LG V9632QP2M Instruction book [da]
DVD-AFSPILLER
/
VIDEOBANDOPTAGER
Betjeningsvejledning
MODEL
:V9900
PAL
Dansk
Læs
til
apparatet
anden
omhyggeligt
før
.
denne
tilslutning,
betjening
vejledning
eller
igennem
indstilling
fra
ende
af
Angaende
copyright:
ADVARSEL:
FOR
(ELLER
INDEHOLDER
ADVARSEL
FOR
FOR
ELEKTRISK
BAGSIDEN)
AT
RISIKOEN
INGEN
NEDSFITTE
AT
NEDSÆTTE
STØD
IKKE
DELE,
BØR
FJERNES.
LAGET
SOM
RISIKOEN
KAN
Det
via
Dette
Macrovision.
optagelse
tager
Dette
tet
intellektuelle
er
forbudt
kabel,
produkt
vil
produkt
af
visse
vise
og
der
amerikanske
ifølge
offentligt
anvender
loven
eller
Kopibeskyttelsessignalererindspillet
afspilning
optræde
omfatter
af
billedstøj.
copyright
ophavsrettigheder
at
kopiere,
udleje
transmittere,
fremvise,
copyrightmateriale
kopibeskyttelsesfunktionen
pa
billederne
beskyttelsesteknologi,
patenters
ejet
pa
patentkrav
af
disse
discs
pa
Macrovision
metoder
transmittere
uden
udviklet
nogle
pa
en
som
Corporation
tilladelse.
af
DVDer.
videobandop-
er
og
beskyt-
andre
og
Ved
UDSKIFTES
REPARATIONER
KVALIFIFICEREDE
Dette
advarsel
spænding
blinkende
til
brugeren
inden
lys
for
AF
BØR
SERVICETEKNIKERE.
med
om,
BRUGEREN.
UDFØRES
en
at
pil
der
produktets
i
en
forefindes
ligesidet
omrade,
AF
trekant
uisoleret
som
kan
er
en
farlig
være
af
andre
telsesteknologi
kun
begrænset
Macrovision
Reverse
FORBRUGERNE
APPARATER,
rettighedsindehavere.
skal
beregnet
antal
pa
seere,
Corporation.
engineering
DER
Anvendelse
være
autoriseret
hjemmebrug
med
eller
BØR
ER
demontering
BEMÆRKE,
FULDT
og
mindre
andre
KOMPATIBLE
af
Macrovision
sammenhænge
anden
er
AT
af
denne
brug
forbudt.
DET
er
IKKE
MED
copyright
beskyt-
Corporation
med
autoriseret
ER
DETTE
ALLE
af
HDTV-
PRO-
og
er
til
tilstrækkelig
for
personer.
Udrabstegnet
styrke
i
en
opmærksomhed
pa,
at
ligesidet
udgøre
at
der
trekant
findes
vedligeholdelsesinstruktioner
følger
med
produktet.
i
det
en
risiko
skal
vigtige
skriftlige
for
henlede
elektrisk
betjenings-
materiale,
stød
brugerens
og
som
DUKT,
BILLEDET.
SCAN-BILLEDER
FORBINDELSEN
DU
KOMPATIBILITET
BEDER
HAR
HVILKET
I
NOGEN
VI
DIG
KAN
TILFÆLDE
ANBEFALES
TIL
SPØRGSMAL
MED
KONTAKTE
MEDFØRE,
AF
'STANDARD
DENNE
PROBLEMER
VORES
AT
DET,
DEFINITION'
VEDRØRENDE
MODEL
DER
AT
KUNDESERVICECENTER.
VISES
VED
BRUGEREN
625p
DVD-AFSPILLER,
SKYGGER
625-
UDGANGEN.
PROGRESSIVE
FJERNSYNETS
PA
FLYTTER
HVIS
ADVARSEL:
ELLER
UDSÆTTES
ADVARSEL:
omrade
ELEKTRISK
:Man
sa
som
FOR
FOR
i
en
AT
REGN
skal
NEDSÆTTE
STØD
ikke
bogreol
BØR
ELLER
installere
eller
lignende
RISIKOEN
PRODUKTET
FUGT.
dette
udstyr
møbel.
pa
FOR
IKKE
et
BRAND
begrænset
SERIENUMMER:
apparat.
bruges
denne
Modelnummer.
Serienummer.
Dette
af
andre.
brugervejledning
nummer
Noter
___________________________________
___________________________________
Serienummeret
er
de
enestaende
nedenstaende
som
varigt
kan
købsbevis.
findes
for
dette
informationer
pa
bagsiden
apparat
og
her
af
kan
og
dette
ikke
gem
ADVARSEL:
Denne
Læs
venligst
betjening
autoriseret
hold
--
DVD-afspiller benytter
af
se
serviceprocedure.
denne
produktet,
servicetekniker,
brugervejledning
og
gem
i
fald
et
laser
system.
omhyggeligt
den
til
fremtidig
produktet
reference;
kræver
for
at
sikre
kontakt
korrekt
en
reparation/vedlige-
Sadan
1.
Nar
betyder
2002/96/EC.
2.
Alle
andet
ved
eret
3.
Korrekt
forhindre
sundhed.
smider
der
elektriske
hjælp
af
er
det,
sted
staten
bortskaffelse
et
end
af
at
specielle
mulige
du
tegn
dit
med
gamle
produktet
og
eller
elektroniske
gennem
de
af
skadevirkninger
apparat
et
kryds
er
omfattet
over
produkter
den
kommunale
indsamlingsfaciliteter,
lokale
dit
myndigheder.
gamle
apparat
pa
ud
en
af
skraldespand,
EU-direktiv
skal
smides
affaldsordning
der
er
miljøet
med
og
er
menneskelig
ud
et
organis-
til
at
Brug
heri
af
beskrevne
knapper,
straling.
For
nettet.
FORSIGTIG:
STAND
at
undga
Synlig
OG
indstillinger
kan
direkte
laserstraleiaben
SYNLIG
NAR
resultere
udsættelse
OG
BLOKERINGSANORDNINGEN
eller
i
udsættelse
for
tilstand.
USYNLIG
udførelse
af
for
laserstrale,
SE
IKKE
LASERSTRALING
procedurer
sundhedsfarlig
ER
ikke
I
STRALEN.
BRUDT.
forsøg
IND
ud
at
I
ABEN
over
abne
de
kabi-
TIL-
4.
Mere
apparat
renovationsselskab
VÆR
De
fleste
FORSIGTIG
apparater
strømkreds;
detaljerede
kan
med
anbefaler
fas
strømledningen
oplysninger
ved
om
at
eller
kontakte
den
butik,
placering
dit
over
bortskaffelse
lokale
hvor
en
kommunekontor,
du
dedikeret
købte
af
dit
gamle
produktet.
ADVARSEL:
og
ratet.
objekter
Apparatet
fyldt
med
vand
bør
Dette
produkt
radiointerferens
DIREKTIVER
73/23/EU.
ikke
sa
er
som
udsættes
vaser
fremstilletioverensstemmelse
kravene
89/336/EU,
for
bør
i
EU
ikke
93/68/EU
vanddraber
placeres
og
eller
pa
--sprøjt,
appa-
med
Det
ikke
tioner
Undlad
eller
ødelagt
forhold
jævne
vil
har
i
sige
ekstra
brugermanualen
at
ødelagte
eller
vil
mellemrum
et
enkelt
udtag
overbelaste
stikkontakter,
revnet
kunne
forarsage
ledningen
udtag,
eller
for
stikkontakten.
der
grenledninger.
at
kun
være
forlængerledninger,flossede
kabelisolering
elektrisk
pa
udgør
dit
apparat,
giver
sikker.
Overbelastede
stød eller
strøm
Kontroller
en
risiko.
brand.
og
til
det
Enhver
hvis
apparat,
siden
med
og
specifika-
stikkontakter,
strømkabler,
af
Undersøg
udseendet
disse
med
indiker-
som
løse
er
gen
en
Beskyt
snoet,
brud
af
autoriseret
eller
apparatet
strømledningen
krøllet,
opmærksom
udgar
fra
apparatet.
ødelæggelse,
og
servicemand.
knebet,
pa
stikpropper,
fa
ledning
lukket
fra
skal
fysisk
fast
du
erstattet
stikkontakter
tage
eller
i
en
dør eller
den ud
af
mekanisk
en
samt
af
præcis
stikket,
ombytningsdel
misbrug,
tradt
det
pa.
sted,
Vær
stoppe
sasom
især
hvor
ledningen
bru-
af
at
blive
2
Indhold
Indledning.....................4
Afspilning
Generellefunktioner....................26
GatilennyTITEL.....................26
FortsættiletnytKAPITEL/SPOR
af
en
DVD
eller
video-cd
. . . . . . . .
. . . . . . . .
.26-28
.26
Symboler,
Om
de
viste
der
bruges
i
denne
vejledning
.................4
symboler
Bemærkningervedr.DVD-disks
. . . . . . . . . . .
HandteringafDisks....................4
OpbevaringafDisks....................4
RengøringafDisks.....................4
Anvendeligediskstilafspilning
Regionskode...........................5
. . . . . . . . . . .
. . . .
.4
.4
.5
Søg...............................26
Foratskiftelydkanal...................26
Still-billede
Slowmotion..........................27
og
billede-for-billede-afspilning
Vilkarlig............................27
GentagA-B.........................27
Gentag.............................27
3DSurround.........................27
. .
.27
Disk-relateredeudtryk....................6
Frontpanel.............................7
Display................................7
Fjernbetjening..........................8
Bagpanel..............................9
Installation
og
opsætning
. . . . . .
.10
Tidssøgning.........................27
Zoom..............................28
Foratmarkereensøgning..............28
SpecielleDVD-funktioner.................28
Titelmenu...........................28
Diskmenu...........................28
Kameravinkel........................28
Foratændresprog....................28
TilslutningtilTVellersatellit.
TilslutningtilOptiskUdstyr.
Førbrug-videobandoptager
Indstilling
af
Sadan
anvender
allerførstegang......................12
IndstillingafurManuelt...............13
videokanal
du
din
pa
VCR
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
.12-16
. . .
fjernsynet
for
.10
.11
.12
Undertekster.........................28
Afspil
Lyd-cd
Pause..............................30
Gatiletnytspor......................30
Gentagspor/alle/Off...................30
Søg...............................30
Vilkarlig............................30
en
og
eller
en
MP3/WMA-disk
lyd-cd
MP3-/WMA-diskfunk-tioner
. . . . . .
. . . . . . . .
.29
.30
Valgaffarvesystem..................13
Hvordan
hovedmenuen
. . . . . . . .
bruges
af
TV
stationer
Automatisk
Indstilling
af
TV
stationer
Manuelt
. . . . . .
Indstilling
Ændring
af
rækkefølgen
pa
TV-stationerne
SletningafTV-stationer...............16
Førbetjening-DVD-del................17-21
Visningpaskærmen....................17
. . .
.14
.14
.15
16
GentagA-B.........................30
3DSurround.........................30
Programmeretafspilning...................31
Gentagelse
af
Sletning
af
et
programmerede
spor
fra
listen
spor
"Program"
. . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . .
Sletningafheleprogramlisten.
ForatseenJPEG-disk.....................32
Diasshow...........................32
.31
.31
.31
Oprindeligeindstillinger.
Generellefunktioner...................18
LANGUAGE(SPROG).................18
MenuLanguage(Menuensprog).
DiscAudio/Subtitle/Menu.
DISPLAY...........................18
TVAspect(TVskærmformat).
DisplayMode(Skærmmodus).
AUDIO.............................19
DolbyDigital/DTS/MPEG.
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . .
.18-21
.18
.18
.18
.18
.19
Still-billede..........................32
GATILENANDENFIL.................32
Zoom..............................32
Drejebilledet........................32
Lyt
til
MP3-/WMA-musik,
og
se
billeder
. . . . . . . . .
. . . . . . .
AfspilleendiskiDVDVRformat.
Vedligeholdelseogservice...............33
AfspilningafenDivX-filmdisk.
. . . . . . . . . . .
Additional
OSDskærminformation................35
Features-VCR
part
. . . . . . . . . .
.32
.33
.34
.35-36
SampleFreq.(Frekvensgang)
. . . . . . . . .
Dynamikomrade-kontrol
(DRC)
. . . . . . . .
Vocal(Vokal).......................19
OTHERS(ANDET)....................20
PBC.............................20
Auto
Play
(Automatisk
afspilning)
. . . . . . .
DivX(R)VOD.......................20
LOCK(FORÆLDREKONTROL).
. . . . . . . .
.19
.19
.20
.21
Bandtæller
Memory
stop
funktion
. . . . . . . .
Børnesikring.........................35
Video
Doctor
. . . . . .
(Selv-diagnostiser-ing)
Hi-FistereoLydsystem................36
Bredformat
TV
16:9
. . . . . . . . .
kompabilitet
Indstillingafdekoderen.................36
Ydeligerefunktioner....................37
LagringafSenesteIndstilling
. . . . . . . . . . .
.35
.35
.36
.37
Rating............................21
Password
Landekode........................21
(Adgangskode
(Sikkerhedskode))
Betjening.....................22
Afspilningafvideoband...............22-24
CM(CommercialMessage)Skip
OPR
Picture
(Optimum
InstantTimerRecording(ITR).
Response)
. . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . .
21
.22
.22
.23
ScreenSaver........................37
Betjening
af
andre
tv-apparater
fjernbetjeningen......................37
KopieringfraDVDtilvideo..................38
Optagelse
fra
en
anden
videobandoptager
Reference....................39
Sprogkoder............................39
Landekoder...........................39
med
. .
.38
Timer
skærmmenuer.......................24-25
optagelse
Programmering
via
Fejlfinding............................40
Specifikation..........................41
3
Indledning
For
at
sikre
korrekt
denne
gennemlæse
beholde
Denne
den
til
vejledning
vedligeholdelse
eret
serviceforhandler,
brug
brugervejledning
fremtidig
information
giver
af
DVD-afspilleren.
hvis
af
reference.
dette
produktet
produkt
omhyggeligt
om
betjening
Kontakt
behøver
bedes
en
du
og
og
autoris-
service.
Bemærkninger
Handtering
Rør
kanten,
Sæt
ikke
ved
sa
aldrig
af
diskens
der
papir
Disks
ikke
vedr.
kommer
eller
DVD-disks
afspilningsside.
Hold
fingeraftryk
tape
fast
pa
disken.
pa
disken
overfladen.
ved
Symboler,
Lynsymbolet
farlig
kan
Udrabstegnssymbolet
der
elektrisk
udgøre
bruges
gør
en
spænding
risiko for
opmærksom
i
denne
elektrisk
gør
vejledning
pa,
inde
opmærksom
i
apparatet,
stød.
at
der
er
pa
en
der
Opbevaring
Efter
afspilning
ikke
disken
af
for
Disks
opbevares
direkte
sollys
disken
eller
i
omslaget.
andre
varmelege-
Udsæt
vigtige
holdelse/service.
Viser
med
anvisninger
risiko for
sandsynlighed
at
for
betjening
apparatet
vil
skades.
eller
og
andet
vedlige-
materiel
mer,
er
og
udsat
lad
for
den
af
Rengøring
Fingeraftryk
billedkvalitet
disken
med
aldrig
direkte
Disks
og
og
en
støv
forvrænget
ren
ligge
sollys.
pa
disken
klud.
Tør
i
en
kan
lyd.
disken
parkeret
være
Efter
afspilning
af
fra
bil,
hvor
skyld
midten
den
i
ringe
renses
ud.
og
Bemærk:
funktioner.
Tip:
nemmere.
Et
afsnit,
Viser
Viser
gode
hvis
særlige
rad
titel
og
har
tips
et
bemærkninger
af
for
de
at
gøre
følgende
og
udførelsen
betjenings-
symboler,
er
kun
anvendeligt
symbol.
DVD
VCD
CD
til
DVD
og
Video-cd'er
afsluttet
Lyd-cd'er
disks,
som
DVD
er
mærket
±R/RW
med
dette
Brug
ikke
benzin,
som
er
Sadan
stærke
fortynder,
til
beregnet
vælger
opløsningsmidler
rensemidler
rensning
eller
af
grammofonplader.
du
visningskilden
sasom
antistatisk
alkohol,
spray,
MP3
WMA
JPEG
DivX
MP3-disks
WMA-disks
JPEG-disks
DivX-disks
Du
skal
vælge
for
at
VCR)
?
Tryk
udgangskilden
?
Hvis
pa
Hvis
du
DVD
du
ønsker
ønsker
en
fa
indtil
vist
til
DVD-dækket
af
at
DVD
at
dine
noget
se
se
DVD-dækkets
indikatoren
VCR-dækkets
udgangskilder
pa
TV-skærmen.
udgangskilde:
i
pa
udgangskilde:
kan
lyser
ses
(DVD
displayet,
TV-skærmen.
eller
og
Om
"
gen,
de
"
og
ningen
kan
viser
ikke
viste
forekomme
at
er
tilgængelig
symboler
din
den
pa
beskrevne
for
tv-skærm
funktion
den
specifikke
under
i
brugervejled-
betjenin-
DVD-disk.
Tryk
pa
VCR
indtil
udgangskilden
Bemærkninger:
?
Hvis
DVD+VCR
automatisk
du
isætter
er
skifte
til
VCR
VCR-dækket
en
i
VCR-mode,
til
indikatoren
diskette,
DVD-mode.
kan
sa
lyseridisplayet,
ses
pa
samtidig
vil
DVD+VCR
TV-skærmen.
med
at
og
4
?
Hvis
du
isætter
et
kassetteband
uden
den
sletnings-
beskyttende
DVD-mode,
VCR-mode.
tap,
sa
samtidig
vil
DVD+VCR
med
automatisk
at
DVD+VCR
er
skifte
i
til
Anvendelige
disks
til
afspilning
Regionskode
DVD
(8cm/12cmdisk)
Video
CD
(VCD)
(8cm/12cmdisk)
Audio
CD
Denne
DVD-afspiller
duceret
til
afspilning
regionskode
"2".
afspille
DVD-disks
"ALL".
Bemærkninger
Dette
med
vedr.
er
af
designet
DVD-software
og
kan kun
apparat
mærket
"2"
regionskoder
pro-
med
eller
2
Yderligere
MELSESKORT,
RW,
holder
DVD
+RW,
lydtitler
kan
dette
DivX-filer,
SVCD
som
(8cm/12cmdisk)
apparat
og
MP3,
DVD
CD-R
WMA
afspille
HUKOM-
-R,
/
CD-RW,
DVD
og/eller
+R,
der
JPEG-filer
DVD
inde-
?
De
fleste
DVD-disks
med
et
har
eller
pa
flere
omslaget
numre
indeni.
en
tydelig
Dette
jordklode
nummer
-
?
ellers
Hvis
kan
man
regionskode
skal
disken
prøver
end
matche
ikke
at
afspillerens,
DVD-afspillerens
afspilles.
en
afspille
DVD
vil
regionskode,
med
meddelelsen
en
anden
Det
forudsætter
afspilning
brændt
Bemærkninger:
?
Alt
afhængig
af
en
egenskab,
af
i
en
DVD-RW
disk,
videooptagelsesformat.
apparatets
eller
selve
der
som
CD-
muliggør
blev
"Check
blive
vist
Regional
skærmen.
pa
Code"
(kontroller
regionskode)
R/RW(eller
+RW)
diskens
DVD
-R,
DVD
DVD
-R,
tilstand
+R,
DVD
DVD
kan
+R,
visse
-RW,
DVD
DVD
-RW,
CD-R/RW
+RW)
DVD
(eller
ikke
afspilles.
?
Sæt
ikke
mærker
eller
mærkater
hverken
pa
overfladen
eller
undersiden
af
disken.
?
ikke
Brug
(som
f.eks.
dette
kan
skade
Bemærkninger
Visse
afspilningsfunktioner
disks
med
uregelmæssige
hjerteformede
apparatet.
om
DVD'er
eller
og
for
ottekantede)
video-cd'er
DVD'er
former
da
video-cd'er
og
kan
Dette
det
vil
andre
visse
være
programmeret
apparat
indhold,
afspilningseffekter
funktioner
som
afspiller
DVD'er
producenten
vil
være
af
softwareproducenten.
og
har
ikke
video-cd'ere
være
tilføjet.
designet,
mulige
efter
derfor
og
eller
Dolby
"Dolby"
værker.
DTS
og
Digital
og
Theater
dobbelt-D-symbolet
Laboratories.
DTS
Surround
Systems,
er
Fortrolige
Out
Inc.
er
varemærker
varemærker
ikke-udgivne
fra
fra
5
Disk-relaterede
udtryk
PBC:
Afspilningsstyring
(kun
video-cd)
DVD±R/DVD±RW
DVD-R
-disks,
muligt
gang.
kan
overskrive
og
som
at
optage
DVD
DVD+R
bruges
+RW
data,
er
to
forskellige
til
optagelse.
information
og
DVD -RW
dvs.
at
typer
Dette
DVD-disken
pa
er
DVD-indholdet
to
standardtyper,
DVD-drev
format
kan
en
gør
enkelt
slettes
og
det
der
Afspilningsstyring
er
med
diskformat
(VCD)
mulighed
for
at
fa
adgang
eller
søgefunktioner
betjeninger.
ning
ikke
afspilles,
er
Yderligere
hvis
med
udstyret
kun
andre
de
PBC
tilgængelig
version
til
kan
er
pa
(version
for
2.0.
PBC
systemet
typiske
still-billeder
disken.
computerlignende
Video-cd'er,
1.1),
video-cd
giver
via
med
menuer,
betjenes
høj
opløs-
som
pa
og
GB,
Der
genindspilles.
dobbeltsidede
og
findes
optagelse.
VCD
(Video
ingen
CD)
Enkeltsidede
disks
enkeltsidet
kan
disks
rumme
kan
dual-layer
rumme
det
disk
4,38
dobbelte.
til
samme
Titel
En
titel
(kun
made
er
som
DVD-video-disks)
generelt
For
kunne
eksempel
dokumentarprogram,
lavet,
kunne
være
lyd-cd'er.
en
opdelt
hovedindholdet
som
titel
2,
beskriver,
og
sektion
et
interview
af
være
hvordan
en
med
DVD-disk.
titel
filmen
skue-
1,
et
er
En
eller
VCD
80
stereokvalitet.
indeholder
minutter
høj
MPEG
MPEG
er
en
komprimering.
op
til
MB
(700
international
MPEG-1
74
minutter
disk)
standard
bruges
MPEG-1
for
til
at
(650
spillefilm
video-
indkode
MB
disk)
og
video
med
lyd-
til
spillerne
encenummer,
Kapitel
Et
(kun
kapitel
film
eller
er
kapitel
kunne
er
et
tildelt
en
enkelt
sa
være
den
titel
er
nem
3.
Hver
at
DVD-video-disks)
del
et
af
interview
en
titel,
ud
kapitelnummer,
titel
finde.
sasom
af
en
sa
er
en
række.
det
tildelt
scene
ønskede
et
i
Hvert
refer-
en
VCD
og
giver
indkodning
lyd.
MP3
MP3
til
er
et
digitale
mulighed
sasom
PCM,
populært
lydfiler,
der
for
Dolby
multikanal
Digital,
surround
DTS
komprimeringsformat,
ligger
meget
tæt
pa
sound-
MPEG
og
som
bruges
kvaliteten
af
kapitel
maske
Scene
Pa
billeder
som
en
kaldes
cd
nemt
ikke
blive
(VCD)
med
i
bevægelse
kan
findes.
optaget.
PBC-
"scener".
af
disken
Afhængig
(afspilningsstyrings)
funktioner
og
Hver
still-billeder
scene
bliver
delt
op
vist
vil
kapitler
i
sektioner,
i
menuen
er
en
WMA
WMA
cd.
er
en
Windows
kodning/afkodning
JPEG
medielydfil.
udviklet
af
Et
lydformat
Microsoft
Corp.
til
ind-
og
finde
et
er
eller
Spor
Et
tion,
spor
tildelt
den
flere
er
sasom
et
ønskede
et
scenenummer,
spor.
opdelt
et
billede
scene.
element
eller
En
et
som
scene
af
audiovisuel
lydspor
gør
er
til
det
muligt
sammensat
informa-
et
specifikt
at
af
Joint
Pictures
Expert
filformat,
der
gør
det
farvebegrænsning.
DivX
DivX
er
navnet
pa
codec,
som
er
baseret
et
Group.
muligt
revolutionerende
nyt,
den
pa
JPEG
at
gemme
nye
er
MPEG-4-
et
billeder
komprimeret
uden
video-
kom-
sprog
en
(DVD),
lyd-cd.
gør
tillader
det
et
lydspor.
Hvert
muligt
video-spor
eller
spor
at
finde
et
stykke
er
tildelt
det
ønskede
(med
musik
et
spornummer,
adskillige
fra
spor.
vinkler)
en
video
DVD-disks
og
eller
som
flere
primeringsstandard
Du
kan
DivX-film
afspille
for
video.
med
denne
DVD-afspiller.
6
Frontpanel
Disc
Tray
Læg
POWER
Tænder
discen
i
og
her.
slukker
for
afspilleren.
OPEN/CLOSE
Abner
eller
(
lukker
)
disc-skuffen.
Bandsektionen
STOP(A)
Stopper
afspilning.
Bandudkast
DVD/VCR
Vælger
Kanalprogramvælgere.
Viser
afspillerens
Remote
Ret
fjernbetjeningen
Sensor
til
DVD-afspilleren
aktuelle
(Føler
Reverse
Display
status.
til
fjernbetjening)
mod
Skip/Scan
denne.
(
)
Video
Audio
IN
indgange
IN
indgang
(L/R)
Skifter
Tryk
pa
til
starten
knappen
og
af
det
hold
aktuelle
den
nede
kapitel/nummer
i
to
sekunder
eller
for
hurtig
Dette
Forward
til
det
baglæns
spoler
SKIP/SCAN
FOREGAENDE
kapitel/nummer.
søgning.
bandet
tilbage.
PLAY(N)
Starter
afspilning.
(
)
Tryk
Display
pa
knappen
og
hold
den
nede
i
to
Skifter
sekunder
til
for
Dette
NÆSTE
hurtig
spoler
kapitel/nummer.
forlæns
søgning.
bandet
fremad.
(Lyser
nar
Angiver
Der
der
er
er
at
lagt
en
Progressiv
en
disk
disk
i
dvd-modulet,
i
Børnesikringen
Skanning
dvd-modulet.
og
er
slaet
er
til.
aktiveret
DVD+VCR
optagetid
Der
er
er
optager
tidsbestemt,
programmeret.
lagt
et
band
i
bandoptagermodulet.
Bandoptagermodulet
En
bandoptagelse
DVD
til
VCR
eller
er
en
valgt.
er
i
kopiering
gang.
er
i
blinker
nar
der
Dvd-modulet
ikke
er
nogen
er
disk
indsat).
valgt.
DVD
VCR
gang
Angiver
(se
noter
tv-mode
side
pa
23).
Angiver
samlet
spilletid/forløbet
tid/aktuelt
REC
TV
tidspunkt.
7
Fjernbetjening
Tryk
Vælg
Tænd
her
det
for
eller
at
sluk
DVD/VCR
vælge,
0-9
nummerknapper
pagældende
POWER
for
apparatet.
hvad
fjernbet-
jeningen
nummer
vælger
styrer.
i
en
ABEN/LUK
EJECT
-
abner
-
skubber
AV
Vælger,
fra.
Tv-styringsknapper
eller
videobandet
hvad
lukker
videoen
DVD-slæden.
ud.
skal
optage
Skifter
-
VCR:
mellem
videoens
Spoler
doptageren
søgning
nar
bandoptageren
bagud
er
-
fjernsynets
indbyggede
TILBAGE/FREMAD
DVD:
bandet
stoppet,
--
og
tig
billedsøgning
Søg
spoler
er
menu.
TV/Video
tuner
tuner.
(m/M)
bagud/fremad.
tilbage
for
stoppet,
hurtig
bander
nar
for
fremad.
ban-
billed-
frem
og
hur-
(se
side
TV
TV
TV
TV
MUTE:
POWER:
AV:
PR
VOL
+/--:
Tænder
Vælger
+/--:
SKIP(./>)
Ga
af
foregaende
SETUP/
Vis
til
det
eller
næste
aktuelle
i
fjern
37)
Tænder
TV
Vælger
Justerer
eller
kilde.
kanal
slukker
kapitel/spor.
kapitel/spor
kapitel/spor.
indstillingsmenuen.
eller
tv'ets
Ga
slukker
pa
tv'et.
lydstyrke.
tv'ets
til
eller
tv'et.
lyd.
starten
til
det
Sæt
flere
afspilningen
gange
PAUSE/STEP
for
at
Starter
Standser
ga
pa
et
?
pause
billede
PLAY
(
/
frem.
)
tryk
?
(N)
afspilningen.
STOP(A)?
afspilningen.
RETURN
-
Fjern
-
Viser
med
?
AUDIO
Vælg
en
lydkanal
?
SUBTITLE
indstillingsmenuen.
menuen
en
video-CD
pa
PBC.
et
lydspor/sprog
(CD).
(DVD)
eller
DISPLAY
CLK/CNT
skærmmenuer.
Brug
Viser
aktuelt
klokkeslæt
eller
tæller.
FGDE(venstre/højre/op/ned)
-
For
Vælg
-
Vælg
-
For
styring
et
punkt
kanal
justering
af
vertikale
under
pa
PR/TRK(+/-)
pa
af
stillbillede.
menuen
videoen.
sporing.
rystelser
Vælg
?
ANGLE
sproget
kameravinkel
Vælg
der
er
(hvis
?
ZOOM
Gør
?
REC/ITR
Optag
?
billedet
pa
BØRNESIKRING
Sla
børnesikring
?
TITLE
i
underteksterne.
pa
flere
større.
videobandet.
forskellige)
til
og
DVD'en
fra.
Ga
-
Vælg
ind
ENTER/OK
Bekræft
DISC
i
menuen
en
pa
-
Gentagefunktion.
optagehastighed
RANDOM/CM
menuvalg.
MENU
DVD-disc.
A-B/LP
for
video.
SKIP
Vis
(hvis
?
PROGRAM
Vis
discens
der
eller
hovedmenu
er
en).
fjern
programmeringsmenuen.
?
?
MARKER
Marker
?
SEARCH
?
Vis
MARKER
et
tidspunkt
SEARCH
i
afspilningen.
menuen
-
Afspiller
-
Spring
sporene
over
i
tilfældig
rækkefølge.
reklame(r)
(find
?
CLEAR
-
Slet
et
markeret
tidspunkt).
nummeret
pa
programmeringsmenuen
i
markering
menuen.
-
Nulstil
?
REPEAT
bandtælleren.
MARKER
et
spor
SEARCH
i
eller
en
Fjernbetjeningens
Ret
tryk
fjernbetjeningen
pa
knapperne.
funktionsomrade
mod
føleren
(remote
sensor)
og
Isættelse
AAA
AAA
af
Gentag
batterier
Afmonter
fjernbetjeningen
AAA)
kapitel,
i
fjernbetjeningen
batterilaget
batterier
i
og
med
spor,
pa
sæt
titel,
alle.
bagsiden
to
og
R03
lagt
af
(str.
8
Bland
lige
Advarsel
ikke
batterier
type
gamle
og
nye
batterier.
(standard,
Bland
alkaliske,
aldrig
osv.).
forskel-
korrekt
pa
linje.
Bagpanel
VIDEO/AUDIO
Tilslut
til
et
TV
AUDIO
Tilsluttes
OUT(Venstre/højre)
med
video-
OUT
og
audioindgange.
(Left/Right)
til
forstærker,
receiver
(DVD/VCR OUT)
EXCLUSIVE
(DVD
eller
stereoanlæg.
OUT)
AERIAL
antennen
(tilslut
denne
terminal)
til
EURO
AV2
AUDIO
DVD/VCR
OUT
VIDEO
AUDIO
OUT
COAXIAL
DVD
EXCLUSIVE
OUT
COAXIAL
(Digital
til
Tilslutning
EURO
audio
digitalt
(coaxialt)
AV1
AUDIO/VIDEO
output)
lydudstyr.
(DVD
(VCR
EXCLUSIVE
IN+OUT/DVD
OUT)
OUT)
RF.OUT
Forbind
denne
terminal
med
fjernsynets
antenneindgang
Tilsluttes
AC
til
strømkabel
strømforsyning.
Rør
Elektrostatisk
ikke
ved
apparatet.
de
indre
udladning
stikben
kan
i
stikkene
forarsage
pa
bagpanelet
varig
skade
pa
9
Installation
Tips
Afhængigt
at
kan
beskrevet
Om
af
tilslutte,
tilsluttes.
er
nedenfor.
nødvendigt,
dit
der
TV
forskellige
Benyt
se
og
kun
andet
en
venligst
og
som
opsætning
du
ønsker
udstyr,
mader
af
de
hvorpa
afspilleren
tilslutninger
brugervejledningerne
for
dit
rater
For
OUT
TV,
receiver,
udstyr.
Advarsel
for
at
videoafspiller,
at
opna
stik
dit
lave
til
bedre
audio
de
bedste
lyd
in
stereoanlæg
Se
"Tilslutning
stereoanlæg
tilslutninger.
tilsluttes
afspillerens
stikkene
pa
eller
til
optisk
andet
udstyr"
eller
din
andre
AUDIO
appa-
forstærker,
audio/video
side
11.
pa
Tjek
Indstil
at
DVD-afspilleren
dit
TV
pa
Slut
in
stikket
ikke
DVD-afspillerens
(bandoptager)
Tilslutning
den
til
er
korrekte
pa
TV
tilsluttet
video
AUDIO
dit
lydanlæg.
eller
dit
TV
direkte.
kanal.
input
OUT
stik
satellit
til
phono
Bagsiden
pa
TV-apparatet
Tilslut
hvilket
apparatet
du
pa
allerede
en
udstyr
Grundtilslutning (AV)
1.
Slut
EURO
panel
af
Pa
et
TV'er
AV1
til
SCART-indgangsstikket
SCART-kabel
uden
AUDIO/VIDEO
(medfølger
SCART
af
følgende
har.
ikke).
skal
du
slutte
mader,
pa
apparatets
TV'et
pa
det
alt
ved
efter
gule
Satellit
bag-
hjælp
2.
VIDEO
OUT-jackstik
jackstikkene
Nogle
fjernsynssendere
som
signaler,
dekoder.
Du
(descrambler)
pa
du
kan
til
og
DVD/VCR
apparatet
sender
kun kan
forbinde
apparater.
til
se
sadan
TV'et.
med
AUDIO
kodede
en
en
dekoder
OUT-
fjernsyns-
købt eller
lejet
AUDIO
DVD/VCR
OUT
R
L
AUDIO
OUT
R
L
Grundtilslutning (RF)
1.
2.
Forbind
udendørs
RF-antennekablet
antenne
bagpanel.
Forbind
stikket
det
RF.OUT
neindgangen
til
medleverede
pa
dit
pa
apparatets
fjernsyn.
stikket
RF-antennekabel
fra
AERIAL
din
indendørs
pa
bagpanel
eller
apparatets
fra
til
anten-
Bagsiden
pa
dette
VIDEO
apparat
COAXIAL
DVD
EXCLUSIVE
OUT
(grundlæggende
tilslutning)
10
til
Tilslutning
Optisk
Udstyr
Bemærk
Hvis
det
digitale
outputs
lydformat
ikke
passer
til
din
Tilslutning
til
tokanals
analog
II/Pro
Logic
Tilslut
DVD-afspilleren
forstærker,
de
lydkabler.
Left
og
receiver
en
stereo
Right
til
audio
forstærker
eller
AUDIO
eller
left
dit
OUT
og
stereoanlæg
udstyret
Dolby
stikkene
in
right
med
Pro
pa
stikkene
ved
Logic
din
pa
hjælp
af
receivers
fordrejet
Tryk
mat
pa
lyd
AUDIO
menuen
pa
kapacitet,vil
receiveren
eller
ingen
for
at
skærmen.
lyd
se
pa
frembringe
overhovedet.
den
aktuelle
kraftig,
DVD's
lydfor-
Tilslutning
tokanals
digital
Video
decoder
receiver
(Dolby
1.
Tilslut
OUT
din
forstærker.
en
stik
til
en
forstærker
stereo
udstyret
DigitalTM,
af
(COAXIAL)
DVD-afspillerens
Benyt
(PCM)
med
MPEG
til
et
det
ekstra
udstyret
eller
en
DIGITAL
tilsvarende
multikanal-
2
digitalt
til
eller
med
en
Audio/
DTS)
AUDIO
in
(coaxial)
stik
pa
lyd-
kabel.
2.
Det
output.
Digital
En
kvalitet.
digital
er
nødvendigt
(Se
"Digital
flerkanalslyd
flerkanalsforbindelse
For
at
benytte
denne
at
Audio
aktivere
afspillerens
Output"
den
giver
behøver
pa
bedste
du
en
digitale
side
19).
lyd-
flerkanals-Audio/Video
et
afspiller
eller
flere
(MPEG
til
din
af
de
2,
receiver
ningen
receiveren.
Advarsel:
Pa
af
DTS
grund
receiver
lydformater
Dolby
og
Licensaftalen
Digital
symbolerne
som
som
og
vil
kan
findes
DTS).
pa
det
bruges
pa
din
Tjek
forsiden
digitale
output
med
DVD-
vejled-
af
være
Bagsiden
i
DTS
pa
digital
ud
denne
enhed
AUDIO
nar
DVD/VCR
AUDIO
OUT
DTS
audio
AUDIO
OUT
stream
er
valgt.
2-kanals
analog
stereo
eller
VIDEO
Dolby
DVD
Pro
COAXIAL
EXCLUSIVE
OUT
Logic
II/Pro
Logic
tilslutning.
(DVD/VCR
OUT)
Eksklusiv
DVD-udgang
Digital
kanal-tilslutning
(Kun
tilslutning)
multi-
DVD
ud-
Forstærker
(Receiver)
11
Før
-
brug
af
Indstilling
fjernsynet
Bemærk
Videobandoptagerens
fabriksindstillet
videokanal
udgangskanal
til
UHF
kanal
videobandoptager
pa
er
36.
Hvis
denne
kanal
i
RF
CHANNEL
36
forvejen
er
benyttes
billedforstyrelser,
pa
videobandoptageren.
udgangskanalen
TV
apparatet
modtager
som
doptageren
skal
der
indstilles
i
kan
fra
en
dit
kan
en
antenneanlæg,
udgangskanalen
Punkt
ændres.
5-8
signalerne
anden
videokanal
TV-station.
og
eller
viser
fra
videoban-
hvordan
vælges
hvis
ændres
Derfor
et
pro-
der
7.
8.
Tryk
stepvis
det
vælge
valgte
mellem
Kontroller,
Tryk
pa
pa
22
1/I
fjernsynet.
pa
samme
og
at
pa
68.
der
PROG
eller
knappen
kanalnummer,
Du
kan
som
enhver
vælge
vises
et
blat
skærmbillede.
videobandoptagerens
for
det,
du
kanal
front,
at
nar
1.
gramnummer
vælges,
tilsluttet
ikke
umiddelbar
vælges
Kontroller
nar
med
AV
du
pa
at
pa
et
fjernsynet,
vil
SCART
se
video.
nødvendig.
fjernsynet
apparatet
som
Hvis
kabel,
Sa
for
er
at
korrekt
efterfølgende
apparatet
er
skal
se
denne
der
video.
tilsluttet
i
skal
er
ogsa
indstilling
stedet
som
for
du
Finindstil
gem
Bemærk
er
Kontroller
færdig.
eventuelt
efterfølgende
at
videokanalen
indstillingenifjernsynet.
apparatet
er
pa
installeret
fjernsynet
korrekt,
og
og
2.
beskrevet
Tryk
pa
tageren.
Tænd
for
et
Læg
N
knappen
tidligere
POWER
knappen
fjernsynet.
indspillet
videoband
pa
fjernbetjeningen.
i
denne
manual.
pa
videobandop-
i
apparatet
og
tryk
pa
at
videokanalen
synet.
video
Sadan
Hvis
pa
ikke
er
vil
korrekt
det
fjernsynet.
anvender
ikke
du
indstillet
være
muligt
din
pa
VCR
fjern-
at
se
for
Vælg
vil
det
programnummer
til
videokanal.
benytte
Bemærk:
Har
du
pa
indspillet
videoband,
videobandoptageren;
indstil
blat
skærmbillede.
videokanalen
dette
skal
fortsæt
pa
fjernsynet
pa
fjernsynet,
tidspunkt
du
blot
med
tænde
indtil
ikke
punkt
du
som
et
3-4
ser
du
og
et
allerførste
Følgende
nar
allerførste
For
du
at
netop
du
billede
har
gang.
kan
tune
gang
vil
tilsluttet
blive
ind
pa
vist
pa
TV-skærmen,
din
videooptager
TV-stationer,
bedes
for
du
3.
4.
Indstil
lyder
Hvis
at
synet
Gem
Se
indstille
eventuelt
kanalen
klar.
der
sa
benyttes
videokanalen.
hver
gang
du
indstillingen
i
fjernsynets
billedet
SCART
vil
pa
se
fjernsynet.
star
kabel,
Vælg
video.
skarpt
behøver
da
AV
og
pa
lyden
du
fjern-
betjeningsvejledning
ikke
for
følge
trin
3-4
som
Pr-12
ACMS
vist
A
NN
B
"ACMS"
(se
CH
L
DDKEFI
P SF
OTHERS
s.14).
5.
at
Punkt
et
se,
klart
hvordan
5-8
billede
det
Vælg
bruges
til
kanalnummer.
for
at
Sørg
dette
skal
programnummer
videokanal
kun
som
Gem
skal
gøres.
udføres,
beskrevet
pa
indstil
og
indstillingen
videobandoptageren
hvis
i
du
ikke
1-4.
punkt
fjernsynet,
det
til
et
ledigt
pa
star
fjernsynet.
pa
standby
som
kan
fa
skal
6.
ved
jeningen
Tryk
at
pa
trykke
pa
uret
POWER-knappen
(kun
PROG.-knappen
ses
videobandoptagerens
sekunder.
RF36
Følgende
ses
pa
billede
videodisplayet.
vises
pa
displayet).
eller
frontpanel
pa
tv-skærmen.
i
pa
pa
mere
fjernbet-
end
4
12
af
Indstilling
ur
Manuelt
Valg
af
farvesystem
Uret
i
dette
dato.
Uret
stilles
indbyggede
automatiske
neforhold
apparat
normalt
ACSS
kanalindstilling.
kan
viser
helt
system
apparatet
bade
klokkeslæt
automatisk
samtidig
Ved
maske
med
med
darlige
ikke
detektere
og
det
den
anten-
1.
2.
3.
Tryk
Hovedmenuen
Tryk
pa
pa
OK.
i.
F
Tryk
eller
dukker
G
knappen
frem
for
pa
at
skærmen.
SYS.
vælge
signalerne,
indstille
1.
Tryk
Tryk
Tryk
ACSS-mode
uret
i.
pa
F
pa
OK.
hvorfor
manuelt.
eller
kan
G
det
kan
knappen
indstilles
blive
for
til
"OFF"
at
nødvendigt
SET.
vælge
ved
(slukket)
at
at
4.
Tryk
D
pa
eller
farvesystem.
E
knappen
for
at
vælge
det
aktuelle
trykke
manuelt.
pa
OK,
hvis
HHMMDDMMYY
12
SET
du
:.
- -
--
ønsker
-- --
ACSS
at
--
.
indstille
---
:
ON
OK
i
klokkeslættet
5.
Tryk
audiofrekvens.
Tryk
anvendte
pa
pa
venstre
pil
audiofrekvens.
op
f
ON
OFF
OSD
3
1
eller
eller
4
SYS
2
pil
SYS
i
for
højrepilen
ned
for
at
at
vælge
den
vælge
Installation og opsætning
2.
3
eller
Brug
HOURS
MONTH
Bemærk
Ugedagen
ar
er
indtastet.
4
pa
MINUTES
(timer),
(maned)
at
apparatet
vises
fjernbetjeningen
(minutter),
og
YEAR
(ar).
24
benytter
automatisk,
nar
for
timers
dato,
at
DAY
ændre
(dag),
visning.
maned
og
f
ON
OFF
SYS
SYS
OSD
i
12
SET
HHMMDDMMYY
:.
8
0010105SAT
ACSS
6.
.
:
OFF
OK
i
Tryk
pa
i
for
at
fjerne
menuerne
fra
tv-skærmen.
3.
4.
Ved
fejlindtastninger
G
knappen
herefter
Tryk
pa
til
tallene.
i.
den
flyttes
position,
markøren
der
skal
med
rettes.
F
eller
Korriger
13
Loading...