LG V9632QP2M User manual [sv]
DVD-SPELARE
VIDEOBAND-
SPELARE
BRUKSANVISNING
MODEL
:
V9900
PAL
Swedish
Innan
apparat
du
sa
kopplar
las
igenom
in,
anvander
bruksanvisningen
eller
staller
in
noggrant.
denna
Uppgifter
om
copyright:
VARNING:
ELEKTRISKA
PANELER
FOR
(INTE
VARNINIG
ELEKTRISKA
OPPNA
FOR
STOTAR
HELLER
ATT
STOTAR
INTE
MINSKA
TAG
INTE
BAKSIDAN)
RISKEN
BORT
INNEHALLER
FOR
NAGRA
Det
visa,
ut
Denna
utvecklad
ar
material
forbjudet
sanda
produkt
inspelade
dessa
skivor
brusig.
Denna
produkt
med
av
pa
enligt
ut
via
kabel,
copyright.
innehaller
Macrovision.
vissa
pa
eller
innehaller
skivor.
lag
via
att
visa
en
utan
eller
tillstand
spela
for
kopiera,
publik
kopieringsskyddsfunktion
Kopieringsskyddade
en
Vid
inspelning
videobandspelare
och
avspelning
kopieringsskyddsteknik
sanda
eller
signaler
blir
bilden
som
hyra
finns
av
ar
sky-
ut,
LAT
INGA
KVALIFICERAD
Denna
gel
oisolerad
som
avser
kan
SERVICEBARA
SERVICEPERSONAL
ALLA
askblixt
att
varna
farlig
vara
DELAR
SERVICE.
med
spanning
tillrackligt
ett
anvandaren
pilhuvud
inuti
stor
UTFORA
i
en
for
att
produktens
for
att
utgora
liksidig
det
finns
trian-
holje
en
risk
ddad
intellektuella
genom
Corporation
krav
i
vissa
egendomsrattigheter
och
andra
copyrightskyddsteknik
Corporation
liknande
lits
av
Macrovision
begransat
isartagning
och
ar
forbjudet.
ar
avsedd
tittande,
Corporation.
amerikanska
som
rattsinnehavare.
maste
endast
godkannas
savida
Omvand
for
inte
patent
tillhor
och
Macrovision
Anvandning
av
hemmabruk
sarskilt
Macrovision
engineering
andra
av
och
tillstand
eller
denna
annat
erhal-
VARNING:
for
manniskor
Utropstecknet
uppmarksamma
ga
den
FOR
drifts-
litteratur
ATT
och
MINSKA
att
inom
underhalls-
som
fa
anvandaren
elektriska
en
medfoljer
RISKEN
stotar.
liksidig
triangel
pa
(service-)
produkten.
FOR
att
det
avser
finns
att
vikti-
anvisningar
BRAND
i
OBSERVERA
APPARATER
DUKT
VID
BOR
PROBLEM
ANSLUTNINGEN
OCH
ARTEFAKTER
ATT
AR
INTE
HELT
MED
DEFINITION'-UTGANGEN.
KONTAKTA
VAR
KUNDTJANST
625
ALLA
KOMPATIBLA
KAN
PROGRESSIV
BYTAS
HOGDEFINIERADE
DARFOR
TILL
OM
MED
VISAS
SKANNINGSBILD
'STANDARD
DU
HAR
DENNA
FRAGOR
TV-
PRO-
I
BILDEN.
OM
ELLER
APPARAT
VARNING:
som
pa
ELEKTRISKA
FOR
Installera
en
bokhylla
REGN
STOTAR,
inte
eller
ELLER
denna
liknande.
UTSATT
FUKT.
produkt
i
INTE
ett
DENNA
trangt
utrymme,
TV-KOMPABILITET
SPELARE.
SERIENUMMER:
Detta
annan
behalla
nummer
apparat.
denna
kop.
ar
Du
MED
Serienumret
unikt
bor
DENNA
for
skriva
apparaten
bruksanvisning
finns
in
som
MODELL
denna
permanent
pa
och
625p
DVD-
apparatens
finns
information
inte
bevis
baksida.
pa
har
nagon
och
pa
ditt
VARNING:
Denna
For
denna
att
Digital
garantera
Video
saker
Disc-spelare
bruksanvisning
anvandning
noggrant
anvander
av
och
denna
behall
ett
den
lasersystem.
produkt,
for
framtida
las
Modell
Serienr.
nr.
___________________________________
___________________________________
Kassering
1.
Nar
tunna
den
av
den
pa
har
hjul
regleras
din
gamla
symbolen
sitter
av
European
pa
apparat
med
en
produkt
Directive
en
overkryssad
innebar
2002/96/EC.
det
sop-
att
bruk.
skulle
Kontakta
behova
Anvandning
lunda
procedurer
exponering
For
aldrig
oppnas.
att
undvika
oppna
TITTA
av
for
en
underhall
kontroller,
farlig
direkt
auktoriserad
an
de
stralning.
exponering
ytterholjet.
INTE
IN
serviceverkstad
-
se
serviceprocedurer.
justeringar
som
Synlig
I
STRALEN.
specificeras
laserstralning
for
om
eller
utforande
hari
kan
laserstralen,
nar
apparaten
apparaten
av
resultera
forsok
annor-
i
2.
3.
4.
Alla
kasseras
hushallsavfall,
elektriska
via
och
andra
helst
elektroniska
vagar
via
samlingsanlaggningar
Om
bidrar
for
Mer
du
miljon
kasserar
du
till
och
detaljerad
din
att
forhindra
manniskors
information
for
som
gamla
produkter
an
andamalet
de
som
myndigheterna
apparat
negativa
halsa.
om
kassering
bor
finns
avsedda
pa
konsekvenser
ratt
av
for
utser.
satt
din
upp-
sa
VARNING:
NAR
KLAFFARNA
OPPEN.
VARNING:
stank
eras
pa
och
SYNLIG
Apparaten
vattenfyllda
apparaten.
OCH
LASTS
far
foremal
OSYNLIG
UPP
inte
utsattas
som
OCH
LASERSTRALNING
PRODUKTEN
for
t.ex.
vattendroppar
vaser
far
inte
AR
plac-
eller
Varning
Vid
taget
all
separert.
gamla
ningsverket
gallande
anvandnind
apparat
eller
kan
den
far
av
butik
kopplingskabelen.
av
de
flasta
verktyg
kommunen,
dar
du
kopte
koppla
renhall-
produkten.
till
nattut-
Denna
ar
produkt
radiointerferenskraven
89/336/EEC,
93/68/EEC
tillverkad
i
EEC
och
for
att
DIREKTIV
73/23/EEC.
uppfylla
Detta
matta
lande
betyder
bara
tekniske
detta
Overbelastad,
forlagning,
trisk
stot.
skadad
Kontrollera
att
bestammelser
skadad
funktionsduglig,
fackperson
som
anvanda
verktyget
eller
kablar
regelmassig
koppla
har
ratt
av
till
ett
utan
losa
kan
enkelt
tillagsuttaget.
for
kablar
vara
vertyget
att
byta
nattuttaget
mer
sakerhet.
farliga
och
och
mot
och
och
m
verktyget
hanvanda
ny
som
Beakta
skal
gal-
vaggkontakter,
fora
kabel.
till
ar
sig
elek-
inte
till
en
2
Ta
vara
stot,
vara
pa
kabel
bojning,
pa
strombrytaren,
och
bevara
vridning,
den
avsparrad
mot
och
vaggkontakter
fysisk
inklamd
och
kabeluttaget.
och
I
mekanisk
dor
kablar.
Ta
Inledning
Inledning......................4
Spela
Allmannaegenskaper...................26
en
DVD
eller
video-CD-skiva
GatillenannanTITEL.................26
GatillettannatKAPITEL/SPAR
. . . . . . . .
. . . . . . . . .
.26-28
.26
som
anvands
i
den
har
bruk-
Symboler
sanvisningen...........................4
Om
..................4
symboldisplayen
Omskivorna............................4
Skotselavskivorna.....................4
Forvaringavskivor.....................4
Rengoringavskivor....................4
Typeravspelbaraskivor..................5
Sok...............................26
Andraaudiokanal.....................26
Stillbild
och
scen
for
scen
. . . . .
uppspelning
SlowMotion.........................27
Random(Slumpvis)...................27
RepeatA-B.........................27
Repetering..........................27
3DSurround.........................27
.27
Regionskod............................5
Skivrelateradetermer.....................6
Frontpanel.............................7
Displayfonster..........................7
Fjarrkontrollknappar.....................8
Anslutningarpabaksidan.................9
Tidssokning.........................27
Zoom..............................28
Markessokning.......................28
SpeciellaDVD-funktioner.................28
Titelmeny...........................28
Skivmeny...........................28
Kameravinkel........................28
Andraaudiosprak.....................28
Installering
Anslutningar
Anslutningtillextrautrustning.
Innandrift-Video....................12-16
Stallain
Anvanda
StallainklockanManuellt.............13
till
en
videon
och
konfigurering
en
videosignalpadinTV
TV
for
eller
forsta
satellit
gangen
. . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . .
.10
.10
.11
.12
.12
Undertexter.........................28
Spela
upp
Egenskaper
Paus...............................30
Gatillbakatillettannatspar
Repeteraspar/alla/av..................30
Sok...............................30
Random
en
audio-CD
hos
Audio-CD
eller
(Slumpmassig
MP3/WMA-skiva
och
MP3/WMA-skivor
. . . . . . . . . . . .
uppspelning)
. . . . .
.
.29
30
.30
.30
Stallainfargsystemet.................13
Hurduanvanderhuvudmenyn.
. . . . . . . .
Stalla
StallainenTVstationManuellt
Andra
in
en
TV
ordningen
station
pa
TV
Automatiskt
stationer
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . .
Tabort&valjaTVstationer
Innandrift-DVD.....................17-21
Skarmdisplay..........................17
. . . . .
.14
.14
.15
.16
.16
RepeatA-B.........................30
3DSurround.........................30
Programuppspelning......................31
Upprepaprogrammeradespar
. . . . . . . . . .
Ta
Taborthelaprogramlistan..............31
bort
ett
spar
fran
listan
"Program"
. . . . . .
TittapaenJPEG-skiva.....................32
Bildserie............................32
.31
.31
Deforstainstallningarna..............18-21
Allmandrift..........................18
SPRAK.............................18
Menysprak.........................18
. . . . . . . . . .
DiskAudio/Subtitel/Meny.
DISPLAY...........................18
TV-skarmsstorlek....................18
Displayvisning......................18
AUDIO.............................19
. . . . . . . . . .
DolbyDigital/DTS/MPEG.
.18
.19
Stillbild.............................32
BYTATILLENANNANFIL..............32
Zoom..............................32
Roterabilden........................32
Lyssna
pa
MP3/WMA-musik
av
DVD
VR-formater-ad
nar
en
bild
skiva
visas
Avspelning
Underhallochservice...................33
SpelauppenDivX-filmskiva..............34
Additional
Features-VCR
part
. . . . . . . . . .
DisplaypaTVskarmen.................35
. .
. . .
.35-36
.32
.33
Samplingsfrekvens..................19
DRC.............................19
Vocal.............................19
ANDRA............................20
PBC.............................20
Automatiskuppspelning...............20
DivX(R)VOD.......................20
. . . . . . . . . .
LAS(FORALDERFUNKTION)
Klassificering.......................21
.21
Bandrakneverkets
minnesfunktion
. . . . . . . .
Barnsparr...........................35
Videodoktor(sjalvdiagnos).
. . . . . . . . . . . .
Hi-FiStereoLjudsystem...............36
Widescreen16:9.....................36
Installningavdekodern.................36
Ytterligarefunktioner....................37
Minneforsistascenen.................37
.35
.35
Losenord..........................21
Landskod.........................21
Anvandning...................22
Avspelningavettband................22-24
CM(Commercialmessage)Skip
OPR
(optimum
Picture
Response)
. . . . . . .
. . . . . .
.22
.22
Skarmslackare.......................37
Kontroll
av
andra
TV-apparater
fjarrkontrollen........................37
Kopiera
in
Spela
fran
fran
DVD
en
till
videobandspelaren
annan
videobandspelare
Referens.....................39
med
. . .
. . .
.38
.38
Spelaettband.........................23
Timer
inspelning
med
display
pa
skarmen
Sprakkoder............................39
24-25
Landskoder...........................39
Felsokning............................40
Specifikation..........................41
3
Inledning
Las
igenom
behall
Den
den
har
bruksanvisningen
underhall
in
reparator.
apparaten
av
den
for
din
har
framtida
DVD-spelare.
pa
service,
bruksanvisningen
anvandning.
ger
kontakta
information
Om
du
en
noga
och
om
behover
auktoriserad
drift
lamna
och
Om
Skotsel
Ror inte
kanter
aldrig
skivorna
papper
av
skivans
sa
att
skivorna
uppspelningssida.
den
eller
inte
far
tejp
pa
nagra
skivan.
Hall
skivan
Satt
fingeravtryck.
i
dess
Symboler
som
sanvisningen
Blixtsymbolen
produktens
en
utgora
anvands
holje
risk
varnar
finns
for
i
for
dig
farlig
elektriska
den
spanning
stotar.
att
har
det
bruk-
innanfor
som
kan
Forvaring
Nar
Lamna
du
har
inte
och
platser
av
skivor
spelat
skivorna
lamna
en
dem
skiva,
i
direkt
aldrig
placera
solljus
i
en
parkerad
den
eller
i
sitt
pa
fodral.
varma
bil
som
Utropstecknet
finns
instruktioner
viktiga
att
det
Anger
pa
apparaten
gor
finns
eller
dig
faror
annan
uppmarksam
om
som
materiell
underhall/service.
kan orsaka
pa
att
skada.
det
skada
star
i
solen.
av
Rengoring
Fingeravtryck
och
ljudkvaliteten
van
van
rengor
fran
mitten
man
skivor
och
den
och
damm
pa
forsamras.
med
utat.
en
skivorna
Innan
ren
trasa.
du
kan
gora
borjar
Torka
att
spela
av
ski-
bild-
ski-
Observera:
Gor
dig
uppmarksam
speciella
Tips:
Anger
att
pa
speciell
driftegenskaper.
det
ar
ett
eller
tips
annan
information
information
eller
for
att
Anvand
inte
starka
losningsmedel
som
till
exempel
gora
En
uppgiften
avdelning
kan endast
bol.
lattare.
med
anvandas
nagon
till
av
foljande
skivor
som
symboler
har
denna
i
titeln
sym-
alkohol,
butikerna
aldre
vinylskivor.
Val
Du
av
maste
bensen,
eller
antistatiska
thinner,
videokalla
valja
en
kalla
rengoringsmedel
som
ar
sprejer
(DVD
eller
video)
som
avsedda
att
se
saljs
i
for
pa
DVD
VCD
CD
MP3
WMA
DVD
Video-CD
Audio-CD
MP3-skivor
WMA-skivor
och
stangd
DVD±R/RW
TV-skarmen.
?
Tryck
och
?
Tryck
och
Om
DVD-spelarens
Om
videons
du
pa
du
pa
DVD
VCR
onskar
tills
onskar
tills
kalla
se
DVD-indikatorn
se
videoindikatorn
kan
DVD-kalla:
kalla
videokalla:
ses
kan
pa
pa
ses
pa
pa
TV-skarmen.
displayen
TV-skarmen.
displayen
lyser
lyser
upp
upp
JPEG
DivX
Om
"
att
"
den
JPEG-skivor
DivX-skivor
symboldisplayen
kan
funktion
visas
pa
som
din
beskrivs
TV-skarm
i
den
under
har
drift
bruksanvisnin-
och
anger
Obs:
?
Satter
kommer
DVD-lage.
?
Satter
du
du
in
DVD+VCR
in
en
ett
skiva
kassettband
nar
automatiskt
DVD+VCR
utan
ar
i
videolage
att
vaxla
skyddsflik
over
nar
till
4
gen
inte
ar
tillganglig
for
just
den
DVD-
skivan.
DVD+VCR
automatiskt
ar
att
i
DVD-lage
vaxla
over
kommer
till
videolage.
DVD+VCR
Typer
av
spelbara
skivor
Regionskod
DVD
(skivorpa8cm/12cm)
Video-CD
(VCD)
(skivorpa8cm/12cm)
Audio-CD
Den
tillverkats
med
har
regionskod
kan endast
markta
"2"
DVD-spelare
for
att
spelar
"2".
spela
eller
upp
"ALL".
har
upp
Den
DVD-skivor
utformats
har
DVD-skivor
apparaten
som
och
ar
2
2
Vidare
DVD+R,
RW
med
kan
man
DVD-RW,
audiotitlar,
spela
DVD+RW,
MP3,
(skivorpa8cm/12cm)
minneskort,
SVCD
WMA
och/eller
DivX-filer,
och
CD-R/CD-
JPEG-filer.
DVD-R,
Om
?
regionskoder
Pa
flera
siffrorna
spelares
skivan.
de
flesta
siffror
ska
regionskod
DVD-skivor
som
syns
stamma
finns
tydligt
overens
for
att
pa
du
en
glob
omslaget.
med
ska
din
kunna
med
DVD-
ett
De
har
spela
eller
den
Observera:
?
Beroende
Det
indikerar
spela
Video
pa
upp
produktens
DVD-RW
skivor
sardrag
Recording-format.
inspelningsutrustning
som
inspelade
eller
sjalva
i
kan
?
Om
annan
visas
skarmen.
du
meddelandet
forsoker
spela
regionskod
en
an
upp
din
DVD-spelares
"Kontrollera
DVD-skiva
regionskod"
med
en
regionskod
pa
TV-
CD-R/RW-skivan
(eller
kan
vissa
CD-R/RW
DVD+RW)
DVD+R,
raten.
?
Fast
ingen
skivan
DVD-RW,
forsegling
(varken
DVD+RW)
oversidan
pa
DVD-R,
eller
DVD+R,
inte
etikett
eller
(eller
DVD-R,
spelas
pa
pa
nagon
uppspel-
DVD-RW,
pa
appa-
sida
av
ningssidan).
?
Anvand
formade
inte
eller
CD-skivor
med
ojamn
eftersom
form
detta
(tex.
kan
hjart-
leda
attakantiga)
till
att
fel
uppstar.
Om
Vissa
DVD
av
och
uppspelningsfunktionerna
video-CD-skivor
Den
har
apparaten
skivor
i
enlighet
tillverkaren,
darfor
video-CD
har
spelar
med
kan
programmerats
DVD
hur
upp
den
programmerats
det
handa
att
hos
av
och
vissa
DVD
tillverkaren.
video-CD-
och
av
uppspel-
ningsegenskaper
funktioner
har
lagts
Tillverkad
och den
med
"Dolby"
inte
till.
licens
dubbla
ar
fran
tillgangliga
och
Laboratories.
Dolby
D-
symbolen
att
ar
andra
varumarken
DTS
tillhorande
och
DTS
tillhorande
Surround
Theater
Digital
Dolby
Out
ar
Systems,
Laboratories.
varumarken
Inc.
5
Skivrelaterade
termer
PBC:
Playback
Control
(galler
endast
video-CD)
DVD±R
DVD-R
och
har
mation
DVD-RW
formatet
och
andra
pa
/
DVD±RW
enheter
DVD-skivan
ar
DVD+R
innebar
tva
format
ar
med
att
tva
olika
standarder
for
inspelningsmojligheter.
man
endast kan
spela
en
enda
DVD+RW
gang.
for
omskrivningsbara
media,
DVD
Det
in
och
infor-
PBC
version
agera
er
finns
eller
finns
2.0
med
andra
det
mojlighet
upplosning
har
(Version
for
skivformat.
video-CD
med
system
typiska
att
som
finns
1.1)
(VCD)
Med
hjalp
hjalp
datorlika
spela
skivan.
upp
pa
av
av
menyer,
funktioner.
stillbilder
VCD-skivor
PBC
kan du
sokfunktion-
Dessutom
med
inter-
hog
som
inte
dvs.
igen.
att
Ensidiga
och
byte
mycket.
med
dual
DVD-innehallet
skivor
skivor
tvasidiga
Det
layer.
finns
inga
kan
kan
innehalla
kan
ensidiga
raderas
innehalla
inspelningsbara
och
upp
spelas
till
dubbelt
4,38
in
giga-
sa
skivor
fungerar
Titel
(galler
En
titel
sa
skulle
ar
pel
dokumentar
vara
titel
pa
oftast
2
och
samma
endast
satt
DVD-skivor)
ett
huvudfunktionen
dar
man
avsnitt
beskriver
intervjuer
som
med
pa
audio-CD.
DVD-skivan.
kunna
hur
medverkande
filmen
vara
Till
titel
exem-
1,
gjordes
kan
en
kan
vara
VCD
Pa
MB)
video
MPEG
MPEG
(video-CD)
en
eller
VCD
80
tillsammans
ar
ett
finns
minuter
internationellt
det
med
plats
(700
stereoljud
for
MB)
format
upp
MPEG-
till
av
for
74
full-motion-
hog
video
minuter
kvalitet.
och
(650
titel
3.
Varje
mojligt
Kapitel
Ett
kapitel
filmscen
har
ett
for
titel
att
har
latt
dig
(galler
endast
ar
eller
en
en
del
av
av
de
kapitelnummer
ett
hitta
en
olika
for
referensnummer
den.
DVD-skivor)
titel
som
intervjuerna.
att
du
lattare
till
som
exempel
Varje
ska
kunna
gor
det
en
kapitel
hitta
audiokomprimering.
video
flerkanaligt
for
DTS
VCD
och
surroundljud
och
MPEG-audio.
Digital,
MP3
MP3
ar
ett
populart
MPEG-1
ger
mojlighet
som
anvands
att
spela
till
exempel
komprimeringsformat
for
att
in
PCM,
som
koda
Dolby
det.
Scen
Pa
Pa
en
kallas
trol)
scen
nummer
en
(VCD)
video-CD
visas
for
del
skivor
med
rorliga
pa
att
menyskarmen
du
finns
PBC-funktioner
bilder
ska
och
kunna
inga
stillbilder
och
hitta
kapitel.
(playback
"scener".
tilldelas
den
scen
ett
scen-
du
con-
Varje
letar
anvands
kvalitet
WMA
Windows
som
har
for
digitala
nara
media
utvecklats
CD-kvalitet.
ljudfiler
audio-fil.
av
Microsoft
En
och
typ
ger
av
valdigt
kodning/avkodning
Corp.
hog
efter.
Spar
Ett
till
eller
spar
distinkt
exempel
En
ett
ges
scen
element
bild
bestar
eller
musikstycke
ett
sparnummer
av
for
ett
audiovisuell
ljudspar
pa
en
for
eller
for
video
att
flera
information,
ett
eller
du
ska
spar.
visst
audio-CD.
sprak
kunna
som
(DVD)
Varje
hitta
JPEG
Joint
filformat
Pictures
som
begransningar
DivX
DivX
ar
namnet
Expert
gor
till
det
antal
pa
en
Group.
JPEG
mojligt
att
spara
farger.
revolutionerande
ar
ett
komprimerat
bilder
ny
utan
videocodec
det
du
spar
videospar
vill.
(med
DVD-skivor
flera
vinklar
gor
och
det
flera
mojligt
audiospar).
att
ha
ett
som
for
har
baseras
pa
videofiler.
DVD-spelaren.
Du
komprimeringsstandarden
kan
spela
upp
DivX-filmer
MPEG-4
med
den
6
Frontpanel
Skivtallrik
Ladda
POWER
Satter
in
skivan
igang
har.
(ON)
DVD
Oppnar
skivtallriken.
och
stanger
OPEN/CLOSE
eller
av
spelaren
stanger
(
)
(OFF).
Bandfack
STOP(A)
Stoppar
avspelningen.
Skjuter
ut
bandet
DVD/VCR-valjare
Videoprogramvaljare
Visar
Rikta
aktuell
DVD-spelarens
status
Displayfonster
hos
spelaren.
Fjarrsensor
fjarrkontroll
Hoppa/skanna
mot
bakat
denna.
(
)
Kontakt
Kontakter
IN
(V/H)
video
ljud
IN
Ga
till
av
det
aktuella
borjan
tel/spar.Tryck
och
hall
kapitlet/
nere
i
sparet
tva
Hoppa/sok
eller
sekunder
framat,
till
for
snabbt
FOREGAENDE
snabb
bakatsokning.
bandet
Spolar
Startar
framat
kapi-
bakat.
PLAY(N)
avspelning.
(
)
Displayfonster
Hoppa
till
NASTA
kapitel/spar.
snabbsokning
aktiverad
Barnsparr
Hall
intryckt
framat.
i
tva
Spolar
DVD+VCR
sekunder
bandet
for
framat.
ar
satt
i
tidsinspelning
eller
tidsin-
En
(Lysar
DVD-facket
skiva
upp
ar
nar
inmatad
en
och
skiva
blinkar
Indikerar
I
DVD-facket
ar
inmatad
nar
upprepningslage.
i
det
ar
spelningen
Det
finns
ar
programmerad.
en
Kassettdacket
kassett
VCR-inspelningen
Kopiering
pagar
inne
DVD
ar
i
valt.
till
videobandspelare
kassettdacket.
ar
aktiverad.
DVD-facket
ingen
ar
aktiverat.
skiva
DVD
i
det.)
VCR
Indikerar
(se
pa
Anmarkningarna
s.
23)
ett
TV-lage.
Indikerar
den
totala
REC
TV
tiden/aktuella
avspelningstiden/forflutna
tiden
7
Fjarrkontrollknappar
Valknapp
Valjer
numrerade
Valj
Slar
apparaten
DVD/videobandspelare
for
driftlage
Sifferknappar
fjarrkontrollen.
poster
av
i
POWER
och
en
meny.
TV/VCR
pa.
0-9
OPEN/CLOSE
EJECT
-
Oppnar
-
Skjuter
AV
Valjer
band.
TV
Kontrollknappar
ingangskalla
eller
ut
videobandet.
stanger
for
skivsladen.
inspelning
pa
Vaxlar
spelarens
-
VCR:
lage
sokning
mellan
-
DVD:
Spolar
for
en
TVns
inbyggda
Sok
bandet
snabb
eller
spolar
och
videoband-
kanalvaljare.
BAKAT/FRAMAT
(m/M)
bak-
tillbaka
tillbakaspolad
bandet
eller
framat.
i
STOP-
framat
bild-
i
(se
TV
TV
TV PR
TV
MUTE:
s.
37)
POWER:
AV:
+/--:
VOL
Valjs
+/--:
Satter
ljudet.
SKIP(./>)
Slar
AV.
TV
ursprunget
Valjer
Justerar
pa
TV-apparaten
TV
och
kanalen.
TV
volymen.
stanger
av
PA
TV
eller
STOP-lage
Stoppar
flera
for
snabb
PAUSE/STEP
avspelningen
ganger
for
Startar
Stoppar
framspolad
bild-
sokning.
?
(
tillfalligt
/tryck
)
enbildsvisning.
PLAY
?
(N)
avspelning.
STOP(A)?
avspelningen.
Hoppar
Returneras
over
(sparets)
foregaende
SETUP/
Aktiverar
menyn.
RETURN
-
Tar
-
Visar
PBC.
bort
i
menyn
till
till
borjan
kapitel
eller
nasta
det
tar
aktuella
eller
eller
bort
kapitel
kapitlets
flyttas
till
spar.
eller
installnings-
installningsmenyn.
for
en
video-CD
spar.
med
DISPLAY
CLK/CNT
Aktiverar
skarmmenyn.
Visar
aktuell
tid
eller
FGDE
raknare.
(hoger/vanster/upp/ned)
Valjer
en
post
PR/TRK(+/-)
i
menyn.
?
AUDIO
Valj
en
ljudsprak
ljudkanal
?
SUBTITLE
Valj
?
ANGLE
sprak
Valjer
kameran
(DVD)
eller
(CD).
for
textremsorna.
for
betraktningsvinkel
om
finns.
mojligheten
DVD-
-
For
att
-
Valjer
-
For
kontrollera
att
Bekraftar
kanal
for
justera
vertikal
under
videoband-
spelaren.
trackningen.
dallring
stillbild.
ENTER/OK
menyvalet.
DISC
MENU
?
ZOOM
Forstorar
?
REC/ITR
Spelar
?
LOCK
Slar
barnsparren
?
TITLE
Visar
titelmenyn
in
videobilden.
dina
ingangskallor
av
for
och
skivan
pa
pa.
om
band.
den
Aktiverar
-
Valjer
menyn
-
Hoppar
for
-
en
DVD-skiva.
A-B/LP
sekvens.
Repeterar
inspelningshastighet
bandet.
RANDOM/CM
-
Spelar
over
spar
reklammedde-
slumpvis.
SKIP
?
for
?
finns.
?
PROGRAM
Aktiverar
?
MARKER
in
Lagg
?
SEARCH
Visar
?
CLEAR
-
Tar
menyn
bort
eller
en
ett
tar
markor
for
bort
vid
MARKORSOKNING.
sparnummer
programmenyn.
avspelning.
i
pro-
Fjarrkontrollens
landen
driftsomrade
(CM)
Insattning
av
grammenyn
MARKER
(markorsokning).
-
Nollstaller
?
REPEAT
Repeterar
batterier
eller
en
markor
SEARCH-menyn
bandraknaren.
kapitel,
spar,
i
fjarrkontrollen
titel,
allt.
pa
Peka
med
knapparna.
Varning
Blanda
av
typer
inte
batterier
fjarrkontrollen
mot
gamla
och
nya
(standard,
fjarrsensorn
batterier.
alkalin,
Blanda
osv.).
och
tryck
aldrig
pa
olika
AAA
AAA
Ta
baksida
bort
batteriluckan
(storlek
inriktade
och
stoppa
AAA)
korrekt.
i
batterier
pa
tva
fjarrkontrollens
R03
med
och
8
Anslutningar
pa
baksidan
ANTENN
VIDEO/AUDIO
Anslut
till
TV
AUDIO
Ansluts
med
OUT
(Vanster/Hoger)
video
OUT
till
en
(DVD/VCR
och
audio
ingangar.
(Vanster/hoger)
forstarkare,
mottagare
(DVD
OUT)
EXCLUSIVE
OUT)
eller
stereosystem.
(Koppla
i
denna
antennen
kontakt)
EURO
AV2
AUDIO
DVD/VCR
OUT
VIDEO
AUDIO
OUT
COAXIAL
DVD
EXCLUSIVE
OUT
COAXIAL
Kopplas
(Digital
till
EURO
digital
(koaxiell)
AV1
audio
AUDIO/VIDEO
out
jack)
audioutrustning.
(DVD
(VCR
IN+OUT/DVD
EXCLUSIVE
OUT)
OUT)
RF.OUT
(Koppla
in
TV
via
detta
uttag)
Kopplas
in
till
Natsladd
ett
vagguttag.
Ror
Elektrostatisk
skada
inte
pa
vid
apparaten.
stiften
urladdning
hos
baksidans
kan
kontakter.
orsaka
permanent
9
och
Installering
Tips
Beroende
koppla
Anvand
nedan.
in
bara
pa
finns
TV:n
det
en av
och
annan
utrustning
olika
satt
att
inkopplingarna
koppla
som
konfigurering
som
in
spelaren.
beskrivs
du
vill
Titta
i
bruksanvisningarna
spelaren,
vid
For
behov
battre
stereoanlaggningen
for
ljudatergivning,
AUDIO
forstarkare,
Se
ning.
OUT
"Anslutning
att
gora
till
mottagare,
kontakterna
till
basta
till
TV:n,
eller
mojliga
anslut
videoband-
andra
anslutningar.
spelarens
stereo
audio
eller
in
audio/videoutrust-
extrautrustning"
hos
apparater
kontakter
din
sidan
pa
11.
Varning
Kontrollera
till
TV:n.
inte
Koppla
kontakten
Stall
sa
att
in
TV:n
DVD-spelarens
phono
Anslutningar
DVD-spelaren
den
ratta
pa
kontakt
in
till
(kassettdack)
en
TV
ar
inkopplad
videoinkanalen.
AUDIO
hos
eller
direkt
OUT
till
audiosystemet.
satellit
Anslut
pa
ett
hos
av
foljande
din
ligheterna
Grundanslutningar
1.
Anslut
baksidan
pa
tv-apparaten
ej).
anslutningen
av
den
satt,
befintliga
(AV)
EURO
har
med
enheten
en
SCART-kabel
beroende
utrustning.
AV1
till
AUDIO/VIDEO
SCART-ingangen
pa
moj-
pa
(medfoljer
Baksidan
av
TVn
2.
For
tv-apparater
VIDEO
uttagen
Vissa
TV-presentatorer
naler
eller
som
hyrd
dekoder
utan
OUT-uttaget
den
har
pa
kan
dekoder.
till
DVD+videodand
ses
SCART
och
enheten
sander
efter
Du
kan
ansluter
DVD/VCR
till
tv-apparaten.
ut
avkodning
ansluta
spaelaren.
AUDIO
kodade
med
en
sadan
du
det
gula
OUT-
Satellit
TV
sig-
en
kopt
Grundanslutningar
1.
2.
Anslut
tenn
Anslut
till
antennkabeln
kontakten
den
medfoljande
baksidan
av
apparaten
antenningang.
(RF)
fran
AERIAL
din
pa
antennkabeln
och
inomhus-/utomhusan-
apparatens
i
TV-apparatens
pa
baksida.
AUDIO
DVD/VCR
OUT
R
L
VIDEO
AUDIO
OUT
R
L
COAXIAL
Baksidan
av
apparaten
DVD
EXCLUSIVE
OUT
(grundanslutningar)
10
Anslutning
till
extrautrustning
Obs
Om
audioformatet
hos
den
digitala
utgangen
inte
Inkoppling
tvakanals
analog
II/Pro
Logic
Koppla
OUT
forstarkaren,
till
av
hjalp
in
den
de
DVD-spelarens
audiokablarna.
till
en
forstarkare
stereo
vanstra
och
mottagaren
eller
vanstra
hogra
eller
utrustad
Pro
Dolby
och
audio
stereosystemet
hogra
inkontakten
med
Logic
AUDIO
med
pa
passar
din
producera
alls.
Tryck
aktuella
pa
DVD:n
mottagare
ett
AUDIO
kraftigt
distorderat
for
pa
att
skarmdisplayen.
kommer
se
mottagaren
ljud
audioformatet
eller
att
inget
hos
ljud
den
Inkoppling
tvakanals
Audio/
Videomottagare
kanals
avkodare
DTS)
1.
Koppla
OUT-kontakter
till
en
digital
(Dolby
in
en
av
forstarkare
stereo
(PCM)
utrustad
DigitalTM,
DVD-spelarens
till
(KOAXIAL)
forsedd
eller
med
MPEG
DIGITAL
motsvarande
med
till
en
en
AUDIO
multi-
2
eller
kon-
takt
pa
(koaxial)
2.
Du
(Se
maste
"Digital
Digitalt
forstarkaren.
audiokabel.
aktivera
Anvand
spelarens
Audioutsignal"
Multikanalsljud
pa
en
extra
digitala
sidan
19).
digital
utsignal.
En
kvaliteten.
digital
multikanalsanslutning
For
detta
behover
Audio/Videomottagare
audioformat
Dolby
Digital
som
och
stods
och
DTS).
de
bruksanvisning
frontpanel.
du
som
av
stoder
DVD-spelaren
Kontrollera
som
logo
ger
en
en
finns
den
multikanals
eller
basta
flera
(MPEG
mottagarens
pa
mottagarens
ljud-
av
de
2,
Varning:
Pa
grund
utsignalen
audio
Baksidan
stream
av
av
att
DTS
finnas
ar
denna
Licensavtal
vald.
apparat
i
DVD/VCR
AUDIO
DTS
OUT
kommer
den
digitalutgangen
AUDIO
OUT
digitala
nar
DTS
Anslutning
for
2-kanals
AUDIO
VIDEO
analog
stereo
COAXIAL
DVD
EXCLUSIVE
OUT
eller
Dolby
Pro
Logic
II/Pro
Logic
(DVD/VCR
OUT)
Kabel
for
DVD
endast
Digital
anslutning
lusiv
flerkanals
ut
anslutning)
(DVD
exk-
Forstarkare
(Mottagare)
11
-
Innan
Stalla
Obs
Utgaende
spelare
kanal
in
36
en
signal
(VCR)
redan
drift
Video
videosignal
ar
ar
pa
denna
UHF
pa
upptagen
videoband-
kanal
av
pa
annan
din
36.
Om
TV
TV
RF
CHANNEL
36
kanal
andra
du
Din
samma
andrar
TV
valja
den
sa
eller
kanal
tar
satt
ett
att
om
till
bilden
videon.
utgaende
emot
som
kanalnummer
du
kan
en
signal
fran
se
ar
suddig
Steg
signal
en
till
TV
videon
videoband.
pa
5
pa
fran
station.
sa
-
8
kan
visar
videon.
videon
och
du
hur
pa
Du
stalla
Om
maste
in
du
7.
8.
ner
PROG.
Tryck
en
videokanal mellan
Valj
videon.
annan
en
videokanal.
kanal
pa
TVn
eller
22
Du
till
som
kan
68.
du
pa
videon
valja
vill
anvanda
en
for
annan
att
valja
till
1.
har
anvant
inte
gora
redan
Se
tidigare
Tryck
video.
till
ha
att
pa
en
denna
en
videon
i
denna
POWER
SCART
installning.
videokanal.
ar
riktigt
bruksanvisning.
knappen
kontakt
DinTV
Vanligtvis
installerad
for
att
sa
satta
behover
bor
da
kallad
som
visades
din
pa
AV
du
Tryck
Stall
.
Obs
Se
TV
till
skarmen
att
pa
in
du
1/I
denna
knappen
kanal
Lagra
in
tills
denna
och
en
videon
kopplat
stallt
in
en
videokanal
din
sedan
klar
kanal
pa
TV.
bla
i
din
ratt
Om
ar
du
bild
TV.
satt
du
fardig.
syns
och
inte
pa
pa
2.
Satt
pa
Satt
pa
Valj
videon.
Det
detta
i
fjarrkontrollen.
en
gor
din
ett
inspelat
kanal
inget
lage.
TV.
Om
pa
om
du
band
TVn
du
satter
i
som
inte
videon
du
har
videon
pa
vill
ett
och
tryck
anvanda
inspelat
och
pa
N
till
band
fortsatter
i
staller
inte
att
in
kunna
Anvanda
Foljande
ansluter
en
bild
din
videokanal
se
videon
kommer
video
for
pa
pa
TVn
inspelade
for
att
forsta
visas
gangen.
sa
videoband.
forsta
TV-skarmen
pa
kommer
gangen
du
nar
du
3.
med
steg
pa
TVn
Stall
ljudet
Om
behover
ar
redan
in
du
3
se en
denna
klart.
har
du
installd
-
4
anvant
bara
sa
bla
kanal
kommer
bildskarm.
tills
en
SCART
AV
valja
for
basta
du
videobilden
kanalen.
video
istallet
kontakt
avspelning
for
ar
kablar
Denna
en
bild
skarp
kanal
pa
och
sa
For
beskrivs
att
stalla
i
"ACMS"
in
TV-kanaler
(se
A
NN
B
L
sida
CH
P SF
foljer
man
14).
DDKEFI
OTHERS
stegen
3
till
4
som
4.
5.
TVn.
Lagra
Du
inte
Fortsatt
en
far
vet
klar bild
den
titta
hur
bara
valda
i
TV
kanalen
bruksanvisningen
man
gor
till
steg
TVn
detta.
-
5
efter
pa
8
det
pa
om
din
till
att
din
du
du
TV.
TV
inte
gjort
om
kan
steg
Pr-12
ACMS
du
fa
-
1
6.
4.
Valj
videon.
Kontrollera
lage
trollen.
genom
en
kanal
att
att
pa
din
trycka
klockan
(bara
Tryck
pa
PROG.
videobandspelare
TVn
som
du
vill
videobandspelare
pa
visas
eller
POWER
pa
pa
displayen.)
framsidan
pa
i
mer
an
4
sekunder.
anvanda
star
i
stanby
fjarrkon-
pa
till
din
RF36
visas
Foljande
pa
bild
videons
visas
pa
display.
tv-skarmen
:
12
Stalla
in
klockan
Manuellt
Stalla
in
fargsystemet
Klockan
datum
installningar.
Klockan
video
tar
signalen
manuellt.
i
din
stalls
emot
ar
svag
video
kontrollerar
automatiskt
en
kanal
sa
behover
som
in
tiden,
med
sander
du
stalla
ACMS
dag
text
in
och
nar
TV.
din
Om
klockan
1.
2.
3.
4.
Tryck
pa
i.
Huvudmenyn
F
eller
Tryck
Tryck
Tryck
pa
pa
OK.
visas
G
eller
for
pa
att
for
TV
skarmen.
valja
att
valja
SYS.
som
fargsystemet
1.
Tryck
Tryck
Tryck
Den
genom
Tryck
pa
pa
pa
automatiska
pa
i
F
OK.
att
OK.
ACSS-laget
OK
om
pa
knappen.
eller
G
installningen
trycka
kan
du
onskar
pa
stallas
for
stalla
att
eller
in
pa
valja
.
"AV"
in
tiden
SET.
kan
genom
stangas
att
manuellt.
av
trycka
anvands.
f
ON
OFF
SYS
SYS
OSD
i
12
SET
HHMMDDMMYY
:.
- -
--
-- --
5.
--
.
---
i
OK
Tryck
Tryck
som
pa
pa
ar
1
3
i
bruk.
eller
eller
2
4
for
for
att
att
valja
valja
RF
AUDIO.
enligt
RF
AUDIO
Installering och konfigurering
2.
Tryck
pa
TIMMAR,
Notera
visas
pm
att
Veckodag
datumet.
eller
MINUTER,
videon
som
skrivs
13:00.
pa
DAG,
anvander
in
automatiskt
fjarrkontrollen
for
MANAD
24
timmars
nar
och
du
justera
AR.
visning.
staller
in
1
6T
r
c
y
k
TV-skarmen.
a
p
i
OSD
f
ON
OFF
for
att
ta
bort
SYS
SYS
i
fran
menyerna
3.
Om
till
du
detta.
matar
12
SET
in
HHMMDDMMYY
:.
8
fel
0010105
sa
ACSS
tryck
.
:
F
AV
i
OK
eller
G
for
att
ratta
4.
Tryck
pa
i
knappen.
13
Loading...