LG V-4200HTU Owner's Manual [fr]
Guide
du
proprietaire
Aspirateur-traineau
Modele
20.23150
Sears
www.
Nº
de
Canada,
sears.
piece:
Inc.
ca
3828Fi3763X
Toronto,
M5B
2B8
Imprime
en
Coree
ce
Avant
d'utiliser
Garantie
Instructions
Pieces
pour
et
caracteristiques
Assemblage
Utilisationetentretien
Fonctionnement
Miseenmarche
Accessoires
Tableau
d'utilisation
Conseils
sur
nouvel
l'aspirateur
de
securite
.....................................................5
de
l'aspirateur
de
l'aspirateur
.......................................................7
des
la
facon
TABLE
aspirateur
Kenmore
importantes
..............................4
....................................6
.........................6
.........................6
accessoires
de
passer
l'aspirateur
DES
............2
..............2
............3
................7
.....8
MATIERES
de
Caracteristiques
Remplacement
Nettoyage
Nettoyage
du
de
rendement
du
sac
filtredesecurite
l'exterieuretdes
Rangementdel'aspirateur
Nettoyage
Changement
brosse
Guide
Liste
Service
delabrosseaturbineaair
delacourroie
.......................................................11~12
de
depannage
des
...........................................................17
......................................14~16
pieces
.........................8
a
poussiere
.....................................13
...................9
du
moteur
.........9
accessoires
..............................10
et
nettoyage
...10
............11
de
la
AVANT
Lire
ce
securitaireetefficace.
Pour
plus
Sears
demander
plaque
ce
nouvel
N°demodele
N°deserie
Date
d'achat
Conserver
Il
guide.
le
de
details
plus
pres.
de
l'information.
permet
signaletique.
aspirateur
ce
guide
Il
GARANTIEDEL'ASPIRATEURKENMORE
GARANTIE
Cette
aux
aspirateurs
l'aspirateur
reparera
Cette
accessoires
Pour
proche
Cette
Cette
province
Sears
LIMITEE
garantie
est
tout
defautdemateriaux
garantie
consommables
un
service
Canada.
garantie
garantie
a
l'autreal'autre.
Canada,
est
valide
utilisesades
actionne
exclut
sous
s'applique
donne
Inc.
D'UTILISER
d'assembleretde
concernant
fautlenumero
Les
numeros
Utiliser
l'espace
Kenmore.
et
la
facture
D'UN
AN
pendant
fins
et
entretenu
les
sacs
et
garantie,
seulement
des
droits
Toronto,
faire
l'entretienetle
de
modele
de
ci-dessous
dansunendroit
SUR
ASPIRATEUR
un
an
a
domestiques.
selonlemanuel
ou
de
fabrication
a
aspirateur,
s'usent
pendant
retourner
si
l'appareil
specifiques
M5B
2B8
CE
NOUVEL
fonctionnercenouvel
fonctionnement,
noter
pour
surades
deladate
Pendant
une
ainsi
serie
les
finsdereferences.
KENMORE
d'instructions
sans
ampoules
utilisation
complet
modeleetde
compter
courroies,
l'aspirateur
est
utilise
et
vous
pouvez
--2--
ASPIRATEUR
communiquer
le
que
de
l'aspirateur
numeros
d'achat
cette
annee
frais.
normale.
au
centre
Canada.
en
avoir
aspirateur
numero
de
modeleetde
et
s'applique
de
du
proprietaire,
et
filtres
de
service
d'autres
Kenmore
avec
le
de
serie
sont
situes
garantie,
sont
qui
Sears
qui
de
magasin
au
moment
sur
serie
seulement
lorsque
Sears
des
varient
facon
le
de
la
de
plus
d'une
AVERTISSEMENT
La
securite
electrique,
precautions
Lire
ce
l'aspirateur.
Utiliser
guide.
Pour
Ne
pas
mouillees.
Debrancher
d'effectuerunservice
delabrosse.
electrique
marche
Toujours
de
brancheroude
Toujours
de
debrancher.
Ne
pas
Agripper
Maintenir
cordon.
Ne
pas
rembobiner.
Ne
pas
fiche
fonctionne
endommage,
dans
Ne
pas
utiliserlecordon
porte
objets
l'appareil
surfaces
Ne
pas
branche.
et
avant
Ne
pas
attention
d'un
enfant.
est
importante
de
blessures
de
securite
avant
guide
cet
Utiliser
reduire
utiliseral'exterieur
ou
soudainement.
mettre
mettre
debrancherentirant
la
la
laisserlafiche
utilisersile
est
endommage,sil'aspirateur
l'eau.
tirer
sur
le
affutes
sur
chaudes.
laisser
Debrancher
d'effectuerleservice.
utiliser
d'assembleroud'utiliser
aspirateur
seulement
les
risques
l'alimentation
Sinon
il
la
brosse
l'aspirateur
debrancher
l'aspirateur
non
fiche,
fiche
au
cordon
pas
adequatement,
laisseal'exterieur
ni
transporter
comme
cordon
ni
ou
pointus.
le
cordon.
l'aspirateur
comme
particuliere
ou
de
tel
est
qu'il
les
accessoires
de
chocs
ni
sur
electrique
ou
un
nettoyage
en
resulterunchoc
peut
se
mettre
peut
hors
le
hors
sur
le
cordon.
moment
de
fouetter
au
d'alimentationoula
a
le
par
poignee,
le
passer
cordon
Ne
pas
Eloigner
lorsque
si
l'appareil
un
jouet.
utilise
lorsque
nous.
pour
de
dommages
incluant
base,
decrit
dans
fournis.
electriques-
des
surfaces
avant
autour
en
circuit
avant
tuyau.
circuit
avant
le
cordon.
rembobiner
moment
de
ne
ete
echappe,
ou
est
tombe
ne
cordon,
fermer
une
sur
des
passer
le
cordon
des
le
cordon
n'est
Porter
par
pas
une
ou
utilise
pres
pas
est
Afin
de
reduire
en
utilisant
ce
qui
Ne
les
ce
Ne
perfore.Leremplacer
Eviter
Ne
obstruees.
de
obstruerledebit
Eloigner
les
ouvertures
Ne
poussiere
Toujours
avoir
produit
poussiere
le
le
sac.
causer
l'aspirateur.
Ne
objets
du
l'aspirateur
Ne
fumeur,
ou
Ne
liquides
(essence,
endroit
Les
presenterunrisque
Faire
deposer
Laisser
L'utilisateur
n'est
le
tout
cet
:
suit
pas
manipuler
mains
mouillees.
actionner
pas
d'aspirer
utilisersides
pas
Ilnedoit
de cheveux
charpie,
les
cheveux,
et
toute
doigts
et
des
utiliser
pas
aspirer
sac,
Si
pas
papier,
pas
des
pas
vapeurs
pas
faire
l'aspirateur
et/ou
remplacerlesacapoussiereapres
du
rafraichissant,
fine.
Ces
reduireledebit
le
sac
n'est
des
dommages
utiliser
l'aspirateur
pointus,depetits
etc.
Cela
oulesac.
aspirer
comme
cendres
utiliser
l'aspirateur
inflammablesoucombustibles
nettoyants,
ou
ces
produits
provenant
attention
dans
l'aspirateur
sur
le
plancher.
doit
utilise
fonctionner
d'incendie,
risque
aspirateur,
le
cordon
l'aspirateur
s'il
objets
ouvertures
pas
y
ou
d'air.
les
autre
partie
pieces
les
filtres
nettoyant
de
produits
d'airetfaire
pas
remplace,
est
affutes.
avoir
vetements
mobiles.
sans
ne
pour
la
des
permanents
pour
jouets,
peut
endommager
des
des
chaudes.
brulantsouarticles
objets
cigarettes,
pour
parfum,
peuvent
de
ces
d'incendie
les
escaliers.
sur
une
s'assurer
une
par
personne
adequatement.
ou
autres
sont
poudre
peuvent
chaise,
que
suivre
si
use
de
les
l'appareil
le
de
avec
est
tuyau
ou
coupe.
sont
poussiere,
pouvant
laches,
du
etc.)
loin
corps
si
le
sac
a
en
pas
place.
ou
un
tapis
ou
une
obstruer
exploser
cela
peut
a
ramasser
des
des
ramasser
etre
produits
ou
l'aspirateur
des
epingles,
allumettes
des
ni
dans
remises.
peuvent
d'explosion.
Ne
pas
table,
ne
pouvant
choc
des
le
de
un
etc.
CONSERVER
Un
assemblage
Cet
aspirateur
proprietaire
contient
avertissementsetsuivre
indiquentunrisque
«
ATTENTION
concernant
des
avertissements
approprie
est
destine
tel
»
indiquentunrisque
et
une
a
un
les
informations
et
toute
incendie,
utilisation
usage
domestique
des
symboles.
instruction
choc
electrique,
tel
CES
securitaire
importantes
Porter
donnee.
brulureoublessures.
que
dommages
--3--
INSTRUCTIONS
sont
la
seulement.
sur
une
Les
responsabilite
Lire
la
propriete
attentivement
securite.
particuliere
Les
ou
l'utilisationetla
attention
enonces«AVERTISSEMENT
a
de
a
enonces
blessures
l'utilisateur.
le
ces
guide
Ce
du
guide
»
legeres.
Il
est
assurer
important
une
utilisation
de
PIECES
connaitre
securitaire.
les
ET
CARACTERISTIQUES
et
Lire
les
caracteristiques
avant
d'utiliser
pieces
cet
aspirateur.
de
cet
aspirateur
afin
d'en
Interrupteur
Bouton
de
poignee
Embout
telescopique
Bouton
du
tuyau
a
glissoire
Crochet
Entree
de
succion
Pince
de
la
delahauteur
Reglage
Brosseaturbineaair
de
rangement
rallonge
Tuyau
Crochet
de
raccord
de
Voyant
rendement
Bouton
de
rembobinage
Cordon
d'alimentation
(non
illustre)
Suceur
a
plancher
ACCESSOIRES
Brosse
--4--
Suceur
a
recouvrement
Porte-accessoires
Avant
d'assembler
d'avoir
toutes
les
rubrique
TUYAU
Maintenirlecrochet
a
pousser
la
BROSSE
1.Inserer
PIECES
TELESCOPIQUE
ressortettirerou
le
tuyau
air,
desiree.
la
rallonge
jusqu'a
longueur
a
s'enclenche
l'accessoire.
A
ce
en
l'aspirateur,
illustreesala
pieces
ET
CARACTERISTIQUES.
a
TURBINE
sur
la
brosseaturbine
le
bouton
que
dans
lpace
s'assurer
Crochet
a
A
du
le
trou
ASSEMBLAGE
ressort
AIR
tuyau
de
CHARIOT
1.
Ouvrirlecouvercle
2.
Verifiersile
installe.
Voir
POUSSIERE
3.
Verifiersile
est
adequatement
Voir
CHANGEMENT
SECURITE
Filtre
de
securite
du
moteur
TUYAU
du
sac
a
poussiere
CHANGEMENT
pour
plus
filtredesecurite
installe.
DU
MOTEUR.
Crochet
chariot..
de
details.
DU
FILTRE
est
adequatement
DU
SAC
du
moteur
DE
A
2.
Faire
glisserlereglage
droite
les
pour
poils
Poils
les
courts.
long
poils
ACCESSOIRES
Fixer
le
porte-accessoires
telescopique,
Les
accessoires
porte-accessoires.
tel
qu'il
peuvent
longs
Reglage
la
hauteur
est
de
hauteur
et
la
de
Poils
autour
illustre.
etre
gauche
courts
du
ranges
vers
tuyau
dans
la
pour
le
--5--
1.
Inserer
qu'il
Pour
le
s'enclenche
enlever
tuyau
le
danslechariot
en
place.
tuyau:
pousser
jusqu'a
crochetdefixationdutuyauverslebaset
tirer.
2.
Inserer
qu'il
Pour
bouton
le
s'enclenche
enlever
de
Poignee
dans
tuyau
en
place.
la
poignee:
verrouillage
la
poignee
presser
et
tirer
Bouton de
jusqu'a
la
poignee.
verrouillage
ce
le
ce
le
UTILISATION
ET
ENTRETIEN
FONCTIONNEMENT
cree
une
L'aspirateur
recueille
rapidement
le
debit
passer
Pourdemeilleurs
du
temps
Debrancher
REMARQUE:
debout
cela
sac
debit
la
a
poussiere
d'air.
l'air
d'air
a
autre
pendant
peut
poussiere.
transporte
Le
tout
doit
de
obstruer
succion
L'air
qui
la
poussiere
les
par
sac
s'il
Ne
en
la
le
etre
y
prise
pas
passages
a
poussiere
gardantlapoussiere.
libre.
des
obstructions.
avant
mettre
events
le
Verifier
resultats,
a
fonctionnement
les
qui
laisse
passage
de
le
d'echappement.
MISE
EN
AVERTISSEMENT
Risquededommagesal'appareil
blessures!
?
NE
PAS
en
dommages
?
Le
moment
enfants
obstruction
le
?
NE
des
dommages
1.
Pull
length.
brancher
position
cordon
du
et
cordon
PAS
utiliser
comptoirs.
out
the
afin
si
ON.
Il
peut
au
produit
se
deplace
rembobinage.
assurer
au
dans
power
un
moment
d'eviter
les
Il
peut
la
cordtothe
prises
zone
l'interrupteur
en
resulter
ou
des
rapidement
Eloigner
espace
de
rembobiner
toute
au-dessus
survenir
environnante.
bouge
vers
de
verifier.
chariot
car
MARCHE
blessures.
sans
blessure.
des
desired
DE
L'ASPIRATEUR
*
de
Debit
*
d'air
*
Sac
a
poussiere
*
Conduit
*
*
DE
L'ASPIRATEUR
Pour
reduire
REMARQUE:
choc
electrique,
fiche
polarisee
l'autre.
et
est
des
au
les
Cette
dans
une
s'insere
pas,
impossible
avec
un
installer
lafichedequellequefacon
2.
Brancherlecordon
;
fiche
prise
polarisee.
l'inverser.
d'inserer
electricien
une
prise
cet
une
ne
qualifie
adequate.
les
aspirateur
lame
plus
s'inserer
peut
Silafiche
S'il
est
la
fiche,
communiquer
afindefaire
Ne
que
d'alimentation
est
toujours
uneprise120voltssitueeauniveaudusol.
Pour
rembobiner:
Maintenirlafiche
afin
d'eviter
3.
Presser
pour
Pousser
succion
succion
sur
rembobiner
l'interrupteur
maximale
moindre.
MIN
Debrancher
pendantlerembobinage
tout
le
dommage
bouton
le
et
OFF
de
cordon.
vers
vers
ou
rembobinage
MAX
MIN
de
risques
dote
d'une
large
que
que
ne
modifier
pas
cela
soit.
polarise
l'aspirateur.
blessure.
une
pour
une
pour
sur
--6--
MAX
Loading...