LG V-2620DE User Guide [de]
M
K
VACUUM
ASPIRATEUR
STOFZUIGER
STAUBSAUGER
V-2620DE
E
English
F
Francais
N
Nederlands
D
Deutsch
CLEANER
M
K
E
Important
For
your
safety
Read
this
Useris
for
the
first
?
The
vacuum
?
The
vacuum
?
Never
paper
Take
When
thrash the
Bring
recycling
Picture
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
time.
vacuum
hazardous
vacuum
any
operate
bag.
care
you
unpack
discarded
the
discarded
centers.
of
Filter
paper
Button
for
Suction
Power
Power
Carrying
Suction
Crevice
regulator
switch
cable
handle
inlet
tool
Upholstery
Floor
nozzle
Metal
suction
Air
flow
control
Handgrip
Suction
hose
Unlocking
kind
of
the
automatic
device
Notice
Guide
cleaner
dust.
cleaner
of
liquid.
the
the
the
packing
packing
appliance
full
bag
nozzle
pipe
before
using
must
must
vacuum
cleaner
environment
appliance
material.
materialtothe
indicator
cord rewind
not
not
donit
13
12
11
this
appliance
be
used
be
used
without
throwinthe
special
We
guaranty
warranty
During
your
to
to
the
appliance
supply
malfunction
defects.
The
company
connection
higher
packing
For
warranty
all
accessories
nearest
This
warranty
resultofmisuseofthe
operating
14
on
period!
the12month
atnoextra
retailer
your
due
has
with
said
powers
costs
Authorized
15
or
are
cases
and
does
instructions.
this
appliance
warranty
period
cost,
with
spare
to
production
no
other
defects
obligationorliability
appliance.
your
you
travel,
expense.
must
gotoyour
during
at
proofofpurchase
Service
not
cover
Center.
damages
applianceordisregard
123458
a
we
and
respectively
parts,
Damages
or
shipping,
that
12
month
will
in
case
or
material
due
retailer
or
to
occur as
repair
of
in
to
and
with
the
of
the
2
P/No.3828FI3413K(Eng)
10
7
96
E
1.
Operation
1.1
Connect
power
?
The
power
?
Pull
the
cord
marking.
?
the
Plug
1.2
?
Insert
the
engaged.
?
Insert
the
?
According
suction
nozzle
(9).
?
The
the
from
1.3
?
Turnonthe
?
Make
(see
cordinthe
Install
the
appliance.
the
suction
tubeorsuction
(10)
crevice
vacuum
there.
Operation
sure
point
outlet
cord
(5)
out,
the
suction
metal
suction
hose
to
your
or
crevice
tool
cleaner
appliance
a
filter
4.1)
the
appliance
isinthe
however
power
accessories
hose
(14)
Make
sure
pipe
(13).
need
you
hose
tool
is
incorporated
and
can
of
the
with
paper
bag
to
the
automatic
not
outlet.
in
(11)
can
cord
further
than
suction
the
hose
on
the
attachtothe
inlet
handgrip
handgrip,
(8)orupholstery
on
the
backside
be
simply
appliance
the
is
switch
power
installedatall
rewind.
the
is
the
taken
(4).
red
of
(7)
firmly
of
metal
floor
nozzle
of
out
times
2.
Use
2.1
Working
Floor
nozzle
With
the
floor
floors.
Crevice
Mit
Ritzen
With
corners
der
Fugenduse
aussaugen.
the
tool
and
Upholstery
To
vacuum
2.2
Suction
?
You
can
by
sliding
required
2.3
Filter
?
As
long
GREEN,
?
The
filter
filter
paper
2.4
Air
?
You
can
power
by
with
(10)
nozzle
(8)
crevice
tool
cracks.
nozzle
upholstery,
regulator
regulate
the
step-less
position.
full
indicator
as
the
filter
neednit
you
paper
bag
full
bag
flow
control
regulate,
opening
you
konnen
you
(9)
mattresses
the
suction
replace
must
indicator
on
the
air
the
can
can
power
paper
(12)
short
flow
accessories
vacuum
Sie
Fugen,
vacuum
etc.
(3)
of
power
slider
(1)
full
bag
the
filter
be
replaced,
RED
is
notice,
control.
carpets
Ecken und
the
(3)
indicator
paper
(see
the
and
crevices,
aspirator
onto
the
bag.
when
the
point
4.1)
suction
is
:
Air
Hint
achieve
3.
Appliance
?
Turn
off
?
Unplug
the
foot
The
cord
appliance.
?
.
Store
the
of
the
appliance.
flow
control
must
the
maximum
storage
the
appliance
the
cord
operated
is
automatically
crevice
P/No.3828FI3413K(Eng)
with
from
the
switchtorewind
in
tool
(8)
the
be
closedinorder
suction
the
power
outlet
power
wound
housing
power.
switch
the
away
on
and
the
(4).
cord
into
backside
to
push
(2).
the
3
E
4.
?
Clean
filter
?
Clean
around
Hint
4.1
?
Open
suction
?
Pull
and
Service
The
from
work.
the
appliance
compartment
also
the
the
cover
:
TB-42
Y
201
filter
substitutes.
Filter
the
hose.
the
pull
bag
compartment
lever
away
and
appliance
the
rubber
Maintenance
must
mains
for
regularly
with
a
damp
packing
be
servicing
after
cloth.
of
the
opening
(fromLGElectronics)
are
(from
Swirl)
availableasdust
substitution
cover,
forwardinthe
backwards
by
directionofthe
the
full
paper
disconnected
and
repair
use.
Wipe
compartment
or
pulling
bag.
up
arrow
the
the
4.2
Motor
replacement
?
The
motor
latest
after
gets
dirty
?
4.3
?
?
the
Open
protection
Replacement
filter
The
discharge
after
10
If
the
filter
immediately.
Grab
the
tongue
and
protection
protection
10
changes
earlier
housing
filter.
air
changes
gets
discharge
pull
it
must
cover
filter
of
the
dirty
air
upwards
filter
filter
must
of
the
be
replaced
and
of
the
must
filter
bag.
earlier
filter
protection
unhinging
be
filter
bag.
immediately.
replace
discharge
be
replaced
it
must
the
replaced
If
the
filter
the
motor
air
the
latest
be
replaced
piece
by
protection.
the
the
?
Insert
the
new
filter
paper
with
the
arrow
?
Make
sure
down
on
upper
part.
insertedinits
Hint:The
paper
whenitis
the
the
runs
The
housing
filter
housing.
facing
cardboard
and
paper
cover
bag
missing.
down.
slides
is
4
P/No.3828FI3413K(Eng)
on
filter
doesnit
not
bag
the
paper
onto
bag
inserted
in
the
the
clamp
must
close
correctly
appliance
bagiskept
on
the
be
firmly
when
the
or
?
Replace
?
Put
the
discharge
the
protectioninplace
air
filter.
again.
5.
Technical
E
Data
Voltage
Fuse
Power
output:
Power
output
(Aspirator
max.
output
Air
quantity
Vacuum
Sound
pressure
ll
Class
Dimensions
Dimensions
Weight
Working
Length
Power
Technical
6.
equipment
without
range
x
cable
Troubleshooting
level
:
sack
Paper
the
accessories
x
Width
Height
:
specifications
Turbine)
according
are
subjecttochange.
to
EC-Guidelines
1~50/60
350--1200
381x286x232
lange
230
1300
225
10A
43
64
4,1
8,5
V
Hz
Watt
Watt
l/sec.
mbar
Circuit
diagram
X1
S1
S2
dB(A)
M1
2l
kg
m
mm
5m
C1
M1
N1
S1
S2
X1
Suppression
Suction
Electronics
Switch
Thermal
turbine
turbine
switch
Plug
C1
N1
capacitor
Before
components
Problem
The
motor
(Suction
turbine)
Absenceofsuction
(Suction
Suction
insufficient
The
during
Please
doesnit
turbine
power
appliance
operation
notify
ins
is
turns
Customer
starting
start
power
can
any
be
operational)
off
Service
disconnect
repair
undertaken
Cause
Absence
Filter
paper
of
only
tension
bag
(properly)
Filter
paper
bag
Filter,
nozzle,
tube
are
clogged
Holeinsuction
Suction
to
Air
Reduced
turbine
Filter,
tube
the
vacuum
flow
nozzle,
are
if
problems
hose
control
performance
clogged
by
was
is
suction
hose
is
not
cleaner
is
open
suction
continue
the
appliance
an
authorized
not
inserted
full
hoseorsuction
connected
firmly
of
the
hoseorsuction
suction
from
customer
the
mains.
service.
Solution
Check
circuit
Insert
(properly)
Replace
clean
Verify,
replace
if
Verify,
necessary
Verify
Close
air
flow
Set
slideronthe
performance
Turn
off
appliance
(Thermal
switch)
Testing
breaker,
filter
filter,
control
position
then
of
the
cord,
paper
if
necessary
replace
let
cool
turn
electrical
and
bag
of
maximum
down
on
again
plug
P/No.3828FI3413K(Eng)
5
F
Informations
Pour
Lisez
l'appareil
?
?
?
Prenez
Quand
materiel
Apportez
specialisederecyclage
Image
votre
ce
Guide
pour
L'aspirateur
la
poussiere
L'aspirateur
tout
N'utilisez
type
de
papier.
soin
vous
d'emballage.
le
de
1
Indicateurdefiltre
2
Bouton
le
cable
3R
egleur
4
Interrupteur
5C
able
d'alimentation
6
Manche
7
Ouverture
8
Instrument
9
Tuyere
10
Tuyere
11
Tuyau
d'aspiration
12
Controle
13
Poignee
14
Tuyau
d'aspiration
15
Systeme
securite
de
la
premiere
ne
doit
pas
dangereuse.
ne
doit
liquide.
jamais
materiel
de
deballez
l'aspirateur
l'environnement
l'appareil
enrouler
pour
d'aspiration
d'alimentation
d'aspiration
interstices
pour
pour
tapisserie
pour
plancher
flux
d'air
de
deblocage
importantes
l'utilisateur
fois.
etre
etre
pas
l'appareil,nejetez
d'emballage
des
dechets.
sachet
automatiquement
metallique
utilise
utilise
sans
en
papier
13
12
11
avant
pour
dans
d'utiliser
aspirer
pour
le
sachet
un
plein
de
aspirer
en
le
pas
centre
Nous
garantissons
periode
Pendant
votre
votre
mauvais
production
de12mois
les12mois
appareil
revendeur
fonctionnement
ou
de
L'entreprise
responsabilite
dommages
provoques
d'emballage
Pour
chez
bien
dus
par
profiter
votre
revendeur
dans
le
sontavotre
de
proche.
Cette
garantie
une
mauvaise
avoir
pas
14
suivi
15
cet
appareil
!
de
garantie,
sans
aucun
frais
les
piecesderechange,
materiel.
n'a
au
a
le
d'autres
pas
sujet
une
alimentation
transport,
de
nous
et
nous
du
a
des
obligations
cet
appareil.
trop
la
livraisonetles
charge.
la
garantie,
Centre
ne
couvre
utilisation
les
instructionsdefonctionnement.
123458
avec
de
de
vous
devez
les
documents
service
les
pas
dommages
l'appareil
autorise
ou
pendant
reparerons
fournirons
en
defauts
elevee
vous
d'achat
au
fait
cas
rendre
le
dus
de
une
a
de
de
ou
Les
ou
frais
ou
plus
a
ne
6
P/No.3828FI3413K(Fra)
10
7
96
F
1.
Fonctionnement
1.1
Branchez
courant
?
Le
cable
d'alimentation
d'enroulement
?
Tirez
le
cable,
?
Branchez
1.2
?
Inserez
le
Installation
le
tuyau
d'aspiration
soit
tuyau
?
Inserez
manche
?
Selon
tuyau
tuyau
l'instrument
tapisserie
?
L'instrument
l'arriere
retire.
1.3
?
Allumez
bien
le
tuyau
du
tuyau
votre
d'aspiration
d'aspiration,latuyere
(9).
de
Fonctionnement
l'appareil
(4).
?
Faites
bien
soit
papier
toujours
l'appareil
(5)
possedeunsysteme
automatique.
au-deladela
pas
cable
dans
la
prise
des
accessoires
d'aspiration
(7)del'appareil.
insere.
d'aspiration
d'aspiration
vous
choix,
metallique
interstices
pour
interstices
pour
l'aspirateur
avec
attention
installe
Faites
pouvez
pour
(8)
et
peut
de
l'interrupteur
le
que
(voir
a
la
prise
marque
de
courant.
dans
(14)
attention
metallique
(13).
brancher
ou
sur
le
manche
plancher
ou
la
tuyere
est
incorpore
simplement
l'appareil
d'alimentation
filtredusachet
point
4.1).
de
rouge.
l'ouverture
que
sur
(11)
sur
du
ou
(10)
pour
etre
en
le
le
le
a
2.
Utilisation
2.1
Utilisation
Tuyere
Avec
tapis
Instrument
Avec
aspirer
Tuyere
Pour
2.2
?
la
et
aspirer
Regleur
Vous
faisant
pour
tuyere
les
l'instrument
les
pour
pouvez
position
2.3
Indicateur
?
Tant
que
est
VERT,
filtre.
?
Le
filtre
filtre
plein
2.4
Controle
?
Vous
pouvez
ouvrant
Attention:Le
avec
plancher
pour
plancher
(10)
les
accessoires
vous
pouvez
planchers.
interstices
pour
pour
interstices,
tapisserie
les
tapisseries,
(8)
interstices
les
fissuresetles
(9)
les
matelas,
d'aspiration
reglerlapuissance
le
glisser
curseur
requise.
de
l'indicateurdufiltredusachet
vous
n'avez
doit
etre
remplace
est
ROUGE
flux
reglerlapuissance
le
controle
controle
dose
pour
maximale
de
d'alimentation
filtre
pas
plein
besoin
quand
(voir
point
4.1)
d'air
(12)
flux
d'air.
de
flux
d'air
obtenir
la
puissance
d'aspiration.
aspirer
vous
pouvez
coins.
etc.
(3)
d'aspiration
(1)
en
de
remplacer
l'indicateur
d'aspiration
doit
etre
les
en
en
(3)
papier
le
de
en
3.
Stockage
?
Eteignez
d'alimentation
?
Debranchez
courant
le
cable.
l'interieur
?
Replacez
logement
de
l'appareil
(4).
le
cable
d'alimentation
et
appuyez
(2).
de
l'instrument
a
l'arriere
sur
l'interrupteur
Le
cable
s'enroule
l'appareil.
pour
de
l'appareil.
P/No.3828FI3413K(Fra)
l'appareil
avec
interstices
l'interrupteur
de
la
prise
enrouler
pour
automatiquement
dans
(8)
de
a
son
7
Loading...