Lg V280 User Manual [da]

DVD-AFSPILLER / VIDEOBÅNDOPTAGER

Betjeningsvejledning

MODEL : V281 / V271

V280 / V270

Dansk

Læs omhyggeligt denne vejledning igennem fra ende til anden før tilslutning, betjening eller indstilling af apparatet .

Sikkerhedsforanstaltninger

ADVARSEL

FOR AT NEDSFITTE

RISIKOEN

ADVARSEL: FOR AT NEDSÆTTE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD BØR LÅGET (ELLER BAGSIDEN) IKKE FJERNES. INDEHOLDER INGEN DELE, SOM KAN UDSKIFTES AF BRUGEREN. REPARATIONER BØR UDFØRES AF KVALIFIFICEREDE SERVICETEKNIKERE.

Dette blinkende lys med en pil i en ligesidet trekant er en advarsel til brugeren om, at der forefindes uisoleret farlig spænding inden for produktets område, som kan være af tilstrækkelig styrke til at udgøre en risiko for elektrisk stød for personer.

Udråbstegnet i en ligesidet trekant skal henlede brugerens opmærksomhed på, at der findes vigtige betjeningsog vedligeholdelsesinstruktioner i det skriftlige materiale, som følger med produktet.

ADVARSEL: FOR AT NEDSÆTTE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD BØR PRODUKTET IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT.

ADVARSEL: Dette udstyr må ikke installeres på en snæver plads som f. eks. bogskab eller lignende.

FORSIGTIG: Blokér ikke nogen som helst af ventilationsåbningerne. Installér produktet i henhold til fabrikantens anvisninger.

Huller og åbninger i kabinettet er til ventilation og for at sikre en pålidelig betjening af produktet samt beskytte det mod overopvarmning.

Åbningerne må aldrig blokeres ved, at produktet placeres på en seng, en sofa, et tæppe eller lignende overflader. Dette produkt bør ikke placeres i en indbygget installation så som en bogreol eller et rack, med mindre der er tilstrækkelig ventilation, eller at man har fulgt fabrikantens anvisninger.

ADVARSEL:

Denne DVD-afspiller benytter et laser system.

Læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt for at sikre korrekt betjening af produktet, og gem den til fremtidig reference; kontakt en autoriseret servicetekniker, i fald produktet kræver reparation/vedligehold – se serviceprocedure.

Brug af knapper, indstillinger eller udførelse af procedurer ud over de heri beskrevne kan resultere i udsættelse for sundhedsfarlig stråling.

For at undgå direkte udsættelse for laserstråle, forsøg ikke at åbne kabinettet. Synlig laserstråle i åben tilstand. SE IKKE IND

I STRÅLEN.

ADVARSEL: Apparatet bør ikke udsættes for vanddråber eller

–sprøjt, og objekter fyldt med vand så som vaser bør ikke placeres på apparatet.

Sådan smider du dit gamle apparat ud

1.Når der er et tegn med et kryds over en skraldespand, betyder det, at produktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EC.

2.Alle elektriske og elektroniske produkter skal smides ud et andet sted end gennem den kommunale affaldsordning ved hjælp af specielle indsamlingsfaciliteter, der er organiseret af staten eller de lokale myndigheder.

3.Korrekt bortskaffelse af dit gamle apparat er med til at forhindre mulige skadevirkninger på miljøet og menneskelig sundhed.

4.Mere detaljerede oplysninger om bortskaffelse af dit gamle apparat kan fås ved at kontakte dit lokale kommunekontor, renovationsselskab eller den butik, hvor du købte produktet.

VÆR FORSIGTIG med strømledningen

De fleste apparater anbefaler placering over en dedikeret strømkreds;

Det vil sige et enkelt udtag, der kun giver strøm til det apparat, og som ikke har ekstra udtag eller grenledninger. Kontroller siden med specifikationer i brugermanualen for at være sikker.

Undlad at overbelaste stikkontakten. Overbelastede stikkontakter, løse eller ødelagte stikkontakter, forlængerledninger,flossede strømkabler, ødelagt eller revnet kabelisolering udgør en risiko. Enhver af disse forhold vil kunne forårsage elektrisk stød eller brand. Undersøg med jævne mellemrum ledningen på dit apparat, og hvis udseendet indikerer brud eller ødelæggelse, skal du tage den ud af stikket, stoppe brugen af apparatet og få ledning erstattet af en præcis ombytningsdel af en autoriseret servicemand.

Beskyt strømledningen fra fysisk eller mekanisk misbrug, såsom at blive snoet, krøllet, knebet, lukket fast i en dør eller trådt på. Vær især opmærksom på stikpropper, stikkontakter samt det sted, hvor ledningen udgår fra apparatet.

Træk netstikkontakten ud for at afbryde strømmen fra netstikket. Når du monterer dette produkt, så skal du sørge for, at der er fri adgang til stikket.

Dette produkt er fremstillet, så det opfylder kravene i EMC Direktivet 2004/108/EF og Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF.

Repræsenteret i Europa af:

LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : [phone])

2

Indholdsfortegnelse

Introduktion

Sikkerhedsforanstaltninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Indholdsfortegnelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Forud for betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Om de viste symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Symboler, der bruges i denne vejledning . . . . . 4 Bemærkninger vedr. DVD-disks . . . . . . . . . . . . 4

Håndtering af Disks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Opbevaring af Disks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Rengøring af Disks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sådan vælger du visningskilden . . . . . . . . . . . . 4 Anvendelige disks til afspilning . . . . . . . . . . . . 5 Regionskode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Forreste panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Bagpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Forberedelse

Forbindelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10

Tilslutning til TV eller satellit . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Tilslutning til Optisk Udstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Før brug - videobåndoptager . . . . . . . . . . . . . 11-15

Sådan indstiller du en videokanal på dit TV . . . . 11 Sådan anvender du din VCR for

allerførste gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Manuel indstilling af ur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Valg af farvesystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Hvordan bruges hovedmenuen . . . . . . . . . . . . . 13 Sådan indstiller du (tuner) automatisk TV-stationer 13 Sådan indstiller du (tuner) manuelt TV-stationer . . 14 Ændring af rækkefølgen på TV-stationerne. . . . . 15 Sletning af TV-stationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Før betjening - DVD-del (Fortsat). . . . . . . . . . . 16-19

Sådan får du vist oplysninger om

disken på-skærmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Oprindelige indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Generelle funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 LANGUAGE (SPROG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Menu Language (Sprog menu) . . . . . . . . . . 17Disk-audio/undertekst/menu . . . . . . . . . . . . 17 DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17TV Aspect (TV skærmformat) . . . . . . . . . . . 17Display Mode (Skærmmodus) . . . . . . . . . . . 17Progressive Scan (Progressiv skanning) . . . 17TV Output Select (Valg af TV-udgang) . . . . . 17 AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Dolby Digital / DTS / MPEG . . . . . . . . . . . . . 18Sample Freq. (Frekvensgang) . . . . . . . . . . . 18Dynamikområde-kontrol (DRC) . . . . . . . . . . 18Vocal (Vokal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 LOCK (LÅS) (forældrekontrol) . . . . . . . . . . . . . . 18Rating (egnethed/aldersbegrænsning) . . . . . 18Password (Adgangskode (Sikkerhedskode)) 18Area Code (Landekode) . . . . . . . . . . . . . . . . 19 OTHERS (ANDET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19DivX(R) VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Forberedelse

Betjening med bånd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-23

Afspilning af videobånd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20CM (Commercial Message) Skip . . . . . . . . . 20OPR (Optimum Picture Response). . . . . . . . 20 Øjeblikkelig tidsindstillet optagelse . . . . . . . . . . 21

Timer optagelse Programmering via

skærmmenuer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23

Yderligere betjening - VCR del . . . . . . . . . . . . . 24-26

Hi-Fi stereo Lyd system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 OSD skærminformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Båndtæller Memory stop funktion . . . . . . . . . . . . 24 Indstilling af dekoderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Video Doctor (Selv-diagnostisering) . . . . . . . . . . 25 Børnesikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Bredformat TV 16:9 kompabilitet . . . . . . . . . . . . 25 1W Mode (strømsparefunktion) . . . . . . . . . . . . . 25 Sådan optager du fra eksterne komponenter . . . 26 Sådan kopierer du fra DVD til VCR . . . . . . . . . . 26

Almindelige afspilningsfunktioner . . . . . . . . . . . . 27 Sådan afspiller du en DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Yderligere funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Tidssøgning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Søg efter mærke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Hukommelse for sidste scene . . . . . . . . . . . 28Pauseskærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Afspille en Audio-CD eller MP3/WMA fil . . . . . . .

29

Programmeret afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Gentage programmerede spor . . . . . . . . . . . 29Sådan sletter du et spor fra listen “Program” 29Slette hele Programlisten . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sådan får du vist en JPEG fil . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Diasshow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Stillbillede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Flytte til en anden fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Sådan roterer du et billede . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Lyt til MP3-musik, og se billeder . . . . . . . . . . . . 30

Bemærkning til visning af DivX undertekst . . . . . 31 Sådan afspiller du en disk i DVD VR format. . . . . 32 Yderligere betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Betjening af andre tv-apparater med fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Vedligeholdelse og service . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Reference

Sprogkode og Liste over områdekoder . . . . . . . . 34

Liste over sprogkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Liste over områdekoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Specifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Introduktion

3

Forud for betjening

For at sikre korrekt brug af dette produkt bedes du gennemlæse denne brugervejledning omhyggeligt og beholde den til fremtidig reference.

Denne vejledning giver information om betjening og vedligeholdelse af DVD-afspilleren. Kontakt en autoriseret serviceforhandler, hvis produktet behøver service.

Bemærkninger vedr. DVD-disks

Håndtering af Disks

Rør ikke ved diskens afspilningsside. Hold disken ved kanten, så der ikke kommer fingeraftryk på overfladen. Sæt aldrig papir eller tape fast på disken.

Om de viste symboler

“ ” kan forekomme på din tv-skærm under betjeningen, og viser at den beskrevne funktion i brugervejledningen ikke er tilgængelig for den specifikke DVD-disk.

Symboler, der bruges i denne vejledning

Bemærk: Viser særlige bemærkninger og betjeningsfunktioner.

Tip: Viser gode råd og tips for at gøre udførelsen nemmere.

Et afsnit, hvis titel har et af de følgende symboler, er kun anvendeligt til disks, som er mærket med dette symbol.

ALL Alle diske nævnt herunder

DVD og afsluttet DVD ±R/RW

Lyd-cd’er

MP3-disks

WMA-disks

Opbevaring af Disks

Efter afspilning opbevares disken i omslaget. Udsæt ikke disken for direkte sollys eller andre varmelegemer, og lad den aldrig ligge i en parkeret bil, hvor den er udsat for direkte sollys.

Rengøring af Disks

Fingeraftryk og støv på disken kan være skyld i ringe billedkvalitet og forvrænget lyd. Efter afspilning renses disken med en ren klud. Tør disken af fra midten og ud.

Brug ikke stærke opløsningsmidler såsom alkohol, benzin, fortynder, rensemidler eller antistatisk spray, som er beregnet til rensning af grammofonplader.

Sådan vælger du visningskilden

Du skal vælge én af dine udgangskilder (DVD eller

VCR) for at få vist noget på TV-skærmen.

• Hvis du ønsker at se DVD-dækkets udgangskilde:

Tryk på DVD indtil DVD indikatoren lyser i displayet, og

udgangskilden til DVD-dækket kan ses på TV-skærmen.

• Hvis du ønsker at se VCR-dækkets udgangskilde:

Tryk på VCR indtil VCR indikatoren lyser i displayet, og

udgangskilden til VCR-dækket kan ses på TV-skærmen.

Bemærkninger:

•Hvis du isætter en disk, samtidig med at DVD+VCR er i VCR-mode, så vil DVD+VCR automatisk skifte til DVD-mode.

•Hvis du isætter et videobånd uden den sletningsbeskyttende tap, samtidig med at DVD+VCR er i DVD-mode, så vil DVD+VCR automatisk skifte til VCR-mode.

4

Forud for betjening (fortsat)

Anvendelige disks til afspilning

DVD

(8 cm / 12 cm disk)

Audio CD

(8 cm / 12 cm disk)

Yderligere kan dette apparat afspille HUKOMMELSESKORT, DivX-filer, DVD -R, DVD +R, DVD - RW, DVD +RW og CD-R / CD-RW, der indeholder lydtitler som MP3, WMA og/eller JPEG-filer

Det forudsætter en egenskab, der muliggør afspilning af en DVD-RW disk, som blev brændt i videooptagelsesformat.

Bemærkninger:

•Alt afhængig af apparatets eller selve CD-R/RW(eller DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) diskens tilstand kan visse CD-R/RW (eller DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) ikke afspilles.

•Brug ikke disks med uregelmæssige former

(som f.eks. hjerteformede eller ottekantede) da dette kan skade apparatet.

•Denne DVD-afspiller kræver at disks og optagelser opfylder visse tekniske standarder, for at kunne opnå en optimal afspilning. Fabriks-producerede DVD’er bliver automatisk indstillet til disse standarder. Der findes mange slags diskformater til optagelse (inkl. cd-r med MP3-eller WMA-filer) og disse skal opfylde visse krav (se ovenfor) for at sikre en kompatibel afspilning.

Brugere bør bemærke, at der kræves tilladelse for at kunne downloade MP3/WMA-filer og musik fra internettet. Vores firma har ikke rettigheder til at give denne tilladelse. Tilladelsen bør altid søges hos den ophavsretshavende.

Regionskode

På bagsiden af denne enhed er der påtrykt en regionalkode. Denne enhed kan kun afspille DVD-diske, der har samme mærke som bag på enheden eller "ALL"

(alle).

Bemærkninger vedr. regionskoder

•De fleste DVD-disks har på omslaget en tydelig jordklode med et eller flere numre indeni. Dette nummer skal matche DVD-afspillerens regionskode, ellers kan disken ikke afspilles.

•Hvis man prøver at afspille en DVD med en anden regionskode end afspillerens, vil meddelelsen "Check Regional Code" (kontroller regionskode) blive vist på skærmen.

Angående copyright:

Det er forbudt ifølge loven at kopiere, transmittere, fremvise, transmittere via kabel, vise offentligt eller udleje copyrightmateriale uden tilladelse.

Dette produkt anvender kopibeskyttelsesfunktionen udviklet af Macrovision. Kopibeskyttelsessignaler er indspillet på nogle DVDer. Ved optagelse og afspilning af billederne på disse discs på en videobåndoptager vil der optræde billedstøj.

Dette produkt omfatter copyright beskyttelsesteknologi, som er beskyttet af visse amerikanske patenters patentkrav på metoder og andre intellektuelle ophavsrettigheder ejet af Macrovision Corporation og andre rettighedsindehavere. Anvendelse af denne copyright beskyttelsesteknologi skal være autoriseret af Macrovision Corporation og er kun beregnet på hjemmebrug og andre sammenhænge med begrænset antal seere, med mindre anden brug er autoriseret af Macrovision Corporation.

Reverse engineering eller demontering er forbudt.

FORBRUGERNE BØR BEMÆRKE, AT DET IKKE ER ALLE HDTV-APPARATER, DER ER FULDT KOMPATIBLE MED DETTE PRODUKT, HVILKET KAN MEDFØRE, AT DER VISES SKYGGER PÅ BILLEDET.

I TILFÆLDE AF PROBLEMER VED 625PROGRESSIVE SCAN-BILLEDER ANBEFALES DET, AT BRUGEREN FLYTTER FORBINDELSEN TIL ‘STANDARD DEFINITION’ UDGANGEN. HVIS DU HAR NOGEN SPØRGSMÅL VEDRØRENDE FJERNSYNETS KOMPATIBILITET MED DENNE MODEL 625p DVDAFSPILLER, BEDER VI DIG KONTAKTE VORES KUNDESERVICECENTER.

Introduktion

5

Forreste panel

Model : V281 / V280
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11 12	13	14	15

													3
Model : V271 / V270
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11 12	13	14	15
			DVD				VCR	/		/

1.Disc Tray

Læg discen i her.

2.1/I

Tænder og slukker for afspilleren.

3.PROG. (V/v)

Kanalprogramvælgere.

4. DVD

Åbner eller lukker disc-skuffen.

5.Display

Viser afspillerens aktuelle status.

DVD: Dvd-modulet er valgt.

: Der er lagt en disk i dvd-modulet.

[P]: Angiver at Progressiv Skanning er slået til.

: Angiver gentagelsestilstand.

: DVD+VCR optager tidsbestemt, eller en optagetid er programmeret.

: Der er lagt et bånd i båndoptagermodulet.

VCR: Båndoptagermodulet er valgt.

REC: En båndoptagelse er i gang. DVD til VCR kopiering er i gang

TV: Angiver tv-mode (se noter på side 24).

: Angiver samlet spilletid/forløbet tid/aktuelt tidspunkt.

6.Remote Sensor

Ret fjernbetjeningen til DVD-afspilleren mod denne.

7.med fed

8. VCR

Båndsektionen

9. ./m

Skifter til starten af det aktuelle kapitel/nummer eller til det FOREGÅENDE kapitel/nummer.

Tryk på knappen og hold den nede i to sekunder for hurtig baglæns søgning.

Dette spoler båndet tilbage.

10.N

Starter afspilning.

11.M/>

Skifter til NÆSTE kapitel/nummer.

Tryk på knappen og hold den nede i to sekunder for hurtig forlæns søgning. Dette spoler båndet fremad.

12.x

Stopper afspilning.

13.DVD/VCR

DVD/VCR Vælger

14.Video IN indgang

15.Audio IN (L/R) indgange

6

Fjernbetjening

POWER

Tænd eller sluk for apparatet.

DVD/VCR vælger

Tryk her for at vælge, hvad fjernbetjeningen styrer.

ÅBEN/LUK EJECT

åbner eller lukker DVD-slæden. skubber videobåndet ud.

0-9 nummerknapper

Vælg det pågældende nummer i en menu.

TV/Video

Skifter mellem fjernsynets tuner og videoens indbyggede tuner.

AV

Vælger, hvad videoen skal optage fra.

TILBAGE/FREMAD (m / M)

DVD: Søg bagud/fremad. VCR: Spoler båndet tilbage når båndoptageren er stoppet, for hurtig billedsøgning bagud – og spoler bånder frem når båndoptageren er stoppet, for hurtig billedsøgning fremad.

SKIP (. / >)

Gå til næste kapitel/spor. Gå til starten af det aktuelle kapitel/spor eller til det foregående kapitel/spor.

PAUSE/STEP ( )

Sæt afspilningen på pause / tryk flere gange for at gå et billede frem.

PLAY (N)

Starter afspilningen.

STOP ( Á )

Standser afspilningen.

MARKER

Markér et tidspunkt i afspilningen.

SEARCH

Vis MARKER SEARCH menuen (find et markeret tidspunkt).

CLEAR

Slet nummeret på et spor i programmeringsmenuen eller en markering i MARKER SEARCH menuen.

Nulstil båndtælleren.

REPEAT

Gentag kapitel, spor, titel, alle.

Fjernbetjeningens funktionsområde

Ret fjernbetjeningen mod føleren (remote sensor) og tryk på knapperne.

Bland ikke gamle og nye batterier. Bland aldrig forskellige type batterier (standard, alkaliske, osv.).

Tv-styringsknapper (se side 33)

										TV POWER: Tænder eller slukker tv'et.
										TV AV: Vælger TV kilde.
										TV PR +/–: Vælger kanal på tv'et.
										TV VOL +/–: Justerer tv'ets lydstyrke.	Introduktion
										PR/TRK(+/-)
										DISPLAY
										CLK/CNT
										Brug skærmmenuer.
										Viser aktuelt klokkeslæt eller tæller.
										F G D E(venstre/højre/op/ned)
										Vælg et punkt på menuen
										Vælg kanal på videoen.
										For justering af sporing.
										For styring af vertikale rystelser
										under stillbillede.
										ENTER/OK
										Bekræft menuvalg.
										SETUP/ i
										Vis eller fjern indstillingsmenuen.
										DISC MENU
										Gå ind i menuen på en DVD-disc.
										RETURN
										Skjuler eller viser menuen Hjælp
										samtidig med, at du ser et JPEG
										billede i fuld skærm.
										AUDIO
										Vælg et lydspor/sprog (DVD) eller
										en lydkanal (CD).
										SUBTITLE
										Vælg sproget i underteksterne.
										ANGLE
										Vælg kameravinkel på DVD’en
										(hvis der er flere forskellige)

ZOOM

*Gør billedet større.

REC/ITR

Optag på videobåndet.

BØRNESIKRING

Slå børnesikring til og fra.

TITLE

Vis discens hovedmenu (hvis der er en).

PROGRAM

Vis eller fjern programmeringsmenuen.

A-B/LP

Gentagefunktion.

Vælg optagehastighed for video.

RANDOM/CM SKIP

Afspiller sporene i tilfældig rækkefølge.

Spring over reklame(r)

Isættelse af batterier i fjernbetjeningen

	Afmonter batterilåget på bagsiden af fjernbet-
AAA	jeningen og sæt to R03 (str. AAA) batterier i
	AAA

med 3 og # lagt korrekt på linje.

7

Bagpanel

AERIAL

(tilslut antennen til denne terminal)

VIDEO/AUDIO OUT(Venstre/højre) (DVD/VCR OUT)

Tilslut til et TV med videoog audioindgange.

COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO-UDGANG (Y Pb Pr) (DVD EXCLUSIVE OUT)

Tilslut til et TV med Y Pb Pr indgange.

AUDIO OUT (Left/Right) (DVD EXCLUSIVE OUT)

Tilsluttes til forstærker, receiver eller stereoanlæg.

EURO AV2

Tilslutning til TV-dekoder til betalings-TV eller en anden videooptager.

Knu V281 / V271

S-VIDEO UD (DVD EXCLUSIVE OUT)

Forbind til et TV med S-Video indgang.

AC strømkabel

Tilsluttes til strømforsyning.

EURO AV1 AUDIO/VIDEO (VCR IN+OUT/DVD OUT)

COAXIAL (Digital audio output) (DVD EXCLUSIVE OUT)

Tilslutning til digitalt (coaxialt) lydudstyr.

RF.OUT

(Forbind denne terminal med fjernsynets antenneindgang)

Rør ikke ved de indre stikben i stikkene på bagpanelet Elektrostatisk udladning kan forårsage varig skade på apparatet.

8

Forbindelser

Advarsel

Tjek at DVD-afspilleren er tilsluttet dit TV direkte. Indstil dit TV på den korrekte video input kanal.

Slut ikke DVD-afspillerens AUDIO OUT stik til phono in stikket (båndoptager) på dit lydanlæg.

Tilslutning til TV eller dekoder

Tilslut apparatet på en af følgende måder, alt efter hvilket udstyr du allerede har.

Grundtilslutning (AV)

1.Forbind udgangen EURO AV1 AUDIO/VIDEO på apparatets bagpanel til scart-indgangen på fjernsynet med et scart-kabel. (T1).

2.Nogle fjernsynssendere sender kodede fjernsynssignaler, som du kun kan se med en købt eller lejet

dekoder. Du kan forbinde sådan en dekoder (descrambler) til apparater. (T2).

eller

1.Tilslut VIDEO (DVD/VCR OUT) jack-stikkene på DVD afspilleren til de tilsvarende ind jack-stik på TV'et ved brug af videokablet (V).

2.Tilslut venstre og højre eller AUDIO (DVD/VCR OUT) jack-stikkene på DVD+VCR til audio venstre/højre ind jack-stikkene på TV'et ved brug af audiokablerne (A1).

Bemærkninger:

De kodede TV-signaler (CANAL+ eller PREMIERE) afkodes ikke i 1W Mode (se side 25).

Grundtilslutning (RF)

1.Forbind RF-antennekablet fra din indendørs eller udendørs antenne til stikket AERIAL på apparatets bagpanel.

2.Forbind det medleverede RF-antennekabel fra stikket RF.OUT på apparatets bagpanel til antenneindgangen på dit fjernsyn (R).

S-Video tilslutning (Kun V281 / V271)

1.Forbind S-VIDEO UD-stik på denne enhed med S- Video indgang-stik på TV'et med S-Video-kablet (S).

2.Forbind enhedens venstre og højre AUDIO UD-stik med TV'ets audio venstre/højre ind-stik med audiokabler (A1).

Bagsiden på TV-apparatet

Rear of TV

AERIAL	VIDEO	COMPONENT VIDEO INPUT/			AUDIO INPUT		SCART INPUT	S-VIDEO INPUT
	INPUT		PROGRESSIVE SCAN
		Pr	Pb	Y	L	R

Kun DVD ud-tilslutning

COMPONENT VIDEO tilslutning

1.Forbind COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO UD-stik på enheden til de tilsvarende ind-stik på TV'et ved hjælp af et Y Pb Pr-kabel. (C).

2.Forbind enhedens venstre og højre AUDIO UD-stik med TV'ets audio venstre/højre ind-stik med audiokabler. (A2).

Progressive Scan tilslutning

Hvis TV'et er et HDTV eller 'digitalt forberedt' TV, kan du udnytte DVD-afspillerens progressive scanningseffekt for at opnå den højest mulige video-opløsning.

Hvis TV'et ikke accepterer formatet Progressive Scan, vil billedet virke forvrænget, hvis du forsøger dig med Progressive Scan på DVD-afspilleren.

1.Tilslut COMPONENT/ PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT stikkene på DVD-afspilleren til de tilsvarende stik på TV'et via Y Pb Pr-kablet.

2.Tilslut venstre og højre AUDIO OUT-stik fra DVDafspilleren til audio venstre/højre indgangsstik på TV'et via audio-kablerne.

Bemærkninger

Indstil Progressive til “On” i indstillingsmenuen for progressivt signal, se side 17.

Progressive scan fungerer ikke med analoge videotilslutninger (gult VIDEO OUT-stik) eller S-VIDEO-tilslutning (Kun V281 / V271).

Bagsiden på TV-apparatet

Rear of TV

AERIAL	VIDEO	COMPONENT VIDEO INPUT/			AUDIO INPUT		SCART INPUT
	INPUT		PROGRESSIVE SCAN
		Pr	Pb	Y	R	L

C A2

Forberedelse

R	V	A1	dekoder
			Decoder (or Satellite)

T1

T2

S

BagsidenRear of thispå unitdette(Basicapparatconnection)(grundlæggende tilslutning)

RearDenneof enhedsthis unitbagsid(DVD exclusive(COMPONENTout connection)VIDEO tilslutning)

Bemærk

Hvis TV'et har en S-videoindgang, tilsluttes DVD-afspilleren med et S-videokabel: Når der bruges S-videokabel, må man ikke anvende det gule videokabel (Kun V281 / V271).

9

Forbindelser (fortsat)

Tilslutning til Optisk Udstyr

Tilslutning til en forstærker udstyret med tokanals analog stereo eller Dolby Pro Logic II/Pro Logic

Tilslut Left og Right DVD/VCR AUDIO OUT eller

AUDIO OUT (DVD EXCLUSIVE OUT) stikkene på DVD-afspilleren til audio left og right in stikkene på din forstærker, receiver eller dit stereoanlæg ved hjælp af de lydkabler.

Tilslutning til en forstærker udstyret med tokanals digital stereo (PCM) eller til en Audio/ Video receiver udstyret med en multikanaldecoder (Dolby Digital™, MPEG 2 eller DTS)

1.Tilslut en af DVD-afspillerens DIGITAL AUDIO OUT stik (COAXIAL) til det tilsvarende in stik på din forstærker. Benyt et ekstra digitalt (coaxial) lydkabel.

2.Det er nødvendigt at aktivere afspillerens digitale output. (Se "Digital Audio Output" på side 18).

Digital flerkanalslyd

En digital flerkanalsforbindelse giver den bedste lydkvalitet. For at benytte denne behøver du en flerkanalsAudio/Video receiver som kan bruges med et eller flere af de lydformater som findes på din DVD-afspiller (MPEG 2, Dolby Digital og DTS). Tjek vejledningen til din receiver og symbolerne på forsiden af receiveren.

Advarsel:

På grund af DTS Licensaftalen vil det digitale output være i DTS digital ud når DTS audio stream er valgt.

Bemærk

Hvis det digitale outputs lydformat ikke passer til din receivers kapacitet,vil receiveren frembringe kraftig, fordrejet lyd eller ingen lyd overhovedet.

Tryk på AUDIO for at se den aktuelle DVD’s lydformat på menuen på skærmen.

Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. "Dolby" og dobbelt-D symbolet er varemærker, som tilhører Dolby Laboratories.

Bagsiden på dette apparat

DVD/VCR OUT

L R

AUDIO INPUT

Bagsiden på dette apparat

10

Før brug - videobåndoptager

Sådan indstiller du en videokanal på dit TV

Videokanalen (RF udgangskanal) er den kanal, som dit TV modtager billedog lydsignaler på fra DVD+VCR igennem RF-kablet.

Hvis du har anvendt et SCART-kabel, så skal du ikke indstille dit TV men blot vælge AV-kanalen. AV-kanalen er allerede forudindstillet til optimal videoafspilning på dit TV.

Du skal kun udføre følgende trin, hvis der kommer interferens på TV-billedet, efter at du har flyttet TV'et et andet sted hen, hvis en anden station er begyndt at sende i dit område, eller hvis du ændrer tilslutningen fra RF-tilslutning til AV-tilslutning eller vice versa.

1.Tænd for DVD+VCR og TV'et.

2.Indstil den ledige position 36 på dit TV.

3.Tryk på POWER på fjernbetjeningen for at indtaste standby-mode (indikatoren for ur dæmpes).

4.Tryk på PROG. og hold den nedtrykket (v eller V) på DVD+VCR i mere end 4 sekunder.

RF 36 vises i displayet.

Følgende billede vises på TV-skærmen.

Sådan anvender du din VCR for allerførste gang

Følgende billede vil blive vist på TV-skærmen, når du netop har tilsluttet din videooptager for allerførste gang.

For at du kan tune ind på TV-stationer, bedes du følge trin 3-4 som vist "ACMS" (se s.13).

A	B	CH	D	DK	E F I
N	NL	P	S	SF	OTHERS

Pr-12	OK i
ACMS

RF CHANNEL 36

Hvis der er sne på billedet, så gå til trin 5. Hvis billedet er klart, så tryk på POWER på DVD+VCR for at afslutte.

5.Tryk på PROG. (v eller V) på DVD+VCR for at indstille videokanalen på en ledig position mellem 22 og 68, som ikke er optaget af en lokal station i dit område.

Bemærk:

RF-kanalen ændres ikke, førend du har udført trin 6.

6.Tryk på POWER for at lagre den nye RF-videokanal i DVD+VCR hukommelsen. Indstil nu dit TV til den nye DVD+VCR RF-kanal.

Bemærk

Hvis TV-billedet var klart under trin 4, så skal du ikke genindstille dit TV.

Forberedelse

11