LG V8705P1M Owner’s Manual [de]
DVD
PLAYER/
VIDEO-KASSETTEN-
REKORDER
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODELL
Bitte
lesen
Inbetriebnahme
Sie
:
V8705DS/V8705DB
PAL
diese
Bedienungsanleitung
des
Gerates
aufmerksam
vor
durch
Warnung:
Schlageszuverringern,
Abdeckung
Ruckseite
Bauteile
eren
Fachleuten
Warnung:
eines
Sie
oder
Regen
keine
Vasen,
Warnung:
Player
Verwendung
Einstellungen
des
Bedienungsanleitung
dass
setzt
Warnung:
nicht,
nicht
ist
Warnung:
den
Achtung:
in
Bucherregal,
Dieses
mit
EU-Richtlinien
und
Hinweise
Es
geschutztes
auszustrahlen,
offentlich
Gerat
Kopierschutzfunktion
sind
Bilder
nen
auftreten.
Urheberrechtsschutz,
bestimmter
Schutz
Corporation
sind.
Technologie
genehmigt
zum
ist
gesetzlich
wiederzugeben
mit
ist
Kopierschutzsignale
dieser
und
wiedergeben,
Dieses
geistigen
Die
Verwendung
im
kann.
Stromschlages
dieses
Spritzwasser,
oder
mit
auf
verwendet
Gerats
Sie
werden.
damit
direkt
Laser-Strahlung
Laserstrahl.
einem
Gerat
den
Funkentstoranforderungen
73/23/EWG
Copyright:
verboten,
Material
zu
zeigen,
der
von
Discs
Gerat
US-Patente
Eigentums
und
anderer
muss
werden
von
GEFAHR
Um
die
Gefahr
des
Gerats
nicht.Esbefinden
Wasser
gefahrlicher
geschlossenen
auf
und
die ein
Gerat,
Lassen
Gerat
ausfuhren.
Um
Brandgefahr
vor
Sie
herabtropfendem
und
Feuchtigkeit
gefullten
das
Gerats.
Dieser
Offnen
Schauen
Installieren
ein
der
Bedienelemente,
oder
in
Abweichung
Sie
sich
aussetzen.
oder
an
wurde
Digital
Sie
89/336/EWG,
hergestellt.
urheberrechtlich
ohne
Genehmigung
uber
oderzuverleihen.
Macrovision
ausgestattet.
aufgezeichnet.
einem
Videorecorder
konnen
verwendet
die
durch
und
sonstige
der
Rechteeigentumer
dieser
Urheberrechtsschutz-
der
Macrovision
nur
gilt
Reparaturen
zu
Leistungsmerkmale
sichtbar.
Sie
einem
in
Kabel
Bildstorungen
Verfahrensanspruche
fur
eines
dessen
Anwender
oder
aus.
elektrischen
Sie
sich
keine
die
Sieesnie
Stellen
die
repari-
stets
Gefahr
schutzen
Sie
entfernen
oder
vermeiden,
setzen
Gegenstande,
Video-Disc-
Laser-System.
von
Gehause
Laser-Strahl
offenen
niemals
das
Gerat
z.B.
ahnlichen
der
fuhren,
ausge-
direkt
einem
kann dazu
Strahlung
das
dem
Am
Sie
Raum,
Ubereinstimmung
93/68/EWG
zu
kopieren,
zu
senden,
entwickelten
Auf
Technologien
Macrovision
den
Dieses
einigen
Wenn
aufzeich-
Rechte
zum
geschutzt
Corporation
privaten
von
Wasser
Eine
Gerat
nicht
Ort.
der
Discs
Sie
zum
oder
etwa
sonstigen
spezielle
vorliegt.
boten.
ES
DEFINITION
DIESEM
eingeschrankten
Genehmigung
Nachbau
IST
ZU
PRODUKT
BEACHTEN,
TV-GERAT
DARSTELLUNG
AUFTRETEN
ANZEIGE
BILDES
DEN
AUF
EINZUSTELLEN.
TIBILITAT
DVD-PLAYER
UNSEREM
SERIENNUMMER:
Die
Seriennummer
EINES
WIRD
'STANDARD
DES
KUNDENDIENST
KONNEN.
EMPFOHLEN,
TV-GERATES
SETZEN
Gerats.
Diese
Nummer
und
ist
sonst
betreffenden
Bedienungsanleitung
aufbewahren.
Modellnr.
Seriennr.
niemandem
Informationen
______________________________
______________________________
gilt
Kaufdatum_________________________
Eigenschaften:
?
Vielseitige
DivX,
?
Moglichkeit,
Fernsehsendung
?
Fernsteuerung
den
?
Aufzeichnung
uber
?
Hifi-Stereo-Videorecorder
Wichtige
in
dieses
Die
zur
Videorecorders. Die
die
Bestandteile.
1.
2.
3.
die
4.
Verwendbarkeit
Audio-CD's
VCD's,
eine
Videorecorder
Macrovision
sowohl
von
Hinweise
Gerats
Bedienelemente
Bedienung
richtige
POWER-Taste
Drucken
Fernbedienung
Gerat
DVD-Taste
Drucken
Fernbedienung,
enen
VCR-Taste
Drucken
Fernbedienung,
bedienen
Im
Display
Anzeige
aktiviert
DVD/VCR-Taste
Drucken
des
Bedienung
Sie
einzuschalten.
Sie
mochten.
Sie
mochten.
auf
auf
ist.
Sie
die
die
die
und
den
Frontblende,
Videorecorder
der
und
Auseinandernehmen
DASS
VOLL
IST
625
BEI
UND
BILDES
BEI
PROGRESSIVE
DEFINITION'-
FRAGEN
DES
SIE
finden
Sie
ausschließlich
bekannt.
als
dauerhaft
zum
oder
DVD
anzusehen
auf
VHS
aufzuzeichnen.
fur
den
geeignet.
DVD
auf
urheberrechtlich
VHS
.
dieses
DVD-Spielers
folgenden
der
POWER-Taste
oder
auf
DVD-Taste
wenn
Sie
VCR-Taste
wenn
Sie
der
Frontblende
an,
zeigt
DVD/VCR-Taste
um
zwischen
umzuschalten.
Gebrauch,
Macrovision
NICHT
KOMPATIBEL
DASS
ARTEFAKTE
FEHLERHAFTER
DEN
ANSCHLUSS
ZUR
MIT
DIESEM
BITTE
SICH
IN
VERBINDUNG.
auf
der
fur
Sie
hier
notieren
gultigen
Abspielen
VHS-Kassetten.
und
DVD-Spieler
sei
(es
geschutzt).
zur
Bedienung
Gerats
dienen
als
Tasten
verschiedenen
auf
der
Frontblende,
auf
der
den
DVD-Spieler
auf
der
den
Videorecorder
leuchtet
dass
der
DVD
sofern
keine
Corporation
sind
JEDES
BEI
DER
SCAN-
AUSGANG
KOMPA-
625p-
MIT
Ruckseite
dieses
Gerat
sollten
und
Ihre
Kaufbeleg
von
DVD's,
gleichzeitig
als
auch
die
denn,
sowohl
auch
des
sind
wichtig
der
die
Videorecorder
auf
der
und
MIT
die
um
HIGH
eine
DVD
ver-
des
fur
ist
fur
das
bedi-
VCR-
2
Inhalt
Einfuhrung....................4
Hinweis
Info
HinweisezuDiscs.......................4
UnterstutzteDisc-Formate.................5
Regionalcode...........................5
FachbegriffeausderWeltderDiscs.
VorderesBedienfeld.....................7
Display-Fenster.........................7
Fernbedienung..........................8
DieRuckseitedesGerates................9
Installation
Anschluss
(oderReceiver).........................10
Anschließen
Vor
Vor
Bildschirmmenu........................17
Grundeinstellungen..................18-21
Betrieb......................23
AbspieleneinerVideokassette
Aufnahmedauereingeben(ITR).
AufnahmemitShowViewSystem
Programmieren
denBildschirmdialog....................26
zu
den
uber
UmgangmitDiscs.....................4
AufbewahrenvonDiscs.................4
Symbol
verwendeten
das
auf
Symbolen
dem
Bildschirm
ReinigenvonDiscs.....................4
&
Decoder
. . . . . .
. . . . . . . . . .
und
Einrichtung
an
Fernsehgerat
an
der
Inbetriebnahme
optionale
Zusatzgerate
--
Videorecorder-Teil
EinstellungdesVideokanals
Ersteeinstellung.....................12
Einstellen
der
Uhr des
Videorecorders
AuswahldesFarbsystems.............13
Hauptmenu.........................14
AutomatischeSpeicherung
Manuelle
Anderung
imMenu"TV-Programme"............16
Loschen
Menu"TV-Programme"..............16
der
AllgemeinerBetrieb...................18
SPRACHE..........................18
Menusprache......................18
DiscAudio/Untertitel/Menu.
ANZEIGE...........................19
Bildformat.........................19
Senderspeicherung
der
Senderreihenfolge
von
Sendern
Inbetriebnahme
--
aus
DVD-Teil
dem
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . .
Anzeigemodus......................19
ProgressiveScan...................19
Video-Ausgang.....................19
AUDIO.............................20
DolbyDigital/DTS/MPEG.
Samplingfrequenz(Erkannt)
DynamicRangeControl(DRC).
Vocal.............................20
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . .
ANDERE...........................21
PBC.............................21
Autom.Wiedergabe..................21
DivX(R)VOD.......................21
BLOCK
(KINDERSICHERUNG)
Einstufung.........................22
Kennwort(Sicherheitscode).
Landercode........................22
CM(CommercialMessage)Skip
Die
Funktion
OPR
(=
Optimal
Reproduction)......................23
des
Timers
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . .
Picture
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
uber
. . . . .
. . . . . . .
. . . .
.
.12-16
. .
.17-21
. .
.10
Wiedergabe
AllgemeineFunktionen..................27
EinenanderenTITELansteuern
.4
.4
Ein
ansteuern...........................27
Suchen.............................27
Tonspurwechsel......................27
Standbild
Zeitlupe............................28
Zufallig.............................28
A-B-Passagewiederholen...............28
.6
Wiederholen.........................28
3D-Surround.........................28
Zeitsuche...........................28
Zoom..............................29
Markierungssuche....................29
BesondereDVD-Funktionen..............29
Titelmenu...........................29
Disc-Menu..........................29
Kamerawinkel........................29
Tonspurwechseln.....................29
.11
.12
.13
.14
.15
Untertitel............................29
Wiedergabe
Leistungsmerkmale
undMP3/WMA-Discs.....................31
Pause..............................31
Einen
Wiederholung
Suchen.............................31
Random(Zufallig).....................31
A-B-Passagewiederholen...............31
3D-Raumklang.......................31
ProgrammierteWiedergabe.................32
Programmierte
Track
Gesamte
AnzeigeneinerJPEG-Disc..................33
Standbild...........................33
Diashow............................33
ZueineranderenDateiwechseln
.18
Zoom..............................33
Bilddrehen..........................33
Musik
spielen.............................33
WiedergabevonDVDVR-Discs.
WartungundService....................34
Wiedergabe
.20
.20
.20
Zusatzliche
Videorecorder-Teil....................36-37
Bildschirmanzeige
Programmnummer
Bandzahlwerkspeicherfunktion
Kindersicherung......................36
Selbstdiagnose-
Hi-FiStereoTon-System................37
.22
.22
.23
.23
.24
.25
Kompatibilitat
(Breitbildfernsehen)...................37
AufzeichnungmitDecoder..............37
WeitereFunktionen.....................38
SpeicherfurletzteSzene...............38
Bildschirmschoner....................38
Videomodus-Einstellung................38
Andere
bedienen...........................38
VonDVDaufVHSaufzeichnen
Von
einem
Referenzinformationen
Sprachencodes........................40
Landercodes..........................40
Storungsbehebung.....................41
TechnischeDaten.......................42
einer
anderes
und
von
anderen
aus
der
Programmliste
wahrend
von
Betriebsfunktionen
TV-Gerate
anderen
DVD
oder
einer
Video-CD
KAPITEL/einen
anderen
Bild-fur-Bild-Wiedergabe
Audio-CDs
Track/Alle/Aus
Programmliste
DivX-Spielfilm-Discs
mit
oder
von
TRACK
Tracks
MP3/WMA-Discs
Audio-CDs
ansteuern
. . . . . . . . . . .
wiederholen
loschen
loschen
der
Bildanzeige
mit
Bandzahlwerk,
und
Betriebsart
und
Uberprufungs-Funktionen
MP3/WMA
. . . . . . . . . .
--
des
. . . . . . . . . .
16:9-Format
uber
die
Fernbedienung
Videorecorder
. . . . . . . . . . .
aufzeichnen
. . . . . . . . .
.
.27-29
. . . . . . . . .
TRACK
. . . .
. . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . .
Datum,
Gerates
.
.
.
.
.40
.27
.28
.3
.31
.31
.32
.32
.32
.33
.34
.35
.36
.36
.36
.39
.39
0
3
Einfuhrung
Um
die
zu
ordnungsgemaße
gewahrleisten,
einen
durch
Handbuch
und
Gerat
autorisierten
sorgfaltig
Referenzzwecken
Dieses
Betrieb
dieses
an
lesen
und
enthalt
die
Wartung
repariert
Verwendung
Sie
bewahren
auf.
Informationen
Ihres
werden
Fachhandler.
dieses
Handbuch
Sie
es
DVD-Players.
muss,
dieses
zu
wenden
uber
den
Wenn
Sie
Gerats
sich
Info
uber
das
Bildschirm
"
"
kann
wahrend
Ihres
Fernsehgerats
zeigt
dann
an,
dass
Gebrauchsanleitung
spezifischen
DVD-Video-Disc
Symbol
des
angezeigt
dieinder
erlauterte
Betriebs
werden.
vorliegenden
Funktion
nicht
auf
auf
verfugbar
dem
dem
Das
auf dieser
Bildschirm
Symbol
ist.
Hinweis
Der
Benutzer
Gerategehause,
trischen
Das
wichtige
Serviceanleitungen
Es
selbst
nten.
Hinweis:
Weist
auf
besondere
hin.
Tipp:
Weist
auf
dieses
Enthalt
Symbole,
dargestellte
Tipps
Gerats
ein
ist
zu
den
Blitz
mit
vor
Schlags
Ausrufezeichen
Betriebs-
informiert
oder
anderes
und
vereinfachen.
Titel
eines
dies
nur
Disc
anwendbar.
verwendeten
der
Pfeilspitze
gefahrlicher
die die
in
sich
weist
und
hin.
uber
Gefahren,
Material
Hinweise
Tricks
hin,
Abschnitts
auf
die
durch
Symbolen
warnt
Spannung
Gefahr
birgt.
den
Benutzer
Wartungs-/
die
beschadigen
und
Betriebsmerkmale
die die
Bedienung
eines
das
den
eines
das
der
Symbol
im
elek-
auf
Gerat
kon-
folgenden
Hinweise
Umgang
Beruhren
Fassen
Oberflache
auf
keiner
Klebeband
Aufbewahren
Legen
zugehorige
Sie
Sie
mit
Sie
die
mit
der
an.
die
Hulle.
zu
Discs
Discs
die
Discanden
den
beiden
von
Disc
Sonneneinstrahlung
lassen
Sie
sie
nieineinem
ter
Sonneneinstrahlung
von
Reinigen
Fingerabdrucke
Bild-
und
Disc
vor
Wischen
Discs
und
Tonqualitat
der
Wiedergabe
Sie
die
bespielte
Seite
Fingern
Seiten
Discs
nach
der
Setzen
Sie
oder
Warmequellen
geparkten
ausgesetzt
Staub
auf
beeintrachtigen.
mit
Disc
von
der
der
Kanten
zu
beruhren.
der
Disc
Wiedergabe
die
Disc
ist.
der
Disc
einem
Mitte
Disc
um
an,
Papier
keiner
Auto,
konnen
Reinigen
sauberen
zum
nicht.
nicht
die
oder
direkten
und
das
Sie
Tuch.
ab.
Sie
direk-
die
Bringen
wiederindie
aus,
Rand
die
DVD
DVD
VCD
CD
MP3
WMA
JPEG
DivX
4
und
Video-CDs
Audio-CDs
MP3-Discs
WMA-Discs
JPEG-Discs
DivX-Discs
finalisierte
DVD
±R/RW
Verwenden
Alkohol,
oder
fur
Sie
keine
Benzine,
Verdunner,
Vinyl-Platten
starken
gedachte
Losungsmittel
handelsubliche
wie
Antistatik-Sprays.
Reiniger
Unterstutzte
Zusatzlich
DVD
SVCD
WMA-
+R,
und
und/oder
kann
DVD
CD-R/CD-RW
Dies
Produktfunktion,
Format
abspielen
Hinweise:
?
Je
nach
dem
DVD
(oder
selbst
konnen
DVD
diesem
?
Bringen
beschrifteten
Aufkleber
?
Verwenden
+R,
DVD
Gerat
Sie
an.
(z.B.herzformig
Fehlfunktionen
Disc-Formate
das
Gerat
DVD
-RW,
JPEG-Dateien
ist
ein
aufgezeichnete
kann.
Aufnahmegerat
DVD
-R,
+R,
einige
-RW,
wiedergegeben
auf
keiner
noch
der
Sie
keine
oder
nicht
DVD
/
12
cm
(8
Video
CD
/
12
cm
(8
Audio
CD
/
12
cm
(8
eine
DivX-Datei,
Kodak
+RW,
mit
Audiotiteln,
abspielen.
Hinweis
CD-R/RW-
DVD
die
DVD
+RW)-Discs
der
beiden
auf
im
oder
-RW,
werden.
bespielten)
ungewohnlich
achteckig).
auszuschließen.
cm-Disc)
(VCD)
cm-Disc)
cm-Disc)
DVD
Picture-CD,
MP3-,
eine
Video-Recording-
DVD-RW-Discs
der
CD-R/RW
DVD
+RW)-Disc
DVD
nicht
Disc
-R,
mit
(weder
CDs
sind
(oder
Seiten
einer
geformten
Andernfalls
-R,
der
Regionalcode
Dieser
DVD-Player
Region
"2"
wiedergeben.
mit
Discs
dem
wiedergeben.
Hinweise
?
Bei
den
einer
oder
Hulle.
Diese
Ihres
DVD-Players
Disc
wiedergeben
?
Wenn
Sie
Regionalcode
wird
en,
dem
Bildschirm
codierte
Dieses
Etikett
zu
Regionalcodes
meisten
mehreren
Nummer
DVD
eine
mit
die
Meldung
des
kann
nur
fur
DVD-Software
Gerat
kann
"2"
oder
DVDs
finden
Nummern
muss
ubereinstimmen,
konnen.
mit
einem
Ihrem
Player
"Region
Fernsehgerats
die
nur
"ALLE"
Sie
einen
gut
mit
dem
anderen
wiedergeben
code
DVD-
Globus
sichtbar
auf
Regionalcode
damit
Sie
mocht-
uberprufen"
angezeigt.
2
mit
der
die
auf
Hinweise
Einige
CDs
grammiert
Video-CDs
zu
DVDs
Wiedergabefunktionen
konnen
absichtlich
worden
so
wiedergibt,
sein.Dadieses
Softwareherstellern
Wiedergabefunktionen
Funktionen
Hergestellt
Laboratories.
stehen
unter
"Dolby",
Doppel-D-Symbol
Laboratories.
DTS
und
DTS
Theater
Digital
Systems,
und
Video-CDs
von
wie
vorgegeben
eventuell
zur
Verfugung.
der
Lizenz
"Pro
sind
Marken
Out
Inc.
von
DVDs
und
Softwareherstellern
Gerat
DVDs
es
von
den
stehen
ist,
nicht
bzw.
von
Dolby
von
Marken
und
Dolby
Logic",
sind
Video-
einige
zusatzliche
das
von
Digital
pro-
und
5
aus
Fachbegriffe
DVD±R/DVD±RW
DVD
-R
DVD
und
bare
DVD-Laufwerke
ermoglicht
DVD-Disc
zwei
Diese
werden.
4,38
viel
bare
Video-CD
Eine
Minuten
qualitativ
MPEG
MPEG
und
von
Ihnen,
zu
Standards
DVD
kann
Auf
einseitig
GB
und
Daten
gespeichert
Dual-Layer-Discs
(VCD)
VCD
kann
(700-MB-Disc)
hochwertigem
ist
ein
Audio-Kompression.
Video
fur
schreiben.
auf
internationaler
VCD
der
+R
ist
ein
und
nur
einmal
DVD
fur
wiederbeschreibbare
geloscht
beschreibbaren
beidseitig
werden.
sind
74
Minuten
MPEG-1-Fullmotion-Video
Stereo-Sound
verwendet
Surround-Sound-Kodierung,
DTS
und
populares
das
Media
wurde.
Expert
MPEG-Audio.
Kompressionsformat
sich
durch sehr
Audio-Datei.
der
von
Group.
das
Ihnen
der
Anzahl
Digital,
MP3
MP3
ist
ein
Audiodateien,
Qualitat
WMA
Windows
auszeichnet.
/Dekodierungstyp,
entwickelt
JPEG
Joint
Pictures
iertes
Dateiformat,
Einschrankung
speichern.
DivX
DivX
ist
die
ren
Video-Codec,
Bezeichnung
der
auf
Komprimierungsstandard
DivX
kann
Player
wiedergegeben
Welt
Standard
Discs.
Dieses
Informationen
+RW
und
erneut
beschreibbaren
Einseitig
nicht
verfugbar
(650-MB-Disc)
Standard
MPEG-1
und
zum
Beispiel
Ein
Kodierungs-
Microsoft
JPEG
ermoglicht,
der
verwendeten
fur
einen
dem
neuen
basiert.
Auf
der
Discs
fur
Format
DVD-RW
und
Medien.
beschrieben
Discs
beschreib-
enthalten.
fur
wird
zum
bietet
Multichannel-
CD-ahnliche
hohe,
Corporation
ist
ein
neuen
MPEG-4
diesem
werden.
beschreib-
auf
die
konnen
doppelt
oder
80
die
Video-
Kodieren
PCM,
Dolby
fur
digitale
komprim-
Bilder
ohne
Farben
revolutiona-
Video-
DVD-
sind
in
so
zu
PBC:
Wiedergabesteuerung
Die
PBC-Funktion
Format
ermoglicht
Suchfunktionen
Aktionen
hoher
sich
Funktion
Titel
Ein
DVD-Disc.
Video-CD
Auflosung
auf
der
(nur
Titel
istinder
Ihnen,
zu
(Version
DVD)
Beispielsweise
Dokumentation,
beschreibt,
Titel3sein.
Titel2,und
Jedem
zugeordnet,
Kapitel
Ein
eine
Serie.
(nur
Kapitel
Szene
Jedem
ist
in
zugewiesen,
teuern
konnen.
keine
Kapitel
Szene
(VCD)
Auf
einer
Video-CD
Control)
in
Jede
halt
ansteuern
oder
Track
Ein
zum
spezifische
einem
eine
sind
Abschnitte
Szene
eine
mehreren
distinktives
Beispiel
Video
Tracknummer
Szenennummer,
konnen.
Sprache
gewunschten
unterstutzen
Kamerawinkeln)
(Playback
Version
mit
dem
oder
andere
interagieren.
Control)
2
verfugbar.
System
typische
Außerdem
wiedergegeben
Disc
mit
befinden.
1.1)
Regel
die
Titel
deren
funktionieren
ein
die
Herstellung
Interviews
ist
Hilfe
Video-CDs
separater
konnte
eine
Sie
DVD)
ein
einem
Kapitel
mit
der
Je
Segment
nach
Film
Sie
ist
eines
oder
eine
Kapitelnummer
das
gewunschte
Disc
wurden
aufgezeichnet.
mit
PBC-Funktionen
die
bewegten
aufgeteilt,
wirdimMenubildschirm
Eine
Titeln.
Merkmal
das
Bild
oder
einer
die
mit
Szene
audiovisueller
oder
(DVD)
Audio-CD.
Bilder
"Szenen"
der
der
oder
zugewiesen,
Track
ansteuern
ein
Video-Track
und
mehrere
(mit
Audio-Tracks.
(nur
Video-CD)
ist
PBC
uber
Computer-
konnen
werden,
ohne
wie
Abschnitt
Film
der
des
mit
der
Referenznummer
ihn
rasch
Titels,
ein
Interviewineiner
moglicherweise
und
die
genannt
angezeigt
Sie
die
besteht
Soundtrack
konnen.
das
Jedem
mit
mehreren
der
aus
Informationen,
Musikstuck
DVD-Discs
nur
fur
Menus,
Bilder
wenn
PBC-
Audio-CDs.
Titel1,eine
Films
Besetzung
finden.
zum
Beispiel
Kapitel
(Playback
Standbilder
werden
Szene
einem
fur
eine
Track
Sie
den
das
mit
sie
einer
ans-
unter-
rasch
auf
wird
6
Vorderes
POWER
Schaltet
Bedienfeld
das
Gerat
Reverse
Dient
zum
VORHERGEHENDEN
Zum
Ruckwartspulen
Zuruckspulen
Forward
Dient
Zum
Vorspulen
EIN
oder
AUS.
SKIP/SCAN
Ansteuern
der
zum
(
des
Anfangs
Kapitels/Stucks.
einer
Kassette.
SKIP/SCAN
Ansteuern
Disc
Vorwartspulen
der
Kassette.
STOP
(A)
Stoppt
DISCFACH
PAUSE/STEP
Halt
die
Wiedergabe
Legen
Bild-fur-Bild-Wiedergabe
DVD/VCR-Wahlschalter
(
des
einer
(
)
des
fur
zwei
NACHSTEN
Disc
die
Wiedergabe
Sie
/
einer
DVD
OPEN/CLOSE
Offnet
Discfach.
aktuellen
Sekunden
fur
hier
)
wiederholt
oder
Kapitels/Stucks
)
Kapitels/Stucks.
zwei
Sekunden
einer
eine
Disc
Disc
vorubergehend
drucken.
schließt
gedruckt
Disc.
ein.
(
)
das
halten.
gedruckt
an/
oder
halten.
fur
Aufnahme
Kassettenfach
des
Kassettenauswurf
auf
Videorecorder
EJECT
COPY
fur
die
DVD-
Taste
auf-VCR-Kopie
PLAY
(
G)
Wiedergab
einer
Disc.
Beginnt
die
Display-Fenster
die
Zeigt
Programmierte
den
Zeigt
VCR-Spieler
DVD-Disc
Audio-CD
eingelegt.
WMA
eingelegt.
MP3
eingelegt
Zeigt
TV-Modus
an
(Siehe
Bemerkunge
n
Seite
aktuelle
Wiedergabe
Wiederholungsmodus
Video
angewahlt
ein-
gelegt.
-Disc
-Disc
den
die
auf
der
24.)
CD
eingelegt.
ist
VCR
DVD
TV
Zeigt
Richten
Titelnummer
Wiedergabe
wurde
ausgewahlt
VCD
ALL
RPT
P/SCAN
DVD/
VCR
Das
den
aktuellen
des
Betriebszustand
DVD-Spielers
Display
an.
Fernbedienungssensor
Sie
die
Fernbedienung
bei
der
an.
an
CHPTRK
TITLE
PROG
AB
auf
CHPTRK
Wiedergabe
Im
ein
Zweisprachiger
diese
Stelle.
die
Zeigt
an.
DVD-Spieler
CD
eingesetzt
Anzeige
BIL
aktuelle
ist
ein
ist
und
Modus.
fur
Die
Videoaufnahme
STEREO
CD
Kapitel-
eingesetzt
blinkt,
Gesamtspielzeit
laufende
COPY
PROG.
Video
Fernsehprogramm-
Wahlschalter.
oder
Stucknummer
(leuchtet
wenn
kein
CD
/
Restzeit/Uhrzeit
Fernsehsendung
in
wird
Stereoton
DVD-auf-VHS-Kopie
Videorecorder
Die
Hifi-Spur
Kassette
Kassette
Hi-Fi
Audio
buchsen
input
wenn
auf,
eingesetzt
oder
wiedergegeben.
wird
durchgefuhrt.
nimmt
der
wird
abgespielt.
eingelegt.
Programmierte
Aufnahme
aktiviert
findet
input
(L/R)
buchse
bei
der
im
DVD
ist.)
auf.
VHS-
ist
oder
statt.
Kindersic
herung
aktiviert.
Zeigt
an,
dass
Progressive
Scan
eingeschaltet
ist.
7
Schaltet
Auswahlen
das
DVD/VCR-Wahlschalter
des
Ermoglicht
Menuoptionen
Umschalten
des
Spult
Halt
Tuner des
BACKWARD
Sucht
Band
die
die
Fernsehgerats
das
zuruck
Vorwartssuche
Wiedergabe
internen
-
DVD:
-
VCR:
Ruckwartssuche
ermoglicht
vorubergehend
Wiedergabe
Starten
die
Stoppt
Einblenden
FGDE(links/rechts/auf/ab)
Ein
Zeigt
Element
Videorecorders
-
Zum
Wiedergabe
des
die
des
-
-
Zum
Justieren
Zitterns
Bestatigung
Offnet
-
Wiederholung
Aufnahmegeschwindigkeit
-
Wiedergabe
-
Uberspringen
Anzeige
des
EIN
Gerat
Betriebsmodus
Fernbedienung.
Zahlentasten
das
Auswahlen
per
zwischen
Videorecorders.
vorwarts
Band
und
von
Bildern.
im
Stop-Modus
PAUSE/STEP
an.
Fur
mehrmals
der
On-Screen-Display.
laufende
Menus
Fernsehprogramm
Justieren
beim
der
Menu-Auswahl.
das
Menu
Videorecorders.
RANDOM/CM
der
Tracksinzufal-
liger
der
SHOWVIEW
Programm-Menus
ShowView-Programmierung
Fernbedienung.
ist
nicht
der
Fernbedienung
die
Vorderkante
gewunschten
Sie
Verwenden
(Standard,
nie
Reichweite
Richten
auf
den
Sie
dabei
Spielfilm
Sie
Signalempfangssensor
die
Verwenden
Batterien.
Batterietypen
POWER
oder
AUS.
Zahlencode.
TV/VCR
dem
Tuner
und
/
FORWARD
(m/M)
und
ruckwarts.
im
Stop-Modus
ermoglicht
Spult
weiter
von
Bildern.
(
einer
Bild-fur-Bild-
drucken.
PLAY
Wiedergabe.
STOP(A)?
einer
Disc.
DISPLAY
CLK/CNT
Zeit
oder
Bandzahler
auswahlen.
PR/TRK(+/-)
auswahlen.
der
des
Spur.
vertikalen
Standbild.
ENTER/OK
DISC
MENU
DVD.
einer
A-B/LP
einer
-
Folge.
Auswahl
SKIP
Reihenfolge.
Werbespots
mit
vorhanden.
der
Funktionstasten.
gleichzeitig
Sie
keine
Alkaline)
der
0-9
von
dem
die
das
und
?
)
Disc
?
(G)
den
an.
des
?
der
des
?
?
fur
der
*?
Fernbedienung
am
Gerat
und
neue
und
unterschiedlichen
usw.
stets
drucken
alte
*
Austauschen
AAA
AAA
der
Entfernen
der
Ruckseite
zwei
R03-Batterien
der
korrekten
Fernbedienung
OPEN/CLOSE
EJECT
-
Offnen
und
Discfaches.
-
Kassettenauswurf.
AV
Auswahlen
die
Aufnahme
TV-Bedientasten
TV
POWER:
ausschalten.
TV
AV:
TV PR
TV
VOL
Fernsehers
MUTE:
SKIP(./>)
Geht
zum
Track.
Kapitels
vorherigen
SETUP/
Offnen
Setup-Menus.
RETURN
-
Schließen
-
Anzeigen
mit
PBC.
?
AUDIO
Ermoglicht
(DVD).
?
SUBTITLE
Ermoglicht
Untertitelsprache.
?
ANGLE
Ermoglicht
unterschiedlicher
(falls
verfugbar).
?
ZOOM
Ermoglicht
Videobildes.
?
REC/ITR
Aufnahme
auf
Kassette.
?
LOCK
Aktivieren
Kindersicherung.
?
TITLE
Ermoglicht
(falls
verfugbar).
?
PROGRAM
Offnet
Programmierungsmenu.
?
MARKER
Ermoglicht
gen
Indexmarkierung
Wiedergabe.
?
SEARCH
Offnet
MARKIERUNGSSUCHE.
?
CLEAR
-
Loschen
Programmierungsmenu
MarkierungimMarkierungsmenu.
-
Nullsetzen
?
REPEAT
Wiederholung:
alles.
Batterien
Sie
den
der
Schließen
der
auf
TV-Gerat
Auswahl
+/--:
Ein-
Geht
+/--:
oder
i
oder
nachsten
des
das
TV-Quelle.
Wahlt
Stellt
ein.
oder
zum
Tracks
Kapitel
Schließen
Setup-Menus
des
Menus
Auswahlen
das
das
eine
Vergroßerung
von
(Child
und
Deaktivieren
das
Anzeigen
und
schließt
das
das
Menu
einer
des
Kapitel,
Deckel
Fernbedienung
Eingabequelle
den
Ausschalten
Anfang
Auswahlen
Auswahlen
der
Lock)
Setzen
Track-Nummer
des
(Große
Polaritat
und
des
Kassette.
Seite
(siehe
ein-
oder
Fernsehkanal
die
Lautstarke
oder
Kapitel
des
oder
zum
oder
Track.
des
einer
einer
Kamerawinkel
Eingabequelle
des
Titelmenus
das
einer
wahrend
INDEX-
fur
die
oder
Bandzahlwerks.
Track,
Batteriefachs
und
AAA)
entsprechend
ein.
des
aktuellen
Video-CD
der
fur
38)
aus.
des
Tons.
Tonspur
des
der
beliebi-
der
im
einer
Titel,
legen
auf
Sie
8
Die
Ruckseite
des
VIDEO/AUDIO
Anschluss
Gerates
OUT(Links/Rechts)
an
ein
COMPONENT/PROGRESSIVE
(AUSGANG
Anschluss
an
TV-Gerat
NUR
ein
FUR
TV-Gerat
mit
DVD)
Video-
mit
(DVD/VCR
und
SCAN
Y
Pb
Pr-Eingangen.
OUT)
Audioeingangen.
VIDEO
OUT
(YPbPr)
ANTENNEN-
BUCHSE
Anschliessen
externen
der
Antenne.
AUDIO
OUT
Ermoglicht
oder
an
(Links/Rechts)
das
Anschließen
eine
Stereoanlage.
EURO
Decoderanschluss
AV2
(AUSGANG
an
DECODER
S-VIDEO-AUSGANG
(AUSGANG
Schließen
das
einen
Verstarker,
OPTISCHER
Audio-Ausgang)
Schließen
(optisches)
Sie
einen
S-Video-Eingang
NUR
an
NUR
ein
FUR
DVD)
Receiver
Stecker
Sie
an
Audiogerat
FUR
DVD)
Fernsehgerat
(Digitaler
ein
digitales
an.
hat.
an,
RF.OUT
Mit
der
Beruhren
der
Anschlussbuchsen
Eventuell
konnten
dem
beigepackten,
Antennen-buchse
Sie
keinesfalls
auftretende
das
Gerat
Ihres
die
auf
elektrostatische
dauerhaft
KOAXIAL
(Digitale
(AUSGANG
Ermoglicht
digitalem
koaxialen
(koaxialem)
HF-Kabel
Fernsehgerates
innenliegenden
der
Gerateruckseite.
beschadigen.
EURO
Connect
Audioausgangsbuchse)
NUR
FUR
das
Anschließen
verbinden.
Stifte
Entladungen
AV1
AUDIO/VIDEO
to
your
DVD)
des
Audioeingang
diese
Buchse
TV
Gerats
mit
set
(VCR
or
another
an
Audiogerate
Steckdose
IN+OUT/DVD
video
Netzkabel
Mussineine
eingesteckt
OUT)
recorder.
mit
mit
Netzstecker
geeignete
werden.
9
Installation
Tipps:
In
Abhangigkeit
anderen
anschließen
Anschlussmoglichkeiten
dabei
stets
Anschlussmoglichkeiten.
Bitte
lesen
Bedienungsanleitungen
Videorecorders,
Gerate
nach,
besten
herstellen
Um
eine
Sie
die
AUDIO
IN
AUDIO
Stereoanlage
Siehe
auch
11.
Seite
Vorsicht:
Achten
Sie
mit
Weg
Verbinden
Spielers
Buchse
nicht
Ihrer
Anschluss
Decoder
Nehmen
Ausstattung
Die
Option
NENT/PROGRESSIVE
SCART-
(s.
"Video-Ausgang"
Grundanschluss
1.
Verbinden
befindliche
ein
Scart-Kabel
Fernseher.
2.
Grundanschluss
1.
2.
Anschluß
"DVD
1.
2.
1.
2.
Progressive
Fernsehsender
Einige
Fernsehsignale,
oder
gemieteten
konnen.
(Descrambler)
Verbinden
RF-Antennenkabel
Ruckseite
Verbinden
befindlichen
Antennenkabel
Fernsehgerats.
exclusive
Anschluß
(Color
Stellen
zwischen
VIDEO
entsprechenden
Stellen
den
linken
Ausgangsbuchsen
der
linken
Fernsehgerats
Anschluß
Stellen
Sie
chen
der
der
S-Video-Eingangsbuchse
Stellen
zwischen
des
Audio-Ausgangs
und
der
Fernsehgerats
Wenn
es
"Digital
Ready"-Gerat
Progressive
um
den,
vom
Geraten,
mochten,
eine
der
Sie
gegebenenfalls
Ihrer
wie
bessere
Klangwiedergabe
OUT
Buchsen
oder
"Anschließen
darauf,
dem
Fernseher
Sie
die
mit
Stereoanlage.
an
(oder
--
Sie
je
--
einen
Video-Ausgang
Buchsen
Sie
die
EURO
mit
An
dieses
angeschlossen
Sie
Ihre
dieses
Sie
den
RF-Ausgang
mit
des
DVD-Ausgangs
des
Stream)
mit
Sie
einemYPb
COMPONENT/PROGRESSIVE
die
OUT-Buchsen
mit
Sie
Audio-Kabel
und
(L)
und
(L)
her.
eines
mit
einem
"S-VIDEO
mit
Sie
einem
der
rechten
linken
(L)
her.
Scan-
sich
bei
Scan-Ausgang
die
hochstmogliche
verwendeten
an
die
nachfolgend
Stereoanlage
Sie
die
konnen.
Buchsen
Ihres
sonstigen
dass
AUDIO
der
PHONO
nach
der
eingestellt
auf
(AV)
auf
AV1
dem
nur
die
Decoders
Gerat
(RF)
Innen-/Außenantenne
mit
Gerats.
auf
dem
out"
komponenten
Buchsen
den
("AUDIO
der
S-Videos
S-Video-Kabel
OUT"-Buchse
dieser
und
(ColorStreamPro)
Ihrem
handelt,
und
Sie
sind
zulassig.
Ihres
jeweilige
Verstarkers,
an
optionale
der
verbunden
OUT
Fernsehgerat
Receiver)
der
folgenden
SCAN
S.
der
AUDIO/VIDEO-Buchse
Scart-Eingang
ubertragen
mit
kann
der
der
Antenneneingang
des
rechten
rechten
Audio-Kabel
(R)
rechten
TV-Gerat
des
Fernseher
den
DVD-Spieler
verschiedene
Verwenden
beschriebenen
in
den
Fernseher,
oder
der
Verbindung
zu
erzielen,
des
DVD-Spielers
Receivers,
Audio/Video-Geraten
Zusatzgerate"
wird.
(oder
Anschlusse
fur
die
des
Record
COMPO-
OUT-
auf
DVD-Spieler
Buchse
IN
Leistungsfahigkeit
muss
VIDEO
sein
19).
Ruckseite
Hilfe
entschlusselt
Antennenbuchse
Ruckseite
uber
Pr-Kabel
Gerats
des
den
OUT")
des
und
Einheit
konnen
Bildauflosung
des
auf
verschlusselte
eines
gekauften
ein
werden.
das
werden
solcher
dieses
mitgelieferte
Videos
den
mit
den
Fernsehgerats
Anschluß
Audio-
(R)
dieser
Buchse
(R)
den
Anschluß
dieser
Einheit
Fernsehgerats
den
um
linken
("AUDIO
Buchse
ein
Sie
Anschluß
(L)
HDTV-
den
zu
der
(R)
DVD-Spielers
Gerats
Einrichtung
Ihr
Wenn
und
Sie
anderen
am
verbinden
mit
den
Ihrer
.
auf
direktem
DVD-
Deck)
&
Ihrer
vor.
und
uber
dem
Decoder
uber
das
auf
Gerats
Ihres
Anschluß
SCAN
her.
zwischen
Einheit
des
und
her.
Buchse
OUT")
des
Anschluss
oder
verwen-
erhalten.
den
der
RF-
mit
zwis-
ein
unterstutzt,
Progressive
1.
Verbinden
SCAN
die
entsprechenden
Gerates
2.
Stellen
den
linken
Ausgangsbuchsen
der
linken
Fernsehgerats
Hinweise:
Stellen
Sie
um
ein
progressives
Sobald
die
men
wurde,
angezeigt,
Progressive
Einheit
neu
Entfernen
1)
und
schließen
"NO
wird.
Drucken
2)
destens
wird
auf
einem
wird
wieder
Progressive
Videoanschlussen
VIDEO-Anschluss
Ruckseite
Ruckseite
des
Fernsehers
AERIAL
Ruckseite
Hinweise:
Wenn
das
schließen
an.
Wenn
Videokabel
gelbe
TV-Gerat
VIDEO
mit
Sie
im
Einstellung
wird
das
Scan
gestartet
DISC
Sie
funf
die
herkommlichen
dieses
VIDEO
INPUT
dieses Gerats
TV-Gerat
Sie
ein
das
erscheint
Scan
am
Sie
die
OUT-Buchsen
demYPb
mit
Audio-Kabel
und
(L)
und
(L)
her.
Setup-Menu
Signal
fur
ein
Bild
bzw.
der
versehentlich
werden.
Sie
eine
Sie
(keine
Disc)"
auf
STOP
Sekunden
Standardeinstellung
ein
Bild
Scan
kann
(gelbe
verwendet
Gerats
COMPONENT
VIDEO
PROGRESSIVE
Pr
Pb
einen
den
DVD-Spieler
S-Video-Kabel
nicht
Progressive
das
Bild
bei
DVD-Spieler
COMPONENT/PROGRESSIVE
Eingangsbuchsen
Pr-Kabel.
den
rechten
("AUDIO
der
rechten
die
zu
die
Progressive
nur
auf
kompatibel
evtl.
das
Disc-Fach.
und
lang
analogen
angezeigt.
nicht
VIDEO
(Anschluß
INPUT/
SCAN
Y
(Grundanschluss)
S-Video-Eingang
der
des
den
(R)
OUT")
(R)
Option
Progressive
erhalten
einem
TV-Gerat
mit
Progressive
Ein
auf
eingestellt
eingelegte
im
Anzeigefenster
halten
gedruckt.
zuruckgesetzt,
TV-Gerat
zusammen
OUT-Buchse)
werden.
des
DVD-Ausgangs)
AUDIO
INPUT
L R
uber
verwendet
angeschlossen
Scan-Format
Einstellung
verzerrt.
DVD-Spielers
des
Anschluß
(siehe
Scan-Ausgabe
Uberprufen
Sie
Decoder
das
Audio-
dieser
Buchse
Seite
oder
wird,
Disc
aus
die
Taste
Die
Videoausgabe
oder
mit
den
SCART
INPUT
(oder
S-Video-Kabel
wird,
werden.
zwischen
Einheit
des
auf
einem
Scan
angezeigt
analogen
oder
besitzt,
darf
nicht
TV-
"On
19).
vorgenom-
ist.
muss
dem
Sie,
min-
und
Monitor
dem
S-
Receiver)
das
und
mit
(EIN)
Monitor
Wenn
die
Gerat
ob
auf
S-
UT
",
10
Anschließen
Zusatzgerate
Anschließen
Analog-Stereo
Logic
Raumklang
Verbinden
Buchsen
mit
den
Left/Right
Anschließen
Digital-Stereo
Receiver
DigitalTM,
1.
Verbinden
Buchsen
COAXIAL)
an
Ihrem
optionale
Audiokabel.
2.
Anschließend
des
Audioausgang"
Digitaler
Uber
eine
beste
Tonqualitat
mehrkanalfahigen
oder
mehrere
von
Ihrem
Dolby
Digital
Bedienungsanleitung
auf
der
Vorderseite
an
oder
mit
Sie
AUDIO
entsprechenden
OUT
an
Ihrer
an
(PCM)
mit
Mehrkanal-Decoder
MPEG
Sie
eine
des
DVD-Spielers
mit
Verstarker.
digitale
DVD-Spielers
Mehrkanalton
digitale
erzielen.
der
DVD-Spieler
und
an
optionale
einen
Verstarker
AUDIO
Pro
Ihres
IN
Buchsen
Dolby
den
Audioverbindungskabel
Left/Right
Stereoanlage.
einen
Verstarker
oder
an
einen
2
oder
DTS).
der
DIGITAL
der
entsprechenden
Verwenden
(OPTICAL
mussen
Mehrkanalverbindung
Audio/Video-Receiver,
Audioformate
DTS).
aktivieren.
auf
Seite
Ihres
des
unterstutzt
betreffenden
Sie
Dazu
Uberprufen
Receivers
(OPTICAL
oder
den
digitalen
(Siehe
20).
benotigen
unterstutzt,
AUDIO
Sie
werden
mit
2-Kanal-
II/Pro
Logic
die
DVD-Spielers
mit
2-Kanal-
Audio/Video-
(Dolby
OUT
oder
Eingangsbuchse
dazu
das
COAXIAL)
Ausgang
"Digitaler
lasst
sich
Sie
der
eines
die
(MPEG
Sie
dazu
die
die
Logos
und
Gerats.
einen
auch
die
2,
Hinweise:
Wenn
das
Audioformat
Leistungsmerkmalen
das
der
oder
Audioformat
erzeugt
Gerausch
Um
Bildschirmmenu
Receiver
bleibt
abzufragen,
des
Digitalausgangs
Ihres
Receivers
entweder
stumm.
einer
eingelegten
ein
drucken
entspricht,
verzerrtes
lautes,
DVD
Sie
auf
nicht
uber
AUDIO.
den
das
Installation und Einrichtung
Warning:
Gemaß
Digitalausgang
Digital
ausgewahlt
DTS-Lizenzvereinbarung
Out
eingestellt,
wird.
2-Kanal-Analog-Stereo-
Digitale
Multikanalverbindung
COAXIAL
DIGITAL
INPUT
automatisch
oder
DVD/VCR
OUT
L
AUDIO
sobald
Dolby
INPUT
wird
den
Logic
der
Modus
als
Audioformat
II/Pro
Logic-Verbindung
DIGITAL
DTS
OPTICAL
INPUT
auf
DTS
Pro
R
11
Vor
der
Einstellung
Hinweise:
Der
Videokanal
Sender,
Klangsignale
uber
Falls
Sie
lediglich
Kanal
male
Fuhren
nach
neuen
Storungen
falls
auf
1.
Schalten
ein.
2.
Stellen
Fernseher
3.
Drucken
den
immt).
4.
Drucken
und
gedruckt.
RF
Das
auf
das
HF-Kabel
Sie
ein
Ihren
Fernseher
den
istinIhrem
Video-Wiedergabe
Sie
einem
Sendemasten
im
Sie
den
AV-Verbindung
Sie
Sie
das
ein.
Sie
Stand-By
Sie
halten
Sie
36
erscheintinder
folgende
Inbetriebnahme
des
Videokanals
(RF
Ausgangskanal)
Ihr
dem
empfangt,
Scart-Kabel
AV-Kanal
folgende
Umzug
Anschluss
den
Modus
PROG.
Bild
Fernseher
kommen.
nicht
Fernseher
Schritte
oder
in
Fernsehbild
oder
DVD+VCR
freie
Programm
I
auf
der
(die
3
oder4auf
sie
fur
mindestens
DVD+VCR
erscheint
die
von
DVD+VCR
verwenden
einstellen,
Bild-
auswahlen.
Der
immer
voreingestellt.
nur
auf
Ihrer
von
andersrum
Fernbedienung,
Uhranzeige
auf
durch,
Grund
Umgebung
erscheinen,
HF-Verbindung
und
den
Fernseher
36
auf
wird
dem
4
Sekunden
Anzeige.
dem
Bildschirm.
ist
der
und
mussen
sondern
AV
fur
opti-
wenn
eines
oder
umstellen.
Ihrem
in
um
ged-
DVD+VCR
--
Videorecorder-Teil
Erste
Im
Ihren
angeschlossen
Videorecorder
dem
keine
die
-
ACHTUNG:
Videorecorder
1.
2.
einstellung
folgenden
Videorecorder
Drucken
Tasten
links
Wahlen
gewunschte
"A":
Deutschland,
Frankreich,
Niederlande,
Finnland,
Drucken
chen
Ihrem
Text
der
drucken!
abgebildete
Falls
Sie
Osterreich,
"OTHERS"
Sie
Sender-speicherung
Empfangsbereich
wird
davon
gerade
haben.Indiesem
nach
Einstecken
"POWER"
Auf
dem
Anzeige
dieses
programmiert
den
aus.
"B":
"DK":
Italien,
"P":
Portugal,
A
B
NN
L
Pr-12
ACMS
"OK"
01
Menu
Cursor
Belgien,
Danemark,
"N":
CH
PSS
Taste,
C02
schon
mit
Land
"I":
die
ausgegangen,
zum
ersten
Fall
des
Taste
eingeschaltet.
Fernsehgerat
zu
sehen.
nicht
"F"
und
"CH":
"E":
Norwegen,
"S":
Schweden,
DKEFI
FOTHERS
um
der
Fernsehstationen
zu
starten.
00
ARD
Mal
ist
der
Netzkabels
erscheint,
worden.
"G"
Schweiz,
Spanien,
"NL":
mit
der
dass
und
Noch
ist
nun
ist
Tasten
"D":
"F":
"SF":
automatis-
Sie
Ihr
das
in
12
Gehen
Drucken
Bild
5.
Drucken
um
chen
ortlichen
einzustellen.
Hinweise:
RF
Der
gefuhrt
6.
Drucken
im
DVD+VCR
Stellen
DVD+VCR
Hinweise:
Stellen
das
Fernsehbild
war.
in
den
22
Kanal
wurde.
sie
Sie
zu
Sie
Ordnung
Sie
Videokanal
und
Sender
Sie
Sie
Ihren
RF
Ihren
RF
PSET
R
Punkt5,falls
I
auf
ist.
PROG.
andert
auf
68
einzustellen,
in
Ihrer
sich
I
um
3
Speicher
Fernseher
Kanal
ein.
Fernseher
unter
CHANNEL
36
das
Bild
dem
DVD+VCR
oder4auf
eine
Nahe
nicht,
den
neuen
zu
freie
die
belegt
sichern.
neu
nicht
dem
Position
nicht
bis
RF
auf
neu
Punkt4bereits
verschneit
falls
DVD+VCR
von
wird,
Punkt
Videokanal
den
neuen
ein,
scharf
das
zwis-
einem
6
falls
aus-
ist.
S
Pr-12
ACMS
E
Einstellen
Videorecorders
Die
Uhr
Ihres
Videorecorders
schliesslich
wahrend
automatisch
verglichen
mit
Teletext-Signalen
daher
Einstellungen
Manuelles
1.
Drucken
Das
Bewegen
"F"
Drucken
Der
Drucken
("AUS")
stellen
Drucken
Wochentag)
der
eingestellt.
mit
also
selten
Einstellen
Sie
Hauptmenu
Sie
"G"
und
Sie
automatische
der
werden,
mochten.
Sie
automatischen
der
der
Zeit
und
notwendig,
Uhr
die
Taste
erscheint
die
auf
die
die
"OK"
"D"
und
wenn
die
Taste
AUTO-EINST.
TIME
DATE
Uhr des
und
Sie
Datum,
ubertragen
andern
der
Uhr:
"i"
an
Markierung
Position
Taste.
Einstellmodus
"E"
Tasten
Sie
"OK".
EIN
:
Datum
zeigt
Zeit
an.
Sie
Kanalspeicherung
wird
auch
jeweils
von
Sendern
werden.
Sie
die
Fernbedienung.
Bildschirm.
den
Cursortasten
DATE".
kann
durch
ausgeschaltet
manuell
auf
die
die
dass
mussen.
der
dem
mit
"TIME
Zeit
(ein-
wird
Es
ein-
ist
Auswahl
1.
Drucken
Das
2.
Bewegen
"F"
3.
Drucken
4.
Verwenden
um
Wiedergabefarbsystem
5.
Drucken
auszuwahlen.
Drucken
mit
treffen.
Sie
Hauptmenu
Sie
"G"
und
Sie
das
gewunschte
Sie
Sie
RF
der
AUDIO-Einstellung
des
Farbsystems
die
Taste
erscheint auf
die
Markierung
auf
die
Zeile
die
Taste
Sie
die
Cursor
REC
OSD
f
ON
DER
OFF
4:3
1
oder
2,
3
oder
4,
"i"
an
"SYSTEM".
"OK".
Aufnahme-/
auszuwahlen.
OPR
um
um
der
Fernbedienung.
dem
Bildschirm.
mit
den
Cursortasten
"D"
VCR
Dr.
RF
in
"E"
oder
Tasten,
AUDIO
Ubereinstimmung
eine
Auswahl
zu
2.
Verwenden
Anzeigen
Monat
Tag,
des
Datums
Wochentag.
als
zweistellige
(1=01,2=02,usw.).
Mit
3.
den
TastenFundGkonnen
den
Cursor
Eingabe
4.
Drucken
zu
schliessen.
Die
eingestellte
Videorecorders.
TIME
DATE
Sie
der
Stunden
und
erscheint
ACHTUNG:
Werte
TIME
DATE
zur
bewegen.
Sie
die
MM
HH:
TT/JJMM/
die
--
:
--
--.
--.
Nummerntasten,
und
Jahrzuandern.
automatisch
Einstellige
mit
0
MM
HH:
TT/JJMM/
30:1.04DO
01.
Korrektur
Taste
Zeit
einer
um
"i",
erscheint auf
---
Minuten
Nach
der
am
Anfang
Sie
den
Bildschirmdialog
der
um
sowie
Eingabe
Werte
eingeben
Anzeige
die
von
immer
des
6.
Drucken
zu
schliessen.
Sie
die
REC
OS
f
ON
OFF
4:3
Taste
VCR
E
Dr.
OPR
DER
um
den
"i",
Bildschirmdialog
13
Loading...