LG V270N-P2 User manual [sv]

DVD-SPELARE VIDEOBANDSPELARE

BRUKSANVISNING

MODEL :V281 / V271

V280 / V270

Innan du kopplar in, använder eller ställer in denna apparat så läs igenom bruksanvisningen noggrant.

PAL

Svensk

Försiktighetsåtgärder

Denna åskblixt med ett pilhuvud i en liksidig triangel avser att varna användaren för att det finns oisolerad farlig spänning inuti produktens hölje som kan vara tillräckligt stor för att utgöra en risk för människor att få elektriska stötar.

Utropstecknet inom en liksidig triangel avser att uppmärksamma användaren på att det finns viktiga drifts- och underhålls- (service-) anvisningar i den litteratur som medföljer produkten.

VARNING:Installera inte denna utrustningen i en begränsad rymd en slik boklåda eller en liknande enhet.

VIKTIGT: Blockera inte några ventilationshål.Installera enligt tillverkarens anvisningar.

Hål och öppningar i höljet är avsedda för ventilation, för att säkerställa tillförlitlig användning av produkten och för att skydda den från överhettning.

Öppningarna får aldrig blockeras genom att man placerar produkten på en säng, soffa, matta eller liknande yta. Produkten får aldrig byggas in, t ex i en bokhylla eller stativ om inte riktig ventilation tillhandahålles och tillverkarens anvisningar följs.

VARNING:

Denna Digital Video Disc-spelare använder ett lasersystem. För att garantera säker användning av denna produkt, läs

denna bruksanvisning noggrant och behåll den för framtida bruk. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad om apparaten skulle behöva underhåll - se serviceprocedurer.

Användning av kontroller, justeringar eller utförande av annorlunda procedurer än de som specificeras häri kan resultera i exponering för farlig strålning.

För att undvika direkt exponering för laserstrålen, försök aldrig öppna ytterhöljet. Synlig laserstrålning när apparaten öppnas. TITTA INTE IN I STRÅLEN.

VARNING: Apparaten får inte utsättas för vattendroppar eller stänk och vattenfyllda föremål som t.ex.vaser får inte placeras på apparaten.

Kassering av din gamla apparat

1. När den här symbolen med en överkr yssad soptunna på hjul sitter på en produkt innebär det att den regleras av European Directive 2002/96/EC.

2. Alla elektr iska och elektroniska produkter bör kasseras via andra vägar än de som finns för hushållsavfall, helst via för ändamålet avsedda uppsamlingsanläggningar som myndigheterna utser.

3. Om du kasserar din gamla apparat på rätt sätt så bidrar du till att förhindra negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa.

4. Mer detaljerad information om kassering av din gamla apparat kan får av kommunen, renhållningsverket eller den butik där du köpte produkten.

Varning gällande kopplingskabelen. Vid all användnind av de flästa verktyg koppla till

nättuttaget separert.

Detta betyder att använda ett enkelt nättuttaget som skal matta bara detta verktyget utan tillägsuttaget. Beakta gällande tekniske bestämmelser för mer säkerhet.

Överbelastad, skadad eller lösa kablar och väggkontakter, förlägning, skadad kablar kan vara farliga och föra till elektrisk stöt. Kontrollera regelmässig och m verktyget är inte funktionsduglig, koppla av vertyget och hänvända sig till en fackperson som har rätt till att byta mot ny kabel.

Ta vara på kabel och bevara den mot fysisk och mekanisk stöt, böjning, vridning, avspärrad och inklämd I dör kablar. Ta vara på strömbr ytaren, väggkontakter och kabeluttaget.

För att koppla bort enheten från nätström, dra ut nätsladdskontakten. Se till att kontakten är lättåtkomlig på den plats där du installerar produkten.

Den här produkten har tillverkats enligt bestämmelserna i EU-direktiv 89/336/EEC, 93/68/EEC och 73/23/EEC.

VARNING:FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELLER ELEKTRISKA STÖTAR, UTSÄTT INTE DENNA APPARAT FÖR REGN ELLER FUKT.

VARNINIG

FÖR ELEKTRISKA STÖTAR

ÖPPNA INTE

VARNING:FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR

ELEKTRISKA STÖTAR TAG INTE BORT NÅGRA

PANELER (INTE HELLER BAKSIDAN) INNEHÅLLER

INGA SERVICEBARA DELAR

LÅT KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL UTFÖRA

ALLA SERVICE.

Inledning

Innehållsförteckning

Inledning

Försiktighetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Innehållsförteckning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Innan du börjar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Om symboldisplayen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Symboler som används i den här bruksanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Om skivorna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Skötsel av skivorna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Förvaring av skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Rengöring av skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Val av videokälla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Typer av spelbara skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Regionskod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Frontpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Fjärrkontrollknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Anslutningar på baksidan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Förberedelse

Anslutningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10

Anslutningar till en TV eller dekoder. . . . . . . . . . . 9

Anslutning till extrautrustning . . . . . . . . . . . . . . . 10

Innan drift - Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-15

Ställa in en videokanal på TV-apparaten. . . . . . . 11

Använda videon för första gången . . . . . . . . . . . 11

Ställa in klockan Manuellt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ställa in färgsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Hur du använder huvudmenyn . . . . . . . . . . . . . . 13

Ställa in en TV station Automatiskt . . . . . . . . . . . 13

Ställa in en TV station Manuellt . . . . . . . . . . . . . 14

Ändra ordningen på TV stationer . . . . . . . . . . . . 15

Ta bort & välja TV stationer . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Innan du sätter igång – dvd-delen . . . . . . . . . 16-19

Visa skivinformation på skärmen . . . . . . . . . . . . 16

De första inställningarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Allmän drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

 Menyspråk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17  Disk Audio / Subtitel / Meny . . . . . . . . . . . . . 17

DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

 TV-skärmsstorlek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17  Displayvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17  Progressiv skanning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17  Välj TV-utgång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

AUDIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

 Dolby Digital / DTS / MPEG . . . . . . . . . . . . . 18  Samplingsfrekvens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18  DRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18  Vocal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Lås (Parental Control, barnlås) . . . . . . . . . . . . 18

 Klassificering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18  Lösenord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18  Landskod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Andra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

 PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19  Automatisk uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . 19  DivX(R) VOD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Funktion

Användning med band. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-23

Avspelning av ett band . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

 CM (Commercial message) Skip . . . . . . . . . 20  OPR (optimum Picture Response) . . . . . . . . 20

Inspelning med timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Timer inspelning med display på skärmen. . . 22-23

Extrafunktioner - Videobandspelaren . . . . . . . . 2 4- 26

Hi-Fi Stereo Ljud system . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Display på TV skär men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Bandräkneverkets minnesfunktion . . . . . . . . . . . 24 Inställning av dekodern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Videodoktor (självdiagnos) . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Barnspärr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Bredbildskompatibilitet 16:9 . . . . . . . . . . . . . . . . 25 1W-läge (Strömsparläge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Inspelning från externa komponenter . . . . . . . . . 26 Kopiera från DVD-spelare till videobandspelare . 26

Allmänna uppspelningsfunktioner – dvd-delen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Spela en dvd- eller video-cd-skiva . . . . . . . . . . . . 28

Övriga funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

 3D Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28  Tidssökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28  Söka markeringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28  Minne för senaste bildsekvens . . . . . . . . . . 28  Skär msläckare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Spela upp en ljud-cd- eller mp3/wma-fil . . . . . . . 29

Programmerad uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . 29

 Upprepa programmerade spår . . . . . . . . . . . 29  Ta bort ett spår från “Program”-listan . . . . . . 29  Ta bort hela programlistan . . . . . . . . . . . . . . 29

Visa en jpeg-fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Bildspel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Stillbild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Gå till en annan fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Rotera en bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Spela en DivX-videofil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Spela en dvd-vr-formaterad skiva. . . . . . . . . . . . . 32 Övriga funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Kontroll av andra TV-apparater med fjärrkontrollen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Underhåll och service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Referens

Lista med språk- och områdeskoder . . . . . . . . . . 34

Lista över språkkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Lista med områdeskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Felsökning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Specifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Läs igenom den här bruksanvisningen noga och behåll den för framtida användning.

Den här bruksanvisningen ger information om drift och underhåll av din DVD-spelare. Om du behöver lämna in apparaten på service, kontakta en auktoriserad reparatör.

Om symboldisplayen

“ ”kan visas på din TV-skärm under dr ift och anger att den funktion som beskrivs i den här bruksanvisningen inte är tillgänglig för just den DVD- skivan.

Symboler som används i den här bruksanvisningen

Observera:

Gör dig uppmärksam på speciell information eller speciella driftegenskaper.

Tips:

Anger att det är ett tips eller annan information för att göra uppgiften lättare.

En avdelning med någon av följande symboler i titeln kan endast användas till skivor som har denna symbol.

Alla skivor i listan nedan DVD och stängd DVD±R/RW Video-CD Audio-CD MP3-skivor WMA-skivor

DivX-skivor

Om skivorna

Skötsel av skivorna

Rör inte skivans uppspelningssida. Håll skivan i dess kanter så att den inte får några fingeravtryck.Sätt aldrig papper eller tejp på skivan.

Förvaring av skivor

När du har spelat en skiva, placera den i sitt fodral. Lämna inte skivorna i direkt solljus eller på varma platser och lämna dem aldrig i en parkerad bil som står i solen.

Rengöring av skivor

Fingeravtryck och damm på skivorna kan göra att bildoch ljudkvaliteten försämras.Innan du börjar spela skivan rengör man den med en ren trasa.Torka av skivan från mitten och utåt.

Använd inte starka lösningsmedel som till exempel alkohol, bensen, thinner, rengöringsmedel som säljs i butikerna eller antistatiska sprejer som är avsedda för äldre vinylskivor.

DivX

WMA

MP3

ACD

VCD

DVD

ALL

Innan du börjar

Obs:

• Sätter du in en skiva när DVD+VCR är i videoläge

kommer DVD+VCR automatiskt att växla över till DVD-läge.

• Sätter du in ett kassettband utan skyddsflik när

DVD+VCR är i DVD-läge kommer DVD+VCR automatiskt att växla över till videoläge.

Val av videokälla

Du måste välja en källa (DVD eller video) att se på TV-skärmen.

• Om du önskar se DVD-källa:

Tryck på DVD tills DVD-indikatorn på displayen lyser upp och DVD-spelarens källa kan ses på TV-skärmen.

• Om du önskar se videokälla:

Tryck på VCR tills videoindikatorn på displayen lyser upp och videons källa kan ses på TV-skärmen.

Typer av spelbara skivor

DVD (skivor på 8 cm / 12 cm)

Video CD (VCD) (skivor på 8 cm / 12 cm)

Audio CD (skivor på 8 cm / 12 cm)

Vidare kan man spela minneskort, DivX-filer, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, SVCD och CD-R/CD-RW med audiotitlar, MP3, WMA och/eller JPEG-filer.

Det indikerar produktens särdrag som kan spela upp DVD-RW skivor inspelade i Video Recording-format.

Observera:

• Beroende på inspelningsutr ustning eller själva CD-R/RW-skivan (eller DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW) kan vissa CD-R/RW (eller DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW) inte spelas på apparaten.

•Använd inte CD-skivor med ojämn for m (tex. hjärtformade eller åttakantiga) eftersom detta kan leda till att fel uppstår.

• På den här DVD-spelaren kan man bara spela skivor och inspelningar som uppfyller vissa tekniska krav om man vill uppnå optimal uppspelningskvalitet. Förinspelade DVD-skivor är automatiskt inställda på dessa standard. Det fins många olika inspelningsbara skivformat (inklusive CD-R med MP3 eller WMA-filer) och dessa kräver vissa funktioner (se ovan) för att kunna spelas.

Kunder bör uppmärksamma att det krävs tillstånd för att ladda ned WMA-filer och musik från internet.Vårt företag har inte auktoritet att ge sådana tillstånd.Tillstånd ska alltid begäras från innehavaren av upphovsrätten.

Regionskod

Den här enheten har en regionskod tryckt på baksidan av enheten. Den här enheten kan endast spela DVDskivor med samma märkning som på baksidan av enheten eller med märkningen “ALL”.

Om regionskoder

• På de flesta DVD-skivor finns en glob med ett eller

flera siffror som syns tydligt på omslaget. De här siffrorna ska stämma överens med din DVDspelares regionskod för att du ska kunna spela den skivan.

• Om du försöker spela upp en DVD-skiva med en

annan regionskod än din DVD-spelares regionskod visas meddelandet "Kontrollera regionskod" på TVskärmen.

Uppgifter om copyright:

Det är förbjudet enligt lag att utan tillstånd kopiera, sända ut, visa, sända ut via kabel, visa eller spela för publik eller hyra ut material med copyright. Denna produkt innehåller en kopieringsskyddsfunktion utvecklad av Macrovision. Kopieringsskyddade signaler finns inspelade på vissa skivor. Vid inspelning och avspelning av dessa skivor på eller via en videobandspelare blir bilden brusig. Denna produkt innehåller kopieringsskyddsteknik som är skyddad genom krav i vissa amerikanska patent och andra intellektuella egendomsrättigheter som tillhör Macrovision Corporation och andra rättsinnehavare. Användning av denna copyrightskyddsteknik måste godkännas av Macrovision Corporation och är avsedd endast för hemmabruk och annat liknande begränsat tittande, såvida inte särskilt tillstånd erhållits av Macrovision Corporation. Omvänd engineering eller isärtagning är förbjudet.

OBSERVERA ATT INTE ALLA HÖGDEFINIERADE TVAPPARATER ÄR HELT KOMPATIBLA MED DENNA PRODUKT OCH ARTEFAKTER KAN DÄRFÖR VISAS I BILDEN.VID PROBLEM MED 625 PROGRESSIV SKANNINGSBILD BÖR ANSLUTNINGEN BYTAS TILL ‘STANDARD DEFINITION’-UTGÅNGEN. KONTAKTA VÅR KUNDTJÄNST OM DU HAR FRÅGOR OM TV-KOMPABILITET MED DENNA MODELL 625p DVD-SPELARE.

Inledning

Innan du börjar (forts.)

Frontpanel

1. Skivtallrik Ladda in skivan här.

11//

Sätter igång (ON) och stänger av spelaren (OFF).

3. PROG. (V

/v)

Videoprogramväljare

4. DVD Öppnar eller stänger skivtallriken.

5. Displayfönster Visar aktuell status hos spelaren.

DVD: DVD-facket är aktiverat.

En skiva är inmatad I DVD-facket. [P]: Indikerar att Progressive Scan (Progressiva Skanningen) är satt i PÅ-läge.

Indikerar upprepningsläge.

DVD+VCR är satt i tidsinspelning eller tidsin-

spelningen är programmerad.

Det finns en kassett inne i kassettdäcket.

VCR: Kassettdäcket är valt. REC: VCR-inspelningen är aktiverad.

Kopiering DVD till videobandspelare pågår TV:Indikerar ett TV-läge. (se Anmär kningar na på s.

21.)

: Indikerar den totala avspelningstiden/

förflutna tiden/aktuella tiden

6. Fjärrsensor Rikta DVD-spelarens fjärrkontroll mot denna.

7. Bandfack

8. VCR Skjuter ut bandet

..//mm

Gå till början av det aktuella kapitlet/ spåret eller till FÖREGÅENDE kapitel/spår.Tr yck och håll nere i två sekunder för snabb bakåtsökning. Spolar bandet bakåt.

10.

Startar avspelning.

11.

MM//>>

Hoppa till NÄSTA kapitel/spår.Håll intryckt i två sekunder för snabbsökning framåt. Spolar bandet framåt.

12.

Stoppar avspelningen.

13.DVD/VCR DVD/VCR-väljare

14.Kontakt video IN

15.Kontakter ljud IN (V/H)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Model :V281 / V280

Model :V271 / V270

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

DVD

VCR

Inledning

Fjärrkontrollknappar

Fjärrkontrollens driftsområde

Peka med fjärrkontrollen mot fjärrsensorn och tryck på knapparna.

Blanda inte gamla och nya batterier.Blanda aldrig olika typer av batterier (standard, alkalin, osv.).

Insättning av batterier i fjärrkontrollen

Ta bort batteriluckan på fjärrkontrollens baksida och stoppa i två R03 (storlek AAA) batterier med 3 och # inriktade korrekt.

AAA

POWER

Slår apparaten av och på.

Valknapp DVD/videobandspelare

Väljer driftläge för fjärrkontrollen.

OPEN/CLOSE EJECT

Öppnar eller stänger skivsläden.

Skjuter ut videobandet.

Sifferknappar 0-9

Välj numrerade poster i en meny.

TV/VCR

Växlar mellan TVns och videoband-

spelarens inbyggda kanalväljare.

Väljer ingångskälla för inspelning

på band.

BAKÅT/FRAMÅT

(m / M)

DVD:Sök bak- eller framåt.

VCR: Spolar bandet tillbaka i STOP-

läge för en snabb tillbakaspolad bild-

sökning eller spolar bandet framåt i

STOP-läge för snabb framspolad bild-

sökning.

SKIP (. / >)

Hoppar över till nästa kapitel eller spår.

Returneras till det aktuella kapitlets

(spårets) början eller flyttas till

föregående kapitel eller spår.

PAUSE/STEP ( )

Stoppar avspelningen tillfälligt /tryck

flera gånger för enbildsvisning.

PLAY (N)

Startar avspelning.

STOP (

ÁÁ

)

Stoppar avspelningen.

MARKER

Lägg in en markör vid avspelning.

Visar menyn för

MARKÖRSÖKNING.

CLEAR

Tar bort ett spår nummer i program-

menyn eller en markör på MARK-

ER SEARCH-menyn (markörsökn-

ing).

Nollställer bandräknaren.

REPEAT

Repeterar kapitel, spår, titel, allt.

TV Kontrollknappar (se s.33)

TV POWER: Slår TV-apparaten PÅ eller

AV.

TV AV: Väljs TV ursprunget TV PR +/–: Väljer TV kanalen. TV VOL +/–: Justerar TV volymen.

DISPLAY CLK/CNT

Aktiverar skärmmenyn. Visar aktuell tid eller räknare.

FGDE

(höger/vänster/upp/ned)

Väljer en post i menyn.

PR/TRK(

+/-)

Väljer kanal för videobandspelaren. För att justera trackningen. För att kontrollera vertikal dallring under stillbild.

ENTER/OK

Bekräftar menyvalet.

SETUP/ i

Aktiverar eller tar bort inställningsmenyn.

DISC MENU

Aktiverar menyn för en DVD-skiva.

RETURN

Tar bort inställningsmenyn. Visar menyn för en video-CD med PBC.

AUDIO

Välj ljudspråk (DVD) eller en ljudkanal (CD).

SUBTITLE

Välj språk för textremsorna.

ANGLE

Väljer betraktningsvinkel för DVDkameran om möjligheten finns.

ZOOM

Förstorar videobilden.

REC/ITR

Spelar in dina ingångskällor på band.

LOCK

Slår barnspärren av och på.

TITLE

Visar titelmenyn för skivan om den finns.

PROGRAM

Aktiverar eller tar bort programmenyn.

A-B/LP

Repeterar sekvens. Väljer inspelningshastighet för bandet.

RANDOM/CM SKIP

Spelar spår slumpvis. Hoppar över reklammeddelanden (CM)

Anslutningar på baksidan

Rör inte vid stiften hos baksidans kontakter. Elektrostatisk urladdning kan orsaka permanent skada på apparaten.

KOMPONENT/PROGRESSIV SKANNING VIDEOUTGÅNG (Y Pb Pr) (DVD EXCLUSIVE OUT)

Anslut en TV med Y Pb Pr insignaler.

VIDEO/AUDIO OUT (Vänster/Höger) (DVD/VCR OUT)

Anslut till TV med video och audio ingångar.

ANTENN

(Koppla antennen i denna kontakt)

COAXIAL (Digital audio out jack) (DVD EXCLUSIVE OUT)

Kopplas till digital (koaxiell) audioutrustning.

RF.OUT

(Koppla in TV via detta uttag)

EURO AV1 AUDIO/VIDEO (VCR IN+OUT/DVD OUT)

Anslut till din TV eller en annan videobandspelare.

Nätsladd

Kopplas in till ett vägguttag.

KOMPONENT/PROGRESSIV SKANNING VIDEOUTGÅNG (Y Pb Pr) (DVD EXCLUSIVE OUT)

Anslut en TV med Y Pb Pr insignaler.

EURO AV2 DECODER

Anslut till betal-TV-dekoder eller en annan videobandspelare

Endast V281 / V271 S-VIDEO UT (DVD EXCLUSIVE OUT)

Anslut till TV-apparat med S-Video ingång.

Förberedelse

Anslutningar

Varning



Kontrollera så att DVD-spelaren är inkopplad direkt till TV:n. Ställ in TV:n på den rätta videoinkanalen.



Koppla inte DVD-spelarens kontakt AUDIO OUT till kontakten phono in (kassettdäck) hos audiosystemet.

Anslutningar till en TV eller dekoder

Anslut på ett av följande sätt, beroende på möjligheter na hos din befintliga utrustning.

Grundanslutningar (AV)

1. Anslut EURO AV1 AUDIO/VIDEO på apparatens bakpanel till SCART-kontakten på TVn med en SCART-kabel.(T1).

2. Vissa TV-presentatörer sänder ut kodade TV signaler som kan ses efter avkodning med en köpt eller hyrd dekoder. Du kan ansluta en sådan dekoder till DVD+videodand spaelaren.(T2).

eller

1. Anslut VIDEO (DVD/VCR OUT)-uttagen på DVD- spelaren till motsvarande uttag på TV-apparaten med videokabeln (V).

2. Anslut Left (vänster) och Right (höger) eller AUDIO (DVD/VCR OUT)-uttagen på DVD- och videobandspelaren till TV-apparatens vänster/höger ljudingångar med ljudkablarna (A1).

Obs!

De kodade tv-signalerna (CANAL+ eller PREMIERE) avkodas inte i 1W-läget (se sid. 25).

Grundanslutningar (RF)

1. Anslut antennkabeln från din inomhus-/utomhusan-

tenn till kontakten AERIAL på apparatens baksida.

2. Anslut den medföljande antennkabeln på

baksidan av apparaten och i TV-apparatens antenningång (R).



S-VIDEO anslutning (

Endast V281 / V271)

1. Anslut S-VIDEO kontakten på apparaten till

S-Video ingångskontakten på TVn med hjälp av S-Video kabeln (S).

2. Anslut de vänstra och högra AUDIO UT kontakterna

på apparaten till de vänstra och högra ljudingångarna på TVn med hjälp av ljudkablarna (A1).

DVD EXKLUSIV UT anslutning

Komponent Video Färgström Anslutning

1. Anslut KOMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO UT-kontakterna på apparaten till

motsvarande ingångskontakterna på TVn med hjälp av Y Pb Pr kabeln. (C).

2. Anslut de vänstra och högra AUDIO UT kontakterna på apparaten till de vänstra och högra ljudingångarna på TVn med hjälp av ljudkablarna. (A2).

Anslutning av progressiv skanning



Om din TV är högdefinierad eller "digital-klar", kan du dra fördel av DVD-spelarens utgång för progressiv skanning, vilken ger högsta möjliga videoupplösning.



Om TV:n inte kan hantera formatet för progressiv skanning, förvrängs bilden om du försöker köra progressiv skanning på DVD-spelaren.

1. Anslut COMPONENT/ PROGRESSIVE SCAN VIDEO

OUT-uttagen på D VD-spelaren till motsvarande uttag på TV:n med hjälp av Y Pb Pr-kabeln.

2. Anslut vänster och höger AUDIO OUT-uttag på

DVD-spelaren till vänster/höger ljudkontakt på TV:n med hjälp av ljudkablarna.

Obs



Aktivera (On) Progressiv på inställningsmenyn för progressiv signal, se sidan 17.



Progressiv skanning fungerar inte med analoga videoanslutningar (gult VIDEO OUT-uttag) eller S-VIDEO-anslutning

(

Endast V281 / V271).

Obs!

Om TV:n har en S-video-ingång, ska DVD-spelaren anslutas med S-video-kabeln. Anslut inte den gula videokabeln när en S-video-kabel används

(

Endast V281 / V271).

Baksidan av TVn

Baksidan av apparaten (grundanslutningar)

Dekoder

Baksidan av TVn

Baksidan på denna apparat (Komponent Video anslutning)

Rear of TV

VIDEO INPUT

COMPONENT VIDEO INPUT/

PROGRESSIVE SCAN

Pb Y

AERIAL

AUDIO INPUT

SCART INPUT

S-

VIDEO INPUT

Rear of TV

VIDEO

AERIAL

INPUT

COMPONENT VIDEO INPUT/

PROGRESSIVE SCAN

Pb Y

C A2

AUDIO INPUT

SCART INPUT

VA1

Rear of this unit (Basic connection)

Decoder (or Satellite)

Rear of this unit (DVD exclusive out connection)

Anslutningar (forts.)

Anslutning till extrautrustning

Inkoppling till en förstärkare utrustad med tvåkanals analog stereo eller Dolby Pro Logic II/Pro Logic

Koppla in DVD-spelarens vänstra och högra AUDIO OUT till den vänstra och högra audio inkontakten på förstärkaren, mottagaren eller stereosystemet med hjälp av de audiokablarna.

Inkoppling till en förstärkare försedd med tvåkanals digital stereo (PCM) eller till en Audio/ Videomottagare utrustad med en multikanals avkodare (Dolby Digital™, MPEG 2 eller DTS)

1. Koppla in en av DVD-spelarens DIGITAL AUDIO OUT-kontakter (KOAXIAL) till motsvarande kontakt på förstärkaren. Använd en extra digital (koaxial) audiokabel.

2. Du måste aktivera spelarens digitala utsignal. (Se "Digital Audioutsignal" på sidan 18).

Digitalt Multikanalsljud

En digital multikanalsanslutning ger den bästa ljudkvaliteten. För detta behöver du en multikanals Audio/Videomottagare som stöder en eller flera av de audioformat som stöds av DVD-spelaren (MPEG 2, Dolby Digital och DTS). Kontrollera mottagarens bruksanvisning och de logo som finns på mottagarens frontpanel.

Varning:

På grund av DTS Licensavtal kommer den digitala utsignalen att finnas i DTS digitalutgången när DTS audio stream är vald.

Obs



Om audioformatet hos den digitala utgången inte passar din mottagare kommer mottagaren att producera ett kraftigt distorderat ljud eller inget ljud alls.



Tryck på AUDIO för att se audioformatet hos den aktuella DVD:n på skärmdisplayen

AUDIO INPUT

DIGITAL INPUT

COAXIAL

DVD/VCR OUT

Tillverkad på licens från Dolby Laboratories."Dolby" och dubbel-D symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

"DTS" och "DTS Digital Out" är varumärken som tillhör Digital Theater Systems, Inc.

Förberedelse

Innan drift - Video

Ställa in en videokanal på TV-apparaten

Videokanalen (RT-utkanalen) är den kanal där TV-apparaten tar emot bild- och ljudsignaler från DVD- och videobandspelaren via RF-kabeln.

Om du använder en SCART-kabel behöver du inte ställa in TV-apparaten utan väljer AV-kanalen. AV-kanalen är förinställd för optimal uppspelning av video på TV-apparaten.

Utför följande steg endast om störningar visas på TVbilden efter att du har flyttat till ett annat område eller en ny station har börjat sända i ditt område, eller om du har ändrat anslutningen från RF-kontakten till AV-kontakten eller tvärt om.

1. Starta DVD- och videobandspelaren samt TV-

apparaten.

2. Ställ in ledigt läge 36 på TV-apparaten.

3. Tryck på POWER på fjärrkontrollen för att ställa

in standbyläge (indikatorn för klocka visas skuggad).

4. Tr yck och håll nere PROG. (vvellerVV) på DVD- och videobandspelaren i mer än 4 sekunder.

RF 36 visas på displayen. Följande bild visas i TV-rutan.

Om bilden är korning går du till steg 5. Om bilden är klar trycker du på POWER på DVD- och videobandspelaren för att avsluta.

5. Tr yck på PROG. (vvellerVV) på DVD- och videobandspelaren för att ställa in videokanalen på en ledig position mellan 22 och 68 som inte upptas av någon lokalstation i ditt område.

Obs

RF-kanalen ändras inte förrän du har utfört steg 6.

6. Tr yck på POWER för att lagra den nya RFvideokanalen i DVD- och videobandspelarens minne. Ställ nu in TV-apparaten på den nya RF-kanalen för DVD- och videobandspelaren.

Obs

Om TV-bilden var tydlig i steg 4 ska du inte ställa om TV-apparaten.

Använda videon för första gången

Följande bild kommer att visas på TV-skärmen när du ansluter din video för första gången.

För att ställa in TV-kanaler följer man stegen 3 till 4 som beskrivs i "ACMS" (se sida13).

B D DK E FI

NNL P SFOTHERS

ACMS

Pr-12

RF CHANNEL 36

+ 25 hidden pages