LG V25EEE2K User Manual [it]

Touch Slim

GUIDA RAPIDA

MODELLO: V25

Si prega di leggere con attenzione questo manuale
prima di usare l’impianto.
Conservare per consultarlo in futuro.

Disegni e specifiche tecniche sono soggetti a
variazioni, per migliorie, senza preavviso.

2

Importanti istruzioni di sicurezza

Avvertenza

- Per ridurre il rischio di incendio o scossa elettrica, non esporre
questa apparecchiatura alla pioggia o umidità.

Attenzione

- Questo elettrodomestico non è stato progettato per l'uso da parte di
bambini o infermi senza supervisione.

- I bambini piccoli devono essere tenuti d'occhio per accertarsi che
non giochino con l'apparecchiatura.

- L'uso dei controlli, regolazioni o esecuzione delle procedure con
modalità diverse da quelle indicate in questo documento può
risultare in una pericolosa esposizione a radiazioni.

Dichiarazione di conformità

La società LG ELECTRONICS ITALIA S.p.A. dichiara che i prodotti ai
quali si riferisce il manuale d'istruzione sono costruiti in conformità alle
prescrizioni del D.M. n.548 del 28/8/95, pubblicato sulla G.U. n.301
del 28/12/95 ed in particolare è conforme a quanto indicato nell'art.2,
comma 1 dello stesso decreto.

Smaltimento del vecchio apparecchio

1. Se il cestino con rotelle barrato è applicato su un prodotto, l'apparec-

chio è conforme alla Direttiva Europea 2002/96/CE.

2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separata-

mente dai normali rifiuti domestici attraverso punti di raccolta
differenziata stabiliti dal governo o dalle autorità locali.

3. Il corretto smaltimento del vecchio dispositivo aiuterà a evitare

potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana.

4. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento del vecchio

dispositivo, contattare l'ufficio più vicino, il servizio di smaltimento
rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

- La batteria al litio contiene litio e può esplodere se non viene trattata e
smaltita in modo corretto.

- Sostituire solo con una batteria del tipo raccomandato da LG.

- Cautela: Se la batteria viene sostituita in modo errato sussiste il
pericolo di esplosione. Sostituire la batteria al litio ricaricabile solo
con Amperex Technology Ltd. Oppure LG, ricambio nr.
GB-S10-422339-0400, con la cella 422339. L'uso di un altro tipo di
batteria può comportare il rischio di incendio o esplosione.

ATTENZIONE

RISCHIO DI FOLGORAZIONE

NON APRIRE

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI

FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO

(O PANNELLO POSTERIORE) - ALL'INTERNO NON CI SONO

COMPONENTI ACCESSIBILI ALL'UTENTE. PER L'ASSISTENZA

RIVOLGERSI A PERSONALE TECNICO QUALIFICATO.

Questo prodotto è fabbricato in conformità alla di­rettiva EEC 2004/108/EC e 2006/95/EC.

3

Suggerimenti per la sicurezza . . . . . . . . . . . . .4

Informazioni generali sul lettore . . . . . . . . . . .5

Nome di ogni componente . . . . . . . . . . . . . . . .6

Installazione del software . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Prima di installare il programma di funzionamento . . . . .7

Informazioni sul LG Media Center . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Installazione del LG Media Center . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Installazione di Adobe Acrobat Reader . . . . . . . . . . . . . .8

Visualizzare il manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Collegamento al PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-12

Connessione del cavo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Scollegamento del cavo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Per scaricare file - modo MTP . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

Per scaricare file - modo MSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Per scaricare file - LG Media Center . . . . . . . . . . . . . . .12

Conversione di file video . . . . . . . . . . . . . . . .13

Carica del lettore MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Funzionamento di base . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Accendere / spegnere l'alimentazione . . . . . . . . . . . . . .15

Funzione Blocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Funzione Ripristina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Schermata del menu principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Operazioni generali del menu principale . . . . . . . . . . . .15

Controllo Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Riproduzione di file musicali . . . . . . . . . .16-17

Schermata di riproduzione della musica . . . . . . . . . . . .16

Menu Musica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Per riprodurre un file musicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Ricerca rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Saltare al file musicale successivo o precedente . . . . .17

Menu EZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Riproduzione video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Schermata riproduzione video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Riproduzione video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Saltare al file video successivo o precedente . . . . . . . .18

Ricerca rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Controllo Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Menu EZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Visualizza file di foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Visualizzazione di file di foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Visualizzazione dell’immagine precedente o successiva19

Menu EZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Ricezione della radio FM (Opzionale) . . .20-21

Schermata della ricezione della radio FM . . . . . . . . . . .20

Impostazione dei canali predefiniti . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Funzione Imposta/Annulla disattivazione dell'audio . . . .20

Ascolto della radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Scansione delle stazioni radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Registrazione delle trasmissioni della radio FM . . . . . . .20

Ascolto del file registrato dalla radio . . . . . . . . . . . . . . .20

Menu EZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Tutti i file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Registrazione vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Ascolto del file registrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Menu EZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Impostazione avanzata . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Elenco menu impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Musica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Impostazione display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Gestione energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Informazioni aggiuntive . . . . . . . . . . . . . .23-24

Esecuzione del software di aggiornamento firmware . .23

Ripristino esecuzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Aggiornamento del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . .25

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-27

Specifiche del file supportato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Sommario

4

Seguire rigorosamente le istruzioni di sicurezza per ridurre il rischio di incidenti o per evitare danni alle
apparecchiature.Le istruzioni di sicurezza sono divise in Avvertenze e Precauzioni.
Conservare il presente manuale in un luogo facilmente accessibile.

Non usare il Lettore e connettere con un cavo
o alimentatore CA quando piove e in presenza
di fulmini di temporali.

Non usare il prodotto mentre si conduce un
veicolo.

Non utilizzare il riproduttore vicino ad acqua,
polvere o fuliggine.

La mancata osservanza delle istruzioni
potrebbe provocare un incidente lieve o
danni.

La mancata osservanza delle istruzioni
potrebbe provocare la morte o infortuni
gravi.

Non usare gli auricolari a volume alto mentre
si cammina, soprattutto attraversando la
strada.

Spegnere o abbassare il volume degli
auricolari quando si avvertono dei ronzii nelle
orecchie.

Assicurarsi che le cuffie o gli auricolari non
restino impigliati nelle porte della
metropolitana o in porte automatiche.

Ascoltare la musica ad alto volume per molto
tempo può danneggiare l'udito.

Non usare gli auricolari quando si va in bici­cletta o in moto o conducendo un'automobile.

Controllare il volume prima di indossare la
cuffia. Se le cuffie sono usate a
volume alto per più di 30 minuti, ciò potrebbe
provocare danni all'udito dovuti al rumore.

Non situare il riproduttore vicino ad una calamita o
in un campo magnetico.

Notare che il riproduttore potrebbe non funzionare in
modo adeguato in un ambiente elettrostatico.

Non scollegare il cavo USB. Non spegnere il
riproduttore mentre il cavo USB è collegato. In caso
contrario i dati potrebbero essere persi.

Realizzare il back up dei dati importanti. (Notare che
il produttore non è responsabile della perdita
generale dei dati causata da errori dell'utente).

Non inserire oggetti metallici (monete, forcine per i
capelli, ecc.) o infiammabili nel prodotto.
Non far cadere nessun oggetto sul prodotto e
viceversa.

Non collocare nessun oggetto sul prodotto.

Tenere il prodotto lontano dal calore.

Pulire il riproduttore con un panno
morbido.

Non smontare, riparare o rimodellare il prodotto.

Non far cadere nessun oggetto sul
prodotto e non urtarlo.

Suggerimenti per la sicurezza

Avvertenza Attenzione

Attenzione

Avvertenza

5

Funzioni

Disco rimovibile

È possibile copiare e memorizzare file in Esplora risorse.

USB 1.1 e 2.0

L'utente può effettuare il download di file ad una grande velocità.
(USB alta velocità 2.0)

Touch pad

Toccando gli elementi sul touchpad del lettore MP3 si possono usare
i menu e le funzioni.

OLED brillante a colori 1,77"

Le foto e i video sono riprodotti con vivido dettaglio sul portabilissimo
OLED a 260000 colori.

Ricezione FM(Opzione per modello)

Con la funzione di selezione automatica della frequenza, l'utente può
ascoltare comodamente le trasmissioni radio FM.

Registrazione vocale

Con il microfono integrato potete registrare la vostra voce e le trasmis­sioni FM in qualsiasi punto.

Visualizzatore di immagini

Con il visualizzatore di immagini, l'utente può visualizzare le foto
memorizzate e con il visualizzatore di testo, può leggere i testi o gli
e-book.

Riproduzione di diversi file

- Musica: MP3, OGG, WMA, WAV

- Video: LG AVI (

Il lettore può solo riprodurre i file video scaricati tramite

LG Media Center)

- Foto: JPG, BMP, GIF

Modo periferica multimediale (MTP) / Modo disco
rimovibile (MSC)

Cosa è il modo periferica multimediale (MTP)?
MTP sta per Media Transfer Protocol (Protocollo di trasferimento di file

multimediali). MTP applica l'ultima tecnologia di Microsoft di supporto
ai dispositivi multimediali.

Cosa è il modo disco rimovibile (MSC)?
La sigla MSC significa Mass Storage Class (Periferica di archiviazione
di massa). La periferica in modo MSC funziona come una memoria
portabile.

Conversione di file video

Il lettore MP3 è in grado di riprodurre solo file video scaricati medi­ante LG Media Center.
Per dettagli riguardo allo scaricamento di file, vedere il menu Guida
[Conversione di file video] sul LG Media Center.

Connessione PC

Modo periferica multimediale (MTP)

- Scaricare i file musicali tramite LG Media Center oppure Windows
Media Player 10 o superiore.

- Scaricare video, foto e file testo tramite LG Media Center.

- Potete copiare i file dati alla cartella Dati. (Non potete vedere la
cartella dati nel lettore MP3.)

- Se il SO Windows non supporta MTP, il lettore funzionerà in
modalità MSC.

Modo disco rimovibile (MSC)

È possibile copiare il file Media sul disco rimovibile. (Occorre
scaricare i file video mediante LG Media Center.)

Alimentazione mediante USB

- Se lo stato della batteria è basso quando si connette il lettore
MP3 al PC con il cavetto USB, il lettore non può essere connesso
per alcuni minuti.

- Se il PC è sospeso, anche il lettore MP3 verrà sospeso.

Contenuto della confezione

- Le immagini inserite in questo manuale sono solo esempi per
mostrare agli utenti con più facilità i passaggi, ma possono differire
dal prodotto reale.

- I componenti di questo prodotto potrebbero essere modificati senza
preavviso per realizzare un miglioramento delle funzioni.

M

EZ

V25 Cavo USB

CD con il software Auricolari generici Manuale di base

Informazioni generali sul lettore

Sulla versione Windows 98SE/ME, il lettore connesso funziona
solo nella modalità MSC. ; Sulla versione Windows 2000/XP/Vista
il lettore connesso funziona sia nella modalità MSC che nella
modalità MTP.

6

1 Schermata di display
2 (*Touchpad)

• M: Passa al Menu

• EZ : Collegamento rapido al menu ez

• OK: Conferma i menu selezionati

•

uu//UU

: Regola il volume nella modalità musica/radio

Cerca elenchi di menu/file/canali

•

IIII

//

iiii

: Funziona da pulsante REW/FF Regola il

volume nella modalità filmati

3 Jack auricolari
4 Porta USB

5 Pulsante Registra (REC)
6 Foro di RESET

7 • Alimentazione Acceso/Spento

• RIPRODUCI/PAUSA (BX)

8 Foro microfono

9 Indicatore a pressione ( )

* Precauzioni nell'uso dei pulsanti al tocco.



Non toccare con forza il pannello per farlo funzionare.

- Se si applica troppa forza, si può danneggiare il sensore del touchpad.



Non toccare il touchpad con le dita sporche o con i guanti.

- Altrimenti, la funzione selezionata potrebbe non funzionare. Toccare delicatamente a mani nude.



Attenzione a non toccare il touchpad con materiale conduttivo, come ad esempio oggetti metallici.

- Altrimenti, si potrebbero verificare guasti.

Nome di ogni componente

M

EZ

ih gf

a

b

c

e

d

7

Prima di installare il programma di funzionamento

Controllare le specifiche del PC prima di utilizzare il lettore

Requisiti minimi del sistema

- Unità CD-ROM

- CPU Pentium III o superiore / Minimo 128 MB di memoria RAM

- Minimo 300MB di spazio nell'hard disk, modalità 800 X 600

- Scheda video a 16 bit o superiore / Scheda audio

Ambiente operativo

- Il modo MTP è applicato ai PC dotati di Windows XP (SP1) o SO di
versione superiore oppure di Windows Media Player 10/11 o
superiore. Per versioni del sistema operativo più vecchie, viene
utilizzata la modalità MSC.

Windows Media Player 10/11

- L'utente può realizzare il download del file usando il comando
Sincronizza con Windows Media Player 10/11.

- Per ulteriori informazioni, consultare il menu della Guida di Windows
Media Player 10/11.

LG Media Center

- Windows 2000/XP/Vista

- Windows Media Player 10/11 o versione successiva/ Internet
Explorer 6.0

- Windows Media Player o Internet Explorer saranno installati
automaticamente durante l'installazione di LG Media Center. Per
poter installare Internet Explorer è necessario essere connessi ad
Internet.

Informazioni sul LG Media Center

Il programma LG Media Center è un programma di
gestione dati integrato sviluppato affinché gli utenti
possano usare in modo più conveniente il lettore MP3.

Funzioni di LG Media Center

Con il Media Library, l'utente può gestire in modo
efficace file di musica, video, foto e testo e scaricarli sul lettore MP3.

Installazione del LG Media Center

1 Inserire il CD con il programma per il funzionamento nell'unità CD-

ROM.

2 Selezionare [LG Media Center].

3 Leggere il Contratto di Licenza. Selezionare la casella di controllo e

fare clic sul pulsante [Next].

4 Selezionare il precorso per l'installazione e fare clic sul pulsante

[Next].

Installazione del software

8

5 Per avviare l'installazione, fare clic sul pulsante [Install].

6 Al termine dell'installazione, fare clic sul pulsante [Finish].

- È possibile installare alcuni CODECS se non sono ancora instal­lati nel PC

7 Per avviare il programma, fare clic su [Start] k [All Programs] k

[LG Media Center] k [LG Media Center]

Note

- Durante l'installazione di LG Media Center, l'utente può installare
Windows Media Playered Internet Explorer per l'ambiente operativo
utilizzato.

- Può capitare che l'immagine popup sia diversa in funzione del sis­tema operativo del PC.

Installazione di Adobe Acrobat Reader

1 Inserire il CD con il programma per il funzionamento nell'unità

CD-ROM.

2 Selezionare [Adobe Acrobat Reader].

3 Seguire le istruzioni visualizzate.

Visualizzare il manuale

1 Inserire il CD con il programma per il funzionamento nell'unità

CD-ROM.

2 Selezionare [Manual].

3 Potete vedere il manuale.

Note

È necessario installare Adobe Acrobat Reader per leggere il manuale.

Installazione del software

9

Collegamento al PC

Connessione del cavo USB

1 Collegare un'estremità del cavo USB alla porta USB del PC e l'altra

estremità alla porta USB del lettore.

- Verificare che entrambe le estremità siano inserite correttamente.

2 Se il dispositivo USB viene riconosciuto normalmente dopo aver

collegato il cavo, verrà visualizzato quanto segue.

- La versione del software viene visualizzata sullo schermo.

3 In caso di collegamento corretto, l'icona verrà visualizzata nella

barra delle applicazioni del PC.

- La forma dell'icona sulla barra delle applicazioni può essere diversa a
seconda del sistema operativo del PC.

Scollegamento del cavo USB

Modo periferica multimediale (MTP)

Staccare il cavetto USB dal PC dopo avere controllato se il file è in trasferi­mento.
Se il file è in trasferimento, staccarlo una volta che sia stato completato il
trasferimento.

Modo disco rimovibile (MSC)

Questa funzione serve a rimuovere con sicurezza il lettore dal PC
dopo aver caricato o scaricato i file.

1 Fare doppio clic sull'icona Rimuovere Hardware sulla barra

delle applicazioni del PC.

2 Fare clic sul pulsante [Stop] quando compare la finestra.

3 Fare clic sul pulsante [OK].

4 Quando appare un messaggio che comunica che il dispositivo USB

di grande capacità può essere rimosso con sicurezza, scollegare il
riproduttore dal PC.

- Se il cavo USB viene scollegato durante la memorizzazione o
l’eliminazione del file, potrebbe verificarsi una perdita di dati.

USB Connected