCLUSIVE
OUT)
RF.ULOS
televisioosi
(Liita
tata
pistoketta
kayttaen)
Verkkovirtajohto
Liitanta
verkkovirralle.
Ala
koske
piikkeja.
vauroittaa
takapaneelin
Staattisen
laitetta
pysyvasti.
liittimien
varauksen
sisalla
olevia
purkautuminen
voi
9
Asennus
Tips:
asetukset
ja
Soitin
siostasi
voidaan
niista
ja
liittaa.
Kayta
Teet
videonauhurin
liitannat
kayttoohjeet
Parhaan
aanentoiston
liittaa
monella
laitteista,
ainoastaan
parhaiten
seka
tarvittaessa.
stereo-
saat
tavalla
joita
alla
kuvailtuja
lukemalla
ja
liittamalla
haluat
television,
muiden
riippuen
televi-
soittimeen
liitantoja.
laitteiden
soittimen
AUDIO
vastaanottimeen,
teisiin.
sivulla
Vaara:
Varmista,
televisioon.
OUT
-ulostuloliittimista
stereolaitteisiin
kohdassa
Lisatietoja
11.
etta
Saada
DVD-soitin
televisio
on
kaapelit
tai
"Liittaminen
audio/videolait-
suoraan
liitetty
oikealle
videon
vahvistimeen,
lisalaitteisiin"
sisaantulokanavalle.
Ala
audiolaitteesi
sisaanmenoliittimeen.
liita
DVD-soittimen
Liitannat
AUDIO
(nauhurin)
aanisignaalin
televisioon
OUT
ja
-ulostuloa
TV
takaa
satelliittivastaanottimeen
Tee
jokin
ominaisuuksista
Perusliitanta
1.
Liita
AUDIO/VIDEO
taman
seuraavista
riippuen.
(AV)
laitteen
-pistoke
liitannoista
takapaneelin
SCART-johdolla
nykyisten
EURO
AV1
(ei
laitteidesi
sisally
2.
toimitukseen)
Jos
laitteen
AUDIO
Vissa
televisiossa
keltainen
OUT
TV-presentatorer
naler
eller
som
kan
dekoder.
hyrd
tv:n
SCART-tulopistokkeeseen.
ei
ole
SCART-pistoketta,
VIDEO
-pistokkeet
sander
ses
efter
Du
kan
OUT
-pistoke
televisioon.
ut
avkodning
ansluta
kodade
med
en
sadan
ja
en
liita
DVD/VCR
TV
taman
sig-
kopt
AUDIO
DVD/VCR
OUT
VIDEO
AUDIO
COAXIAL
DVD
OUT
EXCLUSIVE
OUT
dekoder
Perusliitanta
1.
Liita
RF-antennikaapeli
laitteen
2.
Liita
laitteen
varusteisiin
till
voidaan
(RF)
takapaneelin
kuuluva
takapaneelin
liittaa
sisa-/ulkoantennista
tahan
laitteeseen.
AERIAL-pistokkeeseen.
RF-antennikaapeli
RF.OUT-pistokkeesta
taman
taman
tv:n
Tama
yksikko
takaa
(Perusliitanta)
antennipistokkeeseen.
10
Liittaminen
lisalaitteisiin
Huomautuksia:
Liitanta
vahvistimeen,
sikanavainen
analoginen
Logic
Kytke
timista
men
sisaanmenoliittimeen.
tai
II/Pro
Logic
DVD-soittimen
toimitetut
stereolaitteiden
jossa
vasen
ja
audiokaapelit
vasempaan
on
stereo
oikea
kak-
tai
AUDIO
vahvistimen,
ja
oikeaan
Dolby
Pro
OUT
vastaanotti-
audio-
-liit-
Jos
digitaalisen
taanottimesi
ominaisuuksia,
aanta
vaaristynytta
Painamalla
DVD:n
audioformaatin.
AUDIO
ulostulon
tai
naet
ei
audioformaatti
vastaanotin
tuota
aanta
lainkaan.
ei
tuottaa
tv-ruutunaytossa
vastaa
kovaa,
nykyisen
vas-
Liitanta
digitaalistereo
timeen,
vahvistimeen,
(PCM)
on
jossa
MPEG
DigitalTM,
1.
Kytke
yksi
(KOAKSIAALI)
lisavarusteena
DVD-soittimen
jossa
on
tai
monikanavadekooderi
2
tai
audio/video-vastaanot-
DTS)
DIGITAL
vastaavaan
saatavaa
digitaalista
liittimeen
kaksikanavainen
(Dolby
AUDIO
vahvistimessa.
tai
(koaksiaali)
OUT
-liittimista
Kayta
audiokaapelia.
2.
Sinun
taytyy
(Lisatietoja
sivulla
19).
Digitaalinen
Digitaalinen
monikanavaaani
aktivoida
kohdassa
soittimen
"Digitaalinen
monikanavaaani
antaa
digitaalinen
ulostulo.
audioulostulo"
aanen-
parhaan
laadun.
Tata
varten
tarvitset
audio/videovastaanottimen,
paa
DVD-soittimesi
Dolby
Digital
ja
kayttoohjeista
VAROITUS:
DTS)
merkeista
ja
tukemaa
Tarkista
DTS-lisenssisopimuksista
monikanavaisen
tukee
joka
audioformaattia
tiedot
vastaanottimen
johtuen
digitaalinen
tai
useam-
yhta
(MPEG
vastaanottimen
etulevyssa.
ulostulo
2,
on
DTS-digitaalitilassa,
valittu.
Tama
yksikko
takaa
DVD/VCR
AUDIO
kun
OUT
DTS-audiovirtaustoisto
AUDIO
OUT
on
2-kanavainen
AUDIO
analoginen
VIDEO
stereo
tai
COAXIAL
DVD
EXCLUSIVE
OUT
Dolby
Pro
Logic
II/Pro
Logic-liltanta
(DVD/VC
R
OUT)
Vain
lahto
DVD:n
Digitaalinen
monikanavaliitanta
(vain
lahtoliitanta)
DVD:n
Vahvistin
(vastaanotin)
11
-
Ennen
Nain
sioosi
Huomautuksia:
Taman
viritat
videonauhurin
kayttoa
videokanavan
ulostulotaajuus
televi-
on
videonauhuriosa
RF
CHANNEL
36
asetettu
on
kuva
jo
jonkin
on
UHF-kanavalle
toisen
vaaristynyt
lahetyskanavaa.
ka
Televisiosi
vaihdat
videonauhurisi
vastaanottaa
TV-aseman
voit
Vaiheet
36.
Jos
kanava
kaytossa
vaihtaa
5
~
8
videonauhurisi
nayttavat,
ulostulotaajuuden.
signaaleja
36
tai
kuin-
7
8.
Valitse
PROG.
Voit
22
valita
ja
Valitse
toinen
68.
sen
videokanava
tai
painikkeita.
minka
TV-kanavan
tahansa
painamalla
kanavanumeron
numero,
valilta
haluat
jolla
videonauhurilta
Katsoaksesi
valita
televisiostasi
videonauhurille.
niin
omistettu
televisiossasi
kanava,
samoin
kuin
kuvanauhoituksia
kanava
Jos
kaytit
pitaisi
olla
jonka
merkintana
TV-asemaltakin.
virittaa
ja
SCART
valmiina
sinun
taytyy
se
-kaapeleita,
videolle
on
taval-
katsella
Paina
videoita.
lopuksi
panelissa.
Virita
sininen
Tallenna
kanavaa
kuva.
tama
1/I
niin,
kanava
painiketta
etta
nakyviin
televisioosi.
videonauhurisi
tulee
kirkas
etu-
1.
2.
lisesti
Varmistu
oikein
van.
AV.
ja
siita,
virittanyt
virta
Kytke
POWER-painiketta.
Laita
videonauhuriisi
etta
olet
liittanyt
televisioosi
videonauhuriisi
Kytke
nauhoitettu
virta
videonauhurisi
oikean
videokana-
painamalla
televisioosi.
videokasetti
ja
Huomautus:
Varmistu
oikein
ja
van
kanavaa,
videokaseteille!
televisioosi.
siita,
virittanyt
et
voi
etta
olet
oikein videolle
Jos
katsella
et
asentanut
virita
videolle
tallentaa
ja
kuvanauhurisi
varatun
varattua
kana-
ohjelmia
paina
Valitse
katsella
Ala
tassa
ja
valita,
jatkaa
N
-painiketta
sen
nauhoituksiasi.
TV-kanavan
jos
vaiheessa!
vaiheet
nauhoituksen,
sinulla
Voit
3
saada
~
kaukosaatimessa.
ei
numero,
ole
nauhoitettua
videonauhuriisi
jolla
kytkea
4,
ja
TV:ta,
sen
sijaan
kunnes
haluat
etta
naet
kasettia
virran
nakisit
kirkkaan
VCR-toiminnon
Oheinen
olet
kytkenyt
kertaa.
TV-asemien
kohdassa
kuva
Ilmestyy
videonauhurin
virittaminen
"ACMS"
(ks.
kaytto
TV-ruudulle
televisioon
on
s.14).
selostettu
ensi
sen
ensimmaista
vaiheissa
kerran
jalkeen,
kun
3
ja
4
3.
sinisen
Saada
aani
ja
Jos
tarvitse
AV
liselle
olet
-kanava
kuvaruudun.
tata
on
kanavaa,
selkea.
kayttanyt
virittaa
on
TV:tasi,
jo
videotoistolle
kunnes
SCART
videokuva
-kaapeleita,
valitse
esiviritetty
televisiossasi.
parhaalle
vain
AV
on
sinun
-kanava.
mahdol-
terava
ei
Pr-12
ACMS
A
NN
B
CH
L
DDKEFI
P SF
OTHERS
4.
5.
Tallenna
Katso
televisiosi
tehdaan,
Vaiheet
saa
vaiheissa
selvaa
tama
ellet
5
~
kanava
opaskirjasesta,
osaa
8
sita
taytyy
videotoistoa
1
~
4.
televisioosi.
muuten.
suorittaa
kuten
kuinka
vain,
on
kuvattu
tama
jos
jos
et
6.
Valitse
katsella
Varmista
kaukosaatimen
sen
videoitasi.
videonauhurisi
sen
nakyy
Paina
4
PROG.
sekunnin
yli
TV-kanavan
POWER-painiketta
naytossa).
tai
ajan.
numero,
odotustila
videonauhurin
jolla
haluat
painamalla
kello
(vain
etuosassa
12
RF36
TV
:
tulee
n
kuvaruudulle
videonauhurin
tulee
nayttoon.
seuraava
naytto.
Kellon
asetus
kasin
asetus
Varijarjestelman
Videonauhurisi
kello
saataa
asetuksia.
paivamaaran
Kello
toiminnon
asettuu
aikana
automaattisesti
(Automaattinen
kanavamuistijarjestelma)
havaitsee
Teletext-signaalia
kun
laitteen
ajan
aikaan
videonauhurisi
lahettavan
ACMS-
ja
1.
2.
3.
4.
Paina
Television
Valitse
Paina
i.
SYS
D
tai
kuvaruutuun
Painamalla
E
valitaksesi
tulee
F
tai
G.
kaytetyn
paavalikko.
Paina
OK.
kanavan.
asetu
1.
Paina
Paina
Paina
ACSS-tilan
(pois
Jos
aikaan,
i.
F
OK.
paalta)
tai
lahetyssignaali
on
ja
G
on
se
taytyy
valitaksesi
kytkettavissa
painamalla
tehda
SET.
OK,
heikko,
kasin.
OFF-tilaan
haluat
jos
kello
asettaa
ei
VARI-jarjestelman.
OSD
f
ON
OFF
SYS
SYS
i
ajan
kasin.
HHMMDDMMYY
:.
- -
--
-- --
5.
Valitse
RF
AUDIO
1
tai
2.
nappaimilla
Valitse
painamalla
mukaan.
--
.
---
3
tai
4
kaytetyn
RF
AUDIO:n
Asennus ja asetukset
2.
Kayta
haluat
UUTIT,
Huom:
12
SET
kaukosaatimen
muuttaa
PAIVA,
videonauhurisi
seuraavia
KUUKAUSI
ACSS
3
tai
4
tietoja:
ja
kayttaa
:
ON
OK
i
painikkeita,
TUNNIT,
VUOSI.
24
tunnin
kelloa.
kun
MIN-
6.
Poista
valikot
OSD
f
ON
OFF
television
SYS
SYS
i
ruutunaytosta
painamalla
i.
Siten
kello
yksi
Viikonpaiva
syottaessasi
iltapaivalla
tulee
vuoden.
HHMMDDMMYY
esiin
naytetaan
automaattisesti
nain:
13:00.
3.
Jos
teet
virheen,
painamalla
F
12
SET
8
tai
:.
0010105SAT
muuta
G
ja
ACSS
asetus
syota
.
:
oikeat
OFF
i
OK
oikeaksi
tiedot.
4.
Paina
i.
13
Loading...