
Tubo
flessibile
Attenzione
Fate
attenzione
sacchetto
mettete
quando
raccoglipolvere
il
Regolatore
Cursore
potenza
Regolatore
Tubi
prolunga
Tubo
di
(V-5060CT)
(V-5000CT)
(V-5000HT)
(V-5000T)
(V-5010T)
Tubodiacciaio
(V-5000D)
(V-5010D)
di
potenza
di
dell'arla
di
allungamento
Apparecchio
Indicatore
della
Bocchetta
collegamento
del
Manopola
trasporto
di
polvere
di
tubo
di
presenza
V-5060CT
V-5000CT
V-5000HT
V-5000D/T
V-5010D/T
Coperchio
interruttore
V-5060CT
V-5000CT
V-5000T
V-5000D
V-5000HT
V-5010D/T
Pulsante
di
del
riavvolgimento
cavo
Coperchio
interruttore
Cavo
alimentazione
Interruttore
di
e
ON/OFF
Ruota
per
per
di
accesione
spegnimento
Bocchetta
e
pavimenti
per
tappeti
Accessori
Sostegno
accessori
per
3
Bocchetta
cuscion
per
Bocchetta
a
spatola
Bocchetta
a
spazzola

Italiano
AVVERTENZE
Quando
PRIMA
A
DI
CONOSCENZA
ATTENZIONE
che
dopo
si
utilizza
INIZIARE
losie
IMPORTANTI
l'aspirapolvere
AD
UTILIZZARE
DELLE
-
L'aspirapolvere
utlizzato
SEGUENTI
o
prima
si
devono
deve
di
pericolodifolgorazione,diprincipio
raccomanda
1.
Evitare
suo
2.
Evitare
umide
3.
Evitarediutilizzare
4.
Evitare
sotto
5.
Utilizzare
6.
Evitarediutilizzare
possa
regolarmente,
se
Assistenza
7.
Evitare
cavo
fareinmodo
venga
di
impiego,
di
o
bagnate.
che
l'attenta
essere
vi
e
penetrato
di
di
alimentazione.
avvicinato
di:
lasciare
l'aspirapolvere
scollegare
utilizzare
l'aspirapolvere
l'aspirapolvere
sorveglianza
soloitubiele
l'aspirapolvere
stato
se
e
caduto,
un
Tecnica
tirare,
che
autorizzato.
di
trasportare
il
cavo
a
il
cavo
di
alimentazione
l'aspirapolvere
possa
diunadulto.
prolunghe
danneggiato.
se
e
liquido,
fontidicalore
deve
o
di
Si
deve
inoltre
non
venga
taglientiospigolose.
8.
Per
estrarre
saldamente
9.
Non
ostacolare
occlusione
dell'aria
raffreddamento
10.
Evitarediavvicinare
alle
parti
delle
puo
in
la
spina
il
tra
pollice
il
bocchette,
diminuire
del
movimento.
del
e
flusso
dell'ariadiraffreddamento.
la
motore,
i
capelliogli
cavo
l'indice,
dei
tubi
potenza
provocandone
Evitare
taglienti.
osservare
L'ASPIRAPOLVERE
AVVERTENZE.
sempre
iniziare
di
incendio
sempre
essere
a
pulirlo.
collegato
all'esterno,
mentre
essere
fornitiindotazione.
se
stato
si
utilizzatodadei
si
ritiene
Se
esposto
essere
appendere
hanno
che
l'apparecchio
controllato
l'aspirapolvere
prestare
chiuso
e
di
ed
tra
una
non
entri
alimentazione
evitareditirare
di
prolunga
di
aspirazione
pericolosi
indumenti
altresi
alle
di
aspirare
le
seguenti
scollegato
Per
o
di
lesione
a
rete.
dalla
presa
oppure
le
mani
il
cavo
alla
pioggia
presso
la
massima
porta
in
contatto
dalla
il
cavo.
Qualsiasi
o
delle
e
surriscaldamenti.
bocchette
oggetti
precauzioni.
DEVE
SI
prevenire
ESSERE
dalla
qualsiasi
personale
Al
termine
di
corrente.
su
superfici
bagnate.
bambini,
di
alimentazione
non
funziona
o
all'umidita
un
Centro
utilizzando
attenzione
e
el
battente,
con
superfici
presa
fussure
serrarla
eventuale
di
compromettere
di
aspirazione
appuntiti
molto
se
uscita
rete
si
del
non
o
di
il
per
non
il
o
o
4

ISTRUZIONI
USO
DELL'ASPIRATOLVERE
1.
Montare
necessario,
2.
Regolare,
o
introdurre
3.
Collegare
di
bloccagio.
sul
raccordo
4.
Estrarre
Evitare
indicatori
oltre
5.
Premere
6.
Regolare
di
aspirazione.
consiglia
opera
altrimenti
leggermente
7.
Dopo
si
corrente
il
di
il
quale
il
di
su
chesie
OPERATIVE
sul
tubo
telescopico
montare
per
il
tratto
il
tuboalbocchettone
Per
del
cavo
estrarre
colorati
non
pulsante
(per
non
superfici
rigarsi.
l'estremita
e
riavvolgere
ancheitubi
mezzo
dell'apposito
telescopico.
rimuovere
tubo
e
di
alimentazione
eccessivamente
(rispettivamente
si
deve
di
accensione.
mozzo
utilizzato
del
Fare
scorrere
esercitare
delicate
Se
la
bocchetta
di
prolunga.
pulsante,lalunghezza
(imm.
sul
il
tubo
flessibile,
sganciarlo
dal
e
inserire
gialloerosso),
assolutamente
(imm.
cursore
una
posto
la
bocchetta
forte
pressione,inparticolar
(come
la
potenza
anteriore
della
l'aspirapolvere
il
cavo.
per
(imm.
3)
cavo.
estrarre
inmodo da
premere
la
spina
Sul
cavo
il
cavo
mobile,
bocchettone.
il
5)
sull'impugnatura
sulla
superficiedaaspirare.
ad
esempioimobili),
di
aspirazione
bocchetta.
spegnerlo,
sfilare
tapetiepavimenti.
1)
avvertire
il
pulsante
(imm.
2)
in
una
sono
che
evidenziano
dal
del
diminuische,
la
del
presa
predisposti
mobile.
tubo)
modo
che
spina
e
tubo,
uno
di
sblocco
di
corrente.
(imm.
la
potenza
quando
potrebbero
dalla
sfilare
scatto
il
limite
alzare
presa
Se
due
4)
Si
si
Regolare
Per
1)
?
Automatico
scegliete
di
modello
aspirazione.
aumentata
la
potenza
V-5060CT,
questo
e
:
Questo
modo,
Se
passate
vice-versa.
V-5000CT
modo
viene
l'apparecchio
su
una
(imm.
proposto
parte
6
6)
regola
con
situazioni
per
automaticamente
molta
polvere,
normale.
la
potenza
la
potenza
Se
sara

?
Booster
eliminare
tuboola
piu
potente
2)
secondi,
?
MIN
non
?
MAX
?
OFF
Per
?
Regolare
:
Questo
devere
:
:
Premere
modello
dopo
Questo
tubo).
Per
3)
modello
?
Regolare
?
Apriteilregolatore
:
Questo
sul
suolo
bocchetta
che
ritorna
modo
grande
modo
V-5000HT
la
potenza
V-5000T,
la
potenza
modo
e
o
tapetto.
e
pienodipolvere.
in
posizione
in
posizione
viene
(V-5000CT)
viene
questo
tasto
(imm.
di
aspirazione
V-5000D
di
aspirazione
dell'aria
vantaggioso
Questo
normale.
normale.
usato
per
usato
per
per
spegnere
7)
con
sull'apparecchio.
diminuri
per
eliminare
per
modo
viene
La
potenzainquesto
Il
booster
(V-5060CT)
la
pulizia
la
nella
puliziaditapetti
l'apparecchio.
aiuto
del
la
potenza
della
anche
note
proposto
funziona
o
quando
o
simile.
regolatore
di
aspirazione.
polvere
modo
di
potenza
difficile
quando
e
mentre
il
a
il
molto
10
rumore
(sul
GARANZIA:IL
MOTORE
QUESTO
ASPIRAPO
GUASTI DOVUTI
AUTO
BARCA
ANNI
SUL
MOTORE
Attenzione
INDICATORE
?
Verde:Utilizzare
?
Rosso
?
Per
sollevaredicirca
:
Svuotare
controllare
PRODOTTO
AD
ETC)NON
DI
PRESENZA
l'eventuale
GODE
-
VERE
E
SOLO
UN
USO
NON
POTRA
normalmente
o
sostituireilsacchetto
10
cm
eccessiva
la
bocchetta
ESSERE
DI
POLVERE
l'aspirapolvere
DI
UNA
PER
DOMESTICIO
RIJENUTA
presenza
dalla
7
DOMESTICO.
RISTORANTE
(ES
VALIDA LA
11)
DI
3ANNI
GARANZIA
GARANZIA
USO
(imm.
reccoglipolvere
di
polvere
nel
sacchetto,
superfichiedaaspirare.
SOLO
IN
CASO
NEGOZIO
SUL
DI
DI
3

4.
Estrarreilfiltro
tiepida
termine
Lasciare
convenientemente
5.
Rimontare
(imm.
(imm.
ed
del
18-1:Filtro
18-2:Filtro
principale
un
detergente
lavaggio
asciugare
il
filtro
del
dal
neutro.
eliminare
perfettamente
arieggiato.
proprio
mico
von
mico
con
proprio
Il
filtro
l'aqua
allogiamento
grande
molte
potenza)
state
allogiamento.
non
drve
essere
in
e
richiudere
senza
un
eccesso,
il
filtro,
-
opzione)
Lavareilfiltro
lavatoinlavatrice.
torvere
lungo
il
coperchio.
ne
ombreggiato
con
aqua
strizzare.
Al
e
Come
?
Il
e
?
Posizione
fondo
?
Posizione
sul
In
Questo
sostituzione
filtri
effettuate
Il
superflui
eventualmente
Assistenza
soloinambito
luogo
pulito.
retro
Caso
descritta
motore
riporre
in
cui
verticale
del
mobile
orizzontale
del
Di
aspirapolvere
solo
dispone
i
controlli
Tecnica
professionale.
l'aspirapolvere
riporre
mobile
Problemi
periodica
nelle
dopo
domestico,
abitualmente
:
(imm.
(imm.
pagine
chesie
di
neccssarie
autorizzato.
Agganciare
19).
:
Il
del
una
e
gli
tubo
puo
20).
non
richiede
sacchetto
precedenti.
scollegato
lubrificazione
eventuali
devono
e
non
per
l'aspirapolvere
il
tubo
all'apposito
essere
agganciato
alcuna
raccoglipolvere
Queste
l'aspirapolvere
permanente,
rabbocchi
essere
Questo
effttuate
aspirapolvere
eventuali
deve
essere
fresco,
allogiamento
all'allogiamento
manutenzione,
e
la
semplice
che
presso
puo
devono
presa
rende
Le
essere
operazioni
dalla
periodici.
solo
applicazioniditipo
asciutto
previsto
previsto
se
non
pulizia
essere
di
corrente.
del
tutto
riparazioni
un
Centro
utilizzato
industriale
sul
la
dei
di
o
Attenzione
Utilizzate
solamento
solamente
il
sacco
una
Philips
sacco
"HR6938-OSH"
LG.
Se
non
avete
questi
sacchi,
usate
9

Italiano
Il
numero
per
informazione
Date
Venditore
Indirizzo
Nr.
Modello
Numero
il
vostro
del
di
telefono
di
aquisto
del
de
Non
seria
si
apparecchio,
sotto
qui
venditore
seria
trova
possono
buttare
sotto
nssun
servirvi
l'istruzioni
l'apparecchoo.
altro
apparecchio
tardi.
piu
Questo
d'uso
numero
a
questo
e
numero.
solo
valevole
Tutte
le
PROBABILI
Prima
di
interpellare
in
sottostante,
da
poter
ATTENZIONE
dell'aspirapolvere,
INCONVENIENTI
L'aspirapolvere
funziona.
La
potenza
aspirante
notevolmente
ridotta.
modo
fornireaitecnicileindicazioni
:
Prima
losideve
non
sembra
CAUSE
il
Servizio
da
1.
L'aspirapolvere
2.
L'aspirapolvere
3.
La
esempio
nell'erogazione
dell'intervento
1.
Il
2.
Il
3.
Il
chiuso.
4.
Il
al
5.
Sieselezionata
aspirazione
di
Assistenza
individuare
di
intraprendere
scollegare
PROBABILI
di
rete
presa
a
causa
sacchetto
tubo
coperchio
tubo
bocchettone.
e
e
danneggiato.
del
non
e
troppo
collegato
DI
EVENTUALI
Tecnicasidovrebbe
la
probabile
piu
causa
utili
all'identificazione
qualsiasi
dalla
presa
CAUSE
non
e
collegato
noneacceso.
non
e
alimentata
di
un'interruzione
della
carrente,
di
un
salva-vita).
o
pienodipolvere.
mobile
non
e
ben
correttamente
una
bassa.
potenza
di
dell'inconveniente
operazione
di
corrente.
alimentazione
a
rete.
2.
Accendere
3.
Controllare
(ad
fusibiledilineael'interruttore
generale.
1.
Sostituireilsacchetto
2.
Sostituireiltubo.
3.
Chiudere
mobile.
4.
Controllare
correttamente.
5.
Selezionare
piu
INCONVENIENTI
consultarelatabella
chesiverifica
dell'eventuale
di
controlloodi
POSSIBILE
idonea.
SOLUZIONE
nella
presa.
l'aspirapolvere.
l'interruttore
bene
il
coperchio
cheiltubo
la
potenza
e
guasto.
pulizia
salva-vita,
il
raccoglipolvere.
del
sia
collegato
di
aspirazione
La
potenza
sembra
aspirante
eccessiva.
1.
Il
motore
di
elevata
1.
Inserireafondo
esercita
potenza.
un'azione
la
spina
aspirante
di
10
1.
Selezionare
aspirazione
una
potenza
ridotta.
di