Aspiradora
Electrica
MANUAL
MODELO
Antes
de
instalaryhacer
lea
detenidamente
instrucciones
:
V-5060CT
V-5000HT/HD
este
de
operacion
DEL
funcionar
manual,
las
y
USUARIO
V-5000CT/CD
V-5000T/D
la
aspiradora,
especialmente
precaucionesdeseguridad.
rogamos
las
PrintedinKOREA
P/No.:
3828Fi3698H
Disolvente
Indicador
b
Marca
Marca
amarilla
roja
a
cd
del
Polvo
Suelo
1
2
-2-
3828Fi3698H
(‰"
˘˛)
PRECAUCION
cuidado
Tenga
la
bolsa
del
al
poner
polvo.
Boton
Interruptor
Deslizante
Regulacion
Tubos
de
Tubo
Telescopico
(V-5060CT)
(V-5000CT)
(V-5000HT)
(V-5000T)
TubodeAcero
(V-5000CD)
(V-5000HD)
(V-5000D)
Interruptor
del
Aire
Prolongacion
Manguera
Indicador
Entrada
aspiracion
del
de
Cierre
Flexible
Cuerpo
polvo
V-5060CT
V-5000CT
V-5000CD
V-5000HT
V-5000HD
V-5000T
V-5000D
Principal
de
cable
Tapa
Control
V-5060CT
V-5000CT
V-5000CD
V-5000T
V-5000D
V-5000HT
V-5000HD
de
Control
Enchufe
Tapa
Botondeenrollamiento
del
Interruptor
en
puesta
marcha/apagado
(ON/OFF)
Rueda
transporte
de
de
Boquilla
Succion
de
3828Fi3698H
ACCESORIOS
Portaaccesorios
-3-
(‰"
˘˛)
Boquilla
tapiceria
para
Utensilio
hendiduras
para
Cepillo
limpieza
de
?
Siempre
seguirse
evitar
para
o
lesiones
?
Lea
todas
electrodomestico.
se
que
una
serie
riesgos
personales.
las
instrucciones
INSTRUCCIONES
1.
Quite
siempre
utilice
el
2.
No
desenchufe
tirando
del
3.
No
utilice
la
bolsa
4.
Sielcable
ser
sustituido
autorizado
herramientas
5.
No
tire
aspiradora.
6.
Mantenga
esquinasosuperficies
7.
No
pase
alimentacion.
8.
El
cable
de
obstaculos
enchufe
Evite
que
enrolle.
9.
No
deje
cabledealimentacion.
cable,
puede
10.
No
saque
hace,
puede
cable.
11.
No
utilice
afilados
pequenos,
12.
No
succione
13.
No
succione
14.
No
succione
combustibles,
15.
No
deje
Preste
16.
No
utilice
superficies
17.
Utilice
recomendados
18.
Efectue
esta
agrietada,
alimentacion
19.
No
coja
el
aparato.
el
enchufe,
la
aspiradora
del
polvo
de
alimentacion esta
del
servicio
y
piezas
del
cable
el
cable
el
aparato
se
mueve
el
cuando
el
cable
que
haya
causar
el
cable
originar
la
aspiradora
y
pesados,
etc.
agua
nunca
nunca
como
los
que
atencionsila
el
aparato
humedas.
unicamente
por
una
inspeccion
esta
el
enchufeola
utiliceunelectrodomestico
de
como
enchufe
aparato
no
los
y
instrucciones
los
de
antes
DE
de
tirando
del
cable.
sin
estar
filtros.
de
descargas
de
SEGURIDAD
la
pared
del
cable.
instalada
deteriorado,
LG
o
por
tecnico,
por
un
representante
ya
que
especiales.
de
alimentacion
de bordes
lejos
calientes.
encima
por
rapidamente
recorrido
se
enrolleelcable
pueda
objetos
del
golpearaalguien
afilados
Sisedeterioraodeshilacha
al
enrollarlo.
aparato
sobre
o
pesados
para
del
fuegoodescargas
mas
alladela
problemas
como
ni
materiales
cenizas
liquidos
la
gasolina.
ninos
jueguen
utilizan
para
la
aspiradora
el
fabricante.
o
silacubierta
para
alfileres,
limpiar
electricasila
si
no
o
vapores
ninos.
marca
en
succionar
piedras,
humedos.
se
han
con
en
el
con
el
la
los
del
desgastada.
aspiradora
con
deben
seguridad
electricas
utilizar
cuando
Hagalo
en
su
se
requieren
mover
salientes,
cable
Despeje
y
sujete
el
carrete.
cuando
sobre
electricas.
roja.
carrete
objetos
juguetes
enfriado.
inflamables
aspiradora.
exterior,
accesorios
manguera
cable
las
manos
este
sitio
debe
Si
ni
del
humedas.
20.
No
utilice
limpiarlasuperficie
danarla.
pano
limpio.
21.
El
uso
de
aspiradora
aparato
22.
No
no
lo
ejemplo,
23.
Mantenga
suelta,
24.
Desconecte
de
25.
No
Tenga
26.
Utilice
trabajos
la
hogar.
y
ponga
que
pueda
dedos,
desenchufar
ponga
especial
este
polvo,
que
INSTRUCCIONES
de
se
en
de
el
el
el
lo
o
Preparacion
?
Conexion
tubos
Acoplelos
ancha.
?
Tubo
Empujeelresorte(b)
Saque
Suelte
Tubo
Desbloquearelcierre(d),
Saque
Bloquear
izquierda.(Fig.
?
Conexion
Introduzca
hasta
?
Saque
conectelo
inmediatamente
marca
?
Pulse
El
indicador
desconectar
OFF).
Ajuste
Para
1)
Ajustelapotenciadeaspiracion
de
entre
de
prolongacion
introduciendo
(Fig.
telescopico(a)
el
tubo hasta
el
resorte
telescopico(c)
el
tubo
el
la
escuche
que
el
enchufe
roja. (Fig.
el
interruptor
(V-5060CT,
de
los
modelos
control
disolvente
ningun
Frote
simplementelasuperficie
aparatos
interferirenla
puede
variar
la
potencia
ningun
objeto
impedir
pelusas,
todas
las
etc.)
lejos
siempre
el
cable.
la
aspiradora
cuidado
electrodomestico
cabe
esperar
toxicooinflamable
del
aparato,
radiotransmisores
de
en
las
la
libre
circulacion
pelos,
del
partes
de
las
todos
los
sobre
cuando
de
DE
de
la
aspiradora
si
de
la
boquilla
el
asa
y
la
parte
1).
:
hacia
adelante.
la
longitud
para
encajarlo.
:
hasta
cierre,
3).
de
la
manguera
a
la
del
4).
de
potenciaseapagara
la
corriente
la
potencia
existenteenla
girandolos
la
longitud
girandolos
manguera
en
el
un
clic.
(Fig.
principal
de
cable
ON/OFF.
la
cuando
toma
(interruptorenposicion
V-5000CT/CD).
de
V-5060CT,
empunadura.
requerida.
completamente
al
cuerpo
pared:
(Fig.
aspiracion
V-5000CT/CD
ya
funcion
entrada.
aberturas;
etc.
cuerpo
aberturas.
interruptores
sillas,
escaleras.
limpie
solamente
una
aspiradora
OPERACION
para
de
succion,
de
la
estrecha
requerida.
hacialaderecha.
cuerpo
de
la
2).
de
la
aspiradora
Deje
vea
aparecer
5).
lentamente
con
el
para
que
puede
con
cerca
de
de
este
todo
quite
del
aire,
(pelo,
ropa
antes
mesas,
para
su
uso
manguera:
en
la
parte
hacia
principal:
aspiradora
de
tirar
(Fig.
conmutador
un
la
por
etc.
los
del
los
la
y
una
al
6)
3828Fi3698H
-4-
(‰"
˘˛)
?
Automatico:
recomendable
aspiradora
sensor
del
en
funciona
polvo
potenciadeaspiracion.
succion
potencia
?
Reforzador:
el
alfombra
cuando
obstruidos
potencia
mayor
Este
cual,
anterior.
?
MIN:
noche,
polvo
que
modo
retorna
(V-5060CT).
Este
sobre
aumentara,
Este
esta
que
o
al
suelo,
la
manguera,
con
en
este
en
el
funciona
automaticamente
modo
o
cuando
5000CT/CD).
?
MAX:
Este
modo
fuerza
Pulse
o
productos
de
aspiracion.
este
moquetas
gran
?
OFF:
aspiradora.
Para
los
2)
?
Ajuste
conmutador
modelos
la
potencia
deslizante
empunadura.
Para
los
3)
?
Ajustelapotencia
situadoenel
?
Abraelorificio
la
aspiracion.
Limpieza
Procure
boquilla
excesiva
modelos
empunadura,
(Fig.
eficiente
no
aplicar
de
succion
presion
cuerpo
de
especialmente
resultados
Si
la
ligeramente
aplicando
potenciadeaspiracion
la
parte
Sugerencias
Indicador
?
Verde:
utilizando
?
Rojo:
cambiarla.
?
El
cuando
No
La
indicador
esta
del
el
bolsa
polvo
hay
ningun
aparato.
del
del
polvo
conectada
Este
modo
situaciones
de
controla
una
zona
viceversa.
y
modo
es
profundamente
es
y
los
tubosola
obstaculo
algun
modo
de
modo
MAX.
durante
se
utiliza
se
requiere
se
utiliza
similares
boton
cuando
V-5000HT,
de
de
V-5000T,
con
el
de
la
amortiguacion
reducir
para
8).
demasiada
cuando
sobre
ella,
el
parque.
solamente
delantera.
11)
(Fig.
problema.
filtro
esta
solo
la
corriente.
de
operacion
normales.
modo
automatico,
en
todo
Si
situa
la
de
mucho
apropiado
adherido
tambien
recomendable
boquilla
abultado.
operacion
10
segundos,
al
modo
para
limpiar
silencio.
para
limpiar
que
requieren
quiera
V-5000HD
aspiracion
volumen
V-5000D
conmutador
situado
aspiradora.
del
tirodeaire
la
potencia
presion
limpie.Siejerce
danar
puede
Obtendra
una
ligera
se
debilita,
(Fig.
10).
Puede
llena
de
funciona
correctamente
Para
Cuando
momento
boquilla
polvo,
para
es
de
operacion
alfombras,
parar
(Fig.
con
deslizante
(Fig.
9).
sobre
el
optimos
presion.
levante
polvo.
comprobar
es
quitar
a
estan
mucho
tras
por
(V-
una
7)
en
de
suelo,
seguir
Debe
el
la
el
la
de
la
la
La
lo
la
la
el
la
en
la
la
momento
distancia
bolsa,
encienda
la
boquilla
del
suelo.
Accesorios
?
El
portaaccesorios
prolongacion
?
Los
accesorios
dos
formas.
?
El
utensilio
guardar
tres
Hay
?
El
utensilio
en
la
tipos
mediante
(Fig.
empleado
caja
de
para
limpiarelpolvo
entre
los
elementos
estantes.
?
El
cepillodelimpieza
la
aspiradora
boquilla
polvo
en
etc.
para
este
cortinas,
?
La
el
Mantenimiento
Cambio
?
?
?
Limpieza
?
?
?
Cambio
?
?
?
delabolsa
Desconecte
la
tapa
Silabolsa
nueva.
Si
su
de
tela,
a
poner
Abra
Agitelo
templada
nienlavadora.
Quite
la
sombra
Abra
Cambie
Introduzcaelfiltro
sobre
(Fig.
Fig.
la
presionando
del
(Fig.
14).
aparato
proceda
en
su
del
filtro
la
tapa
y
para
jabonosa.
la
humedad.
durante
del
filtro
la
de
tapa
el
filtro
el.
18-
:
Microfiltro
18-
:
Microfiltrodecarbon
la
aspiradora
de
succionamas
se
puede
el
ganchodesujecion.
se
pueden
guardar
22).
las
para
de
herramientas
accesorios
las
en
tejidos
tapiceria
hendiduras
huecos
del
esta
delicados
para
disenado
esta
tipodeobjetos.
del
filtro
del
filtro
aspiradorayquite
el
cierre.
filtroesde
se
encuentra
de
sitio
(Fig.
de
saque
identica
15).
seguridad
el
filtro.
papel,
forma.
quitarelpolvo
No
lo
limpieenningun
Deje
que
un
dia.
de
vaciado.
la
parte
posterior
antiguo
manteniendo
por
otro
plegado
y
mantenga
de
10
a
la
fijar
hendiduras
del
fines
esta
estrechos,
radiador,
disenada
del
polvo
la
(Fig.
12).
tirelayinstale
equipado
del
(Fig.
16).
lavelo
y
varilla
en
el
soporte
se
electrodomestico.
diferentes.
disenado
por
o
entre
para
limpiar
en
el
mobiliario,
para
manguera.
con
una
Vacielayvuelvala
motor
luego
lavaplatos
suficientemente
seque
del
aparato.
nuevo
o
limpielo.
la
marca
delaflecha
de
alto
rendimiento,
multicapa-opcional)
un
por
cm
de
de
(Fig.
21).
de
puede
para
ejemplo,
los
con
limpiar
Abra
otra
bolsa
en
agua
(Fig.
17).
a
3828Fi3698H
-5-
(‰"
˘˛)
Almacenamiento
?
Guarde
seco.
?
Posicion
enlaranura
?
Posicion
boquilla
aspiradora.
Antes
unidad
?
Todas
montar
la
aspiradora
vertical:
delabasedela
horizontal:
enlaranura
(Fig.
20).
de
avisaralservicio
sus
responsabilidades
correctamente
Introduzca
aspiradora.Esimportante
informacion
"Manual
del
sobre
Usuario".
uso
en
un
sitio
el
gancho
aspiradora.
Introduzca
de
la
parte
tecnico
personales
utilizardeforma
y
y
lea
que
seguridad
fresco,
de
la
(Fig.
el
gancho
posterior
para
reparar
se
segura
detenidamente
contenida
limpio
boquilla
19).
de
de
limitan
en
este
?
Las
reparaciones,
ser
y
la
la
la
a
su
la
efectuadas
Este
aparato
EXCLUSIVO
o
industrial.
Sugerencias
?
Cuando
fuente
El
?
Utilice
acabe
de
cableseenrollara
siempre
conseguirlas,
"HR6938-OSH"
alimentacion
EN
de
bolsas
fabricada
por
ha
EL
use
cuando
limpiar,
sean
un
servicio
sido
proyectado
HOGAR
desenchufe
y
pulse
automaticamente.
LG
para
solamente
por
necesarias,
tecnico
ynopara
el
boton
el
polvo.
bolsa
PHILIPS.
autorizado.
para
uso
comercial
el
cable
del
Si
no
de
deben
USO
de
carrete.
puede
papel
la
Conserve
El
numero
Anote
aqui
CUADRO
Este
cuadro
AVISO:
posibles
La
aspiradora
estas
de
serie
la
informacion
DE
le
permite
Desconecte
descargas
Problema
no
funciona.
instrucciones
se
encuentra
Fecha
Vendedor
Direccion
Telefono
NdeModelo
NdeSerie
solicitada
de
compra
en
LOCALIZACION
resolver
la
electricasola
por
corriente
subita
la
y
si
antes
guarde
1.
2.
inferior
parte
:
:
:
:
:
:
mismo
de
puesta
No
esta
El
interruptor
potencia
de
esta
guia
Y
CORRECCION
problemas
proceder
en
marcha
Causa
enchufada.
de
estaenla
esta
unidad.
como
registro
de
funcionamiento
al
mantenimiento
de
la
Posible
controldela
posicion
Este
numero
permanente
DE
y/o
aspiradora.
1.
2.
"OFF".
3.
es
distinto
para
de
su
compra.
FALLOS
de
poca
importancia.
de
la
limpieza
Solucion
Apriete
Pulse
el
Reguleelinterruptor
unidad,
bienelenchufe.
interruptor.
cada
Posible
de
aparato.
para
control.
evitar
Aspiracion
La
aspiradora
alfombras
demasiada
ejerce
deficiente.
absorbe
sueltasola
presion.
las
boquilla
1.
Bolsa
2.
Filtro
3.
Manguera
4.
Boquilla
5.Tapa
1.
Aspiracion
3828Fi3698H
del
de
del
limpieza
obstruida.
filtro
filtro
llenauobstruida.
obstruido.
agujereada.
abierta.
excesivamente
-6-
(‰"
˘˛)
fuerte.
1.
Cambie
2.
Cambie
3.
Cambie
4.
Limpie
5.
Cierre
1.
Regulelapalanca
el
aireenla
la
la
el
la
conducto
boquilla.
tapa.
potencia.
bolsa.
filtro.
manguera.
de
paso
de
controldela
del
Loading...