DVD-SPELARE
VIDEOBAND-
SPELARE
BRUKSANVISNING
MODEL
:
V9900
PAL
Swedish
Innan
apparat
du
sa
kopplar
las
igenom
in,
anvander
bruksanvisningen
eller
staller
in
noggrant.
denna
Uppgifter
om
copyright:
VARNING:
ELEKTRISKA
PANELER
FOR
(INTE
VARNINIG
ELEKTRISKA
OPPNA
FOR
STOTAR
HELLER
ATT
STOTAR
INTE
MINSKA
TAG
INTE
BAKSIDAN)
RISKEN
BORT
INNEHALLER
FOR
NAGRA
Det
visa,
ut
Denna
utvecklad
ar
material
forbjudet
sanda
produkt
inspelade
dessa
skivor
brusig.
Denna
produkt
med
av
pa
enligt
ut
via
kabel,
copyright.
innehaller
Macrovision.
vissa
pa
eller
innehaller
skivor.
lag
via
att
visa
en
utan
eller
tillstand
spela
for
kopiera,
publik
kopieringsskyddsfunktion
Kopieringsskyddade
en
Vid
inspelning
videobandspelare
och
avspelning
kopieringsskyddsteknik
sanda
eller
signaler
blir
bilden
som
hyra
finns
av
ar
sky-
ut,
LAT
INGA
KVALIFICERAD
Denna
gel
oisolerad
som
avser
kan
SERVICEBARA
SERVICEPERSONAL
ALLA
askblixt
att
varna
farlig
vara
DELAR
SERVICE.
med
spanning
tillrackligt
ett
anvandaren
pilhuvud
inuti
stor
UTFORA
i
en
for
att
produktens
for
att
utgora
liksidig
det
finns
trian-
holje
en
risk
ddad
intellektuella
genom
Corporation
krav
i
vissa
egendomsrattigheter
och
andra
copyrightskyddsteknik
Corporation
liknande
lits
av
Macrovision
begransat
isartagning
och
ar
forbjudet.
ar
avsedd
tittande,
Corporation.
amerikanska
som
rattsinnehavare.
maste
endast
godkannas
savida
Omvand
for
inte
patent
tillhor
och
Macrovision
Anvandning
av
hemmabruk
sarskilt
Macrovision
engineering
andra
av
och
tillstand
eller
denna
annat
erhal-
VARNING:
for
manniskor
Utropstecknet
uppmarksamma
ga
den
FOR
drifts-
litteratur
ATT
och
MINSKA
att
inom
underhalls-
som
fa
anvandaren
elektriska
en
medfoljer
RISKEN
stotar.
liksidig
triangel
pa
(service-)
produkten.
FOR
att
det
avser
finns
att
vikti-
anvisningar
BRAND
i
OBSERVERA
APPARATER
DUKT
VID
BOR
PROBLEM
ANSLUTNINGEN
OCH
ARTEFAKTER
ATT
AR
INTE
HELT
MED
DEFINITION'-UTGANGEN.
KONTAKTA
VAR
KUNDTJANST
625
ALLA
KOMPATIBLA
KAN
PROGRESSIV
BYTAS
HOGDEFINIERADE
DARFOR
TILL
OM
MED
VISAS
SKANNINGSBILD
'STANDARD
DU
HAR
DENNA
FRAGOR
TV-
PRO-
I
BILDEN.
OM
ELLER
APPARAT
VARNING:
som
pa
ELEKTRISKA
FOR
Installera
en
bokhylla
REGN
STOTAR,
inte
eller
ELLER
denna
liknande.
UTSATT
FUKT.
produkt
i
INTE
ett
DENNA
trangt
utrymme,
TV-KOMPABILITET
SPELARE.
SERIENUMMER:
Detta
annan
behalla
nummer
apparat.
denna
kop.
ar
Du
MED
Serienumret
unikt
bor
DENNA
for
skriva
apparaten
bruksanvisning
finns
in
som
MODELL
denna
permanent
pa
och
625p
DVD-
apparatens
finns
information
inte
bevis
baksida.
pa
har
nagon
och
pa
ditt
VARNING:
Denna
For
denna
att
Digital
garantera
Video
saker
Disc-spelare
bruksanvisning
anvandning
noggrant
anvander
av
och
denna
behall
ett
den
lasersystem.
produkt,
for
framtida
las
Modell
Serienr.
nr.
___________________________________
___________________________________
Kassering
1.
Nar
tunna
den
av
den
pa
har
hjul
regleras
din
gamla
symbolen
sitter
av
European
pa
apparat
med
en
produkt
Directive
en
overkryssad
innebar
2002/96/EC.
det
sop-
att
bruk.
skulle
Kontakta
behova
Anvandning
lunda
procedurer
exponering
For
aldrig
oppnas.
att
undvika
oppna
TITTA
av
for
en
underhall
kontroller,
farlig
direkt
auktoriserad
an
de
stralning.
exponering
ytterholjet.
INTE
IN
serviceverkstad
-
se
serviceprocedurer.
justeringar
som
Synlig
I
STRALEN.
specificeras
laserstralning
for
om
eller
utforande
hari
kan
laserstralen,
nar
apparaten
apparaten
av
resultera
forsok
annor-
i
2.
3.
4.
Alla
kasseras
hushallsavfall,
elektriska
via
och
andra
helst
elektroniska
vagar
via
samlingsanlaggningar
Om
bidrar
for
Mer
du
miljon
kasserar
du
till
och
detaljerad
din
att
forhindra
manniskors
information
for
som
gamla
produkter
an
andamalet
de
som
myndigheterna
apparat
negativa
halsa.
om
kassering
bor
finns
avsedda
pa
konsekvenser
ratt
av
for
utser.
satt
din
upp-
sa
VARNING:
NAR
KLAFFARNA
OPPEN.
VARNING:
stank
eras
pa
och
SYNLIG
Apparaten
vattenfyllda
apparaten.
OCH
LASTS
far
foremal
OSYNLIG
UPP
inte
utsattas
som
OCH
LASERSTRALNING
PRODUKTEN
for
t.ex.
vattendroppar
vaser
far
inte
AR
plac-
eller
Varning
Vid
taget
all
separert.
gamla
ningsverket
gallande
anvandnind
apparat
eller
kan
den
far
av
butik
kopplingskabelen.
av
de
flasta
verktyg
kommunen,
dar
du
kopte
koppla
renhall-
produkten.
till
nattut-
Denna
ar
produkt
radiointerferenskraven
89/336/EEC,
93/68/EEC
tillverkad
i
EEC
och
for
att
DIREKTIV
73/23/EEC.
uppfylla
Detta
matta
lande
betyder
bara
tekniske
detta
Overbelastad,
forlagning,
trisk
stot.
skadad
Kontrollera
att
bestammelser
skadad
funktionsduglig,
fackperson
som
anvanda
verktyget
eller
kablar
regelmassig
koppla
har
ratt
av
till
ett
utan
losa
kan
enkelt
tillagsuttaget.
for
kablar
vara
vertyget
att
byta
nattuttaget
mer
sakerhet.
farliga
och
och
mot
och
och
m
verktyget
hanvanda
ny
som
Beakta
skal
gal-
vaggkontakter,
fora
kabel.
till
ar
sig
elek-
inte
till
en
2
Ta
vara
stot,
vara
pa
kabel
bojning,
pa
strombrytaren,
och
bevara
vridning,
den
avsparrad
mot
och
vaggkontakter
fysisk
inklamd
och
kabeluttaget.
och
I
mekanisk
dor
kablar.
Ta
Inledning
Inledning......................4
Spela
Allmannaegenskaper...................26
en
DVD
eller
video-CD-skiva
GatillenannanTITEL.................26
GatillettannatKAPITEL/SPAR
. . . . . . . .
. . . . . . . . .
.26-28
.26
som
anvands
i
den
har
bruk-
Symboler
sanvisningen...........................4
Om
..................4
symboldisplayen
Omskivorna............................4
Skotselavskivorna.....................4
Forvaringavskivor.....................4
Rengoringavskivor....................4
Typeravspelbaraskivor..................5
Sok...............................26
Andraaudiokanal.....................26
Stillbild
och
scen
for
scen
. . . . .
uppspelning
SlowMotion.........................27
Random(Slumpvis)...................27
RepeatA-B.........................27
Repetering..........................27
3DSurround.........................27
.27
Regionskod............................5
Skivrelateradetermer.....................6
Frontpanel.............................7
Displayfonster..........................7
Fjarrkontrollknappar.....................8
Anslutningarpabaksidan.................9
Tidssokning.........................27
Zoom..............................28
Markessokning.......................28
SpeciellaDVD-funktioner.................28
Titelmeny...........................28
Skivmeny...........................28
Kameravinkel........................28
Andraaudiosprak.....................28
Installering
Anslutningar
Anslutningtillextrautrustning.
Innandrift-Video....................12-16
Stallain
Anvanda
StallainklockanManuellt.............13
till
en
videon
och
konfigurering
en
videosignalpadinTV
TV
for
eller
forsta
satellit
gangen
. . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . .
.10
.10
.11
.12
.12
Undertexter.........................28
Spela
upp
Egenskaper
Paus...............................30
Gatillbakatillettannatspar
Repeteraspar/alla/av..................30
Sok...............................30
Random
en
audio-CD
hos
Audio-CD
eller
(Slumpmassig
MP3/WMA-skiva
och
MP3/WMA-skivor
. . . . . . . . . . . .
uppspelning)
. . . . .
.
.29
30
.30
.30
Stallainfargsystemet.................13
Hurduanvanderhuvudmenyn.
. . . . . . . .
Stalla
StallainenTVstationManuellt
Andra
in
en
TV
ordningen
station
pa
TV
Automatiskt
stationer
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . .
Tabort&valjaTVstationer
Innandrift-DVD.....................17-21
Skarmdisplay..........................17
. . . . .
.14
.14
.15
.16
.16
RepeatA-B.........................30
3DSurround.........................30
Programuppspelning......................31
Upprepaprogrammeradespar
. . . . . . . . . .
Ta
Taborthelaprogramlistan..............31
bort
ett
spar
fran
listan
"Program"
. . . . . .
TittapaenJPEG-skiva.....................32
Bildserie............................32
.31
.31
Deforstainstallningarna..............18-21
Allmandrift..........................18
SPRAK.............................18
Menysprak.........................18
. . . . . . . . . .
DiskAudio/Subtitel/Meny.
DISPLAY...........................18
TV-skarmsstorlek....................18
Displayvisning......................18
AUDIO.............................19
. . . . . . . . . .
DolbyDigital/DTS/MPEG.
.18
.19
Stillbild.............................32
BYTATILLENANNANFIL..............32
Zoom..............................32
Roterabilden........................32
Lyssna
pa
MP3/WMA-musik
av
DVD
VR-formater-ad
nar
en
bild
skiva
visas
Avspelning
Underhallochservice...................33
SpelauppenDivX-filmskiva..............34
Additional
Features-VCR
part
. . . . . . . . . .
DisplaypaTVskarmen.................35
. .
. . .
.35-36
.32
.33
Samplingsfrekvens..................19
DRC.............................19
Vocal.............................19
ANDRA............................20
PBC.............................20
Automatiskuppspelning...............20
DivX(R)VOD.......................20
. . . . . . . . . .
LAS(FORALDERFUNKTION)
Klassificering.......................21
.21
Bandrakneverkets
minnesfunktion
. . . . . . . .
Barnsparr...........................35
Videodoktor(sjalvdiagnos).
. . . . . . . . . . . .
Hi-FiStereoLjudsystem...............36
Widescreen16:9.....................36
Installningavdekodern.................36
Ytterligarefunktioner....................37
Minneforsistascenen.................37
.35
.35
Losenord..........................21
Landskod.........................21
Anvandning...................22
Avspelningavettband................22-24
CM(Commercialmessage)Skip
OPR
(optimum
Picture
Response)
. . . . . . .
. . . . . .
.22
.22
Skarmslackare.......................37
Kontroll
av
andra
TV-apparater
fjarrkontrollen........................37
Kopiera
in
Spela
fran
fran
DVD
en
till
videobandspelaren
annan
videobandspelare
Referens.....................39
med
. . .
. . .
.38
.38
Spelaettband.........................23
Timer
inspelning
med
display
pa
skarmen
Sprakkoder............................39
24-25
Landskoder...........................39
Felsokning............................40
Specifikation..........................41
3
Inledning
Las
igenom
behall
Den
den
har
bruksanvisningen
underhall
in
reparator.
apparaten
av
den
for
din
har
framtida
DVD-spelare.
pa
service,
bruksanvisningen
anvandning.
ger
kontakta
information
Om
du
en
noga
och
om
behover
auktoriserad
drift
lamna
och
Om
Skotsel
Ror inte
kanter
aldrig
skivorna
papper
av
skivans
sa
att
skivorna
uppspelningssida.
den
eller
inte
far
tejp
pa
nagra
skivan.
Hall
skivan
Satt
fingeravtryck.
i
dess
Symboler
som
sanvisningen
Blixtsymbolen
produktens
en
utgora
anvands
holje
risk
varnar
finns
for
i
for
dig
farlig
elektriska
den
spanning
stotar.
att
har
det
bruk-
innanfor
som
kan
Forvaring
Nar
Lamna
du
har
inte
och
platser
av
skivor
spelat
skivorna
lamna
en
dem
skiva,
i
direkt
aldrig
placera
solljus
i
en
parkerad
den
eller
i
sitt
pa
fodral.
varma
bil
som
Utropstecknet
finns
instruktioner
viktiga
att
det
Anger
pa
apparaten
gor
finns
eller
dig
faror
annan
uppmarksam
om
som
materiell
underhall/service.
kan orsaka
pa
att
skada.
det
skada
star
i
solen.
av
Rengoring
Fingeravtryck
och
ljudkvaliteten
van
van
rengor
fran
mitten
man
skivor
och
den
och
damm
pa
forsamras.
med
utat.
en
skivorna
Innan
ren
trasa.
du
kan
gora
borjar
Torka
att
spela
av
ski-
bild-
ski-
Observera:
Gor
dig
uppmarksam
speciella
Tips:
Anger
att
pa
speciell
driftegenskaper.
det
ar
ett
eller
tips
annan
information
information
eller
for
att
Anvand
inte
starka
losningsmedel
som
till
exempel
gora
En
uppgiften
avdelning
kan endast
bol.
lattare.
med
anvandas
nagon
till
av
foljande
skivor
som
symboler
har
denna
i
titeln
sym-
alkohol,
butikerna
aldre
vinylskivor.
Val
Du
av
maste
bensen,
eller
antistatiska
thinner,
videokalla
valja
en
kalla
rengoringsmedel
som
ar
sprejer
(DVD
eller
video)
som
avsedda
att
se
saljs
i
for
pa
DVD
VCD
CD
MP3
WMA
DVD
Video-CD
Audio-CD
MP3-skivor
WMA-skivor
och
stangd
DVD±R/RW
TV-skarmen.
?
Tryck
och
?
Tryck
och
Om
DVD-spelarens
Om
videons
du
pa
du
pa
DVD
VCR
onskar
tills
onskar
tills
kalla
se
DVD-indikatorn
se
videoindikatorn
kan
DVD-kalla:
kalla
videokalla:
ses
kan
pa
pa
ses
pa
pa
TV-skarmen.
displayen
TV-skarmen.
displayen
lyser
lyser
upp
upp
JPEG
DivX
Om
"
att
"
den
JPEG-skivor
DivX-skivor
symboldisplayen
kan
funktion
visas
pa
som
din
beskrivs
TV-skarm
i
den
under
har
drift
bruksanvisnin-
och
anger
Obs:
?
Satter
kommer
DVD-lage.
?
Satter
du
du
in
DVD+VCR
in
en
ett
skiva
kassettband
nar
automatiskt
DVD+VCR
utan
ar
i
videolage
att
vaxla
skyddsflik
over
nar
till
4
gen
inte
ar
tillganglig
for
just
den
DVD-
skivan.
DVD+VCR
automatiskt
ar
att
i
DVD-lage
vaxla
over
kommer
till
videolage.
DVD+VCR
Typer
av
spelbara
skivor
Regionskod
DVD
(skivorpa8cm/12cm)
Video-CD
(VCD)
(skivorpa8cm/12cm)
Audio-CD
Den
tillverkats
med
har
regionskod
kan endast
markta
"2"
DVD-spelare
for
att
spelar
"2".
spela
eller
upp
"ALL".
har
upp
Den
DVD-skivor
utformats
har
DVD-skivor
apparaten
som
och
ar
2
2
Vidare
DVD+R,
RW
med
kan
man
DVD-RW,
audiotitlar,
spela
DVD+RW,
MP3,
(skivorpa8cm/12cm)
minneskort,
SVCD
WMA
och/eller
DivX-filer,
och
CD-R/CD-
JPEG-filer.
DVD-R,
Om
?
regionskoder
Pa
flera
siffrorna
spelares
skivan.
de
flesta
siffror
ska
regionskod
DVD-skivor
som
syns
stamma
finns
tydligt
overens
for
att
pa
du
en
glob
omslaget.
med
ska
din
kunna
med
DVD-
ett
De
har
spela
eller
den
Observera:
?
Beroende
Det
indikerar
spela
Video
pa
upp
produktens
DVD-RW
skivor
sardrag
Recording-format.
inspelningsutrustning
som
inspelade
eller
sjalva
i
kan
?
Om
annan
visas
skarmen.
du
meddelandet
forsoker
spela
regionskod
en
an
upp
din
DVD-spelares
"Kontrollera
DVD-skiva
regionskod"
med
en
regionskod
pa
TV-
CD-R/RW-skivan
(eller
kan
vissa
CD-R/RW
DVD+RW)
DVD+R,
raten.
?
Fast
ingen
skivan
DVD-RW,
forsegling
(varken
DVD+RW)
oversidan
pa
DVD-R,
eller
DVD+R,
inte
etikett
eller
(eller
DVD-R,
spelas
pa
pa
nagon
uppspel-
DVD-RW,
pa
appa-
sida
av
ningssidan).
?
Anvand
formade
inte
eller
CD-skivor
med
ojamn
eftersom
form
detta
(tex.
kan
hjart-
leda
attakantiga)
till
att
fel
uppstar.
Om
Vissa
DVD
av
och
uppspelningsfunktionerna
video-CD-skivor
Den
har
apparaten
skivor
i
enlighet
tillverkaren,
darfor
video-CD
har
spelar
med
kan
programmerats
DVD
hur
upp
den
programmerats
det
handa
att
hos
av
och
vissa
DVD
tillverkaren.
video-CD-
och
av
uppspel-
ningsegenskaper
funktioner
har
lagts
Tillverkad
och den
med
"Dolby"
inte
till.
licens
dubbla
ar
fran
tillgangliga
och
Laboratories.
Dolby
D-
symbolen
att
ar
andra
varumarken
DTS
tillhorande
och
DTS
tillhorande
Surround
Theater
Digital
Dolby
Out
ar
Systems,
Laboratories.
varumarken
Inc.
5
Skivrelaterade
termer
PBC:
Playback
Control
(galler
endast
video-CD)
DVD±R
DVD-R
och
har
mation
DVD-RW
formatet
och
andra
pa
/
DVD±RW
enheter
DVD-skivan
ar
DVD+R
innebar
tva
format
ar
med
att
tva
olika
standarder
for
inspelningsmojligheter.
man
endast kan
spela
en
enda
DVD+RW
gang.
for
omskrivningsbara
media,
DVD
Det
in
och
infor-
PBC
version
agera
er
finns
eller
finns
2.0
med
andra
det
mojlighet
upplosning
har
(Version
for
skivformat.
video-CD
med
system
typiska
att
som
finns
1.1)
(VCD)
Med
hjalp
hjalp
datorlika
spela
skivan.
upp
pa
av
av
menyer,
funktioner.
stillbilder
VCD-skivor
PBC
kan du
sokfunktion-
Dessutom
med
inter-
hog
som
inte
dvs.
igen.
att
Ensidiga
och
byte
mycket.
med
dual
DVD-innehallet
skivor
skivor
tvasidiga
Det
layer.
finns
inga
kan
kan
innehalla
kan
ensidiga
raderas
innehalla
inspelningsbara
och
upp
spelas
till
dubbelt
4,38
in
giga-
sa
skivor
fungerar
Titel
(galler
En
titel
sa
skulle
ar
pel
dokumentar
vara
titel
pa
oftast
2
och
samma
endast
satt
DVD-skivor)
ett
huvudfunktionen
dar
man
avsnitt
beskriver
intervjuer
som
med
pa
audio-CD.
DVD-skivan.
kunna
hur
medverkande
filmen
vara
Till
titel
exem-
1,
gjordes
kan
en
kan
vara
VCD
Pa
MB)
video
MPEG
MPEG
(video-CD)
en
eller
VCD
80
tillsammans
ar
ett
finns
minuter
internationellt
det
med
plats
(700
stereoljud
for
MB)
format
upp
MPEG-
till
av
for
74
full-motion-
hog
video
minuter
kvalitet.
och
(650
titel
3.
Varje
mojligt
Kapitel
Ett
kapitel
filmscen
har
ett
for
titel
att
har
latt
dig
(galler
endast
ar
eller
en
en
del
av
av
de
kapitelnummer
ett
hitta
en
olika
for
referensnummer
den.
DVD-skivor)
titel
som
intervjuerna.
att
du
lattare
till
som
exempel
Varje
ska
kunna
gor
det
en
kapitel
hitta
audiokomprimering.
video
flerkanaligt
for
DTS
VCD
och
surroundljud
och
MPEG-audio.
Digital,
MP3
MP3
ar
ett
populart
MPEG-1
ger
mojlighet
som
anvands
att
spela
till
exempel
komprimeringsformat
for
att
in
PCM,
som
koda
Dolby
det.
Scen
Pa
Pa
en
kallas
trol)
scen
nummer
en
(VCD)
video-CD
visas
for
del
skivor
med
rorliga
pa
att
menyskarmen
du
finns
PBC-funktioner
bilder
ska
och
kunna
inga
stillbilder
och
hitta
kapitel.
(playback
"scener".
tilldelas
den
scen
ett
scen-
du
con-
Varje
letar
anvands
kvalitet
WMA
Windows
som
har
for
digitala
nara
media
utvecklats
CD-kvalitet.
ljudfiler
audio-fil.
av
Microsoft
En
och
typ
ger
av
valdigt
kodning/avkodning
Corp.
hog
efter.
Spar
Ett
till
eller
spar
distinkt
exempel
En
ett
ges
scen
element
bild
bestar
eller
musikstycke
ett
sparnummer
av
for
ett
audiovisuell
ljudspar
pa
en
for
eller
for
video
att
flera
information,
ett
eller
du
ska
spar.
visst
audio-CD.
sprak
kunna
som
(DVD)
Varje
hitta
JPEG
Joint
filformat
Pictures
som
begransningar
DivX
DivX
ar
namnet
Expert
gor
till
det
antal
pa
en
Group.
JPEG
mojligt
att
spara
farger.
revolutionerande
ar
ett
komprimerat
bilder
ny
utan
videocodec
det
du
spar
videospar
vill.
(med
DVD-skivor
flera
vinklar
gor
och
det
flera
mojligt
audiospar).
att
ha
ett
som
for
har
baseras
pa
videofiler.
DVD-spelaren.
Du
komprimeringsstandarden
kan
spela
upp
DivX-filmer
MPEG-4
med
den
6
Frontpanel
Skivtallrik
Ladda
POWER
Satter
in
skivan
igang
har.
(ON)
DVD
Oppnar
skivtallriken.
och
stanger
OPEN/CLOSE
eller
av
spelaren
stanger
(
)
(OFF).
Bandfack
STOP(A)
Stoppar
avspelningen.
Skjuter
ut
bandet
DVD/VCR-valjare
Videoprogramvaljare
Visar
Rikta
aktuell
DVD-spelarens
status
Displayfonster
hos
spelaren.
Fjarrsensor
fjarrkontroll
Hoppa/skanna
mot
bakat
denna.
(
)
Kontakt
Kontakter
IN
(V/H)
video
ljud
IN
Ga
till
av
det
aktuella
borjan
tel/spar.Tryck
och
hall
kapitlet/
nere
i
sparet
tva
Hoppa/sok
eller
sekunder
framat,
till
for
snabbt
FOREGAENDE
snabb
bakatsokning.
bandet
Spolar
Startar
framat
kapi-
bakat.
PLAY(N)
avspelning.
(
)
Displayfonster
Hoppa
till
NASTA
kapitel/spar.
snabbsokning
aktiverad
Barnsparr
Hall
intryckt
framat.
i
tva
Spolar
DVD+VCR
sekunder
bandet
for
framat.
ar
satt
i
tidsinspelning
eller
tidsin-
En
(Lysar
DVD-facket
skiva
upp
ar
nar
inmatad
en
och
skiva
blinkar
Indikerar
I
DVD-facket
ar
inmatad
nar
upprepningslage.
i
det
ar
spelningen
Det
finns
ar
programmerad.
en
Kassettdacket
kassett
VCR-inspelningen
Kopiering
pagar
inne
DVD
ar
i
valt.
till
videobandspelare
kassettdacket.
ar
aktiverad.
DVD-facket
ingen
ar
aktiverat.
skiva
DVD
i
det.)
VCR
Indikerar
(se
pa
Anmarkningarna
s.
23)
ett
TV-lage.
Indikerar
den
totala
REC
TV
tiden/aktuella
avspelningstiden/forflutna
tiden
7
Fjarrkontrollknappar
Valknapp
Valjer
numrerade
Valj
Slar
apparaten
DVD/videobandspelare
for
driftlage
Sifferknappar
fjarrkontrollen.
poster
av
i
POWER
och
en
meny.
TV/VCR
pa.
0-9
OPEN/CLOSE
EJECT
-
Oppnar
-
Skjuter
AV
Valjer
band.
TV
Kontrollknappar
ingangskalla
eller
ut
videobandet.
stanger
for
skivsladen.
inspelning
pa
Vaxlar
spelarens
-
VCR:
lage
sokning
mellan
-
DVD:
Spolar
for
en
TVns
inbyggda
Sok
bandet
snabb
eller
spolar
och
videoband-
kanalvaljare.
BAKAT/FRAMAT
(m/M)
bak-
tillbaka
tillbakaspolad
bandet
eller
framat.
i
STOP-
framat
bild-
i
(se
TV
TV
TV PR
TV
MUTE:
s.
37)
POWER:
AV:
+/--:
VOL
Valjs
+/--:
Satter
ljudet.
SKIP(./>)
Slar
AV.
TV
ursprunget
Valjer
Justerar
pa
TV-apparaten
TV
och
kanalen.
TV
volymen.
stanger
av
PA
TV
eller
STOP-lage
Stoppar
flera
for
snabb
PAUSE/STEP
avspelningen
ganger
for
Startar
Stoppar
framspolad
bild-
sokning.
?
(
tillfalligt
/tryck
)
enbildsvisning.
PLAY
?
(N)
avspelning.
STOP(A)?
avspelningen.
Hoppar
Returneras
over
(sparets)
foregaende
SETUP/
Aktiverar
menyn.
RETURN
-
Tar
-
Visar
PBC.
bort
i
menyn
till
till
borjan
kapitel
eller
nasta
det
tar
aktuella
eller
eller
bort
kapitel
kapitlets
flyttas
till
spar.
eller
installnings-
installningsmenyn.
for
en
video-CD
spar.
med
DISPLAY
CLK/CNT
Aktiverar
skarmmenyn.
Visar
aktuell
tid
eller
FGDE
raknare.
(hoger/vanster/upp/ned)
Valjer
en
post
PR/TRK(+/-)
i
menyn.
?
AUDIO
Valj
en
ljudsprak
ljudkanal
?
SUBTITLE
Valj
?
ANGLE
sprak
Valjer
kameran
(DVD)
eller
(CD).
for
textremsorna.
for
betraktningsvinkel
om
finns.
mojligheten
DVD-
-
For
att
-
Valjer
-
For
kontrollera
att
Bekraftar
kanal
for
justera
vertikal
under
videoband-
spelaren.
trackningen.
dallring
stillbild.
ENTER/OK
menyvalet.
DISC
MENU
?
ZOOM
Forstorar
?
REC/ITR
Spelar
?
LOCK
Slar
barnsparren
?
TITLE
Visar
titelmenyn
in
videobilden.
dina
ingangskallor
av
for
och
skivan
pa
pa.
om
band.
den
Aktiverar
-
Valjer
menyn
-
Hoppar
for
-
en
DVD-skiva.
A-B/LP
sekvens.
Repeterar
inspelningshastighet
bandet.
RANDOM/CM
-
Spelar
over
spar
reklammedde-
slumpvis.
SKIP
?
for
?
finns.
?
PROGRAM
Aktiverar
?
MARKER
in
Lagg
?
SEARCH
Visar
?
CLEAR
-
Tar
menyn
bort
eller
en
ett
tar
markor
for
bort
vid
MARKORSOKNING.
sparnummer
programmenyn.
avspelning.
i
pro-
Fjarrkontrollens
landen
driftsomrade
(CM)
Insattning
av
grammenyn
MARKER
(markorsokning).
-
Nollstaller
?
REPEAT
Repeterar
batterier
eller
en
markor
SEARCH-menyn
bandraknaren.
kapitel,
spar,
i
fjarrkontrollen
titel,
allt.
pa
Peka
med
knapparna.
Varning
Blanda
av
typer
inte
batterier
fjarrkontrollen
mot
gamla
och
nya
(standard,
fjarrsensorn
batterier.
alkalin,
Blanda
osv.).
och
tryck
aldrig
pa
olika
AAA
AAA
Ta
baksida
bort
batteriluckan
(storlek
inriktade
och
stoppa
AAA)
korrekt.
i
batterier
pa
tva
fjarrkontrollens
R03
med
och
8
Anslutningar
pa
baksidan
ANTENN
VIDEO/AUDIO
Anslut
till
TV
AUDIO
Ansluts
med
OUT
(Vanster/Hoger)
video
OUT
till
en
(DVD/VCR
och
audio
ingangar.
(Vanster/hoger)
forstarkare,
mottagare
(DVD
OUT)
EXCLUSIVE
OUT)
eller
stereosystem.
(Koppla
i
denna
antennen
kontakt)
EURO
AV2
AUDIO
DVD/VCR
OUT
VIDEO
AUDIO
OUT
COAXIAL
DVD
EXCLUSIVE
OUT
COAXIAL
Kopplas
(Digital
till
EURO
digital
(koaxiell)
AV1
audio
AUDIO/VIDEO
out
jack)
audioutrustning.
(DVD
(VCR
IN+OUT/DVD
EXCLUSIVE
OUT)
OUT)
RF.OUT
(Koppla
in
TV
via
detta
uttag)
Kopplas
in
till
Natsladd
ett
vagguttag.
Ror
Elektrostatisk
skada
inte
pa
vid
apparaten.
stiften
urladdning
hos
baksidans
kan
kontakter.
orsaka
permanent
9
och
Installering
Tips
Beroende
koppla
Anvand
nedan.
in
bara
pa
finns
TV:n
det
en av
och
annan
utrustning
olika
satt
att
inkopplingarna
koppla
som
konfigurering
som
in
spelaren.
beskrivs
du
vill
Titta
i
bruksanvisningarna
spelaren,
vid
For
behov
battre
stereoanlaggningen
for
ljudatergivning,
AUDIO
forstarkare,
Se
ning.
OUT
"Anslutning
att
gora
till
mottagare,
kontakterna
till
basta
till
TV:n,
eller
mojliga
anslut
videoband-
andra
anslutningar.
spelarens
stereo
audio
eller
in
audio/videoutrust-
extrautrustning"
hos
apparater
kontakter
din
sidan
pa
11.
Varning
Kontrollera
till
TV:n.
inte
Koppla
kontakten
Stall
sa
att
in
TV:n
DVD-spelarens
phono
Anslutningar
DVD-spelaren
den
ratta
pa
kontakt
in
till
(kassettdack)
en
TV
ar
inkopplad
videoinkanalen.
AUDIO
hos
eller
direkt
OUT
till
audiosystemet.
satellit
Anslut
pa
ett
hos
av
foljande
din
ligheterna
Grundanslutningar
1.
Anslut
baksidan
pa
tv-apparaten
ej).
anslutningen
av
den
satt,
befintliga
(AV)
EURO
har
med
enheten
en
SCART-kabel
beroende
utrustning.
AV1
till
AUDIO/VIDEO
SCART-ingangen
pa
moj-
pa
(medfoljer
Baksidan
av
TVn
2.
For
tv-apparater
VIDEO
uttagen
Vissa
TV-presentatorer
naler
eller
som
hyrd
dekoder
utan
OUT-uttaget
den
har
pa
kan
dekoder.
till
DVD+videodand
ses
SCART
och
enheten
sander
efter
Du
kan
ansluter
DVD/VCR
till
tv-apparaten.
ut
avkodning
ansluta
spaelaren.
AUDIO
kodade
med
en
sadan
du
det
gula
OUT-
Satellit
TV
sig-
en
kopt
Grundanslutningar
1.
2.
Anslut
tenn
Anslut
till
antennkabeln
kontakten
den
medfoljande
baksidan
av
apparaten
antenningang.
(RF)
fran
AERIAL
din
pa
antennkabeln
och
inomhus-/utomhusan-
apparatens
i
TV-apparatens
pa
baksida.
AUDIO
DVD/VCR
OUT
R
L
VIDEO
AUDIO
OUT
R
L
COAXIAL
Baksidan
av
apparaten
DVD
EXCLUSIVE
OUT
(grundanslutningar)
10
Anslutning
till
extrautrustning
Obs
Om
audioformatet
hos
den
digitala
utgangen
inte
Inkoppling
tvakanals
analog
II/Pro
Logic
Koppla
OUT
forstarkaren,
till
av
hjalp
in
den
de
DVD-spelarens
audiokablarna.
till
en
forstarkare
stereo
vanstra
och
mottagaren
eller
vanstra
hogra
eller
utrustad
Pro
Dolby
och
audio
stereosystemet
hogra
inkontakten
med
Logic
AUDIO
med
pa
passar
din
producera
alls.
Tryck
aktuella
pa
DVD:n
mottagare
ett
AUDIO
kraftigt
distorderat
for
pa
att
skarmdisplayen.
kommer
se
mottagaren
ljud
audioformatet
eller
att
inget
hos
ljud
den
Inkoppling
tvakanals
Audio/
Videomottagare
kanals
avkodare
DTS)
1.
Koppla
OUT-kontakter
till
en
digital
(Dolby
in
en
av
forstarkare
stereo
(PCM)
utrustad
DigitalTM,
DVD-spelarens
till
(KOAXIAL)
forsedd
eller
med
MPEG
DIGITAL
motsvarande
med
till
en
en
AUDIO
multi-
2
eller
kon-
takt
pa
(koaxial)
2.
Du
(Se
maste
"Digital
Digitalt
forstarkaren.
audiokabel.
aktivera
Anvand
spelarens
Audioutsignal"
Multikanalsljud
pa
en
extra
digitala
sidan
19).
digital
utsignal.
En
kvaliteten.
digital
multikanalsanslutning
For
detta
behover
Audio/Videomottagare
audioformat
Dolby
Digital
som
och
stods
och
DTS).
de
bruksanvisning
frontpanel.
du
som
av
stoder
DVD-spelaren
Kontrollera
som
logo
ger
en
en
finns
den
multikanals
eller
basta
flera
(MPEG
mottagarens
pa
mottagarens
ljud-
av
de
2,
Varning:
Pa
grund
utsignalen
audio
Baksidan
stream
av
av
att
DTS
finnas
ar
denna
Licensavtal
vald.
apparat
i
DVD/VCR
AUDIO
DTS
OUT
kommer
den
digitalutgangen
AUDIO
OUT
digitala
nar
DTS
Anslutning
for
2-kanals
AUDIO
VIDEO
analog
stereo
COAXIAL
DVD
EXCLUSIVE
OUT
eller
Dolby
Pro
Logic
II/Pro
Logic
(DVD/VCR
OUT)
Kabel
for
DVD
endast
Digital
anslutning
lusiv
flerkanals
ut
anslutning)
(DVD
exk-
Forstarkare
(Mottagare)
11
-
Innan
Stalla
Obs
Utgaende
spelare
kanal
in
36
en
signal
(VCR)
redan
drift
Video
videosignal
ar
ar
pa
denna
UHF
pa
upptagen
videoband-
kanal
av
pa
annan
din
36.
Om
TV
TV
RF
CHANNEL
36
kanal
andra
du
Din
samma
andrar
TV
valja
den
sa
eller
kanal
tar
satt
ett
att
om
till
bilden
videon.
utgaende
emot
som
kanalnummer
du
kan
en
signal
fran
se
ar
suddig
Steg
signal
en
till
TV
videon
videoband.
pa
5
pa
fran
station.
sa
-
8
kan
visar
videon.
videon
och
du
hur
pa
Du
stalla
Om
maste
in
du
7.
8.
ner
PROG.
Tryck
en
videokanal mellan
Valj
videon.
annan
en
videokanal.
kanal
pa
TVn
eller
22
Du
till
som
kan
68.
du
pa
videon
valja
vill
anvanda
en
for
annan
att
valja
till
1.
har
anvant
inte
gora
redan
Se
tidigare
Tryck
video.
till
ha
att
pa
en
denna
en
videon
i
denna
POWER
SCART
installning.
videokanal.
ar
riktigt
bruksanvisning.
knappen
kontakt
DinTV
Vanligtvis
installerad
for
att
sa
satta
behover
bor
da
kallad
som
visades
din
pa
AV
du
Tryck
Stall
.
Obs
Se
TV
till
skarmen
att
pa
in
du
1/I
denna
knappen
kanal
Lagra
in
tills
denna
och
en
videon
kopplat
stallt
in
en
videokanal
din
sedan
klar
kanal
pa
TV.
bla
i
din
ratt
Om
ar
du
bild
TV.
satt
du
fardig.
syns
och
inte
pa
pa
2.
Satt
pa
Satt
pa
Valj
videon.
Det
detta
i
fjarrkontrollen.
en
gor
din
ett
inspelat
kanal
inget
lage.
TV.
Om
pa
om
du
band
TVn
du
satter
i
som
inte
videon
du
har
videon
pa
vill
ett
och
tryck
anvanda
inspelat
och
pa
N
till
band
fortsatter
i
staller
inte
att
in
kunna
Anvanda
Foljande
ansluter
en
bild
din
videokanal
se
videon
kommer
video
for
pa
pa
TVn
inspelade
for
att
forsta
visas
gangen.
sa
videoband.
forsta
TV-skarmen
pa
kommer
gangen
du
nar
du
3.
med
steg
pa
TVn
Stall
ljudet
Om
behover
ar
redan
in
du
3
se en
denna
klart.
har
du
installd
-
4
anvant
bara
sa
bla
kanal
kommer
bildskarm.
tills
en
SCART
AV
valja
for
basta
du
videobilden
kanalen.
video
istallet
kontakt
avspelning
for
ar
kablar
Denna
en
bild
skarp
kanal
pa
och
sa
For
beskrivs
att
stalla
i
"ACMS"
in
TV-kanaler
(se
A
NN
B
L
sida
CH
P SF
foljer
man
14).
DDKEFI
OTHERS
stegen
3
till
4
som
4.
5.
TVn.
Lagra
Du
inte
Fortsatt
en
far
vet
klar bild
den
titta
hur
bara
valda
i
TV
kanalen
bruksanvisningen
man
gor
till
steg
TVn
detta.
-
5
efter
pa
8
det
pa
om
din
till
att
din
du
du
TV.
TV
inte
gjort
om
kan
steg
Pr-12
ACMS
du
fa
-
1
6.
4.
Valj
videon.
Kontrollera
lage
trollen.
genom
en
kanal
att
att
pa
din
trycka
klockan
(bara
Tryck
pa
PROG.
videobandspelare
TVn
som
du
vill
videobandspelare
pa
visas
eller
POWER
pa
pa
displayen.)
framsidan
pa
i
mer
an
4
sekunder.
anvanda
star
i
stanby
fjarrkon-
pa
till
din
RF36
visas
Foljande
pa
bild
videons
visas
pa
display.
tv-skarmen
:
12
Stalla
in
klockan
Manuellt
Stalla
in
fargsystemet
Klockan
datum
installningar.
Klockan
video
tar
signalen
manuellt.
i
din
stalls
emot
ar
svag
video
kontrollerar
automatiskt
en
kanal
sa
behover
som
in
tiden,
med
sander
du
stalla
ACMS
dag
text
in
och
nar
TV.
din
Om
klockan
1.
2.
3.
4.
Tryck
pa
i.
Huvudmenyn
F
eller
Tryck
Tryck
Tryck
pa
pa
OK.
visas
G
eller
for
pa
att
for
TV
skarmen.
valja
att
valja
SYS.
som
fargsystemet
1.
Tryck
Tryck
Tryck
Den
genom
Tryck
pa
pa
pa
automatiska
pa
i
F
OK.
att
OK.
ACSS-laget
OK
om
pa
knappen.
eller
G
installningen
trycka
kan
du
onskar
pa
stallas
for
stalla
att
eller
in
pa
valja
.
"AV"
in
tiden
SET.
kan
genom
stangas
att
manuellt.
av
trycka
anvands.
f
ON
OFF
SYS
SYS
OSD
i
12
SET
HHMMDDMMYY
:.
- -
--
-- --
5.
--
.
---
i
OK
Tryck
Tryck
som
pa
pa
ar
1
3
i
bruk.
eller
eller
2
4
for
for
att
att
valja
valja
RF
AUDIO.
enligt
RF
AUDIO
Installering och konfigurering
2.
Tryck
pa
TIMMAR,
Notera
visas
pm
att
Veckodag
datumet.
eller
MINUTER,
videon
som
skrivs
13:00.
pa
DAG,
anvander
in
automatiskt
fjarrkontrollen
for
MANAD
24
timmars
nar
och
du
justera
AR.
visning.
staller
in
1
6T
r
c
y
k
TV-skarmen.
a
p
i
OSD
f
ON
OFF
for
att
ta
bort
SYS
SYS
i
fran
menyerna
3.
Om
till
du
detta.
matar
12
SET
in
HHMMDDMMYY
:.
8
fel
0010105
sa
ACSS
tryck
.
:
F
AV
i
OK
eller
G
for
att
ratta
4.
Tryck
pa
i
knappen.
13
Hur
du
anvander
huvudmenyn
Stalla
in
en
TV
station
Automatiskt
Denna
att
anvanda
video
kan
en
meny
Menyn
kontrolleras
FJARRKONTROLLEN.
1.
2.
Tryck
Tryck
pa
pa
POWER
i.
enkelt
som
med
for
programmeras
visas
av
hjalp
att
satta
pa
pa
TV
videon.
genom
skarmen.
ACMS
systemet
fran
TV
och
stationer
identifierar
ning
ar
svag
videon
losa
detta
INSTALLNING
eller
inte
sa
varierar
kan
lasa
las
sidan
bygger
och
ger
TV
sa
TV
avsnittet
15.
pa
signaler
automatisk
stationen.
finns
det
stationens
MANUELL
Om
en
som
klockinstall-
mojlighet
namn.
sands
signalen
For
att
att
Menyn
kommer
att
visas
pa
TV
skarmen.
1.
2.
Tryck
Tryck
pa
i
pa
Huvudmenyn
F
POWER
Tryck
Tryck
pa
OK.
pa
knappen
knappen.
visas
eller
G
pa
skarmen.
for
att
pa
din
valja
video.
ACMS.
REC
PR
ACMS
-
SET
OSD
f
ON
OFF
Staller
-
Manuell
-
ACMS
in
SET
timern
SYS
sid.
(se
kanalinstallning
(Automatiskt
24).
Kanal
(sid.15).
Minne
f
ON
OFF
OSD
Pr-12
SET
Pr-12
Pr-12
ACMS
A
NN
B
CH
LP
DDKEFI
SF
SET
SYS
F.OSD
-
Datum
-
For
(Dr.)
ON/OFF
System)
och
att
-
For
video
stalla
att
(sid.
14).
klockinstallning
in
fargsystem
kontrollera
(se
-
For
sid.35).
att
visa
ett
videons
funktionsdisplay
(se
sid.
sid.
(se
problem
sid.
(se
13).
13).
pa
35).
din
3.
F
Tryck
(A:
Osterike,
Tyskland,
I:
Italien,
SF:
Sverige,
Tryck
pa
OK
eller
DK:
N:
Norge,
for
G
for
B:
Belgien,
Danmark,
NL:
Finland,
att
starta
att
valja
CH:
E:
Spanien,
Holland,
OVRIGA)
den
automatiska
land.
Schweiz,
P:
Portugal,
F:
D:
Frankrike,
S:
s
O
(16:9/4:3)
DECODER
(OPR)
-
NIC
For
-
For
(se
-
For
anvandning
dekoder
-
For
att
avspelning
att
aktivera
att
valja
sid.36).
med
forbattra
(se
eller
stanga
bildbredd
av en
din
VCR
bilden
sid.
22).
pa
betal-TV
(se
vid
av
NICAM
s.
din
36).
TV
4.
okningen.
Videons
nar
installningen
Tryck
av
pa
TV-kanalerna
ing
klocka
OK
for
01
02
03
kommer
ar
att
klar.
starta
i
C02
C03
C04
ditt
00
00
00
att
stallas
automatisk
omrade.
PR-01
PR-02
PR-03
in
automatiskt
programmer-
digital
Antydan
Du
kan
andra
menyspraket
installningsmenyn.
3.
Tryck
pa
F
eller
ljud
(Se
G
(se
36).
DVD
pa
Menyspraket
sid.
for
att
valja
pa
meny.
s.18.)
5.
TV
stationstabellen
sokningen
Tryck
pa
Pr-12
ACMS
ar
fardig.
i
knappen
visas
for
att
pa
skarmen
spara
ES
nar
installningarna.
4.
Tryck
under
Tryck
pa
meny.
i
pa
OK
for
och
att
tryck
ta
bort
pa
menyn.
eller
for
att
valja
02
03
04
05
06
07
08
PSET
R
C03
C04
C05
C06
C07
C08
C09
00
00
00
00
00
00
00
FLYTTA
TA
BORT
:
:
PR-02
PR-03
PR-04
PR-05
PR-06
PR-07
PR-08
,
14
Stalla
I
vissa
in
en
omraden
TV
i
station
landet
ar
Manuellt
sandningssignalen
PR
KANAL
MFT
STATION
for
svag
stalla
in
dessa
video
1.
Tryck
Huvudmenyn
Tryck
for
in
TV
svagare
skall
pa
pa
att
videon
stationerna
TV
kunna
lagra
i
knappen.
visas
F
eller
G
automatiskt
riktigt.
stationer
dem.
pa
for
skarmen.
att
valja
skall
Du
maste
manuellt
PR
SET.
kunna
da
for
stalla
att
din
6.
Tryck
namnge
Tryck
pa
pa
G
en
OK.
for
TV
04
P
R
C04
SET
att
valja
station.
KANAL/KABEL
STATION
:
AV
sa
att
du
kan
f
ON
OFF
Tryck
OSD
Pr-12
ACMS
pa
SET
OK.
SYS
PR
01
KANAL
MFT
00
KANAL/KABEL
STATION
PR-03
7.
Tryck
nummer
Tryck
pa
for
F
pa
eller
TV
eller
for
att
stationens
G
for
att
valja
namn.
fram
flytta
bokstaver
och
bak
och
bland
skrivtecknen.
OK.
Tryck
:
AV
pa
2.
3.
Tryck
Tabellen
Tryck
som
du
pa
pa
i
med
3
vill
knappen.
TV-stationer
eller
stalla
4
for
in.
att
(till
exempel
PSET
R
visas.
valja
det
programnummer
PR
04).
8.
Man
trycker
PR
04 00
P
SET
R
i
KANAL
C04
for
att
pa
MFT
bekrafta
STATION
kanalens
plats.
01
02
03
05
06
07
08
PSET
R
C01 00
C02
C03
-- --
-- --
-- --
-- --
00
00
TA
FLYTTA
BORT
PR-01
PR-02
PR-03
-----
-----
-----
-----
:
:
PR
04 00
,
PSET
R
KANAL
C04
MFT
STATION
4.
Tryck
pa
AV
OK.
Tryck
eller
pa
S
(Kabel
C02
-
C69,
Finjustera
Du
soka
kan
med
sla
for
att
C
valja
stationer):
S01
-
S41.
med
mottagningen
in
kanalnummret
sifferknapparna
(Standard
eller
den
pa
om
du
vet
stationer)
knapparna.
station
vilket
du
det
vill
ar.
Onskar
man
repeterar
man
manuellt
stegen
01
02
03
05
06
07
08
C01
C02
C03
--
--
--
--
stalla
3
-
8.
00
00
00
--
--
--
--
in
PR-01
PR-02
PR-03
-----
-----
-----
-----
andra
kanaler
PR
04
PSET
R
KANAL
MFT
--
KANAL/KABEL
STATION
----
9.
Tryck
Din
pa
PSET
R
i
igen.
TV-station
har
nu
FLYTTA
TA
BORT
stallts
:
:
,
in
i
din
DVD+VCR.
nya
:
AV
5.
Sokningen
Tryck
Tr
Kontrollera
c
y
3
pa
k
eller
eller
pa
G
stannar
for
att
kanalens
4.
nar
den
MFT.
valja
knappen
finjustering
hittar
for
att
en
sandare.
justera.
genom
att
trycka
15
Andra
ordningen
pa
TV
stationer
Ta
bort
&
valja
TV
stationer
Nar
vill
du
andra
lagra
du
1.
enkelt
Tryck
Huvudmenyn
Tryck
om
lagrat
i
pa
dem.
flyttar
i
pa
pa
TV
stationerna
vilken
ordning
Instruktionerna
dem
till
knappen.
visas
F
eller
G
annan
pa
for
i
din
kanalerna
pa
plats.
skarmen.
att
valja
video
denna
PR
sa
kanske
ligger
sida
SET.
utan
visar
du
att
hur
Nar
du
lagrat
kanske
Instruktionerna
tar
1.
bort
Tryck
Huvudmenyn
Tryck
du
en
vill
station
pa
pa
TV
ta
stationerna
bort
pa
i
knappen.
visas
F
eller
denna
du
pa
G
for
en
inte
skarmen.
att
i
din
station.
sida
vill
visar
ha
valja
video
kvar.
PR
hur
SET.
sa
du
enkelt
f
ON
OFF
Tryck
OSD
Pr-12
ACMS
pa
SET
OK.
SYS
Tryck
PR
01
P
SET
R
KANAL
MFT
00
KANAL/KABEL
STATION
PR-03
Pr-12
ACMS
OSD
:
AV
f
ON
OFF
pa
SET
SYS
PR
01
PSET
R
KANAL
MFT
00
KANAL/KABEL
STATION
PR-03
:
AV
OK.
2.
Tryck
Tr
mer
y
c
k
Tryck
01
02
04
05
06
07
08
pa
i
a
p
du
vill
G.
pa
C01 00
C02
C04
--
--
--
--
00
00
--
--
--
--
knappen.
eller
flytta.
PR-01
PR-02
PR-04
-----
-----
-----
-----
(till
for
att
exempel
valja
PR
01
02
03
04
05
06
07
08
vilket
03).
C01 00
C02
C04
--
--
--
--
programnum-
PR-01
00
00
--
--
--
--
PR-02
PR-04
-----
-----
-----
-----
2.
3.
Tryck
Tryck
mer
du
pa
pa
i
vill
knappen.
eller
ta
bort
(till
02
03
04
05
06
07
08
C02
C04
-- --
C03
for
--
--
--
att
valja
exempel
00
00
00
--
--
--
FLYTTA
PR-02
PR-04
-----
PR-03
-----
-----
-----
:
vilket
programnum-
PR
01).
3.
P
SET
R
Tryck
linjen
(till
exempel
pa
pa
FLYTTA
TA
BORT
den
:
:
eller
plats
PR
01
02
,
05)
C01
C02
for
du
att
vill
00
00
PSET
R
placera
placera
PR-01
PR-02
den
markerade
kanalen.
4.
Tryck
Efter
raderas.
en
Onskar
man
stegen
pa
1.
kort
man
PSET
R
stund
radera
3
-
4.
TA
kommer
andra
BORT
:
,
den
TV-kanaler
valda
kanalen
repeterar
att
4.
Tryck
pa
OK.
03
04
05
06
07
08
PSET
R
C04
-- --
--
--
--
00
--
--
--
PR-04
-----
-----
-----
-----
02
03
04
05
06
07
08
PSET
R
C02
--
C03
--
--
--
--
00
--
00
--
--
--
--
FLYTTA
TA
BORT
:
:
PR-04
-----
PR-03
-----
-----
-----
-----
,
Den
Om
1-4.
valda
du
vill
kanalen
flera
flytta
01
02
03
04
06
flyttas
kanaler
C01 00
C02
C04
--
-- --
00
00
--
nu
till
sa
PR-01
PR-02
PR-04
-----
-----
den
nya
upprepa
platsen.
steg
5.
Tryck
pa
TV-skarmen.
i
for
att
ta
bort
menyerna
fran
5.Tryck
pa
i
for
07
08
PSET
R
att
ta
-- --
-- --
bort
-----
-----
FLYTTA
TA
BORT
:
:
menyerna
,
fran
TV-skarmen.
16
Innan
drift
-
DVD
(Forts)
Skarmdisplay
Du
men.
att
1.
2.
kan
Vissa
anvanda
visa
Tryck
Tryck
pa
pa
allman
saker
skarmdisplayen:
DISPLAY
v
/
V
kan
for
uppspelningsstatus
andras
med
hjalp
under
uppspelning.
att
markera
ett
objekt.
pa
av
TV-
menyn.
skar-
For
Exempel:
DVD-skiva
Objekt
Titelnummer
Kapitelnummer
Skarmdisplay
1/12
1/3
vid
spelning
Valmetod
b
b
/
ENTER
/
ENTER
B,
B,
av
siffror
siffror
en
3.
Det
valda
objektet
Tryck
Du
vill
kan
(t.ex.
vissa
pa
b
ocksa
genom
funktioner
/
installningen
B
ska
om
anvanda
att
maste
markeras.
du
vill
andra
sifferknapparna
skriva
du
in
trycka
verkstallas.
installningen.
om
titelnummer).
ENTER
pa
du
For
for
sa
att
Tidssokning
Audiosprak
digitalt
Subtitle
outputlage
language
och
ABC
0:20:09
1
ENG
Siffror,
b/Beller
AUDIO
b/Beller
SUBTITL
ENTER
Observera:
?
?
Visa
visas
Om
sekunder
skivor
du
nedan.
inte
kommer
har
kanske
trycker
pa
inte alla
nagon
knapp
de
skarmdisplayen
funktioner
mer
pa
att
forsvinna.
an
som
10
Textsprak
Vinkel
Ljud
Exempel:
1/3
3D
SUR
Skarmdisplay
vid
b
/
B
eller
b/B
spelning
ANGLE
av
en
Installering och konfigurering
Faltikoner
Title
A-B
1/9
for
tillfallig
Repeat
av
ett
sekvens
marke
av
feedback
titel
Repeat
Registrera
VCD
Objekt
Sparnummer
(Eller
Tidssokning
PBC-lage)
1/3
0:20:09
b
b
/
Valmetod
/
B
B,
siffror
Numbers
ENTER
ENTER
MARKER
123456789
SEARCH
Markessokningsmeny
Ateruppta
Handlig
forbjuden
spelning
harifran
eller
inte
tillganglig
Audiokanal
Ljud
Exempel:
STEREO
3D
SUR
Skarmdisplay
vid
b
/
B
eller
b/B
spelning
AUDIO
av
en
DivX-filmskiva
Objekt
Sparnummer
Tidssokning
1/3
0:20:09
b
Valmetod
/
B,
siffror,
siffror
ENTER
ENTER
Audiosprak
digitalt
Subtitle
outputlage
language
Textsprak
Ljud
och
ABC
3D
1
ENG
MP3
SUR
b
B
/
b/Beller
SUBTITLE
eller
b/B
AUDIO
17
De
forsta
SPRAK
installningarna
Med
hjalp
teringar
stalla
du
vill
in
har
se
objekt,
av
av
objekt
sprak
mer
sidorna
setup-menyn
som
for
information
undertexter
18
bild
till
21.
kan
och
om
du
ljud.
och
varje
flera
olika
gora
Du
setup-menyn.
setup-meny-
kan
ocksa
jus-
Svenska
Om
Visa
Om
och
du
trycker
till
Ga
Tryck
den
tillbaka
pa
dolja
vill
visa
SETUP
pa
forsta
B
skarmbilden.
till
pa
menyn:
menyn
en
trycker
andra
du
gang
nasta
fjarrkontrollen.
niva:
pa
SETUP.
kommer
du
Om
tillbaka
du
Menysprak
Valj
Disk
Valj
ett
sprak
Audio
onskat
for
/
Subtitel
sprak
setup-menyn
/
Meny
for
audiospar
och
skarmdisplay.
DVD
undertext
(skivaudio),
Ga
tillbaka
Tryck
Allman
1.
Tryck
pa
till
b
pa
drift
SETUP.
pa
foregaende
niva
fjarrkontrollen.
Setup-menyn
visas.
och
skivmeny.
Original:
spelades
Andra
sprak:
pa
den
sifferknapparna
4-siffriga
Innebar
in
pa.
For
sprakkoden
det
att
och
originalsprak
valja
ett
sedan
som
annat
ENTER
du
hittar
som
sprak
for
skivan
trycker
att
i
listan
skriva
i
refer-
man
in
2.
3.
Anvand
tryck
visar
den
Anvand
och
visar
tryck
v
sedan
aktuell
v
/
ocksa
/
sedan
V
for
att
valja
B.for
att
ga
installning
alternativa
V,
for
B
att
for
markera
for
att
onskat
till
nasta
det
installningar.
ga
valda
ditt
till
alternativ
den
och
niva.Skarmen
objektet
andra
alternativ
nivan.
tredje
och
enskapitlet.
Om
CLEAR.
pa
DISPLAY
du
skriver
in
fel
sprakkod,
trycker
man
4.
5.
Anvand
sedan
v
/
tryck
objekt
kraver
Tryck
pa
setup-menyn.
SETUP
V
ENTER
for
nagra
att
valja
for
ytterligare
eller
N
att
onskad
bekrafta
steg.
for
att
installning
ditt
avsluta
val.
Vissa
och
TV-skarmsstorlek
4:3:
det
Valj
standard-TV.
16:9:
det
Valj
widescreen-TV.
har
har
DVD
formatet
formatet
nar
nar
du
du
ansluter
anvander
en
4:3
en
16:9
Displayvisning
DVD
Displaylageinstallning
ar
installt
"4:3".
fungerar
pa
Brevladebild:
mens
ovre
och
Visar
nedre
en
del.
bred
bara
bild
med
nar
streck
TV-formatet
skar-
pa
Panoramavy:
skarmen
och
Visar
tar
bort
automatiskt
de
delar
som
en
bred
inte
bild
passar
pa
hela
in.
18
AUDIO
Varje
DVD-skiva
Stall
in
spelarens
audiosystem
du
har
AUDIO-alternativ
anvander.
ett
stort
antal
audioalternativ.
efter
den
typ
av
Dolby
Bithastighet:
DVD-spelarens
forstarkare
Digital,
PCM
Digital
DTS
(for
Dolby
/
DTS
eller
eller
/
Valj
DIGITALA
annan
MPEG-avkodare.
Digital
DVD
MPEG
om
"Bithastighet"
UTGANG
utrustning
/
MPEG):
DivX
du
till
med
Valj
har
en
anslutit
Dolby
detta
nar
den
oforstarkare.
ar
ansluten
DTS
eller
DVD-skivor
Digital,
mixas
ned
till
tvakanaligt
Samplingsfrekvens
Om
din
spelare
INTE
till
MPEG
klarar
en
DVD
tvakanalig
som
kommer
PCM-ljud.
96
kHz
ar
signaler,
digital
stere-
kodade
automatiskt
i
Dolby
att
Installering och konfigurering
48
valj
kHz.
automatiskt
ditt
Nar
system
Om
din
spelare
kHz,
enheten
valj
det
96
alla
har
alla
kan
kHz.
typer
valet
gors
signaler
avkoda
eller
Nar
av
forstarkare
du
signaler
pa
dem.
har
konverterar
96
kHz
klarar
detta
till
gjort
passera
enheten
48
kHz
sa
signaler
val
utan
later
att
att
96
pa
behandlas
Kontrollera
vilka
DRC
funktioner
DVD
ytterligare.
din
forstarkares
den
DivX
har.
manual
for
att
kontrollera
Med
basta
DVD-formatet
och
mest
audioteknologi.
Du
kanske
vill
komprimera
av
audiooutputen
och
de
tystaste).
pa
en
lagre
volym
kan
du
hora
ett
sattet
verklighetstrogna
den
dynamiska
(skillnaden
mellan
Detta
utan
gor
att
att
du
tappa
kan
ljudskarpa.
programs
tack
de
hogsta
lyssna
ljud
vare
pa
digital
rackvidden
ljuden
pa
en
Stall
in
det
film
DRC
on
pa
Vocal
Stall
bara
flerkanalig
blandas
DVD
in
med
om
den
du
vill
pa
karaoke-DVD.
normalt
anvanda
Pa
bara
Karaokekanalerna
om
stereoljud.
den
du
har
effekten.
spelar
en
skivan
pa
19
ANDRA
VOD
DivX
DivX(R)
PBC,
kan
Automatisk
andras.
Spel
och
DivX(R)
VOD
sattningarna
Du
kan
visa
Management).
endast
Registreringskoden
DivX
DRM
(Digital
for
Rights
din
apparat.
PBC
Stall
Pa:
Av:
VCD
in
Playback
Video-CD
Video-CD
Audio
CD.
med
med
Control
PBC
PBC
(PBC)
spelas
spelas
till
upp
pa
Pa
med
samma
eller
PBC.
Av.
satt
som
Registreringskoden
anvands
Demand)-serviceagent.
krypterad
biofil.
Observera:
En
DivX
VOD
fil
hyrd
begransningar
pa
visningen
har
Du
flera
for
kan
alternativ
vilket
VOD
kopa
beskrivs
(Video-On-
eller
hyra
om
nedan.
Automatisk
Du
borjar
Om
den
kan
du
har
spela
staller
uppspelning
stalla
in
DVD-spelaren
automatiskt
Automatisk
DVD-spelaren
nar
att
DVD
en
sa
DVD-skiva
att
uppspelning
soka
efter
den
en
DVD-skiva
satts
Pa
pa
titel
in.
kommer
som
har
?
Visar hur
manga
ganger
kan
du
se
filmen.
den
den
Pa:
Av:
langsta
titeln
Automatisk
Automatisk
automatiskt.
uppspelningstiden
ar
uppspelning
ar
uppspelning
och
aktiv.
inte
sedan
aktiv.
spela
upp
?
Upphord
uthyrning.
Observera:
Auto-play-funktionen
DVD-skivor.
kanske
inte
fungerar
pa
vissa
?
Visar
felaktig
displayauktorisering.
20
LAS
Losenord
(FORALDERFUNKTION)
SW
Du
1.
2.
3.
kan
et
Valj
Folj
steg
"Byta"
Skriv
skriva
losenord
tva
eller
in
en
in
som
"Ny"
ny
4-siffrig
ett
losenord
pa
markeras.
LAS-menyn
visas
kod
till
och
eller
andra
och
det.
tryck
vanster
(Klassificering).
Klassificering.
tryck
sedan
sedan
ENTER.
B.
Klassificering
Vissa
barn
filmer
att
se.
innehaller
Manga
tion
som
fungerar
DVD
som
av
scener
dessa
en
som
skivor
foralderfunktion
inte
innehaller
ar
lampliga
informa-
vilken
finns
for
4.
Om
Om
Skriv
Tryck
du
glommer
du
glommer
in
pa
den
SETUP
igen
din
din
for
nar
sakerhetskod
sakerhetskod
att
du
bekrafta.
vill
avsluta
kan du
menyn.
ta
bort
den
hela
skivan
pa
har
Vissa
alternativ.
till
ger
getts
skivor
att
under
dina
betyg
visar
Med
barn
de
betyg
eller
fran
mer
hjalp
inte
delar
1
till
passande
av
far
du
valjer
av
8,
foraldrafunktionen
skivan.
beroende
scener
till
de
Filmer
scener
tillgang
och
sa
pa
pa
land.
som
satt
och
kan
kan
ett
som
scener
du
du
se
lig-
pa
1.
2.
foljande
satt:
Tryck
SETUP
Skriv
sakerhetskoden.
in
det
for
att
visa
numret
6-siffriga
setup-menyn.
"210499"
sa
rensas
hindra
sande.
1.
Valj
B.
2.
For
dem
fran
att
se
"Klassificering"
att
fa
till
tillgang
material
pa
funktionerna
LAS-menyn
du
inte
anser
och
pas-
sedan
tryck
Klassificering,
3.
Landskod
Skriv
sina
Skriv
in
betyg
in
koden
en
i
ny
DVD
till
kod
det
enlighet
som
land/omrade
med
beskrivs
listan
ovan.
dar
i
DVD-skivan
referenskapitlet.
Installering och konfigurering
fick
losenord
sakerhetskod
siffrig
har
detta.
Skriv
Skriv
bekrafta.
skrivit
in
in
och
en
den
Om
landskod
in
en
sakerhetskod
4-siffrig
igen
och
du
gor
du
kod
fel
maste
sjalv
och
tryck
tryck
du
har
an
tryck
pa
ENTER
i
sa
skriva
skapat.
ombes
ENTER.
pa
for
fall
pa
in
Om
CLEAR
en
du
att
4-
du
att
inte
gora
1.
2.
3.
4.
Valj
"Landskod"
Folj
steg
det
Valj
na
v/V.
Tryck
pa
2
forsta
ENTER
som
i
LAS-menyn
visas
tecknet
och
till
genom
vanster
valj
det
och
att
andra
anvanda
sedan
B.
tryck
(Klassificering).
knappar-
tecknet
genom
innan
3.Valj
Klassificering
tioner
Las
ett
du
betyg
och
upp
trycker
fran
betyg
pa
1
1-8:
(8)
ENTER.
till
8
Betyg
ar
genom
den
ett
minst
att
(1)
anvanda
har
restriktiva.
flest
restrik-
v
/
V.
5.
att
anvanda
Tryck
skod.
pa
knapparna
ENTER
for
att
v
bekrafta
/
V.
ditt
val
av
land-
Om
tionen
du
Observera:
Om
filmscener
Scener
du
staller
med
markerar
och
med
hela
in
hogre
ett
det
las
skivan
upp
betyg
betyget
betyg
spelas
avaktiveras
spelas
pa
spelaren
eller
upp.
lagre
inte
om
foraldrafunk-
kommer
att
spelas
det
alla
inte
upp.
finns
nagon
alternativ
samma
tiv
hitta
4-siffrigt
skivan.
4.
Tryck
betyg
stannar
losenord
pa
eller
ENTER
scen
skivan.
pa
lagre.
uppspelningen.
eller
for
andra
Om
att
inget
installningen
bekrafta
Alternativet
passande
Du
maste
ditt
val
maste
alterna-
skriva
for
och
att
ha
in
ett
spela
tryck
sedan
pa
SETUP
for
att
stanga
menyn.
21
Anvandning
Avspelning
Du
strommen
inspelade
Gor
Nar
kan
sa
du
bara
har
har
satta
ar
NTSC
om
satt
inkopplad.
in
band
du
av
i
och
vill
ett
ett
ta
Din
band
ur
video
(PAL
ha
videoband
en
ett
TV).
battre
band
kan
och
ur
ocksa
bild
videon
borjat
om
visa
avspela
fil-
5.
Slow
Under
motion
avspelning
knappen
for
Baklanges
avspelning
i
3x
avspelning
stillbild,
1/19
hastigheten,
(langsam
eller
att
byta
hastigheten,
slow
motion,
avspelning
till
i
film),
Shuttle
stillbild,
slow
motion-avspelning.
7x
hastigheten,
baklanges
avspelning,
7x
hastigheten.
tryck
avspelning
:
F
eller
pa
baklanges
avspelning,
2x
G
men
att
kvaliteten
TRK
la
in
en
satts
sa
+
eller
bildsokningen
forsvunnit.
satta
pa
den
bra
pa
den
automatiska
bild
inspelningen
-
pa
Tryck
automatiska
bildsokfunktionen
som
stalls
mojligt
ar
dalig
fjarrkontrollen
pa
manuellt
knappen
tills
bildsokningen
flera
0
pa
ska
alla
fjarrkontrollen
in
automatiskt.
du
trycka
ganger
for
storningar
igen.
igang
Om
pa
att
har
stal-
for
sa
att
For
att
starta
STOP-knappen.
Under
strecken
Slow
eller
bilden
pa
Om
bort
det
dessa
forekommer
med
normal
stillbild
TRK
avspelning,
kommer
lite
beroende
storningar
+
eller
-
tryck
du
pa
att
kassett
pa
(rander)
knappen.
PLAY-eller
se
ljud-
typ.
i
bilden,
ta
1.
Se
till
att
videon
i
denna
tidigare
Satt
din
TV
pa
Tryck
Satt
Videokassetten
i
pa
ett
POWER
videoband
och
ar
riktigt
inkopplad
bruksanvisning.
vilken
kanal
valj
knappen
skall
i
videon.
ha
den
pa
delen
din
du
vilket
vill
video.
med
se
beskrevs
videon
ett
fonster
pa.
6.
CM
Tryck
Tryck
Om
videon
bandet
pa
pa
STOP
EJECT.
automatiskt
matar
stoppar,
(Commercial
har
for
att
stoppa
spelats
avspelningen,
ur
bandet.
message)
i
hela
avspelningen.
sin
Skip:
langd
spolar
sa
stannar
tillbaka,
2.
uppat
och
Tryck
Om
borttagen
AUTO
Din
pa
du
video
satter
TRACKING
pilen
N
sa
kommer
pekande
for
i
startar
att
ett
starta
band
med
avspelningen
automatiskt
ifran
dig.
avspelningen.
skyddsfliken
automatiskt.
att
justera
trackin-
Denna
bandet
funktion
fram
avspelning.
Nar
rkontrollen
annat
bandet
programmaterial.
Tr
y
c
k
CM
SKIP
gor
i
nagra
spelas
for
att
knappen
att
sekunder
tryck
hoppa
under
pa
over
upprepade
avspelning
for
CM
ett
att
SKIP
reklam
sa
sedan
knappen
inslag
ganger
spolas
aterga
pa
eller
for
att
till
fjar-
3.
gen
Tryck
Tryck
titta
pa
Om
bilden
du
for
pa
pa
att
att
ge
PAUSE/STEP
PAUSE/STEP
stillbilder
haller
basta
FORWARD
spelas
ruta
med
bild.
for
upprepade
for
c:a
att
ruta.
pausa
(framat)
1/19
av
en
bild.
ganger
intryckt
normal
for
kommer
att
hoppa
1
tryck
2
tryck
3
tryck
4
tryck
5
tryck
6
tryck
over
30
60
90
120
150
180
i
:
sekunder
sekunder
sekunder
sekunder
sekunder
sekunder
4.
hastighet.
sedan
det
att
och
reducera
Tryck
Dubbel
stangs
videon
N
pa
uppspelningshastighet
Bandet
avspelningen
skakningarna
for
kan
fran
att
stannas
skador.
fortsatta
av
Tryck
bilden.
pa
avspelningen.
i
upp
for
att
TRK
till
5
minuter
skydda
+
eller
ban-
-
for
OPR
(optimum
Denna
bilden
Observera
funktion
genom
att
forbattrar
att
OPR-ikonen
uppspelningslage
1.
Tryck
pa
i.
Picture
justera
nar
man
Response)
automatiskt
videon
i
forhallande
bara
( )
spelar
upp
avspelnings-
kommer
en
kassett.
till
bandet.
att
visas
i
Tryck
pa
Bandet
knappen
ning.
hastighet
och
Tryck
normal
pa
knappen
uppspelningshastighet
Bildsokning:
Under
avspelning
kommer
utan
"N
ljud.
"N
sa
tryck
(X2))"
att
spelas
(X2))"
pa
vid
for
normal
med
upp
att
aterga
antingen
uppspel-
dubbel
till
FORWARD
2.
3.
4.
F
eller
Tryck
Tryck
Tryck
AV,
Notera
MILD
pa
pa
OK.
eller
att
avspelning.
G
eller
du
for
SKARP.
bara
att
valja
upprepade
kan
satta
OPR
(
ganger
OPR
pa
).
for
under
att
valja:
eller
bandet
bandet
BACKWARD
Logisk
Under
in
antingen
bilden
fram
du
ar.
eller
sokning:
fram
visas
eller
FORWARD
med
detta
bak
med
ger
dig
bild
mojlighet
sa
sa
tillbakaspolning
hog
eller
hastighet.
BACKWARD
att
tryck
du
att
spola
ser var
och
och
pa
hall
5.
Tryck
pa
i
for
att
OSD
f
ON
OFF
PSET
R
ta
Pr-12
ACMS
bort
menyn.
AV
MILD
SKARP
22
Spela
ett
band
5.
Tryck
pa
LP
om
du
vill
spela
in
i
Long
Play
eller
Du
kan
in
spela
metoder
:
Snabbinstallning
och
stannar
gang
det
ar
slut.
pa
din
startar
efter
video
inspelningen
installd
med
tid
hjalp
eller
av
med
nar
olika
en
ban-
6.
Standard
SP
LP
SP
vad
kommer
ger
eller
du
Tryck
dig
valt.
pa
Play.
att
dubbelt
LP
REC/ITR
visas
ge
battre
sa
videons
pa
for
bild
mycket
att
starta
och
ljudkvalite
tid
display
att
spela
inspelningen.
men
in
pa.
beroende
pa
Din
video
lighet
pa
en
malt
Play
med
spela
(SP).
upp
har
long
att
in
spela
videokassett.
in
Genom
till360
upp
play (LP)
upp
Tex
till
att
minuter.
180
anvanda
till
ett
Notera
vilket
dubbelt
E-180
minuter
LP
att
ger
sa
band
vid
sa
dig
mycket
kan
standard
far
det
blir
moj-
du
en
tid
nor-
plats
7.
RECORD
Tryck
okar
pa
kommer
REC/ITR
inspelningstiden
den
Tryck
maximala
PAUSE/STEP
pa
tillfalligt.
Tr
y
c
k
p
a
PAUSE/STEP
att
visas
pa
upprepade
med
30
inspelningstiden
for
for
att
att
ganger.
minuter
stanna
fortsatta
TV
pa
skarmen.
Varje
till
9
timmar.
inspelningen
inspelnin-
du
tryck
nar
samre
1.
bild
Se
beskrevs
till
Tryck
att
pa
och
ljudkvalite
videon
tidigare
POWER
ar
riktigt
i
denna
knappen
nar
du
anvander
vilket
inkopplad
bruksanvisning.
din
video.
pa
LP.
gen.
Om
du
trycker
apparaten
annulleras.
Bandet
RECP
Efter
5
kan
visas
minuter
till
inspelningspauslage
stannas
pa
pa
PAUSE/STEP
tillfalligt
displayen
stoppas
under
och
nar
i
upp
bandet
till
inspelningen
ITR
ITR
5
ar
for
gar
minuter;
stannat.
att
inte
2.
3.
Satt
videon.
Videokassetten
uppat
Tryck
vill
i
ett
och
pa
videoband
pilen
PR
in.
spela
+
med
skall
pekande
-
eller
ha
for
skyddsfliken
den
ifran
delen
med
dig.
att
vilken
valja
kvar
ett
kanal
i
fonster
du
8.
Obs
Om
skada
Tryck
Tryck
EJECT
du
bandet
STOP
pa
visas
vill
eller
for
EJECT.
pa
forhindra
att
TV
videon.
sluta
inspelningen.
skarmen
oavsiktlig
inspelning
i
nagra
sekunder.
ett
pa
band
4.
Du
kan
ocksa
knapparna
Om
kontakt
du
du
vill
vill
sa
spela
AV
1
Ljud
stalla
pa
spela
tryck
in
och
bildinspelning
in
kanalen
fjarrkontrollen.
in
flera
med
direkt
ganger
visas
fran
pa
SCART
pa
displayen.
med
direkt
AV
nedre
med
eller
tills
siffer
AUDIO
kontakten
SCART
sa
det.
Om
halet
Kom
tittar
bar
kan
inspelning.
du
du
med
ihag
pa
ta
senare
en
att
ett
bort
bit
du
annat
sakerhetsfliken
vill
spela
tejp.
kan
genom
Tryck
spela
TV/VCR
pa
in
att
pa
in
satta
ett
pa
baksidan
bandet
program
igang
for
att
sa
se
av
tack
medan
din
TV-indika-
omedel-
ban-
bara
du
kontakten
AV
2
Ljud
kontakten
AV
3
Inspelning
(hoger
front.
&
pa
baksidan
och
bildinspelning
baksidan
pa
fran
vanster)
med
av
av
VIDEO
kontakterna
videon.
med
videon.
IN
och
ovre
AUDIO
pa
SCART
IN
videons
torn
TV.
i
displayfonstret
och
valj
en
annan
kanal
pa
din
23
Timer
inspelning
med
display
PR
DATUM
TID
pa
Du
manad
Obs
innan
skarmen
kan
stalla
fran
du
programmerar
in
upp
dagens
till
7
datum.
timern
olika
inspelningstider
inom
sa
se
till
att
du
har
en
6.
Tryck
pa
PR-03
-- --
-- --
-- --
-- --
-- --
-- --
knapparna
--
--
--
--
--
--
--
-- -- --
~
::
-- -- --
~
::
-- -- --
~
::
-- -- --
~
::
-- -- --
~
::
-- -- --
~
::
-- -- --
~
::
v/V/1/2
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
for
att
ange
inspel-
stallt
kanaler
1.
Satt
videon.
fonster
in
videons
du
i
ett
har
videoband
Videokassetten
uppat
klocka
stallt
och
ratt
in
pa
med
pilen
och
att
videon.
skyddsfliken
skall
pekande
ha
du
den
vet
delen
ifran
vilka
kvar
dig.
TV
i
med
ett
ningens
spela
in.
Observera
mars
visas
klocka,
som
start
att
13:00.
och
din
ett
PR
slut
DVD+VCR
pa
eftermiddagen
DATUM
for
det
TID
program
anvander
kommer
du
en
onskar
24-tim-
att
2.
Tryck
Tryck
Tryck
pa
pa
pa
i.
F
OK.
eller
PR
--
--
--
--
--
G
DATUM
for
--
--
--
--
--
att
--
::
--
::
--
::
--
::
--
::
TID
--
~
-- --
~
-- --
~
-- --
~
-- --
~
valja
-- --
--
--
--
--
REC
SP
SP
SP
SP
SP
(
).
7.
PR-03
-- --
-- --
-- --
-- --
-- --
-- --
41
4
--
--
--
--
--
--
~
00
::
-- -- --
::
--
::
--
::
--
::
--
::
--
::
1
~
--
~
--
~
--
~
--
~
--
~
5
--
--
--
--
--
TryckpaBsedanpavellerVforatt
aktivera/avaktivera
VPS/PDC.
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
3.
4.
Tryck
pa
inspelning.
OK
Tryck
pa
PR/TRK
--
for
--
att
starta
(v/V)
TA
--
BORT
-- --
::
~
:
installning
for
--
,
att
SP
ange
av
den
tidsinstalld
station
PR
PR-03
-- --
-- --
-- --
-- --
-- --
-- --
DATUM
41
TID
::
::
::
::
::
::
::
~
~
~
~
~
~
~
4 00
-- --
-- -- --
-- -- --
-- -- --
-- -- --
-- -- --
1
5 30
-- --
SP
SP
--
--
--
--
--
SP
SP
SP
SP
SP
som
du
onskar
spela
PR
-- --
-- --
-- --
-- --
-- --
-- --
DATUM
in
--
--
--
--
--
--
--
--
och
TID
--
~
::
--
~
::
-- --
~
::
-- --
~
::
-- --
~
::
-- --
~
::
-- --
~
::
tryck
-- --
-- --
--
--
--
--
--
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
sedan
pa
2.
8.
G
Tryck
Tryck
pa
pa
hastigheten
IP-laget
avgor
over
kopplar
for
val
eller
(SP,
hur
till
LP
av
for
IP
eller
mycket
vid
inspelningshastighet.
att
den
onskade
valja
LP).
band
behov
for
som
att
finns
gora
kvar
klart
band-
och
Obs:
Om
alla
tagna
du
radera.
onskar
platser
trycker
radera
man
for
och
tidsinstallda
v
eller
pa
ersatta.
inspelningar
V
for
Tryck
att
pa
valja
b
for
ar
en
att
upp-
som
programinspelningen.
PR
PR-03
-- --
-- --
-- --
-- --
-- --
-- --
DATUM
41
TID
::
::
::
::
::
::
::
00
--
--
--
--
--
--
~
~
~
~
~
~
~
1
5
-- --
-- --
-- --
-- --
-- --
-- --
30
SP
SP
SP
SP
SP
SP
4
--
--
--
--
--
--
5.
Tryck
datum.
pa
du
Trycker
PR/TRK
kan
du
en
av
valja
ningsfunktioner.
sedan
OK
for
pa
DLY
sondag)
For
att
spela
samtidigt.
(v/V)
pa
foljande
Tryck
att
in
bekrafta.
varje
OK
pa
for
innan
1
dag
att
ange
du
anger
automatiska
eller
2
for
(forutom
programmets
datumet
inspel-
att
och
valja
lordag
och
SU~SA
For
att
spela
in
samtidigt
varje
vecka.
24
Tidsinstalld
skarmen
ning
pa
inspelning
(Fortsattning)
med
vis-
9.
10.
Tryck
pa
och
ning
Kontrollera
i
for
att
pa
TROLLERA
felaktigt
Tryck
pa
och
i
for
folj
stegen
att
aterga
visas
maste
POWER
att
ange
3
en
till
annan
8.
tidsinstallningarna
till
har
for
startskarmen.
du
angett
ange
att
informationen
forsatta
tidsinstalld
ar
informationen
korrekta.
Om
V.G.
igen.
din
DVD+VCR
inspel-
Tryck
KON-
till
tidsinstallt
Timersymbolen
playen
inspelningen.
11.Tryck
inspelningen.
pa
nar
POWER
standby-lage.
( )
kommer
din
DVD+VCR
for
att
star
avsluta
att
redo
den
visas
att
tidsinstallda
pa
dis-
starta
Obs:
Din
nar
Nar
kan
olage.
DVD+VCR
den
den
man
tidsinstallda
tidsinstallda
For
inte
att
kommer
anvanda
anvanda
automatiskt
inspelningen
inspelningen
produkten
DVD+VCR,
att
stangas
avslutas.
ar
i
standbylage
i
DVD-
trycker
eller
man
av
vide-
pa
POWER.
er
man
Efter
pa
standbylage
Om
Se
timerinstal-lningarna
till
att
de
att
POWER
for
installda
tidsinstalld
du
tryckt
igen
tiderna
pa
DVD
for
overlappar
att
forsatta
inspelning.
timern
pa
eller
varandra...
inte
VCR,
videon
tryck-
i
overlappar
forsta
tiden
Exempel:
Program
1
Program
2
I
detta
fall
varandra.
att
ga
ar
ar
kommer
stalld
stalld
Om
fore
att
att
program
de
den
starta
starta
gor
andra.
16:00
16:30
1
att
det
sa
och
och
spelas
kommer
sluta
sluta
in
i
17:00.
17:30.
hela
den
sin
langd
sista
Om
du
men
30
program
minuterna.
vill
visa
timerinspelning
DVD-lage.
Programme
Delivery
en
sker
2
dvd-skiva
kommer
trycker
Control
bara
medan
du
pa
DVD
(PDC)
att
en
spelas
for
att
in
de
valja
Programme
och
stopp
inspelning
over
tionerna
Det
tiden.
ar
bara
och
signaler.
Delivery
pa
av
VPS
vissa
Control
timern.
detta
da
sport
och
kontrollerar
TV
PDC
stationer
(PDC)
staller
kan
sportevenemang
vara
sands
signaler
inspelningstiden
som
sander
bra
vid
ofta
av
pa
in
sadana
start
kan
TV
videon.
dra
sta-
Om
du
stang
spelar
av
denna
in
fran
funktion.
kanaler
som
inte
har
PDC
sa
25
Spela
en
DVD
eller
video-CD-
Allmanna
egenskaper
skiva
Konfigurering
1.
Sla
pa
ansluten
TV:n
till
av
uppspelning
och
en av
valj
DVD-spelaren.
videokallorna
som
ar
Observera:
Om
inget
tioner
kan
Ga
till
ocksa
med
en
annat
hjalp
vara
annan
anges
av
aktiveras
fjarrkontrollen.
tillgangliga
TITEL
pa
alla
En
setup-
beskrivna
del
egenskaper
menyn.
funk-
2.
3.
Sla
kalla
Tryck
och
pa
audiosystemet
ansluten
pa
OPEN/CLOSE
den
skiva
lagg
spelningssidan
till
DVD-spelaren.
nedat.
du
(om
for
onskar
sadant
att
oppna
spela
finns)
skivtallriken
dar
och
med
valj
upp-
Nar
annan
en
skiva
titel.
Tryck
och
sedan
stoppad
anvands
vilken
titel
b
/
som
uppspelningen
har
B
mer
pa
for
helst
har
att
an
DISPLAY
pa
passande
en
till
flytta
genom
stoppats.
titel
nar
en
att
skriva
kan
uppspelningen
siffra
annan.
du
ga
(0-9)
Du
in
en
till
siffra
en
eller
kan
ar
spela
nar
4.
Tryck
Den
borjar
borjar
Ibland
pa
OPEN/CLOSE
automatiskt
spelas
kan
det
upp
handa
for
att
trycker
att
att
stanga
spelas
man
upp.
N.
pa
skivmenyn
skivtallriken.
Om
visas
den
istallet:
inte
Ga
Nar
skiva
tel/spar
till
en
har
ett
titel
pa
annat
en
pa
mer
foljande
an
KAPITEL/SPAR
skiva
ett
har
kan
fler
spar
satt:
du
an
ett
ga
kapitel
till
ett
eller
annat
en
kapi-
Anvand
knapparna
titel/kapitel
du
for
att
att
starta.
tillbaka
ga
vill
visa
Tryck
till
menyskarmen.
b
pa
B
och
TITLE
v
V,for
tryck
eller
att
sedan
DISC
valja
pa
MENU
den
ENTER
for
?
?
Tr
y
c
k
nasta
valja
borjan
Tryck
till
foregaende
.
pa
tva
eller
kapitel/spar
aktuellt
ganger
kapitel/spar.
>
kapitel
snabbt
under
eller
pa
uppspelning
for
spar.
.
att
for
ga
att
for
tillbaka
att
tillbaka
ga
till
Anvand
sifferknapparna
sedan
pa
men.
vara
menyskarm.
"PBC"
Menyinstallningar
olika.
pa
RETURN
Folj
Du
sidan
for
for
att
ga
och
instruktionerna
kan
20).
ocksa
att
valja
tillbaka
spar
till
och
menyskar-
driftprocedurer
pa
stanga
varje
Av
PBC
tryck
kan
(se
?
Sok
For
att
direkt
ga
uppspelning
V
numret
for
att
markera
pa
till
tryck
ett
pa
annat
DISPLAY
kapitlet/sparet.
kapitlet/sparet
eller
kapitel
och
tryck
Skriv
anvand
under
sedan
b
DVD-
sedan
/
B.
in
v
/
Observera:
?
Om
haller
en
sig
du
?
DVD-skivor
skriva
foraldrafunktion
innanfor
in
losenordet
kan
har
de
betyg
en
ar
aktiverad
som
"LOCK"
har
(se
regionskod.
och
stallts
sidan
pa
Din
skivan
in
maste
21.)
spelare
inte
kan
1.
2.
3.
Tryck
Tryck
valja
DVD,
Video
For
att
m
eller
pa
m
eller
pa
den
DivX-skivor;
CD;
nodvandiga
X2,
ur
X4
SEARCH
ga
M
M
under
upprepade
hastigheten.
X2, X4,
eller
X8
trycker
X16
avspelning.
ganger
eller
man
X100
N.
pa
for
att
inte
spela
din
spelare.
(tva).
skivor
Den
som
har
har
en
annan
spelarens
regionskod
regionskod
ar
2
an
Andra
Tryck
for
eller
att
audiokanal
AUDIO
lyssna
hoger).
upprepade
en
annan
pa
ganger
audiokanal
under
uppspelning
vanster
(Stereo,
26
Stillbild
och
uppspelning
scen
for
scen
Repetering
1.
2.
Slow
Tryck
PAUSE/STEP
spelningen.
trycka
For
att
pa
PAUSE/STEP
ur
ga
Motion
pa
Ga
stillbilderna
framat
fjarrkontrollen
scen
upprepade
for
scen
genom
ganger.
man
trycker
under
N.
pa
upp-
att
Du
skiva.
kan
valja
DVD-videoskivor
?
?
?
Video-CD-skivor,
spela
Tryck
onskat
pa
Kapitel:
Titel:
Av:
upprepar
stanger
en
titel/ett
kapitel/alla/ett
REPEAT
under
repeat-lage.
-
Repetera
upprepar
aktuell
av
aktuellt
repeat-funktionen.
DivX-skivor
uppspelning
kapitel.
titel.
spar
pa
for
en
att
kapitel/titel/av
--
Upprepa
1.
2.
Tryck
pa
PAUSE/STEP
DVD-spelaren
Anvand
m
eller
:
t
hastigheten
(baklanges),
uI
(framlanges).
Med
langsamma
en
DivX-skiva
hastigheten:
gar
till
M
1/16,
T1/16,
och
(X)
under
PAUSE-lage.
for
att
valja
t
T
1/8,
1/8,
video-CD-skiva
T
t
T
1/16,
den
1/4
1/4
avspelning.
nodvandiga
ellei
eller
T
t
T
andras
1/8,
1/2
1/2
T
1/4
den
spar/alla/av
?
Spar:
?
Alla:
?
Av:
Observera:
?
Pa
AV
en
i
setup-menyn
stanger
video-CD
upprepar
upprepar
av
aktuellt
spar
alla
spar
pa
reeteringsfunktionen.
med
for
PBC
att
maste
anvanda
en
skiva.
du
stalla
repeteringsfunk-
PBC
pa
eller
T
1/2
(framlanges).
3.
Tryck
Observera:
pa
N
for
att
Slowmotionuppspelning
CD-skivor
och
DivX-skivor.
lamna
bakat
Slow
Motion-
fungerar
inte
laget.
for
video-
?
3D
tionen
"PBC"
(se
Om
du
trycker
tionen
for
kapitel
ingsfunktionen
Surround
pa
av.
pa
sidan
>
en
(spar)
ar
20).
nar
gang
aktiverad
repeteringsfunk-
stangs
repeter-
Random
1.
Tryck
borjar
TV-skarmen.
2.
Tryck
normal
(Slumpvis)
RANDOM
pa
automatisk
RANDOM
pa
avspelning.
under
avspelning.
avspelning
en
gang
och
till
for
Apparaten
RANDOM
att
atervanda
visas
i
till
Anvands
for
att
producera
simulerar
flerkanalsaudio
fran
for
stereohogtalare.(Istallet
kravs
for
att
kunna
vanligtvis
audio
fran
ett
hemmabiosystem).
1.
Tryck
pa
DISPLAY
under
3d-surroundeffekt
tva
fem+
hogtalare
lyssna
pa
flerkanals
avspelning.
som
som
Tips:
Om
ning
tillbaka
Observera:
Pa
du
trycker
valjer
till
en
video-CD
pa
>
enheten
slumpmassig
med
en
under
annan
PBC
slumpmassig
titel
(annat
uppspelning.
maste
du
spar)
stalla
uppspel-
och
PBC
pa
gar
AV
2.
Anvand
Ljudmojligheten
3.
Anvand
"Normal"
Valj
3D-surroundeffekten.
Tidssokning
v
b
eller
elleri
for
V
for
markeras.
B
for
att
att
valja
att
valja
stanga
ljudmojligheten.
"3D
av
SUR".
i
setup-menyn
"PBC"
pa
Repeat
Om
du
A-B
vill
sidan
upprepa
for
20).
att
en
anvanda
sekvens
random-funktionen
(se
For
1.
2.
3.
att
Tryck
borja
pa
avspelning
DISPLAY
Tidssokningsboxen
Tryck
visas
Mata
pa
v
"-:--:--".
in
den
V
/
onskade
for
vid
under
visar
att
en
viss
avspelning.
den
klockans
valja
starttiden
tidspunkt
speltid
som
ikon
efter
formatet:
pa
skivan:
gatt.
och
da
tim-
1.
2.
Tryck
stallet
*"
"A
Tryck
stalle
pa
dar
visas
pa
du
knappen
du
under
vill
knappen
vill
att
repeteringsfunktionen
A-B
att
en
A-B
under
uppspelning
repeat-funktionen
kort
stund
skarmen.
pa
under
uppspelning
ska
ska
vid
startas.
det
det
pa
avslutas.
4.
mar,
Om
minuter
du
matar
(RADERA)
Mata
Tryck
sedan
pa
vid
borjar
for
in
ENTER
den
och
in
att
de
valda
sekunder
felaktiga
radera
siffrorna
siffrorna.
riktiga
for
att
bekrafta.
tidspunkten.
fran
siffror,
vanster
tryck
till
hoger.
pa
CLEAR
du
Avspelningen
har
matat
in.
3.
"A
B"
visas
en
ingssekvensen
Tryck
pa
A-B
kort
startas.
igen
stund
for
att
pa
skarmen
avbryta.
och
repeter-
27
Zoom
Speciella
DVD-funktioner
Anvand
1.
Tryck
aktivera
visas
2.
Varje
TV-bilden
zoom
pa
en
gang
for
ZOOM
zoomfunktionen.
kort
att
under
stund
forstora
pa
du
i
foljande
trycker
ordning:
videobilden.
uppspelning
Den
fyrkantiga
bilden
pa
knappen
nedre
100%
eller
hogra
ZOOM
storlek
stillbild
ramen
horn.
andras
i
400%
for
Kontrollera
DVD-skivor
att
fa
tillgang
anvanda
motsvarande
b
B
v
V
innehallet
kan
till
ha
visa
skivmenyn,
nummer
for
att
markera
pa
menyer
speciella
tryck
eller
pa
ditt
DVD-skivor:
som
gor
egenskaper.
DISC
anvand
knapparna
val.
Tryck
det
MENU.
sedan
menyer
mojligt
For
Skriv
pa
for
dig
att
in
storlek
100%
i
storlek.
Anpassat
Du
spelar
kan
upp
mellan
valja
Maximum
1600%
till
andra
en
(maximal).
storlek
skarmen:
hur
DVD-film.
bilden
Normal,
i
anpassat
visas
Tryck
Enhanced
pa
pa
till
skarmen
3/4
skarmen
om
du
nar
och
(forbattrad)
i
du
vill
ENTER.
Titelmeny
1.
Tryck
meny
handa
pa
TITLE.
visas
att
Om
den
pa
skivmenyn
den
skarmen.
visas.
aktuella
titeln
Annars
har
kan
en
det
3.
4.
Anvand
knapparna
genom
For
den
att
zoomade
ateruppta
ZOOM
(RADERA)-knappen.
upprepade
1
normal
234
bilden.
ganger
for
att
forflytta
avspelning
eller
tryck
tryck
CLEAR
pa
dig
pa
2.
Med
funktioner
textsprak
3.
Skivmeny
Tryck
hjalp
och
TITLE
pa
av
som
menyn
kameravinklar,
kapitel
for
att
kan
for
avsluta.
du
titeln.
fa
tillgang
talat
sprak
till
sadana
och
Observera:
?
Zoom
fungerar
?
Bilden
spelar
kan
upp
Markessokning
inte
pa
till
anpassas
DVD-skivor,
vissa
skarmens
VR-skivor
DVD-skivor.
storlek
och
nar
filmskivor.
du
Tryck
Tryck
Kameravinkel
Om
pa
pa
skivan
DISC
DISC
innehaller
MENU
MENU
for
igen
scener
att
for
visa
att
som
skivmenyn.
avsluta.
har
spelats
in
i
olika
Att
skapa
Du
merade
MARKER
visas
kan
pa
ett
starta
marke
uppspelning
punkter.
pa
onskad
TV-skarmen
For
att
fora
punkt
under
fran
in
pa
en
upp
ett
skivan.
kort
marke,
stund.
till
Markesikonen
nio
inprogram-
tryck
pa
kameravinklar
under
uppspelning.
under
uppspelning
antalet
Andra
aktuella
audiosprak
kan
vinklar
du
byta
Tryck
for
att
visas
till
en
ANGLE
pa
valja
pa
annan
flera
vinkel.
Observera
displayen.
kameravinkel
ganger
att
For
1.
2.
3.
att
tillbaka
ga
Tryck
pa
Markesmenyn
Inom
marke
10
som
ENTER
Tryck
SEARCH
sekunder
du
till
visas
vill
sa
eller
under
pa
tryck
aterga
startar
ta
bort
en
uppspelning
skarmen.
b
/
B
for
pa
till
uppspelning
eller
ta
markt
av
att
bort.
fran
scen
skivan.
valja
en
ett
markt
Tryck
flera
andra
audiosprak
Hos
innehaller
kan du
(Hoger)
DVD-RW-skivor
vaxla
ganger
bade
eller
huvud-
mellan
mixa
pa
AUDIO
eller
inspelade
Huvud
bagge
under
audiospar.
i
VR-lage
och
tvasprakig
(Vanster),
kanaler
uppspelning
audiokanal,
Tvasprakig
(Huvud
som
+
for
att
4.
scen,
fran
Du
numret
kan
eller
listan.
spela
i
markesmenyn.
tryck
alla
pa
marken
CLEAR
sa
genom
att
market
att
skriva
tas
in
bort
Tvasprakig)
Undertexter
Tryck
for
Observera:
att
flera
visa
ganger
olika
genom
att
trycka
SUBTITLE
pa
textsprak.
pa
AUDIO.
under
uppspelning
?
?
Undertextfilen
sub.
Om
det
inte
for
finns
DivX-filen
information
visas
bara
eller
i
smi,
om
srt
det
och
nagon
finns
osv.
kod
som
inte
kan
lasas
i
DivX-filen
visas
"1"
28
Spela
upp
en
audio-CD
eller
Den
har
spelarens
kompatibilitet
med
MP3
/
MP3/WMA-skiva
DVD-spelaren
mat
pa
Audio-CD
Nar
du
CD-ROM,
satter
kan
in
en
spela
CD-R
audio-CD
skivor
eller
med
MP3/WMA-
CD-RW-skivor.
visas
en
meny
pa
for-
TV-
WMA-skivor
?
Samplingsfrekvens:
48kHz
?
Bithastighet:
192kbps
?
Spelaren
ar
(WMA)
(WMA)
kan
begransad
inom
inom
inte
8
lasa
-
pa
8-48kHz
320kbps
en
MP3/WMA-filen
foljande
(MP3)
(MP3),
satt:
32
inom
-
har
32-
ett
skarmen.
Tryck
sedan
tryck
uppspelning.
pa
pa
N
AUDIO
0:52:07
Lista
r1
Sp
r2
Sp
r3
Sp
r4
Sp
v
eller
CD
/
1/12
V
for
ENTER
att
Program
markera
for
att
ett
starta
spar
och
filtillagg
som
?
CD-R:s
inte
format
ar
".mp3"
bor
/
vara
".wma".
ISO
9660
fysiska
?
Om
du
spelar
vara
CD)
ommenderar
som
gar
inte
det
in
kan
inte
att
MP3
att
du
/
WMA-filer
skapa
spela
anvander
med
ett
filsystem
MP3/WMA-filer.
program-
Direct-
(t.ex.
Vi
Creator
rek-
Easy-CD
som
skapar
ett
ISO
9660-
filsystem.
MP3
1.
/
WMA
Tryck
pa
v
Sp
Sp
Sp
Sp
/
r5
r6
r7
r8
Vfor
att
PROGRAM
Edit
markera
Radera
Alla
en
mapp
och
tryck
?
Filnamnen
far
vara
8
tecken
och
maste
hogst
inkludera
eller
.wma.
filtillagget.mp3
?
De
ska
inte
inkludera
som
till
exem-
specialtecken
pel/?*:"<>lmm.
?
Det
650.
totala
antalet
filer
pa
skivan
bor
inte
overstiga
2.
ENTER
Tryck
sedan
pa
for
v
N
att
/
pa
uppspelning.
visa
V
for
eller
MUSIC
0:00:00
Lista
mappens
att
ENTER
1/12
markera
for
Program
innehall.
ett
spar
att
starta
och
tryck
Pa
den
har
DVD-spelaren
och
inspelningar
om
man
vill
Forinspelade
dessa
standard.
som
uppna
DVD-skivor
Det
uppfyller
optimal
ar
fins
manga
kan
man
bara
skivor
spela
vissa
tekniska
krav
uppspelningskvalitet.
automatiskt
olika
installda
inspelningsbara
Anvandning
pa
ID3-ETIKETT
1-Music1
2-Music2
3-Music3
4-Music4
5-Music5
6-Music6
7-Music7
DISPLAY
Info
PROGRAM
Edit
Radera
Alla
skivformat
och
dessa
kunna
spelas.
Kunder
stand
internet.
for
bor
att
Vart
(inklusive
CD-R
kraver
vissa
uppmarksamma
ladda
ned
foretag
med
funktioner
WMA-filer
har
inte
MP3
(se
att
auktoritet
det
och
eller
ovan)
kravs
musik
WMA-filer)
for
till-
att
att
fran
ge
?
Nar
man
spelar
upp
en
fil
som
innehaller
informa-
sadana
tillstand.
Tillstand
ska
alltid
fran
begaras
tion
som
spartitel
kan
man
se
informationen
genom
innehavaren
av
upphovsratten.
att
genre
?
Om
trycka
]
det
inte
pa
DISPLAY.
finns
Lat,
[
artist,
information
kommentar,
visas
"No
ID3
nagon
TAG"
pa
menyskarmen.
Tips:
?
?
Om
tillbaka
v
/
ENTER.
Tryck
V
du
ar
for
pa
i
till
att
DISC
en
fillista
mapplistan
markera
MENU
pa
MUSIC-menyn
anvander
om
och
du
man
trycker
vill
ga
sedan
till
och
nasta
vill
ga
pa
sida.
?
Pa
den
JPEG-filer
blandande
kan
du
CD:n
med
MP3/WMA
MP3/WMA-filer
och
JPEG-
och
byta
menyn.
Tryck
pa
PHOTO
TITLE
langst
?
Nar
du
spelar
som
upp
upp
kan
pa
en
du
spartitlar,
trycka
pa
DISPLAY.
sa
menyn.
fil
visa
som
markeras
innehaller
informationen
MUSIC
information
eller
att
genom
29
Egenskaper
MP3/WMA-skivor
hos
Audio-CD
och
Random
(Slumpmassig
uppspelning)
Paus
1.
2.
Tryck
For
eller
att
pa
PAUSE/STEP
aterga
tryck
igen
till
pa
under
uppspelning
PAUSE/STEP.
uppspelning.
tryck
pa
N,
ENTER
1T
2F
r
c
y
k
p
a
RANDOM
Slumpmassig
Random
or
man
att
atervanda
visas
RANDOM
pa
forsvinner
fran
under
uppspelning
i
menyskarmen.
till
normal
upprepade
menyskarmen.
uppspelning.
automatiskt
borjar
avspelning,
tills
ganger
och
trycker
Random
Ga
1.
2.
tillbaka
till
.
Tryck
for
att
ning
till
Tryck
borjan
pa
pa
.
foregaende
ett
eller
annat
ga
det
spar.
>
till
tva
spar
en
nasta
aktuella
ganger
kort
stund
eller
spar
sparet.
kort
for
under
for
att
att
ga
uppspel-
tillbaka
ga
tillbaka
till
Tips:
Om
ning
slumpmassig
Repetea
du
trycker
valjer
A-B
pa
>
apparaten
uppspelning.
under
ett
annat
slumpmassig
och
spar
uppspel-
aterupptar
3.
Om
mata
(0-9)
Repetera
en
CD-skiva
in
sparsiffran
for
att
hoppa
spar/alla/av
ar
inskjuten
med
hjalp
over
direkt
i
spelaren
av
sifferknapparna
till
ett
onskat
bor
du
spar.
1.
2T
Tryck
stallet
startas.
pa
dar
knappen
du
Repeat-ikonen
r
c
y
k
stalle
p
du
a
knappen
vill
att
Repeat-ikonen
vill
repeteringsfunktionen
och
A-B
att
A-B
under
uppspelning
repeteringsfunktionen
och
"A-"
visas
pa
under
"A-B"
visas
uppspelning
ska
en
kort
stund
vid
ska
skarmen.
det
det
pa
avslutas.
pa
Du
1.
2.
kan
spela
Tryck
REPEAT
visas.
Tryck
pa
ingslage.
?
Spar:
upprepar
en
titel/kapitel/alla/spar
REPEAT
nar
aktuellt
en
for
skiva
att
spelas.
valja
spar
pa
onskat
en
skiva.
Repeat-ikonen
repeter-
3F
3D
skarmen
or
att
och
ur
ga
uppspelning,
nen
visas
pa
Surround
repeat-sekvensen
sekvensen
man
trycker
och
pa
menyskarmen.
ga
A-B
startas.
tillbaka
igen.
till
normal
Repeat-iko-
?
Alla:
?
Av
upprepar
(inget
visas):
Observera:
Om
du
trycker
pa
spar-funktionen
alla
stanger
>
stangs
spar
pa
en
av
skiva.
repeteringsfunktionen.
en
gang
under
repetera
repeteringsfunktionen
av.
Den
har
apparaten
som
simulerar
flerkanaligt
stereohogtalare,
som
ett
normalt
kravs
hemmabiosystem.
1.
Tryck
pa
AUDIO
uppspelning.
har
istallet
for
och
"3D
att
SUR."
en
for
3D
funktion
fran
ljud
de
fem
lyssna
SOUND
visas
pa
pa
for
tva
3D-surround
vanliga
eller
fler
hogtalare
flerkanaligt
under
menyn.
ljud
pa
Sok
1.
2.
Tryck
Tryck
valja
pa
pa
den
m
m
eller
eller
M
M
nodvandiga
under
uppspelning.
upprepade
ganger
hastigheten:
X2, X4,
for
X8
att
2.
Om
AUDIO
pa
SUR."
du
vill
aterga
och
forsvinner
3D
till
SOUND
fran
normal
menyn.
uppspelning
flera
ganger
trycker
tills
"3D
du
3.
bakat
For
att
eller
ga
framat.
ur
SEARCH-lage
trycker
man
pa
N.
30
Programuppspelning
Upprepa
programmerade
spar
Med
fran
kan
1.
programfunktionen
nagon
innehalla
skiva
30
i
DVD-spelarens
spar.
Satt
Audio-CD-
i
en
skiva.
eller
kan
du
spara
MP3-/WMA-skivor:
dina
minne.
favoritspar
Programmet
1.
2.
Tryck
pa
Upprepningsikonen
REPEAT
Tryck
?
Spar:
?
Alla:
?
Av
pa
upprepar
(inget
REPEAT
upprepar
alla
visas):
under
uppspelning.
visas.
for
att
valja
aktuellt
spar.
spar
uppspelningen
i
programlistan.
upprepningslage.
inte.
upprepas
AUDIO
2.
Tryck
pa
CD-
PROGRAM.
eller
E
Markeringen
"Program"
Observera:
Tr
y
c
k
p
a
PROGRAM
pa
menyns
programredigering.
MUSIC-menyn
visas
till
hogra
igen
nar
Da
forsvinner
hoger
sida.
du
vill
markeringen
visas.
om
ordet
stanga
laget
E
Observera:
Om
du
trycker
avbryts
Ta
1.
bort
Video
for
upprepningen.
ett
att
pa
spar
CD-skiva:
komma
>
fran
in
en
listan
Tryck
i
Program
gang
"Program"
PROGRAM
pa
under
sparupprepning
i
stopplage
Edit
AUDIO
0:52:07
Track1
Track2
Track3
Track4
Track5
Track6
Track7
Track8
List
CD
1/12
PROGRAM
Edit
Track5
Track7
Track4
Track1
Program
Clear
All
MUSIC
0:00:00
1-Music1
2-Music2
3-Music3
4-Music4
5-Music5
6-Music6
7-Music7
DISPLAY
List
Info
E
1/12
PROGRAM
Edit
Program
2-Music2
4-Music4
6-Music6
1-Music1
Clear
E
2.
3.
All
4.
(Programredigering)-lage.
Tryck
Valj
vV.
sparet
Tryck
pa
2
CLEAR.
pa
for
du
att
vill
komma
ta
bort
Upprepa
fran
till
om
programlistan.
programlistan
du
vill
ta
bort
med
Anvandning
flera
Audio-CD-menyn
Video-CD:
stoppad.
om
du
igen
Observera:
For
video-CD-skivor
Tryck
pa
Programmenyn
PROGRAM
vill
stanga
med
visas.
menyn.
PBC
MP3-/WMA-menyn
nar
uppspelningen
Tryck
maste
pa
du
PROGRAM
stalla
in
PBC
ar
Ta
1.
2.
spar
bort
Folj
tan"
Valj
fran
programlistan.
hela
stegen
ovan.
"Radera
programlistan
1-2
Alla"
i
"Radera
med
v
ett
V
/
spar
och
fran
programlis-
tryck
pa
ENTER.
pa
Off
anvanda
sidan
pa
i
menyn
programuppspelningsfunktionen
20).
Setup
VIDEO
Track1
Track2
Track3
Track4
CD
List
(installningar)
for
Program
Track5
Track2
Track3
Track1
E
att
kunna
(se
"PBC"
Hela
programmet
Observera:
Programmen
tas
for
ocksa
skivan
bort
raderas.
nar
skivan
tas
ut.
3.
Valj
ett
spar
Track5
pa
Clear
Video-CD-menyn
listan
och
tryck
All
pa
ENTER
for
att
4.
placera
det
Upprepa
om
listan.
B.
Tryck
pa
det
Valj
spar
"Program".
valda
du
du
sparet
vill
lagga
vill
borja
pa
listan
till
spela
flera
spar
upp
"Program".
i
program-
listan
pa
5.
6.
Tryck
pa
Uppspelningen
N
merade
sparen.
i
spar
ett
Valj
MUSIC-lista)
mal
uppspelning.
listan
spar
"Program"
pa
eller
borjar
Uppspelningen
en
och
ENTER
i
AUDIO
tryck
den
har
pa
nar
du
ordning
stannar
spelats
CD-lista
B
om
vill
du
borja.
du
upp
program-
en
(eller
vill
aterta
nar
en
alla
gang.
nor-
31
Titta
pa
en
JPEG-skiva
BYTA
TILL
EN
ANNAN
FIL
JPEG
Med
medJPEG-filer.
1.
den
Satt
in
har
en
PHOTO-menyn
DVD-spelaren
skiva
och
stang
visas
pa
PHOTO
kan
skivtallriken.
TV-skarmen.
du
titta
pa
skivor
Tryck
gang
eller
Zoom
Anvand
sida
(se
.
eller
pa
medan
du
foregaende
JPEG
zoom-funktionen
28)
>
tittar
fil.
pa
eller
bilden
for
markorens
att
for
forstora
att
b
eller
till
flytta
bilden
B
nasta
en
Lista
JPEG
JPEG
JPEG
JPEG
JPEG
JPEG
JPEG
JPEG
Folder
Folder
Folder
Folder
Folder
Folder
Folder
Folder
1
2
3
4
5
6
7
8
>>>
Rotera
Tryck
medsols
pa
Lyssna
bilden
v
eller
/
V
motsols.
pa
JPEG
medan
du
tittar
MP3/WMA-musik
pa
bilden
nar
for
en
att
rotera
bild
visas
2.
Tryck
sedan
pa
v
/
V,for
ENTER.
pa
visas.
till
mapplistan,
fjarrkontrollen
och
trycker
Om
du
sedan
befinner
anvander
for
att
En
att
pa
valja
lista
dig
man
markera
ENTER.
en
over
i
en
mapp
och
filer
i
mappen
fil
och
vill
knapparna
onskat
alternativ
tryck
ga
tillbaka
v
/
V
pa
Du
MP3/WMA-musikfiler
skiva.
1.
kan
Satt
visa
i
skivan
filer
spelaren.
samtidigt
som
som
innehaller
som
ar
du
lyssnar
inspelade
de
tva
filtyperna
pa
samma
pa
i
3.
Om
V
ENTER
Nar
tillbaka
for
du
du
Bildserie
vill
att
visar
till
visa
markera
eller
en
N.
en
fil
foregaende
JPEG
speciell
filen
och
Visningen
kan
du
trycka
meny
fil,
trycker
sedan
man
trycker
av
filen
borjar.
pa
STOP
(PHOTO-meny).
pa
for
pa
att
v
ga
/
2.Oppna
3.
Valj
4.
Valj
Uppspelningen
du
en
ikonen
trycker
menyn
bildfil
pa
B
PHOTO
med
med
borjar.
STOP.
v
genom
att
/
V.
och
tryck
Uppspelningen
trycka
ENTER.
pa
fortsatter
pa
TITLE.
tills
Anvand
och
tryck
Tip:
?
Det
vVbBfor
pa
finns
ENTER.
tre
att
alternativ
markera
for
Slide
(Slide
Show)
Speed(bild-
Tips:
Om
sparen
ovan.
Den
skivor
du
har
bara
pa
spelarens
har
vill
lyssna
menyn
foljande
pa
"MUSIC"
kompatibilitet
begransningar:
musiken,
och
fortsatter
programmerar
du
sedan
enligt
med
Jpeg-
?
spelshastighet)
>>>
:
(Fast),
?
Hos
vaxla
MUSIC
ovre
en
mellan
del.
skiva
eller
med
MP3/WMA
PHOTO.
>>
(Normal)
MP3/WMA
och
Ordet
och
och
JPEG.
markeras
>
(Slow).
JPEG
Tryck
pa
kan
TITLE.
pa
menyns
du
Beroende
det
skivans
efter
alltfor
nas
ta
flera
upplosning
matt
pa
en
lang
innehall.
stora.
2760
pa
JPEG-filernas
tid
minuter,
I
sa
x
tills
Om
fall,
till
2048
DVD-spelaren
du
ar
mindre
det
forsok
bildpunkter
storlek
inte
se
mojligt
forminska
an
2M
och
laser
antal,
genom
nagot
att
vissa
pa
JPEG-filer-
skarmen
filer
bildpunkter
och
brann
kan
ar
med
en
?
Tryck
pa
Stillbild
1.
Tryck
Spelaren
2.
Om
du
pa
vill
RETURN,
JPEG
PAUSE/STEP
staller
tillbaka
ga
informationen
sig
nar
i
bildserien
pauslage.
till
bildserien,
om
filen
visas.
ar
trycker
dold.
man
pa
annan
?
?
Det
vara
Vissa
annat
totala
skiva.
mindre
skivor
antalet
an
ar
650.
filer
inkompatibla
inspelningsformat
av
skivans
skick.
och
mappar
har
pa
anvants
grund
pa
skivan
av
eller
att
pa
bor
ett
grund
B
eller
trycker
pa
PAUSE/STEP
igen.
?
Se
till
att
alla
dem
valda
till
CD.
filer
har
filtillagget
".jpg"
nar
du
kopierar
?
Om
om
filerna
dem
har
till
filtillagget
".jpe"
eller
".jpeg"
dop
".jpg".
?
Filnamn
utan
kan
inte
lasas
av
den
har
filtillagget
Aven
om
filerna
visas
som
JPEG-
DVD-spelaren.
32
filer
i
Windows
Explorer.
Avspelning
av
DVD
VR-formater-
Underhall
och
service
ad
Denna
skiva
spelare
inspelade
spelare.
?
Denna
kan
spela
i
DVD-videoformat
kommer
spelare
upp
att
DVD-R/RW-skivor
som
stangts
spela
upp
pa
en
DVD-RW-
DVD-
Las
igenom
kontaktar
Hantera
Vid
frakt
informationen
en
reparator
apparaten
av
apparaten
eller
i
det
har
kapitlet
servicepersonal.
innan
du
1.
skivor
inspelade
Satt
in
en
skiva
DVD-VR-menyn
DVD-VR
i
Video
och
visas
Recording-format
stang
pa
cd-hallaren.
TV-skarmen.
(VR).
Spara
Om
du
originalkartongen
behover
den
packar
sakerhet.
Rengoring
som
av
frakta
den
yttre
apparaten
var
ytor
och
nar
forpackningsmaterialet.
ar
du
mottog
det
bast
den
om
for
du
storsta
2.
Tryck
N
pa
pa
eller
v
V
/
ENTER.
for
att
ett
valja
Uppspelningen
spar
och
tryck
startar.
da
?
?
Anvand
i
narheten
Lat
takt
de
inte
med
kan
Rengoring
inte
flyktiga
av
gummi-
apparaten
lamna
av
apparaten
vatskor,
apparaten.
eller
plastprodukter
under
marken
pa
som
en
langre
ytan.
t.ex.
komma
tid
insektsspray
i
kon-
eftersom
Anvandning
3.
Tryck
Observera:
?
DVD-R/RW-skivor
spelas
?
Vissa
DVD-VR-skivor
pa
upp
TITLE
pa
(TITEL)
som
denna
for
inte
att
ar
spelare.
ar
inspelade
flytta
stangda
med
till
kan
CPRM-data
listmenyn.
inte
For
trasa.
en
Anvand
att
Om
latt
bensen,
eller
apparaten.
rengora
ytorna
fuktad
inte
eller
starka
apparaten
ar
trasa
thinner
anvander
valdigt
med
ett
smutsiga
milt
rengoringsmedel.
losningsmedel
eftersom
dessa
som
man
kan
kan
en
mjuk
du
alkohol,
skada
anvanda
torr
ytan
av
upp
landet
Vad
CPRM
DVD
dessa
ar
RECORDER.
typer
"Kontrollera
'CPRM'?
ar
ett
av
skiva".
system
forvrangningsystem)
av
ar
'copy
en
once'
(kopiera
av
forkortning
Denna
skivor
for
kopieringsskydd
som
en
Content
kan
inte
spelare
och
skall
visa
medde-
(med
endast
tillater
inspelning
gang)-sandningar.
Protection
for
spela
CPRM
Underhall
av
DVD-spelaren
Om
den
optiska
eller
Beroende
slits
kan
pa
menderas
1000
driftstimmar.
regelbunden
apparaten
ar
en
hogteknologisk
linsen
det
i
vilken
handa
miljo
och
att
skivenheten
bildkvaliteten
apparaten
kontroll
och
precisionsapparat.
blir
smutsiga
blir
anvands
underhall
samre.
rekom-
efter
Recordable
skydd).
Denna
apparat
betyder
men
du
ningarna
VR-lage,
att
kan
gors
och
Media.
du
inte
kan
bara
CPRM-inspelningarna
ar
gora
(Spelbara
kompatibel
spela
in
copy-once-sandningar,
kopior
pa
DVD-RW-skivor
Medier
med
senare.
Innehall
CPRM,
CPRM-inspel-
formaterade
kan bara
och
det
spelas
i
For
mer
information
forsaljare.
kontaktar
man
narmaste
ater-
upp
CPRM.
pa
spelare
som
ar
uttryckligen
kompatibla
med
33
Spela
upp
en
DivX-filmskiva
Du
DVD-
1.
kan
spela
spelaren.
Satt
i
Menyn
en
MOVIE
upp
skiva
MOVIE
0:00:00
DivX-skivor
och
stang
visas
(film)
med
skivhallaren.
TV-skarmen.
pa
DVD-spelarens
begransad
?
Den
enligt
tillgangliga
under
?
Filnamnet
56
tecken.
720
x
for
kompatibilitet
foljande:
upplosningen
576
(b
DivX-undertexter
x
h)
med
for
DivX-skivor
DivX-filen
bildpunkter.
far
hogst
ar
ar
innehalla
Lista
Movie
Movie
Movie
Movie
Movie
Movie
Movie
Movie
Folder
Folder
Folder
Folder
Folder
Folder
Folder
Folder
1
2
3
4
5
6
7
8
?
?
Om
kanske
Om
det
filmen
finns
den
kod
visas
har
mer
som
som
an
inte
"
_
30
kan
"
pa
bildramar
lasas
displayen.
i
DivX-filen
sekund
per
kanske
inte
enheten
normalt.
fungerar
?
Om
video-
och
ljudstrukturen
i
den
inspelade
2.
Valjenmappmedv/Vochtryckpa
ENTER.
Om
en
mapplistan
V
pa
fjarrkontrollen
En
lista
fillista
markerar
ar
over
oppen
filerna
och
du
med
och
i
mappen
du
vill
knapparna
trycker
visas.
aterga
pa
till
v
/
filen
eller
inte
bild
ar
sammanvavd
spelas antingen
ljud
upp.
?
Om
filen
ar
med
GMC
hanterar
inspelad
enheten
*
GMC?
GMC
star
bara
for
en
Global
punkt
Motion
i
inspelningsnivan.
Det
ar
Compensation.
3.
4.
ENTER.
Om
du
med
Tryck
v
vill
/
pa
visa
Voch
STOP
en
viss
trycker
nar
du
fil
pa
vill
markerar
ENTER
avsluta.
du
eller
den
N.
et
kodverktyg
Vissa
MPEG4-kodningar,
alternativet.
De
kallas
ning.
punkts
GMC.
som
Det
ingar
finns
vanligen
olika
i
MPEG4-standarden.
som
nivaer
1-punkts,
DivX
eller
for
2-punkts
Xvid,
GMC-kod-
och
har
3-
Tips:
?
Tryck
?
Pa
MOVIE-filer
PHOTO
eller
en
MOVIE
pa
DISC
CD-skiva
och
MENU
kan
MOVIE.
hogst
med
du
MP3-,
vaxla
Markera
upp
om
mellan
i
menyn
du
WMA-,
vill
ordet
med
ga
till
JPEG-
menyerna
MUSIC,
TITLE.
nasta
sida
eller
MUSIC,
PHOTO
Kompatibla
z
".avi
",
".mpg
Kompatibla
z
"DIVX3.xx
"MP43
",
DivX-filer
",
Codec-format
",
"3IVX
"DIVX4.xx
".mpeg
".
"
",
"DIVX5.xx
",
"XVID
",
?
Det
om
ar
du
mojligt
har
laddat
att
undertitlarna
ned
en
DivX
inte
fil
fran
visas
internet.
ordentligt
Kompatibla
z
"AC3
?
",
Samplingsfrekvens:
mellan
ljudformat
"DTS
32
",
och
"PCM
48
kHz
",
mellan
"MP3
8
",
och
"WMA
48
".
kHz
(MP3),
(WMA)
?
mellan
8
och
320
kbit/s
Overforingshastighet:
(MP3),
mellan
32
och
192
kbit/s
(WMA)
34
Additional
Features-VCR
part
Display
Du
pa
tionslage
sa
ga
kan
latt
bandet,
kommer
inspelningen.
pa
se
dag,
pa
TV
TV
inte
skarmen
aktuell
manad,
skarmen.
denna
tid,
information
bandrakneverk
ar,
veckodag,
Om
du
haller
synas
och
kanal
pa
pa
och
att
den
tid
kvar
funk-
spela
fardi-
in
Videodoktor
Denna
videon.
och
funktion
Dessa
videons
pa
1.
Tryck
pa
i.
(sjalvdiagnos)
informerar
dig
felmeddelanden
display.
om
visas
det
finns
pa
TV
ett
skarmen
fel
pa
1.
Tryck
Tryck
stega
och
band
den
pa
CLK/CNT
pa
CLK/CNT
igenom
mangd
ar
inladdat.
for
upprepade
att
visa.
ganger
Bandraknaren
displayalternativen.
band
som
finns
kvar
for
visas
att
om
ett
Tryck
Tryck
pa
OK.
F
eller
G
for
att
.
valja
Pr-12
P
SET
R
ACMS
SET
SYS
2.
Efter
3
sekunder
och
playen
bandraknaren
band
Tryck
skarmen.
som
pa
kvar
finns
CLK/CNT
pa
och
kvar.
toms
skarmen
siffrorna
for
huvuddelen
blir
som
att
ta
bort
av
bara
visar
allt
skarmdis-
klockan
mangden
fran
TV
eller
f
ON
OFF
OSD
Bandrakneverkets
Den
bandraknaren
digitala
klockan
skarmen
pa
fjarrkontrollen.
relativa
lagena
1.
Tryck
pa
CLK/CNT.
Den
for
minnesfunktion
kan
att
genom
bandraknaren
visas
trycka
digitala
inspelningarna
pa
istallet
CLK/CNT
pa
visar
bandet.
for
de
pa
2.
Tryck
ANTENN
O
STATUS
KONTROLLERA:
Anslut
pa
eller
for
FORBINDELSE
antennen
VIDEOHUVND
sakert
att
kontrollera
i
kontakten.
ett
problem.
2.
Tryck
Tryck
Bandrakneverket
och
Tryck
gen
pa
pa
sekunder.
pa
ar
klar.
CLEAR
N
STOP
for
for
att
nar
att
starta
visar
nollstalla
bandet.
bandtiden
avspelningen
rakneverket.
i
timma,
eller
inspelnin-
minut
O
V.G.
Rengor
STATUS
O
EJ
Satt
RENGoR:
ditt
BAND
INSPELNINGSBAR:
i
ett
band
videohuvud
med
skyddsfliken
kvar
Tryck
Bandet
vid
pa
0:00:00.
Barnsparr
Knapparna
BACKWARD.
spolas
videons
pa
nu
tillbaka
front
och
panel
stannar
kan
stangas
automatiskt
av
sa
TIMERPROGRAMME
O2
Visar
NASTA
O
PR-01
Visar
vilken
TIMERPROGRAMME
26
status
timer
inspelning
10:00-11:00
pa
timerinspelning.
NR.
som
pagar
SP
att
1.
videon
Tryck
elle
Ingen
bara
pa
av
kan
LOCK
SAFE
knapparna
videobandspelare
kontrolleras
(klocka).
visas
i
displayfonstret.
pa
fungerar.
med
fjarrkontrollen.
frontplaten
av
din
3.
Tryck
TV-skarmen.
pa
i
for
att
ta
bort
menyerna
fran
2.
Om
du
trycker
platen
kommer
Tryck
pa
barnsparren.
OFF
forsvinner
LOCK
pa
SAFE
igen
fran
nagon
att
av
knapparna
blinka
nagra
nar
displayfonstret.
du
vill
stanga
pa
front-
sekunder.
av
35
Hi-Fi
Stereo
Ljud
system
Wide
screen
16:9
Din
Som
video
tillagg
dekoder.
olika
video
stereo
att
satt.
spela
har
audio
kan
har
Detta
Video
normalt
spar.
in
i
Hi-Fi
spela
den
later
kassetter
mono
Dessa
stereo
in
en
dig
och
stereo
spela
som
audio
stereospar
lage
avspela
NICAM
in
och
ar
inspelade
spar
fran
Hi-Fi
lyssna
och
ger
en
stereoljud.
digital
pa
tva
dig
TV
sandning,
VHS
stereoljud
ljud
din
pa
pa
Hi-Fi
mojlighet
Din
video
(16:9).
maste
1.
Satt
ratt
Tryck
Tryck
for
kan
att
pa
pa
pa
typ
din
spela
spela
av
signal
video.
i.
F
eller
in
in
G
och
ett
for
visa
wide
sandas
att
wide
screen
av
valja
TV
screen
program
stationen.
.
format
sa
stereo
video.
1.
avnjuta
stereo,
som
Din
audio
videos
tas
system,
NICAM
sandningar
bilingual
och
emot
eller
video
digitala
med
mono
spelas
CD
NICAM
eller
ljud
ljud.
in
visas
annan
dekoder
ljud,
Vilket
en
Hi-Fi
later
standard
av
typ
kort
stund
dig
ljud
f
ON
OFF
OSD
Tryck
Pr-12
PSET
R
ACMS
12
SET
pa
SYS
OK.
f
ON
OFF
OSD
Pr-12
P
SET
R
A
12
AUTO
4:3
16:9
S
i
pa
TV
STEREO
Ljudet
mono
BIL
Bada
Fi
NICAM
sparen
skarmen:
NICAM
spelas
sparen
audio
och
automatiskt
videobandet.
pa
kanalerna
mono
in
kommer
sparen
pa
pa
Hi-Fi
sparen
att
spelas
videobandet.
in
och
pa
Hi-
2.
Tryck
:
AUTO,
AUTO:
Spelar
normal
4:3
pa
upp
som
4:3
eller
eller
wide
normalt.
16:9.
screen
upprepade
som
ganger
wide
screen
for
att
valja
och
2.
MONO
Ljudet
utan
spelas
separation.
Tryck
flera
ljudlaget
visas.
in
pa
ganger
Hi-Fi
pa
AUDIO
sparen
(ljud)
och
tills
mono
det
sparen
onskade
Bara
16:9:
Bara
16:9.
for
for
att
att
spela
spela
in
in
och
och
visa
visa
normal
wide
format
screen
4:3.
format
3.
Valen
(hoger
I
BIL
vanster
utgang
ar
kanal)
NICAM
samtidigt
utgangen
spraket
STEREO,
kanal
ar
ar
installd
utgang
och
ar
och
det
fran
fran
LEFT
MONO.
primara
den
sekundara
hoger
pa
bada
(vanster
spraket
kanal
STEREO.
kanalerna
kanal),
utgangen
kanalen
nar
Det
audio
primara
nar
RIGHT
ar
audio
pa
3.
Tryck
pa
i
f
ON
OFF
for
OSD
PSET
R
att
Pr-12
ta
12
AUTO
4:3
16:9
bort
S
i
menyn.
ar
Observera
Hi-Fi
installd
ljudet
pa
att
ga
MONO.
nar
over
du
till
justerar
MONO.
trackingen
sa
kan
For
att
in
kunna
din
pla
Installning
Vi
avsedd
har
redan
for
beskrivit
betalad
video
av
se
wide
pa
till
dekodern
TV-station
TV,n
hur
med
du
screen
en
ansluter
som
sa
SCART
en
CANAL
maste
dekoder
du
kop-
kontakt.
+
eller
PREMIERE
tion
den
behover
onskade
avkodningen
1.
Tryck
pa
Huvudmenyn
s.
10.
pa
du
stationen
borjar.
i.
inte
visas
Om
kontrollera
och
du
TV-skarmen.
vill
vantar
pa
inspela
nagot.
en
stund
Du
en
kodad
bara
tills
sta-
valjer
2.
Tryck
Tryck
Tryck
ON
(PA):Nar
eln.
OFF
(AV):
sockeln.
pa
pa
pa
F
OK.
D
I
eller
eller
dekodern
fall
en
G
E
for
for
annan
att
att
ar
valja
valja:
ansluten
VCR
DECODER.
till
ar
ansluten
AV2
sock-
till
AV2
36
3.
Tryck
pa
i
for
att
atervanda
till
TV
bild.
Ytterligare
funktioner
Kontroll
av
andra
fjarrkontrollen
TV-apparater
med
Minne
Den
har
for
spelaren
senast
spelade
med
efter
spelaren.
det
Om
sista
skivan.
att
du
du
satter
scenen
sparar
har
den
Scenen
tagit
in
en
sista
sparas
ur
skiva
skivan
scenen
dar
i
minnet
eller
den
fran
den
till
stanger
scenen
och
av
Du
kan
ocksa
strombrytaren
tabellen
den.
1.
Medan
nedanfor,
du
sifferknapparna
styra
en
pa
install
haller
ljudnivan,
icke-LG
den
ingangskallan
TV.
lampliga
TV
for
POWER
att
valja
och
Om
din
TV
ar
listad
tillverkningsko-
knappen,
tryck
tillverkningskod
i
pa
finns
aterkallas
Observera:
Den
har
spelaren
skiva
skivan.
som
du
den
har
scenen
spara
stangt
inte
av
automatiskt.
den
innan
sista
du
scenen
borjar
fran
spela
en
for
2.
din
TV
Slapp
Kodsiffror
Om
mer
an
TV
en
(se
tabellen
POWER
for
kodsiffra
nedanfor).
knappen.
styrbara
ar
visad,
TV-apparater
forsok
inmata
en
av
Skarmslackare
Skarmslackaren
stopplage
i
ungefar
visas
fem
nar
minuter.
du
lamnar
DVD-spelaren
i
dem
Tillverkare
LG
Zenith
tills
/
GoldStar
Samsung
du
finner
den
som
Kodsiffra
1
(Grundvarde),
1,3,4
6,7
passar
bast
2
for
din
TV.
Sony
Hitachi
Observera
Beroende
fungera
pa
av
TV:n
din
8,9
4
TV
aven
kan
om
vissa
du
eller
matat
alla
in
den
knappar
inte
ratta
tillverkningskoden.
Om
kodsiffran.
Nar
kan
melse.
du
du
den
matar
byter
installda
Install
in
ut
den
en
fjarrkontrollens
kodsiffran
lampliga
ny
kodsiffra,
batterier
aterstalls
kodsiffran
raderas
foregaende
mot
nya,
forsum-
pa
igen.
37
Kopiera
fran
DVD
till
Spela
in
fran
en
annan
videobandspelaren
Du
pa
REC/ITR-knappen
Obs
kan
en
anvanda
DVD
till
ett
apparaten
VHS
videoband
(kopiera).
for
att
kopiera
genom
innehaller
att
trycka
pa
videobandspelare
Med
till
en
Obs
exempel
videokamera.
denna
apparat
fran
en
kan
annan
du
in
fran
en
spela
videobandspelare
yttre
eller
kalla,
fran
1.
Om
du
DVDn
inte
Lagg
Lagg
stang
du
vill
kopiera
in
in
sladen.
skivan
skivan
kopiera
den.
du
vill
ar
kopieringsskyddad
kopiera
i
DVD-sladen
kan
och
I
den
for
inspelningen.
andra
1.
foljande
beskrivningen
apparaten
Bandspelare
kontakterna
till
AV-kontakterna
Den
kallas
A
skall
baksidan
pa
anvands
kallas
da
bandspelare
anslutas
av
framsidan
pa
denna
bandspelare
A.
till
en
av
bandspelare
av
bandspelare
apparat
B.
SCART-
B,
Den
eller
2.
3.
Lagg
in
Lagg
in
Kopiera
Tryck
DVDn
pa
spelaren
ett
ett
DVDn
REC/ITR
startar
VHS-band
tomt
startar
VHS-band
i
bandspelaren.
till
VHS-bandet
knappen.
i
avspelningslage,
i
inspelningslage.
och
band-
2.
3.
B.
Lagg
ett
tomt
Tryck
fran
visas
det
pa
inspelade
band
i
bandspelare
AV
tills
(VCR
den
B).
bandet
sockel
i
bandspelare
B.
som
du
skall
A
och
inspela
Obs!
Om
erade
4.
Om
ka
pa
starta
du
trycker
DVD-/videoreceivern
Stoppa
DVD-menyn
forsvinner
PLAY-knappen
(spela)
kopieringen.
pa
knappen
REC/ITR
forst
kopieringsprocessen
kan
vara
du
manuellt
ska
i
den
DVD-lage.
behova
for
kombin-
tryc-
att
AV
1
Ljud
kontakten
AV
2
Ljud
kontakten
AV
3
Inspelning
(hoger
front.
&
och
bildinspelning
baksidan
pa
och
bildinspelning
baksidan
pa
fran
vanster)
med
av
av
VIDEO
kontakterna
med
videon.
med
videon.
IN
och
nedre
ovre
AUDIO
pa
SCART
SCART
IN
videons
Nar
att
DVD-avspelningen
sluta
Du
nar
maste
DVD-filmen
borja
kopieringen.
stoppa
slutar.
spela
om
igen
ar
slut,
tryck
pa
kopieringsprocessen
Annars
och
kan
in
apparaten
flera
spela
STOP
manuellt
ganger.
for
4.
5.
Tryck
pa
REC/ITR
bandspelare
Tryck
avsluta
pa
STOP
kopieringen.
A
nar
pa
pa
du
bada
bandspelare
vill
starta
kopieringen.
bandspelarna
B
och
nar
PLAY
du
pa
vill
38
Referens
Sprakkoder
Anvand
den
Skivmeny.
SprakK
Abchaziska
Afar
Afrikaans
Albanska
har
listan
6566
6565
6570
8381
o
for
d
att
stalla
SprakK
Fiji
Finska
Franska
Frisiska
in
onskat
sprak
7074
7073
7082
7089
for
o
d
foljande
SprakK
Lingala
Litauiska
Makedoniska
Malagasy
grundinstallningar:
o
7678
7684
7775
7771
Skivaudio,
d
Skivundertext,
SprakK
Singalesiska
Slovakiska
Sloveniska
Somali
o
8373
8375
8376
8379
d
Amhariska
Arabiska
Armeniska
Assamesiska
Aymara
Azerbajdzjanska
Basjkiriska
Baskiska
6577
6582
7289
6583
6588
6590
6665
6985
Galiciska
Georgiska
Tyska
Grekiska
Gronlandska
Guarani
Gujarati
Haussa
7176
7565
6869
6976
7576
7178
7185
7265
Malajisiska
Malayalam
Maltesiska
Maori
Marathi
Moldaviska
Mongoliska
Nauru
7783
7776
7784
7773
7782
7779
7778
7865
Spanska
Sudanesiska
Swahili
Svenska
Tagalog
Taik
Tamil
Tatar
6983
8385
8387
8386
8476
8471
8465
8484
Bengali;
Bhutan
Bihari
Bretonska
Bangla
Bulgariska
Burmesiska
Vitryska
Kambodjanska
6678
6890
6672
6682
6671
7789
6669
7577
Hebreiska
Hindi
Ungerska
Islandska
Indonesiska
Interlingue
Irlandska
Italienska
7387
7273
7285
7383
7378
7365
7165
7384
Nepal
Norska
Oriya
Panjabi
Pashto
Persiska
Polska
Portugisiska
7869
7879
7982
8065
8083
7065
8076
8084
Telugo
Thailandska
Tibetanska
Tigrinja
Tonga
Turkiska
Turkmeniska
Twi
8469
8472
6679
8473
8479
8482
8475
8487
Katalanska
Kinesiska
Korsikanska
Kroatiska
Tjeckiska
Danska
Hollandska
Engelska
6765
9072
6779
7282
6783
6865
7876
6978
Japanska
Javanesiska
Kanadensiska
Kashmiri
Kazakiska
Kirgisiska
Koreanska
Kurdiska
7465
7487
7578
7583
7575
7589
7579
7585
Quechua
Romanskt
Rumanska
Ryska
Samoanska
Sanskrit
Skotsk
Serbiska
sprak
gaeliska
8185
8277
8279
8285
8377
8365
7168
8382
Ukranianska
Urdu
Uzbek
Vietnamesiska
Volapuk
Kymriska
Wolof
Xhosa
8575
8582
8590
8673
8679
6789
8779
8872
Esperanto
Estlandska
Faroiska
Landskoder
Anvand
Lands
den
har
6979
6984
7079
listan
kod
for
att
Laotiska
Latin
Lettiska
skriva
Lands
in
ditt
land.
7679
7665
7686
kod
Serbokroatiska
Shona
Sindhi
Lands
8372
8378
8368
kod
Jiddisch
Yoruba
Zulu
Lands
7473
8979
9085
kod
Afghanistan
Argentina
Australien
Osterrike
Belgien
Bhutan
Bolivia
Brasilien
AF
AR
AU
AT
BE
BT
BO
BR
Fiji
Finland
Frankrike
Tyskland
Storbritannien
Grekland
Gronland
Heard
och
McDonald
FJ
FI
FR
DE
GB
GR
GL
Maldiverna
Mexico
Monaco
Mongoliet
Marocko
Nepal
Nederlanderna
Nederlandska
MV
MX
MC
MN
MA
NP
NL
Senegal
Singapore
Slovakien
Slovenien
Sydafrika
Sydkorea
Spanien
Sri
Lanka
SN
SG
SK
SI
ZA
KR
ES
LK
Kambodja
Canada
Chile
China
Colombia
Kongo
Costa
Kroatien
Rica
KH
CA
CL
CN
CO
CG
CR
HR
-oarna
Hong
Kong
Ungern
Indien
Indonesien
Israel IL
Italien
Jamaica
HM
HK
HU
IN
ID
IT
JM
Antillerna
Nya
Zeeland
Nigeria
Norge
Oman
Pakistan
Panama
Paraguay
AN
NZ
NG
NO
OM
PK
PA
PY
Sverige
Schweiz
Taiwan
Thailand
Turkiet
Uganda
Ukraina
USA
SE
CH
TW
TH
TR
UG
UA
US
Tjeckien
Danmark
Ecuador
Egypten
Salvador
Etiopien
CZ
DK
EC
EG
SV
ET
Japan
Kenya
Kuwait
Libyen
Luxemburg
Malaysia
JP
KE
KW
LY
LU
MY
Filippinerna
Polen
Portugal
Rumanien
Ryssland
Saudiarabien
PH
PL
PT
RO
RU
SA
Uruguay
Uzbekistan
Vietnam
Zimbabwe
UY
UZ
VN
ZW
39
Felsokning
Ga
igenom
DVD
eller
fungerar
foljande
guide
Symptom
videobandspelaren
inte
korrekt.
for
att
DVD-
ratt
se
installd.
om
eller
du
kan
Orsak
hitta
orsaken
bandspelarknappen
till
ar
ett
inte
problem
Se
innan
sidan
du
2.
tar
kontakt
Atgard
med
service.
Ingen
strom.
Strommen
ar
DVD-spelaren
inte.
bild.
Ingen
pa,
men
fungerar
Sladden
Ingen
TV:n
emot
skiva
ar
ar
inte
inte
ar
installd
signalen
inkopplad.
inladdad.
sa
fran
att
DVD-spelaren.
den
kan
ta
i
stickkontakten
Stoppa
ordentligt.
i
en
skiva.
Lagg
eller
audio
CD-
tand.)
Valj
ratt
videoinsignallage
DVD-spelarens
i
vagguttaget
(Kontroller
indikatorn
bild
syns
pa
att
i
DVD-
displayen
pa
TV:n
TV-skarmen.
sa
ar
att
Inget
ljud.
Videokabeln
Utrustningen
abeln
nalen
ar
fran
inte
DVD-spelaren.
Audiokablarna
ar
som
installd
inte
ar
ar
inte
ordentligt
ansluten
for
att
ta
inkopplad.
emot
ordentligt
till
inkop-
audiok-
sig-
in
videokablarna
Koppla
ordentligt.
Valj
garen
ratt
sa
insignallage
att
spelaren.
in
audiokablarna
Koppla
du
hor
i
hos
audiomotta-
ljudet
i
sina
fran
sina
kontakter
DVD-
kontakter
plade.
Strommen
audiokablarna
Den
digitala
lage.
till
den
utrustning
ar
inkopplade
utsignalen
ar
som
till
installd
ar
inte
i
fel
pa.
ordentligt.
Satt
igang
till
audiokablarna.
utrustningen
plad
Stall in
Digital
och
genom
satt
sedan
att
trycka
Audio
igang
pa
som
ar
inkop-
i
ratt
Output
DVD-spelaren
POWER.
lage
igen
Bilden
ar
dalig.
DVD-spelaren
spela.
borjar
in
Skivan
TV-kanalerna
En
Skivan
skiva
ar
som
har
smutsig.
ar
inte
inte
gar
lagts
in
ratt
att
upp
installda.
ar
spela
och
ner.
inladdad.
Rengor
Kontrollera
Lagg
vans
Placera
nerat.
skivan.
in
en
typ,
installningen.
spelbar
fargsystem
skivan
med
skiva.
och
avspelningssidan
Stall
in
igen.
(Kontrollera
regionkod.)
ski
Skivan
ligger
Skivan
ar
smutsig.
Barnsparren
Det
finns
ett
inte
ar
pa.
hinder
ratt
i
stralgangen
pa
skivtallriken.
mellan
Placera
tallriken.
skivan
skivan.
Rengor
Ta
bort
barnsparren
sparrnivan.
Ta
bort
hindret.
korrekt
i
sitt
eller
spar
andra
pa
skiv-
barn-
Fjarrkontrollen
inte
riktigt.
Videokassetten
att
Inget
satta
Hi-Fi
i
ljud
fungerar
inte
gar
fjarrkontrollen
och
Batterierna
ar
fjarrkontrollen
Ar
Stall
kassettfacket
"AUDIO"
i
apparaten.
i
videon
lage
stereo
tomt
pa
ar
slut.
?
menyn.
Byt
ut
Tryck
"STEREO"
Valj
ganger
batterierna
EJECT
pa
"AUDIO"
pa
mot
och
genom
tag
pa
nya.
ut
att
bandet.
flera
trycka
fjarrkontrollen.
Inget
NICAM
ljud
NICAM-laget
ar
inte
ratt
installt.
Se
menyn
till
att
for
NICAM
den
ar
kanal
installd
du
spelar
pa
AUTO
in
fran.
i
40
Specifikation
Allmant
Natkrav
Energiforbrukning
Dimensioner
(cirka)
Vikt
(cirka)
Drifttemperatur
Driftfuktighet
AC
17W
430
4.2
110-240V,
X
78.5
kg
5˚C
5%till90%
till
35˚C
50/60
X
265
(41˚F
Hz
mm
(b/h/d)
till
95˚F)
Timer
RF
modulator
System
Laser
Video
huvud
system
24
UHF
timmars
22-68
format
(justerbar)
halvledarlaser,
Dubbel
azimuth
vaglangd
6
huvuden,
650
nm
helical
scanning
Signalsystem
Frekvenssvar
Signal/Brusforhallande
Harmonisk
distorsion
PAL
DVD
(PCM
DVD
(PCM
CD:8Hztill20kHz
Mer
Mindre
an
100dB
an
0.008%
96
48
kHz):
8
8
kHz):
(endast
Hz
Hz
ANALOG
till
till
44
22
kHz
kHz
OUT-kontakter)
Dynamiskt
omrade
Ingangsniva
Audio
(VCR)
Storre
Storre
an
an
-6.0dBm,
-6.0dBm,
100
95
mer
mer
dB
an
an
dB
(DVD)
(CD)
10
47
kohms
(SCART)
kohms
(RCA)
Video
Utgangar
LJUDUTGANG
LJUDUTGANG
(DVD)
(koaxial
(analog
audio)
audio)
1.0
Vp-p,
0.5
2.0
V
Vrms
(TILL
75
(p-p),
(1
TV)
ohms,
75
Ω,
KHz,
obalanserad
RCA
0
kontakt
dB),
600
(SCART/RCA)
Ω,
x
RCA
1
kontakt
(V,
H)
x
2/SCART
Utsignaler
Audio
Video
(VCR)
-6.0dBm,
1.0Vp-p,
mindre
75
ohms,
an
1
obalanserad
kohms
(SCART)
(SCART)
Design
Tillverkad
"DTS"
och
och
pa
"DTS
specifikationer
licens
Digital
fran
Dolby
Out"
kan
Laboratories.
ar
varumarken
andras
utan
"Dolby"
som
tillhor
foregaende
och
dubbel-D
Digital
Theater
varning.
symbolen
Systems,
ar
varumarken
Inc.
som
tillhor
Dolby
Laboratories.
41
Loading...