MANUAL
ASPIRADORA
DE
USUARIO
MODEL
Por
favor,
de
operacion
ydeoperar
:
lea
cuidadosamente
de
y
su
aspiradora.
V-2700DE/TE
V-2710DE/TE
las
seguridad
antes
instrucciones
de
instalar
M
K
PRECAUCIONES
SEGURIDAD
IMPORTANTES
DE
Cuando
precauciones
LEA
TODAS
utilice
basicas
LA
APARATO.
ADVERTENCIA
danos:
1.
No
no
2.
Noloutiliceala
3.
No
utilizada
4.
Utilice
solamente
5.
No
correctamente,
en
6.
No
deje
con
cordon
7.
No
el
8.
No
9.
No
de
circulacion
10.
Mantengaelpelo,
aberturas
11.
No
o
12.
No
13.
Antes
14.
Tenga
15.
No
16.
Mantenga
este
la
utilice.
debe
unidad
usar
deje
lo
se
por
su
aspiradora
los
utilice
este
el
filo.
cordon
No
con
ponga
lugares
tireotrasladelaunidad
lejosdesuperficies
desenchufe
enchufe
coja
use
polvo,
ceniza
el
la
hilos,
recoja
caliente.
utilice
de
desconectarla,
no
enchufeola
aspiradora
del
y
piezas
nada
su
especial
use
la
unidad
el
desenrollando.
un
aparato
INSTRUCCIONES
enchufada.
intemperie
como
o
cerca
de
exclusivamente
accesorios
aparato
ha
sufrido
agua,
cerca
de
la
aspiradora
la
aspiradora
del
cordon.
cabellos,
aire.
la
en
se
que
aspiradora
cuidado
para
cordon
dentro
electrico,
de
seguridad,
DE
--
Para
reducir
Desenchufe
o
sobre
Es
cordon
caida,
a un
Servicio
el
cordon,
o
en
tirando
aberturas
necesaria
tire
con
juguete.
ninos.
recomendados
con
el
una
llevelo
por
puertas,
calientes.
aspiradora
con
las
pelusasocualquier
suelta,
ropa
movimiento.
este
sinlabolsa
apague
cuando
aspirar
los
quemando
todos
limpie
liquidosdeninguna
del
carrilalrebobinarlo.
siempre
incluyendo
SEGURIDAD
el
riesgo
el
aparato
superficies
como
viene
por
danado.
esta
danado,
Tecnico
no
utiliceelcordonamodo
del
mismo
funcionamiento
del
cordon.
las
manos
bloqueadas.
cosa
dedos
y
o
humeando,
de
polvo,
los
controles.
escaleras.
se
deben
las
de
humedas.
una
estrecha
descrito
el
fabricante.
Si
el
aspirador
se
Autorizado.
alrededor
sobreelcordon.
Para
mojadas.
que
otras
partes
ni
sin
Evitelacaida
clase.
tomar
siguientes:
ANTES
incendio,
antes
en
ha
dejado
desconectar
Mantenga
pueda
del
tales
como
los
filtros
No
tire
del
las
DE
USAR
descarga
de
su
limpieza
supervision
este
manual.
no
funciona
a
la
intemperie,
de
esquinas
Mantenga
la
las
aberturas
impedir
cuerpo
cigarrillos,
en
su
lugar.
del
aparato.
cordon
ESTE
electrica
y
cuando
de
asa,
u
orillas
unidad,
la
correcta
lejos
cuando
cuando
Usar
no
tire
libres
de
las
cerillas
o
es
o
el
de
lo
--2--
GUARDE
SEGURIDAD
EL
NUMERO
POSTERIOR.
OTRAS.
ESTE
PERMANENTE
DEBERA
MANUAL
ESTAS INSTRUCCIONES
DE
SERIE
DE
ESTA
ESTE
REGISTRAR
ASI
DE
NUMERO
COMO
SU
COMPRA.
LA
UNIDAD
ES
UNICO
LA
FACTURA
SIGUIENTE
SE
PARA
DE
ENCUENTRA
ESTA
INFORMACION
COMPRA
UNIDAD
COMO
EN
LA
Y
NO
Y
RETENER
COMPROBANTE
PARTE
EXISTE
DE
EN
FECHA
NOMBRE
DIRECCION
TELEFONO
MODELO
NUMERO
DE
COMPRA:
DEL
DEL
:
DE
DEL
SERIE:
DISTRIBUIDOR:
DISTRIBUIDOR:
DISTRIBUIDOR:
CONTENIDO
Caracteristicas..............................................................................
de
Llamar
Problemas
....................................................................................
.....................................................................................
al
Servicio
.....................................................................
Tecnico
..........................................
Instalacion
Operacion
Antes
Lista
de
4
5
6
10
10
Especificaciones
.........................................................................
11
--3--
CARACTERISTICAS
Tubo
de
Extension
(V-2700DE,
V-2710DE
STEEL)
Escobilla
Manguera
Tubo
telescopico
(V-2700TE,
V-2710TE
STEEL)
Succionadora
Anillo
de
Cubierta
Pasador
Manilla
Sujetadora
de
la
manguera.
de
Orificio
Succion
presion
de
Sujetador
manguera
Boton
enrollamiento
cordon
Control
de
Potencia
(V-2700DE/TE)
Boton
de
Encendido/Apagado
IndicadordePolvo.
de
Retractil
Regulador
Conector
Ruedas
de
del
Accesorios
1.
Cepollo
ventanas,
2.
Boquilla
lugares
inferiores
interior
para
polvo:
persianas,
succionadora
de
dificil
de
muebles,
de
gavetas
--4--
Ideal
cortinas,
para
limpieza
bordes
o
cajones
para
hendiduras
como
etc.
limpieza
cielos
esquinas,
de
alfombras
etc.
de
:
Para
partes
e
ADVERTENCIA
de
1.
2.
3.
4. El
5.
6.
7.
8.
limpiar
o
darle
Una
descarga
externos
o
Mantenga
perjudicada
Nunca
existen
al
libre,
Desconecte
dejelaaspiradora
ninos
cordon
efectuar
para
aspiradora.
La
aspiradora
desconectada
Nunca
Verifique
El
esta
dejelaaspiradora
la
o
polvo
manera
superficies
a
se
esta
asi
basura
mantenimiento,
electrica
los
ninos
alejados
inhalacion.
por
enlacasa.
mueve
rapidamente
operacion,
evitar
accidentes.
siempre
debe
bolsa
el
por
estar
delafuente
de
polvo,
muy
fluidodeaire.
INSTALACION
--
puede
humedas.
conectada
verifique
el
conector
siempre
de
encendida
fina
puede
Desconecte
denohacerlo
ocurrirsila
de
energia.
en
la
la
la
aspiradora,
funcionando,
y
al
rebobinarse.
el
que
no
y
en
modo
sinohadeutilizarla.
aspiradora,
obstruirelfiltrodela
unidad
puede
unidad
cordon
halando
de
cada
delafuente
sufrir
es
utilizada
su
salud
sin
Mantenga
rebobine
el
cordon
apagado
vez
una
estar
antes
que
bolsa,
de
descarga
en
puede
usted
los
en
un
electrico
de
limpie.
reduciendo
energia
electrica.
lugares
ver
si
cerca,
ninos
espacio
de
ser
antes
si
alejados
la
de
9.
De
limpiar
precausiones
10.
Nunca
Nunca
tengan
limpieza
ocasionar
11.
Guarde
seco.
escaleras
necesarias.
colillas
aspire
use
la
aspiradoraenlugares
volatiles,
gases
como,
perfumes,
un
incendio.
la
aspiradora
tome
de
en
las
cigarro
de
productos
ect.
un
lugar
o
Esto
cenizas.
que
de
podria
frio
y
--5--
12.
Nunca
filosos
puede
electrica.
13.
Nunca
cordon
14.
Nunca
objetos
alfileres,
pueden
polvo.
15.
Esta
unicamente
de
1.
Conecle
para
En
el
coloque
sobre
ocasionar
opere
o
use
filosos,
causar
aspiradora
limpieza
el
asegurar
caso
deuntubo
largo
presionandoelregulador.
conector
la
papel
para
en
extremo
objetos
el
cordon
una
la
aspiradora
danado.
aspiradora
juguetes
etc.
Estos
danoala
debe
trabajos
un
hogar.
del
los
mismos.
telescopico,
pesados
o
electrico,
descarga
con
un
para
limpiar
pequenos,
objetos
bolsa
de
ser
usada
normales
OPERACION
tubo
dentro
ajuste
del
2.
Insertelaextension
presionando
3.
Inserteelfinaldela
succion
anillo
remover
nuevamente
en
de
presion
presione
la
el
boton.
canasta
hale
y
dentro
manguera
presionando
de
la
manguera.(Para
el
anillo
hacia
del
tubo
de
de
presion
afuera)
el
--6--
Regulador
Anillo
de
la
de
presion
manguera.
4.
Inserteeltubo
de
la
manguera.
5.
Presione
"Alfombra"
6.
Haleelcordon
la
aspiradora
fuente
No
haleelcordon
senal
Halarelcordon
roja
puede
bobina
Una
vez
desconecte
boton
rebobobinara
el
boton
para
"Piso"
de
energia
en
rojo.
del
realizada
retractil
dentro
de
limpiar
para
limpiezadepisos.
de
la
parte
conectelo
y
cerca
mas
mas
causar
cordon.
problemas
la
el
cordon,
del
cordon.
automaticamente.
del
otro
limpieza
alfombra
posterior
a
alguna
del
suelo.
alladela
alladela
limpieza,
y
presione
El
extremo
y
marca
con
cordon
de
la
el
Boton
Encendido/Apagado
Piso
Alfombra
Boton
Retractil
enrollamiento
cordon
Amarillo
de
Rojo
de
del
7.
Presione
el
boton
Apagado".
8.Elnivel
se
potencia
ajusta
de
potencia
deslizando
a
la
posicion
potenciasseaplican
continuacion:(V-2700DE,
Para
cortinas,
Para
muebles,
Posicion
Para
Para
de
potencia
alfombras,
pisos.
de
"Encendido
de
el
como
telas
camas
tapetes
la
aspiradora
boton
deseada.
se
V-2700TE)
etc.
etc.
economica
de
detalla
etc.
y
Estas
a
--7--
Conrtol
de
Potencia
Regulador
9.
Coloque
sobre
No
esto
esta
la
el
piso
presione
puede
limpiando.
Obtendra
aplicando
escobilla
escobilla
pesada,
misma
poder
muestra
10.
Cuando
delaescobillaala
mientras
posicion
succionadora.
de
levante
suavemente
de
succion,
en
no
la
vertical.
escobilla
o
alfombra.
en
exceso
danar
buenos
muy
una
suave
succion
la
la
ilustraccion.
este,
aspiradora
succionadora
contra
la
superficie
resultados
presion
se
siente
parte
para
tal
como
y
el
piso,
que
sobre
Si
la
frontaldela
reducir
el
se
la
coloqueelsujetador
del
este
tubo,
en
perilla
11.
Como
verificarelindicador
Revise
el
despues
unos
10cm
Si
el
signoesrojo,
llena.
Limpie
Si
el
signo
continuar
indicador
de
separar
del
entonces
es
verde,
con
piso.
la
la
limpieza.
de
la
bolsa
puede
de
polvo
escobilla
esta
el
filtro.
usted
polvo:
--8--
(V-2700DE,
V-2710DE)
(V-2700TE,
V-2710TE)
IndicadordePolvo.
12.
Como
limpiar
Desconecte
Remueva
aspiradora.
Tome
el
pestillo,
ilustracion.
Saque
Para
vaciarlabolsa
simplemente
delabolsayvacie
Vuelva
dentro
la
bolsa
la
aspiradora.
la
manguera
la
unidadyabrala
como
la
bolsa
usada.
corra
a
colocar
de
la
aspiradora.
se
la
de
muestra
de
el
cierre
el
polvo.
bolsa
filtro.
de
la
levantando
polvo,
plastico
de
en
la
polvo
Cubierta
Pasador
Manija
sujetadora
Clip
13.
Como
Verifique
ocasionalmente
este
Desconecte
Sujete
levantado
Remueva
tibia
la
sombra.
lavadoras
Presione
volveracolocarlo
Cierre
aspiradora.
limpiar
el
sucio.
la
manija
con
jabon,
el
la
tapa
el
filtro
filtro
la
aspiradora.
la
tapa
el
filtro,
No
limpie
o
maquinas
filtro
superior
del
del
motor
y
limpielo
abra
y
superior.
lavelo
enjuague
el
hacia
en
su
motor:
cuando
la
aspiradora
en
agua
y
seque
filtro
friega
abajo
lugar.
de
la
en
platos.
para
a
--9--
Filtro
de
Seguridad
ANTES
El
correcto
responsabilidad
apropiado
ensamblado
uso
DE
del
medidas
y
LLAMAR
y
usuario.
seguridad
Lea
este
de
seguridad
AL
eneluso
Manual
en
SERVICIO
de
esta
de
Usuario
la
operacion
aspiradora
cuidadosamente
delaunidad.
TECNICO
es
por
completo
para
el
LISTA
Verifiquelasiguiente
puede
resolver
siguiendo
ADVERTENCIA
antes
del
servicio
Problema
Aspiradora
funciona
Poder
de
de
la
aspiradora
bajo.
tecnico
no
succion
es
DE
lista
1.
2. El
3.
4. El
1.
2.
3.
4.
5.
6.
encontrar
para
las
instrucciones.
--
Desconecte
o
limpieza.
Posible
No
esta
conectada
fuente
de
energia.
boton
de
esta
en
posicion
No
hay
poder
de
energia.
protector
sobrecalentamiento
motor
esta
Bolsa
llenaoaire
bloqueado
extrano.
Orificio
Escobilla
en
succionadora
bloqueada.
abierta.
Tapa
La
manguera
conectada.
El
reguladordepotencia
esta
en
posicion"Baja"
"Low"
PROBLEMAS
solucion
la
Si
no
puede
Causa
a
encendido
"ON"
en
la
fuente
de
del
activado.
por
objeto
la
manguera.
no
esta
a
algunos
aspiradora
ocurrir
no
bien
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
una
problemas
delafuente
una
descarga
Posible
Conectese
Solucion
a
la
energia.
Presione
encendido
Verifique
casa
energia
Verifique
polvo,
motor
Limpie
verifique
Remplaze
Limpie
la
escobilla
Cierre
Asegurese
manguera
el
boton
"ON"
los
fusibles
o
la
palanca
electrica.
la
bolsa
limpieydeje
sin
uso
el
filtroyla
el
fluidodeaire.
la
manguera.
el
ducto
succionadora.
la
tapa.
que
esta
apropiadamente.
el
Ajuste
potencia
correcta.
control
en
la
que
de
energia
electrica.
fuente
de
de
de
el
2
horas.
por
bolsa
de
aire
la
conectada
de
posicion
usted
de
de
su
o
de
La
aspiradora
succiona
demasiada
con
fuerza.
1.
Succion
muy
fuerte.
--10--
1.
Ajusteelpoder
con
el
regulador
potencia.
de
succion
de
ESPECIFICACIONES
252mm
222mm
488mm
FUENTE
DE
CAPACIDAD
CONTROL
DE
ENCENDIDO/APAGADO
LONGITUD
DEL
PESO NETO
DIMIENSIONES
DIMIENSIONES
ACCESORIOS
MANGUERA
TUBO
TUBO
TUBO
TELESCOPICO(V-2700TE,
DE
EXTENSION(V-2700DE,V-2710DE
DE
ACERO
DE
FILTRO
LA
ESCOBILLA
CEPILLO
BOQUILLA
Estas
PARA
SUCCIONADORA............................................................................1
Especificaciones
:
PODER
:
5
POTENCIA
:
5.6kg
:
.......................................................................................................1
BOLSA
En
la
lnferiordela
Litros.
:
Selector
en
los
modelos:
CORDON
:
252×488
DE
EMPAQUE
..............................................................................................1
:
5m
×
222mm(An
:
385×520
2710TE
.......................................................................................1
aspiradora.
de
Potencia
×P×
en
los
modelos:
Al)
×
293mm(An
?
STEEL)........................................1
?
STEEL)
×P×
Al)
...................................2
PISO/ALFOMBRA..........................................................................1
POLVO.....................................................................................1
Estan
Sujetas
A
Cambio
Sin
Previo
Aviso.
--11--
M
K
P/No.:
3828Fi3590C
HECHO
EN
COREA
Loading...