LG V9000 User manual
V9000
DEUTSCH
ENGLISH
V9000
BENUTZERHANDBUCH
P/N
:
MMBB0216801
(1.0)
BENUTZERHANDBUCH
V9000
Bitte
lesen
benutzen.
diese
Sie
Bewahren
Bedienungsanleitung
Sie
BENUTZERHANDBUCH
aufmerksam
diese
Bedienungsanleitung
bevor
durch,
als
Nachschlagem glichkeit
Sie
Ihr
Mobiltelefon
auf.
V9000
DEUTSCH
ENGLISH
V9000
BENUTZERHANDBUCH
P/N
:
MMBB0216801
(1.0)
BENUTZERHANDBUCH
V9000
Bitte
lesen
benutzen.
diese
Sie
Bewahren
Bedienungsanleitung
Sie
BENUTZERHANDBUCH
aufmerksam
diese
Bedienungsanleitung
bevor
durch,
als
Nachschlagem glichkeit
Sie
Ihr
Mobiltelefon
auf.
DEUTSCH
V9000
Das
vorliegende
das
LG
V9000
Dokument
Vervielf ltigung,
Dokuments
Entsorgung
sindLGElectronics
ist
von
Altger ten
1.
Wenn
ist,
unterliegt
2. Alle
staatlich
3.
Mit
und
4.
Weitere
Stadtverwaltung,
erworben
Dokument
UMTS
Ab nderung
ohne
Erlaubnis
dieses
Symbol
dieses
Elektro-
und
vorgesehenen
der
ordnungsgem en
eine
Gef hrdung
Informationen
haben.
ist
das
Mobiltelefon.
vorbehalten.
und
von
eines
durchgestrichenen
Produkt
der
Elektronik-Altger te
beim
europ ischen
Stellen
entsorgt
Entsorgung
der
pers nlichen
zur
Entsorgung
Entsorgungsamt
BENUTZERHANDBUCH
Benutzerhandbuch
Alle
Rechteandiesem
Verteilung
LG
Electronics
Abfalleimers auf
Richtlinie
m ssen
getrennt
werden.
des
alten
Ger ts
Gesundheit.
des
alten
Ger ts
oderindem
Die
Gesch ft,
dieses
2002/96/EC.
vom
Hausm ll
vermeiden
erhalten
f r
untersagt.
einem
Produkt
ber
Sie
Umweltsch den
Sie bei
der
wo
Sie
das Produkt
angebracht
daf r
Inhaltsverzeichnis
Richtlinien
und
Teile
Erste
Inhaltsverzeichnis
2
f r
effiziente
des
Telefons
Schritte
eine
sichere
Benutzung
6
12
15
Allgemeine
Anrufen
und
von
Anrufen
Hauptmen
SAT/Profile
Signaltyp
Ruft ne
Effektt ne
Funktionen
28
Entgegennehmen
33
34
35
Dateien
Eigene
Foto
s
Bilder
T ne
Musik
&
Mehr
Spiele
Videos
Andere
Dateien
Bluetooth-Ordner
Speicherkarte
36
39
41
42
47
48
49
Anrufliste
Entgangene
Empfangene
Abgehende
Alle
Anrufe
Anrufdauer
Anrufe
Anrufe
Anrufe
51
52
Nachrichten
Neue
Nachricht
Eingang
E-Mail-Eingang
Entw rfe
Ausgang
Gesendet
Mobilbox
53
66
69
TV
Radio
&
TV
65
Radio
Automatische
67
Aufgenommene
68
Einstellungen
Kanalsuche
Bilder
77
78
79
81
Inhaltsverzeichnis
Vorlagen
Einstellungen
70
3
Inhaltsverzeichnis
Kontakte
Neu
hinzuf gen
Suche
Kurzwahl
Anrufergruppen
Nummern
Eigene
Inhaltsverzeichnis
Einstellungen
82
Organizer
Wecker
Kalender
84
Aufgaben
83
Notiz
Countdown
Sprachaufnahme
Taschenrechner
Einheitenumrechner
Weltzeituhr
88
89
90
91
94
85
87
Kamera
Foto
aufnehmen
Video
aufnehmen
Speicherstatus
95
96
97
Stoppuhr
4
Einstellungen
Profile
(bei
Automatische
Datum&Zeit
Favoriten
Telefon
Anrufe
Verbindung
Sicherheit
Speicherstatus
Telefoninfo
Internet
Einst.
SAT-SIM)
Tastensperre
zur cksetzen
100
101
105
123
98
112
117
118
Fehlerbehebung
Zubeh r
99
Technische
Daten
124
127
128
Inhaltsverzeichnis
Service-Center
Glossar
rtverzeichnis
Stichwo
128
129
134
5
Richtlinien
f r
eine
sichere
und
effiziente
Benutzung
]
Auch
wenn
Sicherheitshinweis
Einwirkung
Energie
Informationen
Felder
und
Das
Mobiltelefon
Sicherheitsbestimmungen
elektromagnetischer
basieren
Sicherheitsabst nde
gesundheitliche
(unabh ngig
Gesundheitszustand)
]
In
den
elektromagnetischer
verwendet,
SAR
bezeichnet
standardisierten
Richtlinien f r eine sichere und effiziente Benutzung
das
Telefoninallen
mit
der
betrieben
elektromagnetischer
im
Radiofrequenzbereich
zur
Einwirkung
zur
Spezifischen
V9000
auf
wissenschaftlichen
Gef hrdung
von
Alter
Richtlinien
h chsten
die
wird.
hinsichtlich
als
Spezifische
wird.
Testmethoden
zul ssigen
ber
Absorptionsrate
entspricht
hinsichtlich
Felder.
Diese
definieren,
von
und
allgemeinem
auszuschlie en.
der
Felder
wird
Der
SAR-Wert
getesteten
Sendeleistung
die
elektromagnetischer
(SAR)
den
geltenden
der
Einwirkung
Bestimmungen
die
Ma einheit
wird
mit
bei
auch
bzw.
denen
Richtlinien,
um
eine
Personen
Einwirkung
eine
Absorptionsrate
ermittelt,
Frequenzb ndern
verschiedener
entsprechen
Richtlinien
elektromagnetischer
]
Der
Schutz
(International
Radiation
Grenzwert
(10)
]
Der
ermittelte
bei
]
Einige
Electrical
empfohlenen
liegt
Gewebe
Unterschiede
LG-Telefonmodelle
Sie
hinsichtlich
von
der
Internationalen
vor
nicht
Commission
Protection,
liegt
Gramm
Gewebe.
h chste
f r
SAR-Wert
1.10
W/kg
(10
L nder/Regionen
and
Electronics
SAR-Grenzwert
bei
1,6
W/kg
B.
USA,
(z.
in
jedem
der
Felder.
ionisierenden
ICNIRP)
bei
2
W/kg
dieses
Telefonmodell
bei
Verwendung
g).
haben den
gemittelt
Kanada,
zwischen
bestehen,
Fall
den
Einwirkung
Kommission
Strahlen
on
Non
empfohlene
gemittelt
Engineers
bernommen.
ber
Australien
den
SAR-Werten
geltenden
f r
Ionizing
ber
zehn
mit
DASY3
am
Ohr
vom
Institute
(IEEE)
ein
Gramm
(1)
und
den
SAR-
liegt
of
Dieser
Taiwan).
6
Pflege
und
Mobiltelefons
WARNUNG:
Ladeger te
diesem
anderer
Garantien
gef hrlich
]
Offnen
Reparaturen
einen
]
Bewahren
elektrischer
PCs).
]
Halten
Heizungen
]
Geben
die
Batterie
]
Lassen
]
Setzen
Ersch tterungen
Verwenden
und
Zubeh rteile,
Mobiltelefon
Teile
kann
dieses
f r
sein.
Sie
dieses
erforderlich
qualifizierten
Sie
dieses
Ger te
Sie
das
Mobiltelefon
oder
Sie
das
Ger t
durch
Sie
das
Mobiltelefon
Sie
das
Mobiltelefon
Sie
ausschlie lich
die
sind.
Erl schen
wenden
sein,
B.
Fernsehger te,
(z.
von
fern.
niemals
in
Strahlung
nicht
keinen
des
f r
der
f hren
nicht.
W rmequellen
eine
explodieren
aus.
Wartung
zugelassen
zum
Mobiltelefon
Mobiltelefon
Kundendienstmitarbeiter.
Mobiltelefon
auf
Herdplatten
die
oder St en
Akkus,
die
Verwendung
Die
Verwendung
Zulassungen
und
kann
Sollten
Sie
sich
nichtinder
Radios,
Mikrowelle
fallen.
starken
oder
an
N he
kann.
wie
]
Die
Beschichtung
Klebestreifen
Folien,
]
Reinigen
einem
mit
trockenen
l sungsmittelhaltigen
wie
Benzin,
]
Bewahren
rauchigen
]
Bewahren
von
Gegenst nden
(Kreditkarten,
die
auf
dem
Informationen
]
Ber hren
scharfen
Mobiltelefon
da
]
Setzen
Sie
oder
N sse
]
Verwenden
Vorsicht.
des
Mobiltelefons
u.
A.
Sie
die
Au enseite
Tuch.(Verwenden
Reiniger
Verd nnung
Sie
das
Mobiltelefon
oder
staubigen
Sie
das
Mobiltelefon
mit
Flugscheine
Magnetstreifen
besch digt
Sie
das
Display
Gegenst nden;
besch digt
das
Mobiltelefon
aus.
Sie
Zubeh r
kann durch
des
Ger ts
Sie
oder
L sungsmittel
Alkohol.)
nichtinsehr
werden.
keine
besch digt
oder
Umgebungen
nichtinder
Magnetstreifen
usw.)
auf,
da
gespeicherten
werden
k nnten.
nicht
mit
keiner
etwa
Kopfh rer
spitzen
kann
Feuchtigkeit
andernfalls
werden.
wie
nur
mit
auf.
N he
andernfalls
oder
das
mit
Richtlinien f r eine sichere und effiziente Benutzung
7
Richtlinien
f r
eine
sichere
und
effiziente
Benutzung
Effiziente
Verwendung
Mobiltelefons
Beachten
Leistung
gew hrleisten:
]
Sie
folgende
bei
minimalem
Ber hren
Sie
die
Antenne
Mobiltelefon
Verbindungsqualit t
Au erdem
h here
ben tigt
Standby-
verwendet
beeintr chtigt
kann
dies
zur
Sendeleistung
wird
und
sich
Zeit
verringert.
Hinweise,
Energieverbrauch
wird.
als
die
Richtlinien f r eine sichere und effiziente Benutzung
um
w hrend
nicht,
Andernfalls
haben,
Folge
eigentlich
Gespr chs-
des
maximale
das
kann
werden.
dass
erforderlich
und
zu
eine
die
Elektronische
Bei
Mobiltelefonen
kommen,
]
]
]
die die
Verwenden
der
Herzschrittmacher
nichtinder
der
Einige
beeintr chtigt
Bei
ebenfalls
Sie
N he
medizinischer
N he
Brusttasche)
H rhilfen
werden.
Fernsehger ten,
leichte
Sicherheit
Sie
und
Bestimmungen
Sie
w hrend
sich
Erkundigen
Gesetze
von
Mobiltelefonen
]
Benutzen
Ger te
kann
es zu
Leistung
beeintr chtigen
das
Mobiltelefon
Ger te.
bewahren
tragen,
des
Herzschrittmachers
auf.
k nnen
durch
PCs
Radios,
Interferenzen
im
Stra enverkehr
ber
die
jeweils
ber
in
Fahrzeugen.
der
Fahrt
Interferenzen
nicht
unerlaubt
Wenn
Sie
Sie
das
Mobiltelefone
usw.
k nnen
auftreten.
geltenden
die
Verwendung
eine
k nnen.
einen
Telefon
(z.
in
B.
in
Freisprecheinrichtung.
]
Richten
Sie
Ihre
Stra enverkehr.
8
ganze
Aufmerksamkeit
auf
den
]
Parken
Sie
zuerst
Anrufe
]
Elektromagnetische
elektronische
beispielsweise
ggf.
t tigen
oder
entgegennehmen.
Strahlen
Systeme
das
Autoradio
Sicherheitssysteme.
]
Falls
Ihr
achten
Sie
dem
Airbag abzulegen
Fahrzeug
darauf,
mit
das
Freisprecheinrichtung
zu
installieren.
des
Airbags
Verletzungen
Wenn
Sie
Lautst rke
Sie
ihre
Vefolgen
lautes
beeintr chtigt
Musik
auf
Umgebung
k nnen.
Musikh ren
Andernfalls
k nnen
h ren
einem
noch
Bitte
Ihr
das
Fahrzeug,
k nnen
in
Ihrem
Fahrzeug
oder
einem
Airbag
Telefon
nicht
und
die
nichtinder
kann
die
werden.
die
sein.
Folge
vergewissern
vern nftigen
immer
aufmerksam
achten
Sie
Geh hr
sch digen
bevor
Sie
u.
U.
st ren,
ausgestattet
auf
bzw.
N he
des
Airbags
Funktionsweise
Schwere
sie
sich
das
Level
ist,
dass
darauf,
kann.
Vermeiden
Schaden
Musik
wie
ist,
vor
f r
empfehlen
Ohresanoder
die
Lautst rke
vern nftiges
k nnen
zu
daher
lange
Level
Sie
H rsch den
Sie
ihrem
Zeit
ausgesetzt
ihr
Handy
auszuschalten.
von
Musik
einzustellen.
Geh r
nichtinder
Wir
und
Anrufen
wenn
sie
sind.
Wir
N he
empfehlen
auf
ein
lauter
ihres
ebenso
Sprenggebiete
Benutzen
Beachten
alle
die
so
das
zu
Explosionsgef hrdete
]
]
Sie
das
Sie
die
oder
eines
Vorschriften
Sie
das
Sie
das
und
Gase
Fahrzeugs,
oder
geltenden
Verwenden
Verwenden
Kraftstoff
Transportieren
Fl ssigkeiten,
Raum
Mobiltelefon
Telefon
nicht
in
Sprenggebieten.
Einschr nkungen,
und
Regeln.
Orte
Telefon
nichtanTankstellen.
Telefon
nichtinder
Chemikalien.
Sie
lagern
oder
Mobiltelefonzubeh r
keine
Explosivstoffeimgleichen
in
dem
sich
und
befolgen
brennbaren
auch
N he
das
befindet.
Sie
von
Richtlinien f r eine sichere und effiziente Benutzung
9
Richtlinien
f r
eine
sichere
und
effiziente
Benutzung
In
Flugzeugen
In
einem
Interferenzen
]
]
Flugzeug
Schalten
in
ein
Flugzeug
Verwenden
Aufenthalts
nicht
ausdr cklich
Sie
k nnen
f hren.
daher
Ihr
steigen.
Sie
es
auch
auf
dem
Flughafengel nde,
vom
Mobiltelefone
Mobiltelefon
nicht
w hrend
Personal
aus,
erlaubt
des
sofern
zu
bevor
wurde.
Sie
dies
Kinder
Bewahren
au erhalb
kleine
k nnten.
Richtlinien
Stellen
sowie
Richtlinien f r eine sichere und effiziente Benutzung
werden.DaFolien
werden
Kindern
10
Sie
Teile,
Sie
alle
anderen
k nnen,
fallen.
das
der
Reichweite
die
Kinder:
sicher,
Mobiltelefon
verschluckt
dass
die
Folien
verschluckt
sollten
diese
an
von
Kindern
oder
Schutzfolie
entfernt
oder
nichtindie
einem
sicheren
auf.Esenth lt
eingeatmet
des
Displays
und
entsorgt
eingeatmet
H nde
werden
von
Ort
Notrufe
Notrufe
sind
Mobilfunknetzen
bei
Notrufen
Mobiltelefon.
Sie
von
Ihrem
Hinweise
Pflege
]
]
]
]
des
Es
ist
nicht
vollst ndig
herk mmlichen
Memory-Effekt
Verwenden
von
LG.
Ladeger te
die
Lebensdauer
Offnen
Sie
nicht
kurz.
Achten
Sie
sauber
sind.
m glicherweise
niemals
Weitere
Dienstanbieter.
zum
m glich.
ausschlie lich
Informationen
Akku
Verlassen
Akkus
erforderlich,
zu
entladen.
Sie
den Akku
darauf,
den
Anders
Akkus
tritt
der
die
auf,
ausschlie lich
von
LG
des
Akkus
nicht
dass
die
nichtinallen
Sie
auf
dazu
und
Akku
vor
als
bei
bei
diesem
Leistung
Akkus
und
sind
so
ausgelegt,
optimiert
und
schlie en
Kontakte
sich
daher
ein
erhalten
zur
dem
Laden
Akku
kein
vermindert.
Ladeger te
wird.
Sie
des
Akkus
dass
ihn
]
Tauschen
mehr
Hundert
ausgetauscht
]
Wenn
haben,
Leistung
]
Setzen
Sonneneinstrahlung
(wie
]
Bewahren
sehr
beeintr chtigen
Sie
zufrieden
Mal
Sie
den
laden
zu
Sie
z.
B.ineinem
Sie
kalten
den Akku
stellend
aufgeladen
werden
Akku
Sie
erzielen.
das
Ladeger t
den Akku
R umen
kann.
aus,
ist.
werden,
muss.
l ngere
ihn
erneut
keiner
oder
hoher
Badezimmer)
nichtinsehr
da
dies
auf,
wenn
die
Ein
Zeit
Leistung
Akku
kann
bevor
er
nicht
verwendet
um
maximale
auf,
direkten
Luftfeuchtigkeit
aus.
hei en
die
Leistung
nicht
mehrere
oder
Richtlinien f r eine sichere und effiziente Benutzung
11
Teile
Innenseite
des
Telefons
LCD-Anzeige
Teile des Telefons
OK-Taste
+
Navigationstaste
Linke
Auswahltaste
Zum
Ausw hlen
Befehleimlinken
Kamera
12
der
Anzeigefeld.
Taste
Sendetaste
Mikrofon
Lautsprecher
Rechte
Auswahltaste
Zum
Ausw hlen
der
rechten
Anzeigefeld.
L schtaste
dr cken
langes
Anrufes
schaltet
oder
aus.
Gespr chsende-Taste
Ein/Aus
TV
&
Radio
Befehle
/
Freisprechen
w hrend
eines
Freisprechen
im
ein
R ckseite
Kameralinse
Spiegel
Kameralicht
Halterung
SIM-Karte
Akkukontakte
der
Anschluss
Anschluss
f r
Ladeger t/
f r
Datenkabel
Antenne
FRONT
Model : BSL-42G
Standard Battery
Hinweis
]
Ber hren
Bluetooth-Verbindung
Sprechqualit t
DMB-Antenne
SIDE
Akku
Sie
w hrend
k nnte
eines
niemals
beeintr chtigt
Anrufs
oder
die
Antenne.
werden.
Akkudeckelvers
chluss
Akkuabdeckung
einer
Die
Teile des Telefons
13
Teile
des
Ansicht
Telefons
von
der
linken
DMB-Antenne
Seite
Ansicht
von
der
rechten
Seite
Teile des Telefons
Stereo-Kopfh rerbuchse
Hinweis
]
Stecken
Sie
den
Bild
dargestellt
Sie
darauf,
werden.
Kopfh rerstecker
ein.
den
Ansonsten
f r
Kamera
dem
Lautst rketasten
"Meine
externe
Musik"
Achtung
]
Achten
anzuschlie en.
besch digt
Direktzugriff
Direktzugriff
Steckplatz
f r
Speicherkarte
14
Stecker
kann
wie
X
richtig
das
Ger t
auf
Erste
Schritte
Einsetzen
1.
SIM-Karte
Die
Serviceinformationen
sind,
eine
Mobiltelefon
Notrufe).
sonstige
SIM-Karte
Schieben
Stellen
eingelegt
m ssen
herauszunehmen,
und
Richtung.
einsetzen
SIM-Karte,
muss
in
eingesetzte
Entfernen
Zubeh rteile
einsetzen
Sie
Sie
sicher,
wurde.
nach
schieben
der
auf
das
und
nicht
die
unten
Sie
SIM-Karte
der
Ihre
und
Telefon
eingesetzt
g ltige
verwendbar
Sie
stets
vom
oder
SIM-Karte
dass
die
Die
Goldkontakte
zeigen.
dr cken
sie
in
die
Telefonnummer,
Kontakte
gespeichert
werden.
SIM-Karte
das
Telefon,
herausnehmen.
unter
SIM-Karte
Um
Sie
(au er
Ladeger t
den
der
die
SIM-Karte
sie
leicht
ist
f r
bevor
Kartenb gel.
korrekt
Karte
nach
entgegengesetzte
Sie
Ihr
Ohne
und
die
unten
Hinweis
]
Achten
Mobiltelefon
Akku.
Kratzer
mit
besch digt
zusammen
der
Sie
Die
leicht
SIM-Karte
SIM-Karte
SIM-Karte
vor
dem
Einsetzen
ausgeschaltet
Metallkontakte
besch digt
um
wird.
Beachten
mit
Ihrer
SIM-Karte
einsetzen
herausnehmen
ist.
der
werden.
und
achten
Sie
immer
Entnehmen
SIM-Karte
Gehen
Sie
die
Hinweise,
erhalten
darauf,
k nnen
Sie
darauf,
haben.
Sie
dass
daher
dass
die
dann
das
durch
Sie
den
sorgsam
sie
Erste Schritte
nicht
15
Erste
Erste Schritte
2.
Akku
1.
2.
Schritte
einsetzen
Setzen
Sie
unteren
Teil
Dr cken
Sie
Akkus
hinein,
zuerst
den
der
Akkuhalterung
y
e
r
t
G
t
a
2
B
-4
d
L
r
S
a
d
B
:
n
e
l
ta
S
d
o
M
anschlie end
bis
der
y
r
te
t
G
a
2
B
-4
d
L
r
a
S
d
B
n
:
l
e
d
o
a
t
S
M
Boden
Akku
des
ein.
das
obere
einrastet.
Akkus
Ende
3.
Setzen
Sie
die
Akkuabdeckung
im
4.
Dr cken
Sie
den
oberen
Teil
nach
Akkuabdeckung
unten,
des
16
der
bis
wieder
sie
auf.
einrastet.
Akku
entnehmen
Schalten
Sie
das
Ger t
nicht
ausschalten,
gespeicherte
gel scht.)
1.
Entfernen
dr cken.
Mobiltelefon
Telefonnummern
Sie
die
Akkuabdeckung,
aus.
werden
und
Sie
(Wenn
das
m glicherweise
Nachrichten
indem
Sie
Aufladen
Sie
m ssen
mit
dem
Ladeger t
1.
Verbinden
Anschluss,
dabei
auf
des
den Akku
verbinden.
Sie
den
biserh rbar
die
Pfeilrichtung
Akkus
einsetzen,
Stecker
des
einrastet.
(siehe
bevor
Sie
Ladeger ts
Achten
Abbildung).
das
Telefon
mit
Sie
dem
2.
Halten
Akku
1
Erste Schritte
Sie
gedr ckt,
aus
dem
Akkufach.
y
r
e
tt
G
a
2
4
B
L
rd
a
S
B
d
:
n
l
a
t
e
S
d
o
M
und
nehmen
Sie
den
y
e
r
t
G
t
a
2
B
-4
d
L
r
S
a
d
B
:
n
e
l
ta
S
d
o
M
17
Erste
Schritte
2.
Schlie en
eine
Netzsteckdose
ausschlie lich
Sie
das
das
andere
Ende
des
an.
Verwenden
mitgelieferte
Ladeger t.
Ladeger ts
Sie
hierf r
an
Entfernen
Trennen
Sie
Tasten
an
der
des
das
Ladeger t
Seite
Ladeger ts
vom
dr cken
Telefon,
(siehe
Abbildung).
Erste Schritte
indem
Sie
die
Achtung!
]
Wenden
keine
Ladeger t
Bitte
beachten
Einschalten
Akkus
bis
Sie
Gewalt
besch digt
und
zu
beim
an,
35
Einstecken
da
dass
Sie,
nach
Sekunden
andernfalls
werden
die
dem
bzw.
Abziehen
das
Telefon
k nnten.
Einschaltzeit
erneuten
betragen
des
bzw.
beim
Einsetzen
kann.
Steckers
das
ersten
des
Hinweis
]
Vergewissern
Gebrauch
]
Entfernen
oder
die
]
Der
Akku
Batteriesymbol
]
Ist
der
Akku
bis
dauern,
Hinweis
Wenn
der
Akku
]
Schalten
]
Stellen
Sie
Sie
des
Telefons
Sie
w hrend
SIM-Karte.
ist
dann
kontinuierlich
vollst ndig
der
Ladevorgang
nicht
Sie
das
sicher,
dass
der
sich,
vollst ndig
des
vollst ndig
entladen,
aufgeladen
Telefon
aus.
dass
der
Akku
Akku
vor
geladen
Ladevorgangs
aufgeladen,
wird.
angezeigt
kann
es
beginnt.
wird:
richtig
eingesetzt
dem
nicht
wenn
einige
ist.
ersten
den
das
Minuten
Akku
ist.
18
Verwenden
einer
Speicherkarte
<microSD
<So
setzen
Sie
eine
microSD-Speicherkarte
1.
Schalten
Sie
das
Telefon
herausnehmen
eingesetzt
eingeschaltet
Speicherkarte
2.
Schieben
bitte
oder
entfernt,
k nnen Daten
ist,
gel scht
Sie
die
Kunststoffabdeckung
microSD
Speicherkarte>
vor
dem
Wird
w hrend
einlegen
die
microSD
auf
aus.
werden.
das
der
und
Telefon
zur
Seite.
ein>
Karte
3.
F hren
Die
Goldkontakte
oben
Karte
stellen
richtigen
Steckplatz
Sie
die
Speicherkarte
zum
Display
Sie
ein.
sicher,
vorsichtig
Ausrichtung
nicht
der
weisen.
Tritt
dass
durch
in
den
microSD-Karte
Setzen
ein
Widerstand
Sie
die
Karte
einf hren
und
Fremdk rper
Steckplatz
m ssen
Sie
die
microSD-
auf,
in
der
dass
blockiert
ein.
nach
der
ist.
Erste Schritte
19
Erste
Erste Schritte
Schritte
4.
Schieben
Erst
dann
verriegelt.
Sie
ist
die
Karte
die
microSD-Karte
ein,
bis
sie
vollst ndig
h rbar
einrastet.
]
Warten
vollst ndig
entnehmen.
]
Biegen
nicht
]
F hren
bis
Sie,
Schreibvorg nge
abgeschlossen
Sie
die
Karte
mit
Gewaltinden
Sie
nur
microSD-Speicherkarten
microSD-Steckplatz
Weitere
Informationen
finden
Sie
in
der
Dokumentation
auf
bevor
sind,
und
nicht,
versuchen
Steckplatz
ein.
zur
microSD-Speicherkarte
zur
der
Karte
Sie
die
Sie
einzuf hren.
in
den
Karte.
Karte
sie
formatieren
Speicherkarte
werden.
Nachdem
-
Einst.
W hrend
f r
haben,
zur cksetzen
sollte
die
verschiedenen
dann
nur
zum
des
eingelegt
benutzen
Sie
w hlen
best tigen
ausgef hrt
ersten
Formatierens
muss
k nnen,
die
Sie
Men
-
Speicher
Sie
werden,
Malindiesem
werden
Dateitypen
-
mit
des
5.
Schlie en
6.Umdie
das
Sie
die
Speicherkarte
Telefon
aus,
Steckplatzabdeckung
microSD-Karte
Ziehen
heraus.
Sie
die
leicht
Speicherkarte
Achtung:
]
Benutzen
der
Akku
Sie
die
fast leer
Kunststoffabdeckung.
zu
entfernen,
ffnen
Sie
und
hinein,
Flash-Speicherkarte
ist.
die
dr cken
um
dann
schalten
Sie
sie
zu
vorsichtig
nicht,
Sie
die
entriegeln.
wenn
Speicherkarte
Bevor
Sie
die
diese formatiert
Speicherkarte
Einstellungen
-
l schen
OK.
wenn
Ger t
diverse
Handys
Speicherkarte,
Diese
Funktion
Sie
die
Speicherkarte
benutzen.
Ordner
angelegt.
20
ffnen
Telefons
Zum
ffnen
links.
und
des
Schlie en
Telefons
schieben
(1)
des
Sie
(1)
nach
Zum
rechts.
Hinweis
]
Sie
mei ten
Anrufe
angenommen
Gespr che
Schlie en
m ssen
k nnen
des
das
Telefon
Funktionen
im
werden.
aus
der
Telefons
schieben
(2)
ffnen,
zuzugreifen.
geschlossenen
Ebenfalls
Anrufiste
um
Eingehende
Zustand
k nnen
so
gef hrt
auf
Sie
(2)
die
werden.
nach
Erste Schritte
21
Erste
Schritte
Einschalten
Stellen
Sie
Mobiltelefon
Dr cken
Sie
gedr ckt,
den
PIN-Code
Karte
erhalten
Codes
Erste Schritte
aktiviert
SieimNetz
Ausschalten
Dr cken
Sie
gedr ckt,
Sekunden
einige
22
des
dass
sicher,
eingesetzt
die
Taste
bis
sich
das
den
ein,
haben
ist).
registriert.
des
die
Taste
bis
sich
das
dauern.
eine
Telefon
(wenn
Nach
Telefon
und
Sie
Telefons
SIM-Karte
der
Akku
und
halten Sie
,
einschaltet.
zusammen
die
Abfrage
Sekunden
wenigen
Telefons
und
halten Sie
,
ausschaltet.
in
das
aufgeladen
sie
Geben
mit
Ihrer
SIM-
des
PIN-
werden
sie
Dies
kann
ist.
Sie
Zugriffscodes
Sie
k nnen
mithilfe
beschriebenen
Ihres
Nutzung
Zugriffscodes
der
Option
PIN-Code
Der
PIN-Code
Number)
Nutzung.
zusammen
sch tzt
Den
Anforderung
Einschalten
PIN-Anforderung
Telefon
im
PIN2-Code
Der
PIN2-Code,
Karte
erhalten,
Funktionen,
erforderlich.
wenn
sie
von
derindiesem
Zugriffscodes
Telefons
(ausgenommen
Kennwort
bis
(4
=
(PIN
Ihre
PIN-Code
mit
der
SIM-Karte.
aktiviert
des
Mobiltelefons
deaktiviert
ohne
Netz,
bis
(4
den
ist
f r
wiez.B.
Diese
Funktionen
Ihrer
SIM-Karte
ndern
8
Personal
SIM-Karte
ist,
vorher
Sie
den
Rufnummernbeschr nkung,
eine
verhindern.
PUK
[Men
Stellen)
Identification
vor
erhalten
Wenn
wird
die
abgefragt.
ist,
registriert
die
8
Stellen)
zusammen
Zugriff
sind
unterst tzt
Abschnitt
unberechtigte
Sie
k nnen
und
PUK2)
ndern.
9-8-5]
unberechtigter
Sie
normalerweise
die
PIN-
PIN
bei
jedem
Wenn
sich
PIN
abzufragen.
mit
Ihrer
SIM-
auf
bestimmte
nur
verf gbar,
werden.
die
die
mit
das
PUK-Code
Den
PUK-Code
ben tigen
Den
PUK-Code
SIM-Karte.
Kundendienst
Wenn
an
den
PUK2-Code
Mit
einigen
Code.
PIN2-
verloren
Kundendienst
Sie
Ist
Sie
den
Kundendienst
SIM-Karten
Dieser
ist
Codes
erforderlich.
haben,
(4
(PUK
zum
erhalten
dies
Ihres
Code
(4
zum
wenden
Ihres
Sicherheitscode
Mit
dem
Sicherheitscode
unberechtigte
Standardm ig
Sie
ben tigen
Telefoneintr ge
wieder
den
herstellen
Verwendung
lautet
l schen
m chten.
bis
8
Stellen)
=
PIN
Unblocking
Sie
meist
der
Fall,
haben,
Ihres
Netzbetreibers.
bis
8
Stellen)
erhalten
entsperren
Wenn
Sie
sichanden
bis
(4
kann das
gesperrt
der
Sicherheitscode
und
die
einer
gesperrten
zusammen
bitten
wenden
Sie
einen
eines
Sie
den
8
Stellen)
Telefon
werden.
wenn
Werkseinstellungen
entsperren
nicht
Netzbetreibersumden
verloren
Netzbetreibers.
Sicherheitscode,
Key)
mit
Sie
den
Code.
Sie
PUK2-
gesperrten
Code
gegen
"0000".
Sie
alle
PIN.
der
sich
Erste Schritte
23
Erste
Schritte
Anzeigesymbole
Bildschirm
Dies
ist
angezeigt
die
eingesetzte
Bildschirm
Telefon
Erste Schritte
halten
Aufbau
Ist
keine
Animation
Ist
dieindas
zeigt
ist.
"Keine
der
Einstiegsbildschirm
wenn
wird,
SIM-Karte
k nnen
Sie
ausschalten.Umdas
Sie
die
Gespr chsende-Taste
des
Bildschirms
SIM-Karte
eingesetzt,
aufgefordert,
Telefon
eine
Animation
SIM"
des
keine
SIM-Karte
ung ltig
nur
Notrufe
Telefon
werden
eine
SIM-Karte
eingesetzte
dass
die
an,
Telefons,
eingesetzt
ist.
Von
diesem
und
t tigen
auszuschalten,
l nger
gedr ckt.
Sie
mit
einzusetzen.
SIM-Karte
SIM-Karte
der
oder
das
einer
ung ltig,
gesperrt
Standby-Bildschirm
Der
Standby-Bildschirm
geeignete
eingeschaltet
Aufbau
Der
Betreibers,
einem
SIM-Karte
haben.
des
Bildschirms
Standby-Bildschirm
Symbole
Hintergrundbild.
Hintergrundbild
ndern.
eingesetzt
sowie
ber
das
wird
enth lt
Sie
Men
Datum
k nnen
angezeigt,
Notruffunktion
Die
linke
Auswahltaste
SOS
dargestellt.
oder
geben
Zifferntasten
Taste
OK,
Sie
um
die
ein,
den
wird
Dr cken
Notrufnummer
und
dr cken
Notruf
auf
Sie
die
zu
t tigen.
dem
linke
mit
Sie
anschlie end
Bildschirm
Auswahltaste,
den
durch
die
24
wenn
Sie
und
den
und
das
Namen
Uhrzeit
das
eine
Telefon
des
in
Display-Einstellungen
Anzeigesymbole
In
der
den
Tasten
folgenden
im
Standby-Modus
Wechselt
Lang:
Direkttaste
Kurz:
Lang:
Abschnitten
Offnet
Direkttaste
Direkttaste
Aktiviert
Lang:
in
den
Vibrationsmodus
Auswahltaste
Offnet
das
Navigationstaste
f r
Dateien"
"Eigene
Kamera
den
Kameramodus
Sendetaste
Letzter
Navigationstaste
f r
Nachrichten
bertragungstaste
f r
TV
die
TV
Funktion
werden
die
beschrieben.
Taste
1
Mailbox
Taste*
1
Men
(
)
Taste
Anruf
(
)
&
Radio
Funktionen
Taste
0
Kurz:
0
Zeichen
f r
Lang:
Auswahltaste
internationale
2
WAP-Verbindung
L schtaste
Kurz:
L scht
ein
Zeichen
L scht
alle
(bei
Standby
Zeichen
geschlossenem
Modus/Lang:
(
f r
Favoriten
(
f r
Suche
Lang:
Hinweis
]
Lang
Aktiviert/deaktiviert
Gespr chsende-Taste
Kurz:
Navigationstaste
Direkttaste
Navigationstaste
Direkttaste
die
)
)
Anrufe
Telefon):
Tastensperre
Ausschalten
"+"
Erste Schritte
25
Erste
Schritte
Nummernbildschirm
Der
Nummernbildschirm
Standby-Bildschirm
Aufbau
des
Bildschirms
Der
Nummernbildschirm
Nummer
gew hlte
Statusanzeigen
Bildschirms
Erste Schritte
Farbe
Sie
Dr cken
Auswahltaste
Mit
Funktionen
w hlen.
k nnen
Kontakte
senden,
suchen
ber
k nnen
der
den
Auswahltasten
Durch
Sie
nach
und
identisch.
das
einen
Sendetaste
ausf hren,
Dr cken
die
speichern,
der
einen
wird
eine
und
sind
Men
Anruf
aktuelle
RufnummerimVerzeichnis
Sprachanruf
angezeigt,
Zifferntaste
enth lt
Auswahlmen .
denen
k nnen
des
Statusanzeigen,
Standby-
Schriftgr e
das
mit
Sie
Display-Einstellungen
wenn
t tigen,
eine
Rufnummer
k nnen
Sie
mehrere
w hrend
Sie
eine
der
linken
RufnummerimVerzeichnis
eine
Auswahltaste
Nachrichtandie
f hren.
wenn
gedr ckt
Die
ndern.
Sie
durch
w hlen.
Nummer
Rufnummer
im
wird.
die
und
Kontakte
Bildschirm
Wenn
lediglich
das
Telefon
schalten
"Telefonsperre"
die
Telefonsperre
Notrufe
t tigen,
von
diesem
das
Telefon
aus,
Gespr chsende-Taste
Aufbau
des
Bildschirms
Der
Bildschirm
darin
Auswahlmen s
angezeigt
Notruffunktion
Sie
k nnen
t tigen.
Notrufnummern
Telefonsperre
vom
Standby-Bildschirm,
die
Men s
werden.
mit
der
linken
Wie
beim
Bildschirm
gew hlt
aktiviert
die
Bildschirm
indem
l nger
f r
Auswahltaste
werden.
Sperre
gedr ckt
unterscheidet
dass
Notruf
Keine
26
k nnen
ist,
aufheben
ausschalten.
Sie
die
halten.
anstelle
und
SIM
Sie
und
sich
der
Entsperren
Notrufe
k nnen
Sie
nur
nur
Aufheben
Wenn
aufgefordert,
die
Sicherheitscode
Kennwort
falschen
aktiviert.
wird
Bildschirm
aktivierter
Sperre
wieder
der
Sie
die
Taste
den
Telefonsperre
ndern
PIN-Code
Wenn
die
Sperre
angezeigt.
Telefonsperre
immer
noch
einschalten.
Telefonsperre
OK
dr cken,
Sicherheitscode
aufzuheben.
unter
konfigurieren.
eingeben,
Sie
den
aufgehoben
aktiviert,
Sie
Einstellungen
bleibt
richtigen
und
Wenn
Sie
ausgeschaltet
nachdem
werden
einzugeben,
k nnen
>
Sicherheit
Wenn
Sie
die
Telefonsperre
PIN-Code
der
Standby-
das
Telefon
haben,
Sie
Sie
den
einen
eingeben,
bei
das
Telefon
ist
bei
das
eine
und
Sperrkennwort
blockiert
den
Bedarf
>
unter
Anruf-Service.
angepasst
8.
Sicherheit
ben tigen
Kennwort
W hrend
Meldung,
einer
vom
wenn
Sie
dieser
die
Benutzereinstellung
bestimmten
Die
Einstellung
werden
Men
>
3.
Anrufsperre)
Sie
das
Sperrkennwort.
Kundendienst
sich
f r
diesen
Service
aktiviert
Weiterleitung
nicht
(9.
Ihres
Dienst
ist,
ihres
kann
F r
Sie
h ren
Anrufes
m glich.
Erste Schritte
Anrufsperre
Dieser
um
>
die
Service
Bedingungen
jedoch
Einstellungen
die
Anrufsperre
erhalten
Dienstanbieters,
anmelden.
Anrufer
sei
aufgrund
27
Allgemeine
Anrufen
von
Anrufen
Anrufen
1.
Geben
Sie
einschlie lich
]
Um
eine
.
Um
alle
Ziffern
gedr ckt.
2.
Dr cken
Allgemeine Funktionen
3.
Hinweis
]
aufzubauen.
Um
den
oder
,
Um
den
Lautsprecher
aktivieren,
Sekunden
Sie
Anruf
klappen
halten
gedr ckt.
Funktionen
und
Entgegennehmen
die
gew nschte
Vorwahl
Ziffer
zu
die
Tastee
zu
Sie
ein.
l schen,
zu
l schen,
beenden,
Sie
das
w hrend
die
Taste
Rufnummer
dr cken
um
,
dr cken
Mobiltelefon
eines
halten
die
Gespr chs
f r
mindestens
Sie
die
Taste
Sie
die
Taste
Verbindung
Sie
die
Taste
zu.
zu
2
Einen
Anruf
Kontakte
Sie
k nnen
Nummer
haben.
Telefonbuch
ganz
Sie
Dr cken
gew nschten
eine
Verbindung
1.
Dr cken
und
durch
Geben
die0)und
Dr cken
dr cken
ins
Sie
halten Sie
die
Sie
Sie
beenden,
Anrufe
2.
3.
Einstellen
Wenn
Sie
w hrend
H rerlautst rke
die
Tasten
seitlichamTelefon.
mithilfe
t tigen
Personen
bequem
im
Telefonbuch
Sie
die
aufzurufen.
Eintrag.
Landesvorwahl
die
der
Ab-Navigationstaste,
Bl ttern
Dr cken
herzustellen.Umden
Sie
die
Taste
Ausland
f r
die
Landesvorwahl
sie
gedr ckt.
Landesvorwahl,
die
Teilnehmernummer
die
Taste
H rerlautst rke
eines
Gespr chs
ndern
m chten,
des
Verzeichnisses
anrufen,
als
Kontakt
Sie
zum
Sie
die
Taste
.
die
Das
Zeichen
ersetzt
werden.
Ortsvorwahl
ein.
.
die
verwenden
Wenn
sich
deren
gespeichert
um
,
Anruf
zu
Taste
"+"
(ohne
Sie
das
Telefon
das
um
kann
dazu
28
Loading...