Lg V280 User Manual [bs]
DVD PLEJER/
VIDEO REKORDER
UPUTSTVO ZA
UPOTREBU
MODEL : V280
Pre nego priključite, upalite ili podešavate ovaj aparat,
molimo vas da pažljivo pročitate ovu knjižicu.
SERBIAN
Predpazne mere
Ovaj simbol munje sa strelicom na vrhu unutar
jednakostraničnog trougla treba da upozori korisnika na
prisustvo neizolovane, opasne voltaže koja može biti
tolika da predstavlja rizik od strujnog udara.
Uskličnik unutar jednakostraničnog trougla treba da
upozori korisnika na prisustvo važnih instrukcija za
korišćenje i održavanje koje se nalaze u knjižici koja
prati ovaj proizvod.
UPOZORENJE: Nemojte instalirati ovaj aparat u skučenom
prostoru, kao što su police za knjige ili slično.
OPREZ: Nemojte da blokirate otvore za ventilaciju. Instalirajte
prema uputstvima datim od strane proizvoœača.
Slotovi i otvori na kućištu postoje zbog ventilacije da bi se omogućio
pouzdani rad ureœaja i da bi se zaštitio od pregrevanja.
Otvori ne treba nikada da se blokiraju postavljanjem ureœaja na
krevet, kauč, tepih ili ostale slične površine. Ureœaj ne treba da se
stavlja u ormane ili na police koji su iz delova sve dok se ne
obezbedi pravilna ventilacija ili da se ispune svi zahtevi prema
instrukcijama proizvoœača.
UPOZORENJE:
Digitalni video disk plejer koristi laserski sistem.
Da biste obezbedili pravilnu upotrebu ovog proizvoda, molimo vas da
pažljivo pročitate ovaj priručnik i da ga čuvate ako zatreba; ako
aparat treba da se popravi, kontaktirajte najbliži ovlašćeni servis.
Korišćenje kontrola, podešavanja ili izvo
œenje procedura koje nisu
navedene u ovom priručniku može rezultirati u opasnoj izloženosti
zračenju.
Da biste sprečili direktnu izloženost laserskim zracima, ne
pokušavajte da otvorite aparat. Kada se otvori, vidljivo je zračenje
lasera. NE GLEDAJTE U LASERSKI SNOP.
OPREZ: POSTOJI VIDLJIVA I NEVIDLJIVA RADIJACIJA
LASERA KADA SE OTVORI URE_AJ. IZBEGAVAJTE DA
GLEDATE U LASERSKI ZRAK, DIREKTNO ILI POMOĆU
OPTIČKIH INSTRUMENATA
OPREZ: Aparat ne bi trebalo da bude izložen vodi, kapljicama ili
mlazu vode; predmeti napunjeni tečnošću, kao što su vaze, ne bi
trebalo da budu smešteni na aparat.
Uklanjanje starih aparata
1. Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za
smeće, to znači da je proizvod u skladu sa evropskom
smernicom 2002/96/EC.
2. Električni i elektronski proizvodi ne smeju se odlagati
zajedno s komunalnim otpadom, već na posebna mesta
koja je odredila vlada ili lokalne vlasti.
3. Ispravno odlaganje starog aparata sprečiće potencijalne
negativne posledice za okolinu i zdravlje ljudi.
4. Detaljnije informacije o odlaganju starog aparata potražite
u gradskom uredu, komunalnoj službi ili u prodavnici u
kojoj ste kupili proizvod.
Upozorenje u vezi električnog kabla
Za većinu ure
œ
aja se preporučuje da se povežu prema elek-
tričnom kolu koje im je nemenjeno;
To jest, jedna utičnica treba da napaja samo taj ure
œ
aj i da nema
dodatnih priključaka ili kola koja se granaju. Da biste bili sigurni u
vezi ovoga, proverite na strani sa specifikacijama u ovom uputstvu za
rukovanje.
Ne preopterećujte zidne utičnice. Preopterećene, rasklimane ili
oštećene utičnice, produžni nastavci, iskrzani električni kablovi,
oštećene ili naprsle izolacije i slična oštećenja su opasni. Bilo koje od
ovih stanja može dovesti do električnog udara ili požara. Zato povremeno proverite kabl vašeg ure
œ
aja, i ako njegov izgled ukazuje na
oštećenje ili popuštanje u smislu kvaliteta, isključite ga, i nemojte
koristiti ure
œ
aj, a kabl neka vam zameni ovlašćeni serviser.
Zaštitite električni kabl od fizičkog ili mehaničkog lošeg postupanja
sa njim, kao što su: uvrtanje, uvijanje, priklještavanje, zatvaranje
vrata preko njega ili gaženja po njemu. Obratite posebnu pažnju na
priključke, utičnice na zidu i mesto gde kabl izlazi iz ure
œ
aja.
Da biste isključili ureœaj sa napajanja, izvučite utikač iz utičnice.
Kada instalirate ureœaj, obezbedite da je priključak lako dostupan.
Ovaj ure
œ
aj je proizveden u skladu sa odgovarajućim
smernicama EEC DIRECTIVE 2004/108/EC i
2006/95/EC.
2
UPOZORENJE: DA SMANJITE RIZIK OD VATRE ILI
STRUJNOG UDARA, NE IZLAŽITE OVAJ PROIZVOD KIŠI
ILI VLAZI.
OPREZ
RIZIK OD STRUJNOG
UDARA NE OTVARAJ
OPREZ: DA SMANJITE RIZIK OD STRUJNOG UDARA
NE SKIDAJTE PREDNJI POKLOPAC (ILI ZADNJI)
UNUTRA NEMA DELOVA KOJE BI MOGAO
POPRAVITI KORISNIK
ZA POPRAVKU SE OBRATITE KVALIFIKOVANOM
OSOBLJU
Uvod
3
Tabela Sadrzaja
Uvod
Predpazne mere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Tabela Sadrzaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Pre Upotrebe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
O simbolu na displeju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Simboli korišćeni u ovom priručniku . . . . . . . . . . . . . 4
Napomene o diskovima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Rukovanje diskovima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Čuvanje diskova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Čišćenje diskova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Izbor izvora za gledanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Vrste diskova za emitovanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Regionalni kod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Prednji panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Daljinski upravljač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Zadnji panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pripreme
Povezivanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10
Spajanje na TV i satelitski prijemnik (ili satelit) . . . . . . 9
Spajanje na dodatnu opremu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Pre upotrebe – video rekorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-15
Podešavanje video kanala na vašem TV-u . . . . . . . . . . 11
Kada koristite video rekorder po prvi put. . . . . . . . . . . 11
Ručno podešavanje časovnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Biranje sistema reprodukcije u boji . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kako koristiti glavni meni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Automatsko podešavanje TV stanica . . . . . . . . . . . . . . 13
Ručno podešavanjeTV stanica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Menjanje redosled TV stanica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Brisanje TV stanica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Pre upotrebe - DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-19
Prikazivanje informacija o disku na ekranu . . . . . . . . . 16
Početna podešavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Opšta upotreba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
LANGUAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Menu Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Disc Audio / Subtitle / Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
TV Aspect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Display Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Progressive Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
TV Output Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Dolby Digital / DTS / MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sample Freq. (probna frekvencija) (frekvencija) . 18
Kontrola dinamičkog opsega (DRC) . . . . . . . . . . . 18
Vocal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
LOCK (RODITELJSKA KONTROLA). . . . . . . . . . . . 18
Rating. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Lozinka (sigurnosni kod). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Area Code (Kod zemlje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
OTHERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
DivX(R) VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Operacije
Operacije sa kasetama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-23
Reprodukcija trake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Preskok reklame (CM Skip) . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Optimalne karakteristike slike (OPR - Optimum Pic-
ture Response) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Trenutno snimanje tajmerom, (ITR) . . . . . . . . . . . . . . . 21
Snimanje pomoću tajmera uz prikaz na ekranu . . . 22-23
Dodatne operacije - VCR deo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-26
Hi-Fi stereo zvučni sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Displej na ekranu (F.OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Stop memorija za brojač kasete . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Da podesite dekoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Video doktor (samo-dijagnoza). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Zaštita od dece (Child Lock) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Kompatibilnost s širokim ekranom 16:9. . . . . . . . . . . . 25
1W mod (Power save Mode), mod za uštedu energije. . 25
Snimanje sa spoljašnjih komponenata . . . . . . . . . . . . . 26
Kopiranje sa DVD-ja na VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Opšte karakteristike reprodukcije - DVD . . . . . . . . . . . 27
Puštanje DVD-ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Dodatne karakteristike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Time Search (Postavljanje vremena reprodukcije) . 28
Marker Search (Traženje markera) . . . . . . . . . . . . 28
Last Scene Memory (Poslednje upamćena scena) 28
Screen Saver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Puštanje audio ili MP3/WMA fajla . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Programirana reprodukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ponavljanje programiranih numera . . . . . . . . . . . . 29
Brisanje numera sa programirane liste . . . . . . . . . 29
Brisanje kompletne programirane liste . . . . . . . . . 29
Gledanje JPEG fajla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Slide Show . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Still Picture (Zamrznuta slika) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Prelazak na sledeći fajl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Zoom (Zumiranje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Kako da rotirate sliku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Puštanje DivX filma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Puštanje DVD diska u VR formatu. . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Dodatno funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Kontrolisanje drugih TV-a sa ovim daljinskim
upravljačem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Održavanje i servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Reference
Spisak jezika i kodova regiona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Kodovi jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Kodovi zemalja (Area Code) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Pronalaženje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Da osigurate pravilnu upotrebu ovog proizvoda, molimo vas
da pažljivo pročitate ovo uputstvo za upotrebu i da ga čuvate
ako zatreba.
Ovaj priručnik vam pruža informacije o upotrebi i održavanju
vašeg DVD plejera. Ukoliko aparat treba popravku, kontaktirajte ovlašćeni servis.
O simbolu na displeju
“ ” se može pojaviti na displeju na vašem TV-u tokom
upotrebe, što pokazuje da funkcija objašnjena u ovom uputstvu za upotrebu nije dostupna na tom specifičnom DVD
disku.
Simboli korišćeni u ovom priručniku
Napomena:
Pokazuje specijalne napomene i pogodnosti korišćenja.
Savet:
Pokazuje savete i cake za lakše korišćenje aparata.
Deo čiji naslov ima jedan od sledećih simbola odnosi se samo
na disk predstavljen simbolom.
Svi dole navedeni diskovi
DVD i finalizovani DVD±R/RW
Audio CD-ovi
MP3 diskovi
WMA diskovi
DivX
diskovi
Napomene o diskovima
Rukovanje diskovima
Ne dodirujte plejbek stranu diska. Držite disk za ivice tako da
ne ostanu otisci pristiju na površini. Nikad ne lepite papir niti
selotejp na disk.
Čuvanje diskova
Nakon emitovanja, ostavite disk u njegovu kutiju. Ne izlažite
disk direktnom sunčevom svetlu ili izvoru toplote i nikad ga
nemojte ostaviti u parkiranim kolima izloženim direktnom
sunčevom svetlu.
Čišćenje diskova
Otisci prstiju i prašina na disku mogu prouzrokovati loš
kvalitet slike i iskrivljenje zvuka. Pre emitovanja, očistite disk
čistom krpom. Obrišite ga od centra prema ivicama.
Ne koristite jake rastvore kao što su alkohol, benzin, razre
œ
ivač, sredstva za čišćenje dostupna u prodavnicama, ili antistatik sprejeve namenjene starim vinilnim gramofonskim
pločama.
DivX
WMA
MP3
ACD
DVD
ALL
Pre Upotrebe
4
Napomene:
• Ako ubacite disk dok je DVD+VCR u VCR modu, onda će
se DVD+VCR automatski prebaciti na DVD mod.
• Ako ubacite video kasetu dok je DVD+VCR u DVD
modu, onda će se DVD+VCR automatski prebaciti u VCR
mod.
Izbor izvora za gledanje
Da biste gledali nešto na TV ekranu, morate da odaberete
jedan od izvora signala (DVD ili VCR – video rekorder).
Ako želite da gledate sa DVD izvora signala:
Pritisnite DVD dok svetli indikator DVD-ja.
Ako želite da gledate sa izvora signala video rekordera:
Pritisnite VCR dok svetli indikator video rekordera.
Vrste diskova za emitovanje
DVD
(8 cm / 12 cm disk)
Audio CD
(8 cm / 12 cm disk)
Na ovom plejeru možete još emitovati DivX fajlove,
DVD±R/RW, CD-R/RW koji sadrže audio naslove, MP3,
WMA, i/ili JPEG fajlove.
Ovo označava karakteristiku proizvoda koji može
emitovati DVD-RW diskove snimljene u formatu
video snimanja (Video Recording).
Napomene:
• U zavisnosti od stanja opreme za snimanje ili samog
CD-R/RW (ili DVD±R/RW) diska, neki CD-R/RW (ili
DVD±R/RW) diskovi ne mogu se emitovati na ovom
aparatu.
• Ne lepite nikakve etikete ni na jednu stranu diska (ni na
stranu sa etiketom ni na snimljenu stranu).
• Ovaj DVD plejer zahteva da diskovi i snimci podmire
odre
œ
ene tehničke standarde kako bi se postigao optimalni
kvalitet plejbeka. Prethodno snimljeni DVD-iji se
automatski podešavaju na te standarde. Postoji mnogo
različitih vrsta formata diskova na koje se može snimati
(uključujući CD-R koji sadrže MP3 ili WMA fajlove) i oni
zahtevaju odre
œ
ene preduslove (vidi gore) da se osigura
kompatibilan plejbek.
Potrošači treba da znaju da je potrebna dozvola da bi
se skinuo MP3/WMA fajl i muzika sa interneta.
Naša kompanija nema pravo da vam tu dozvolu da.
Dozvolu treba uvek da tražite od vlasnika autorskih
prava.
Regionalni kod
Ovaj ureœaj ima regionalni kod kao što je odštampano na
poleœini. Na njemu mogu da se puštaju samo DVD diskovi
koji imaju istu oznaku ili oznaku "ALL".
Napomene o regionalnim kodovima
• Većina DVD-ija ima globus sa jednim ili više brojeva jasno
vidljiv na omotu. Ovaj broj mora da bude isti kao regionalni kod vašeg DVD plejera, inače nećete moći emitovati
disk.
• Ako pokušate da emitujete DVD sa različitim regionalnim
kodom od onog koji ima vaš plejer, poruka “Check
Regional Code” se pojavi na TV ekranu.
Napomene o zaštiti autorskih prava:
Zakonom je zabranjeno kopirati, emitovati, prikazivati,
emitovati putem kablovske televizije, javno prikazivati ili
iznajmljivati materijal zaštićen zakonom o autorskim pravima
bez dozvole. Ovaj proizvod ima funkciju zaštite autorskih
prava koju je razvio Macrovision. Signali zaštite autorskih
prava snimljeni su na nekim diskovima.
Ovaj proizvod sadrži tehnologiju zaštite autorskih prava, koja
je zaštićena nekim američkih patenatima, i drugu intelektualnu svojinu koju poseduje Macrovision Corporation i drugi
vlasnici autorskih prava. Korišćenje ove tehnologije zaštite
autorskih prava mora biti odobreno od strane Macrovision
Corporation, i namenjena je za kućnu upotrebu i druge
ograničene upotrebe osim ako nije drugačije odobreno od
strane Macrovision Corporation. Rastavljanje ili razotkrivanje
dizajna je zabranjeno.
POTROŠAČI TREBA DA ZNAJU DA NISU SVI
TELEVIZORI VISOKE DEFINICIJE POTPUNO
KOMPATIBILNI SA OVIM PROIZVODOM I MOGU
PROIZVESTI SMETNJE KOJE ĆE SE POKAZATI NA
SLICI. U SLUČAJU 625 SMETNJI NA SLICI KOD
PROGRESIVNOG SKENIRANJA (PROGRESSIVE SCAN),
PREPORUČUJEMO DA KORISNIK PREBACI
KONEKCIJU NA IZLAZ “STANDARD DEFINITION”
(“STANDARDNA DEFINICIJA”). UKOLIKO IMATE
PITANJA U VEZI SA KOMPATIBILNOŠĆU NAŠEG
TELEVIZORA SA 625p DVD PLEJEROM, MOLIMO VAS
DA KONTAKTIRATE NAŠ SERVISNI CENTAR ZA
POTROŠAČE.
Uvod
5
Pre Upotrebe
Prednji panel
6
1. Ležište diska
Ubacite disk ovde.
2.
11//
I
Pali (ON) i gasi aprat (OFF)
3. PROG. (V
/v)
Selektor programa.
4. DVD
Otvara ili zatvara ležište diska.
5. Displej
Pokazuje trenutni status.
DVD: Odabrali ste DVD dek.
:
Disk je ubačen u DVD dek.
[P]: Pokazuje da je Progressive Scan podešen na On
(uključen).
:
Pokazuje mod ponavljanja.
:
Uključena je zaštita od dece.
:
DVD + VCR snima uz pomoć tajmera ili je pro-
gramirano snimanje tajmerom.
:
Kaseta je u deku video rekordera (VCR deck).
VCR: Odabrali ste VCR dek.
REC:
U toku snimanje na video rekorderu.
Kopiranje sa DVD-a na VCR je u toku.
TV: Pokazuje TV mod. (vidite napomene na str.
21.)
: Pokazuje ukupno vreme emitovanja/isteklo
vreme/trenutno vreme.
6. Daljinski senzor
Ovde uperite daljinski upravljač.
7. Deo za kasete
8. VCR
zbacivanje kasete
9.
..//mm
Idete na početak trenutnog poglavlja/trake ili
PRETHODNOG poglavlja/trake.
Pritisnite i držite dve sekunde za brzo traženje unazad. Premotava kasetu.
10.
NN
Započinje plejbek.
11.
MM//>>
Ide na SLEDEĆE poglavlje/traku.
Pritisnite i držite dve sekunde za brzo traženje unapred.
Premotava kasetu unapred.
12.
xx
Zaustavlja plejbek.
13. DVD/VCR
DVD/video selektor
14. Ulazni utikač za video
15. Audio IN (L/R) utikači
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
3
Uvod
7
Daljinski upravljač
Upotreba daljinskog upravljača
Uperite daljinski upravljač na daljinski senzor i pritskajte
dugmad.
Ne mešajte stare i nove baterije i nikad ne mešajte
različite vrste baterija kao što su standardne, alkalne
itd.
Postavljanje baterija u daljinski upravljač
Skinite poklopac sa zadnje strane daljinskog
upravljača i ubacite dve R03 baterije (veličina
AAA) pazeći da tačno postavite 3 i #.
AAA
AAA
POWER
Pali (ON) i gasi (OFF) aparat.
Dugme za odabir DVD/video
rekordera (VCR, DVD)
Biramo za šta ćemo koristiti daljinski
upravljač.
OPEN/CLOSE
EJECT
Otvara (open) ili zatvara (close) ležište
diska.
Izbacuje (eject) kasetu.
0-9 numerisana dugmad
Birate numerisane stavke u meniju.
TV/VCR
Prebacuje sa TV birača kanala na
interni birač kanala video rekordera.
AV
Odabira izvor snimanja na kasetu.
BACKWARD / FORWARD
(UNAZAD / NAPRED) (m / M)
DVD: Traži unazad ili napred.
VCR: Premotava traku tokom STOP
moda, za brzu pretragu unazad, ide
napred tokom STOP moda, za brzu
pretragu napred.
SKIP (. / >)
Ide na sledeće poglavlje ili traku. Vraća
na početak trenutno poglavlje ili traku ili
ide na prethodno poglavlje ili traku.
PAUSE/STEP (X)
Privremeno zaustavlja plejbek /pritiska-
jte više puta za kadar-po-kadar plejbek.
PLAY (NN)
Započinje plejbek.
STOP (
ÁÁ
)
Zaustavi plejbek.
MARKER
Obeležava bilo koju tačku tokom
plejbeka.
SEARCH
Prikazuje MARKER SEARCH meni.
CLEAR
Briše broj trake sa menija sa programi-
ma ili marker sa MARKER SEARCH
menija.
Vraća brojač za kasetu na nulu.
REPEAT
Ponavlja poglavlje, traku, naslov, sve.
Dugmad za kontrolu TV-a
(vidite str. 33)
TV POWER: Pali i gasi TV (ON i OFF).
TV AV: Bira ulazni signal televizora.
TV PR +/–: Odabira TV kanale.
TV VOL +/–: odešava jačinu zvuka na TV-u.
DISPLAY
CLK/CNT
Pristupate displeju na ekranu.
Pokazuje vam trenutno vreme ili brojač.
FGDE(levo/desno/gore/dole)
Birate stavku na meniju.
PR/TRK(+/-)
Birate kanal na video rekorderu.
Za podešavanje praćenja.
Za stabilizovanje vertikalnog drhtanja
nepokretne slike.
ENTER/OK
Potvrœuje izbor sa menija.
DISC MENU
Pristupate meniju DVD diska.
SETUP/ i
Pristupate meniju za podešavanje ili ga
uklanjate.
RETURN
Sklanja ili prikazuje help meni pri
gledanju JPEG slika preko celog ekrana.
AUDIO
Birate audio jezik (DVD).
SUBTITLE
Birate jezik za titlovanje.
ANGLE
Bira ugao DVD kamere ako je moguće.
ZOOM
Uvećava sliku na videu.
REC/ITR (
OO
)
Snima na kasetu.
LOCK (Child Lock)
Pali i gasi zaštitu od dece (on i off).
TITLE
Prikazuje meni sa naslovima na disku
ako je ta funkcija dostupna.
PROGRAM
Pristupa meniju sa programima ili ga
uklanja.
A-B/LP
Ponavlja sekvencu.
Bira brzinu snimanja.
RANDOM/CM SKIP
Pušta trake nasumičnim redosledom.
CM SKIP
*
8
Zadnji panel
Ne dodirujte iglice unutar utičnice. Elektrostatičko pražnjenje moglo
bi trajno oštetiti aparat.
AUDIO OUT (Levi/desni) (DVD EXCLUSIVE IZLAZ)
Priključite na pojačivač, prijemnik ili stereo sistem.
Izlazi VIDEO/AUDIO OUT(Levi (L)/Desni (R)) (Izlazi DVD/VCR OUT)
Priključite na video i audio ulaze televizora.
AERIAL
Priključite antenu koristeći ovu utičnicu.
COAXIAL – koaksijalni (izlazna utičnica za digitalni audio)
(DVD EXCLUSIVE IZLAZ)
Priključite na digitalnu (koaksijalnu) audio opremu.
RF.OUT
Priključite na TV koristeći ovu utičnicu.
EURO AV1 AUDIO/VIDEO (VCR IN+OUT / DVD OUT)
Priključite na TV ili drugi video rekorder.
AC Power Cord( Kabal za napajanje na)
Priključite na izvor struje.
COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT (Y Pb Pr)
(DVD EXCLUSIVE IZLAZ)
Spojite na TV sa Y Pb Pr ulazima.
EURO AV2 DECODER
Priključite na satelitsku antenu ili drugi video rekorder.
Pripreme
9
Povezivanja
Oprez:
Pazite da je ovaj aparat priključen direktno na TV. Podesite
TV na tačan ulazni video kanal.
Ne spajajte AUDIO OUT (IZLAZNU AUDIO) utičnicu sa
fono utičnicom (na delu za snimanje) vašeg audio sistema.
Spajanje na TV i satelitski prijemnik
(ili satelit)
Spojite na jedan od sledećih načina, u zavisnosti od
mogućnosti vaše opreme.
Osnovni spoj (AV)
1. Spojite EURO AV1 AUDIO/VIDEO na zadnjem panelu
aparatan na SCART ulaznu utičnicu na televizoru koristeći SCART kabal (S1).
2. Neke TV stanice emituju kodirane televizijske signale
koje možete videti samo uz pomoć kupljenog ili iznajmljenog dekodera. Možete priključiti takav dekoder (ispravljač koda) na EURO AV2 DECODER na zadnjem panelu
(S2).
ili
1. Povežite VIDEO (DVD/VCR OUT) džekove DVD ple-
jera sa odgovarajućim džekovima na TV aparatu pomoću
video kabla (V).
2. Povežite levi (LEFT), desni (RIGHT) ili AUDIO
(DVD/VCR) džek DVD+VCR-a sa audio levim/desnim
džekom na TV-u pomoću audio kablova (A1).
Napomena:
Kodirani TV signali (CANAL+ ili PREMIERE) se ne
dekodiraju u 1W modu. (pogledajte str. 25).
Osnovni spoj (RF)
1. Spojite RF kabal sa vaše kućne/krovne antene na
AERIAL utičnicu na zadnjem panelu ovog aparata.
2. Spojite dostavljeni RF antenski kabal sa vaše
RF OUT utičnice na zadnjem panelu ovog aparata na
utičnicu za antenu na vašem televizoru (R).
DVD izlazni spoj
Spoj za video komponente (kolor)
1. Spojite utičnice video izlaza za komponente
(COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO
OUT) na DVD plejeru na odgovarajuće utičnice na televizoru koristeći Y Pb Pr kabal (C).
2. Spojite levu i desnu AUDIO OUT na DVD plejeru na
levu/desnu utičnicu za ulaz zvuka na vašem televizoru
koristeći audio kablove (A2).
Progressive Scan (progresivno skeniranje)
Ako je vaš televizor visoke definicije ili "digital ready",
možete iskoristiti prednosti izlaza za progresivno skeniranje
na DVD-iju za najbolju moguću video rezoluciju.
Ako vaš televizor ne prihvata format progresivnog skeniranja
(Progressive Scan), slika će biti ispremeštana ako pokušate
Progressiv Scan na DVD plejeru.
1. Spojite COMPONENT/ PROGRESSIVE SCAN
VIDEO OUT utikače na DVD plejeru na odgovarajuće
ulazne utičnice na TV-u uz pomoć Y Pb Pr kabla.
2. Spojite levi i desni AUDIO OUT utikač DVD plejera na
audio levu/desnu ulaznu utičnicu na TV-u (A) uz pomoć
audio kablova.
Napomene:
Podesite Progressive na "On" na meniju za podešavanje za
progresivni signal, vidite stranu 17.
Progresivno skeniranje ne funkcioniše sa analognim video
konekcijama (žuti VIDEO OUT utikač).
Zadnji panel TV-a
Zadnji panel TV-a
Zadnji panel ovog aparata (osnovni spojevi)
Zadnji panel ovog aparata (osnovni spojevi)
Satelitski prijemnik (ili satelit)
Rear of TV
VIDEO
INPUT
COMPONENT VIDEO INPUT/
PROGRESSIVE SCAN
Pb Y
Pr
AUDIO INPUT
L
SCART INPUT
R
AERIAL
Rear of TV
VIDEO
INPUT
COMPONENT VIDEO INPUT/
PROGRESSIVE SCAN
Pb Y
Pr
C A2
AUDIO INPUT
R
SCART INPUT
L
AERIAL
R
VA1
S1
Rear of this unit (Basic connection)
Decoder (or Satellite)
S2
Rear of this unit (DVD exclusive out connection)
10
Povezivanja
Spajanje na dodatnu opremu
Spajanje na pojačivač opremljen sa dvo-kanalnim
analognim stereom ili Dolby Pro Logic II/ Pro Logic
Spojite levu i desnu DVD/VCR AUDIO OUT ili AUDIO
OUT (DVD EXCLUSIVE OUT) utičnicu na ovom aparatu
na levu i desnu audio in utičnicu na pojačivaču, prijemniku ili
stereo sistemu, koristeći audio kablove.
Spajanje na pojačivač opremljen sa dvo-kanalnim
digitalnim stereom (PCM) ili na audio/video prijemnik
opremljen sa multi-kanalskim dekoderom (Dolby Digital™, MPEG 2 ili DTS)
1. Spojite DIGITAL AUDIO OUT utičnicu sa ovog aparata
(koaksijalnu) sa odgovarajućom utičnicom na pojačivaču.
Koristite dodatni digitalni (koaksijalni) audio kabal.
2. Moraćete aktivirati digitalni izlaz kod ovog aparata.
(Vidi "Digital Audio Output (koaksijalni)" na strani 18).
Digitalni višekanalski zvuk
Digitalni višekanalski spoj obezbeœuje najbolji kvalitet zvuka.
Za ovo vam treba višekanalski audio/video prjiemnik koji
podržava jedan ili više audio formata podržanih u vašem
aparatu (MPEG 2, Dolby Digital i DTS). Proverite uputstvo
za upotrebu prijemnika i etikete na prednjoj strani prijemnika.
Upozorenje:
Zbog licencnog sporazuma sa DTS-om, digitalni izlaz će biti
u DTS digitalnom izlazu kada odaberete DTS audio.
Napomene :
Ako audio format digitalnog izlaza ne odgovara
mogućnostima vašeg prijemnika, prijemnik će proizvesti
jak, iskrivljen zvuk ili zvuka neće uopšte biti.
Da vidite audio format DVD-ija na displeju na ekranu,
pritisnite AUDIO.
L
R
AUDIO INPUT
DIGITAL INPUT
COAXIAL
Amplifier (Receiver)
Rear of this unit
Digital multi-channel connection
(DVD exclusive out connecttion)
DVD exclusive out
DVD/VCR OUT
Rear of this unit
or
Proizvedeno po licenci Dolby Laboratories. “Dolby”,
“Pro Logic” i dupli D simbol su zaštitni znaci Dolby Laboratories.
Zadnji panel ovog aparata
Zadnji panel ovog aparata
Pojačivač (prijemnik)
Digitalni višekanalni spoj
(Izlazni spoj samo za DVD)
(Izlaz samo za DVD)
ili
(Izlaz za DVD/VCR)
Pripreme
11
Pre upotrebe – video rekorder
Podešavanje video kanala na vašem TV-u
Video kanal (RF izlazni kanal) je kanal na kome televizor
prima signale slike i zvuka sa DVD+VCR preko RF kabla.
Ako ste koristili SCART vod onda ne morate da podešavate
vaš TV, jednostavno selektujte AV kanal. AV kanal je već
podešen za optimalnu video reprodukciju na vašem TV
aparatu.
Preduzmite sledeće korake samo u slučajevima kada se
pojave smetnje u slici prilikom preseljenja u neku drugu
oblast, ako se pojavi neka nova stanica koja se emituje u
vašem regionu, ili ako promenite konekciju sa RF na AV, ili
obrnuto.
1. Uključite DVD+VCR i TV.
2. Postavite slobodnu poziciju 36 na vašem TV aparatu.
3. Pritisnite POWER na daljinskom upravljaču da biste
ušli u stand by mod (indikator sata će biti zatamnjen).
4. Pritisnite i držite PROG. (vvili VV) na DVD+VCR-u duže
od 4 sekunde.
Na displeju će se prikazati RF 36.
Na TV ekranu će se prikazati sledeća slika.
Ako ima na slici ima smetnji u vidu snega onda pre
œ
ite na
korak 5. Ako je slika čista, pritisnite POWER na
DVD+VCR-u da biste završili ovaj postupak.
5. Pritisnite PROG. (vviliVV) na DVD+VCR-u da biste
postavili video kanal na slobodnu poziciju izme
œ
u 22 i 68
koja nije zauzeta nijednom drugom lokalnom stanicom u
vašoj oblasti.
Napomena:
RF kanal se neće promeniti sve dok se ne izvrši korak 6.
6. Pritisnite POWER da biste smestili novi RF video kanal
u memoriju DVD+VCR-a. Sada podesite vašu TV opremu na DVD+VCR RF kanal.
Napomena
Ako je u koraku 4 slika jasna onda nemojte da podešavate vaš
televizor.
Kada koristite video rekorder po
prvi put
Kada po prvi put koristite video rekorder, tada će se na TV
ekranu pojaviti sledeća slika.
Da biste podesili TV stanice, sledite korake 3 i 4 kao što je
prikazano u ''ACMS'' (vidite na str. 13).
A
B D DK E FI
CH
NNL PSSFOTHERS
ACMS
Pr-12
OK
i
RF CHANNEL 36
Loading...