Lg V25 User Manual [de]

Touch Slim

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODEL: V25

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam
durch, bevor Sie Ihre Anlage in Betrieb nehmen.
Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren
Nachschlagen auf.

Änderungen der technischen Daten und der
Ausführung zur Verbesserung vorbehalten.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

2

Achtung

- Zur Vermeidung von Brand- oder Stromschlaggefahr das Gerät niemals

Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.

Vorsicht

-

Das Gerät sollte nicht ohne Aufsicht von Kindern oder unsicheren Perso­nen bedient werden, um die richtige Handhabung des Gerätes zu
gewährleisten.

- Kinder sollten stets beaufsichtigt werden, um zu verhindern, dass das

Gerät als Spielzeug benutzt wird.

- Durch Bedienungen, Einstellungen oder Verfahren, die in diesem Hand-

buch nicht erwähnt werden, können gefährliche Strahlungen verursacht
werden.

Entsorgung des alten Gerätes

1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem

Produkt angebracht ist, unterliegt das Gerät der EU-Richtlinie
2002/96/EC.

2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll

entsorgt und an den dafür vorgesehenen staatlichen Sammelstellen
abgegeben werden.

3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden

Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der eigenen Gesundheit.

4. Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer

Stadtverwaltung, Ihrem Entsorgungsunternehmen oder beim
Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

- Die Lithium-Batterie enthält Lithium, das bei unsachgemäßer
Handhabung oder Entsorgung Explosionen auslösen kann.

- Die Batterie sollte nur gegen eine von LG empfohlene Batterie
ausgetauscht werden.

- Vorsicht: Bei unsachgemäßem Austausch der Batterie besteht Explo­sionsgefahr. Die Lithium-Akkubatterie sollte nur durch eine Batterie
Amperex Technology Ltd. oder LG, Teilenr. (GB-S10-422339-0400),
422339 ausgetauscht werden. Bei Einsatz eines anderen Batterietyps
besteht Brand- und Explosionsgefahr.

VORSICHT

GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN

NICHT ÖFFNEN

ACHTUNG: UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN,

ABDECKUNG (BZW. RÜCKSEITE) NICHT
ABNEHMEN. KEINE VOM BENUTZER ZU

WARTENDEN BAUTEILE IM INNERN. WARTUNG NUR

DURCH QUALIFIZIERTES PERSONAL.

Dieses Produkt wurde gemäß den EWG­RICHTLINIEN 2004/108/EC und 2006/95/EC
hergestellt.

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Allgemeine Hinweise zum Player . . . . . . . . . . . . . .5

Lage der Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Installation der Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Vor der Installation des Betriebsprogramms . . . . . . . . . . . . . .7

Über das LG Media Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Installation des LG Media Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Adobe Acrobat Reader installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Handbuch anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Anschluss an den Computer . . . . . . . . . . . . . . .9-12

USB-Kabel anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Das USB-Kabel abziehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Dateien laden - MTP-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

Dateien laden - MSC-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Dateien laden - LG Media Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Videodateien konvertieren . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

MP3-Player aufladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Grundfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Player ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Funktionen sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Hauptmenü-Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Allgemeine Funktionen im Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Lautstärkereglung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Musikwiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17

Bildschirm Musikwiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Musikmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Musikdatei wiedergeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Schnellsuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Zum nächsten bzw. vorherigen Musiktitel springen . . . . . . . .17

EZ-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Videowiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Wiedergabebildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Videowiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Zur nächsten oder vorherigen Videodatei springen . . . . . . . .18

Schnellsuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Lautstärkereglung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

EZ-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Fotodatei anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Fotodatei ansehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Das vorherige/nächste Foto anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

EZ-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

UKW-Radioempfang (Option) . . . . . . . . . . . . .20-21

UKW-Radioempfangsbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Senderplätze einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Einstellen/Abbrechen der Stummfunktion . . . . . . . . . . . . . . .20

UKW-Radio hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

UKW-Radiosender durchsuchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Eine UKW-Radiosendung aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Wiedergabe der aufgenommenen Radiodatei . . . . . . . . . . . .20

EZ-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Alle Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Sprachaufzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Wiedergabe der aufgenommenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

EZ-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Erweiterte Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Menüliste einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Zeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Energieverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Weitere Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-24

Firmware-Aktualisierung starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Wiederherstellung ausführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Firmware-Aktualisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-27

Unterstützte Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

3

Inhalt

Halten Sie sich bitte strikt an die Sicherheitshinweise, um Unfallrisiken oder Schäden am Gerät zu vermeiden.
Die Sicherheitshinweise sind in Warnungs- und Vorsichtshinweise unterteilt.
Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

Der Player und der Netzadapter dürfen nicht
zusammen bei starkem Regen oder Gewitter
angeschlossen werden.

Verwenden Sie dieses Produkt nicht beim
Autofahren.

Betreiben Sie den Player nicht in der
Nähe von Wasser, Staub oder Rauch.

Ein Nichtbefolgen der Anleitung kann zu
leichten Unfällen oder Beschädigungen
führen.

Ein Nichtbefolgen der Anleitung kann
zum Tod oder zu schweren Verletzungen
führen.

Verwenden Sie die Kopfhörer beim
Laufen und besonders bei Fußgängerüberwe­gen nicht mit hoher Lautstärke.

Nehmen Sie die Kopfhörer ab oder
verringern Sie die Lautstärke, wenn Sie ein
Klingeln im Ohr verspüren.

Achten Sie darauf, dass die Kopf- oder
Ohrhörer nicht in Zug- oder Automatiktüren
hängen bleiben.

Lautes Musikhören über einen längeren
Zeitraum kann zu dauerhaften Hörschäden
führen.

Verwenden Sie beim Fahrrad-, Motorrad- oder
Autofahren keine Kopfhörer.

Überprüfen Sie erst die eingestellte Lautstärke,
bevor Sie den Kopfhörer aufsetzen. Das Be­nutzen von Kopfhörern mit hoher Lautstärke
über mehr als 30 Minuten kann zu Hörschäden
führen.

Legen Sie den Player nicht in die Nähe eines Mag­neten oder Magnetfeldes.

In Umgebunden mit hoher statischer
Elektrizität können Fehlfunktionen des
Players auftreten.

Trennen Sie nicht das USB-Kabel. Schalten Sie den
Player nicht aus, solange das USB-Kabel
angeschlossen ist. Dies könnte zu Datenverlusten
führen.

Erstellen Sie von wichtigen Dateien Sicherheit­skopien.(Bitte beachten Sie, dass der Hersteller für
einen Datenverlust, der durch einen Benutzerfehler
verursacht wurde, keine Haftung übernimmt.)

Führen Sie keine Metallgegenstände
(z. B. Münzen oder Haarnadeln) oder
brennbare Objekte in das Produkt ein.
Lassen Sie solche Gegenstände auch
nicht auf das Produkt fallen.

Keine Gegenstände auf das Produkt legen.

Dieses Produkt sollte nicht in unmittelbarer Nähe
einer Wärmequelle platziert sein.

Reinigen Sie den Player mit einem weichen Tuch.

Das Produkt nicht auseinander nehmen, reparieren
oder umgestalten.

Keine Gegenstände auf das Produkt
fallen lassen und darauf achten, dass es keinen
heftigen Stößen ausgesetzt wird.

4

Sicherheitshinweise

Achtung

Vorsicht

Vorsicht

Achtung

Funktionen

Wechseldatenträger

Sie können Dateien einfach mit dem Windows Explorer
auf dem Datenträger kopieren und speichern.

USB 1.1 und 2.0

Dateien können mit hoher Geschwindigkeit übertragen
werden. (High-Speed-USB 2.0)

Touchpad

Menüs und Funktionen des MP3-Players können durch Berühren des
Touchpads aufgerufen werden.

Brillante 1,77-Zoll OLED-Farbanzeige

Fotos und Videos werden in lebhafter Detailgenauigkeit auf der trag­baren OLED-Anzeige in 260.000 Farben dargestellt.

UKW-Radioempfang (option)

Mit der Funktion Auto-Frequenzauswahl können UKW-Radiosendun­gen gehört werden.

Sprachaufzeichnung

Über das eingebaute Mikrofon können Sie unterwegs Sprache
und UKW-Sendungen aufnehmen.

Bildbetrachter

Mit dem Bildbetrachter können Sie gespeicherte Fotos ansehen, und
mit dem Textbetrachter Liedtexte und E-Books ansehen.

Verschiedene Dateien wiedergeben

- Musik: MP3, OGG, WMA, WAV

- Video: LG AVI (Mit dem Player können ausschließlich über das LG
Media Center heruntergeladene Videodateien
wiedergegeben werden.)

- Foto: JPG, BMP, GIF

Mediengeräte-Betrieb (MTP)/
Wechseldatenträgerbetrieb (MSC)

Was ist der MTP-Modus? MTP ist eine Abkürzung für
Medien-Übertragungsprotokoll. MTP nutzt die neueste Microsoft­Technologie zur Unterstützung von Multimedia-Geräten.
Was ist der MSC-Modus? MSC ist eine Abkürzung für Massenspe­ichergerät. Geräte im MSC-Modus können wie herkömmliche
tragbare Speichergeräte eingesetzt werden.

Videodateien konvertieren

Mit dem Player können ausschließlich über das LG Media Center herun­tergeladene Videodateien wiedergegeben werden.
Hinweise zum Herunterladen finden Sie unter [Videodateien konvertieren]
im Hilfemenü des LG Media Centers.

PC-Anschluss

Mediengeräte-Betrieb (MTP)

- Musikdateien sollten mit dem LG Media Center oder dem Win­dows Media Player 10 oder höher heruntergeladen werden.

- Video-, Foto- und Textdateien sollten ausschließlich mit dem LG
Media Center geladen werden.

- Datendateien können in den Datenordner kopiert werden. (Der
Datenordner ist im MP3-Player jedoch nicht sichtbar.)

- Falls Ihre Windows-Version den MTP-Modus nicht unterstützt, ar­beitet der Player im MSC-Modus.

Wechseldatenträgerbetrieb (MSC)

Mediendateien können auf den Wechseldatenträger kopiert werden.
(Videodateien sollten über das LG Media Center heruntergeladen
werden.)

Netzstrom über USB

- Beim Anschluss des MP3-Players mit geringem Batterieladezus­tand über ein USB-Kabel an einen PC wird u. U. einigen Minuten
lang keine Verbindung hergestellt.

- Falls sich der PC im Ruhemodus befindet, wird der
MP3-Player ebenfalls in den Ruhemodus versetzt.

Lieferumfang

- Die Abbildungen in diesem Handbuch sind lediglich Beispieldarstel­lungen zur Erläuterung der Anleitungen und können vom tatsäch­lichen Produkt abweichen.

- Der Inhalt des Produkts kann zu dessen funktioneller Verbesserung
ohne Vorankündigung ausgetauscht werden.

M

EZ

5

Allgemeine Hinweise zum Player

Unter Windows 98SE/ME wird der angeschlossene Player nur
im MSC-Modus betrieben. Unter Windows 2000/XP/Vista wird
der Player sowohl im MTP- als auch im MSC-Modus betrieben.

Software-CD

V25

USB-Kabel

Kopfhörer

Kurzanleitung
für Installation

1 Anzeigefenster

2 (*Touchpad)

• M: Wechsel zum Menü

• EZ : Verknüpfung zum EZ-Menü

• OK: Menü auswählen

•

uu//UU

: Lautstärke im Musik-/Radiobetrieb einstellen

Menüliste/Dateien/Kanäle suchen

•

IIII

//

iiii

: Tasten REW/FF

Lautstärke im Spielfilm-Modus einstellen

3 Kopfhörer-Buchse

4 USB-Anschluss

5 Aufnahmetaste (REC)

6 RESET-Öffnung
7 • Ein-/Ausschalten

• WIEDERGABE/PAUSE (BX)

8 Mikrofonbuchse

9 Tastensperre ( )

* Vorsichtshinweise beim Umgang mit dem Touchpad



Drücken Sie nicht zu kräftig auf das Touchpad.

- Bei übermäßigem Kraftaufwand kann die Sensorik des Touchpads beschädigt werden.



Tippen Sie nicht mit verschmutzten Fingern oder mit Handschuhen auf das Touchpad.

- Die ausgewählte Funktion wird ansonsten nicht korrekt ausgeführt. Tippen Sie nur leicht mit den Fingern.



Berühren Sie das Touchpad nicht mit stromleitenden Materialien, wie z. B. mit metallischen Gegenständen.

- Es können Fehlfunktionen auftreten.

6

Lage der Bedienelemente

M

EZ

ih gf

a

b

c

e

d

Vor der Installation des Betriebsprogramms

Überprüfen Sie vor der Verwendung des Players die
technischen Daten Ihres PCs.

Mindestsystemanforderungen

- CD-ROM-Laufwerk

- Pentium ΙΙΙ−Prozessor oder höher / mind. 128 MB Arbeitsspeicher

- Mind. 300 MB Festplattenspeicher, 800 X 600 Modus

- Hi-Color-Grafikkarte (16 bit) oder höher, Soundkarte

Betriebsumgebung

- Der MTP-Modus wird für PCs unter Windows XP (SP1) oder höher
bzw. Windows Media Player 10/11 oder höher aktiviert.
Für niedrigere Betriebssystemversionen kommt der MSC-Modus zur
Anwendung.

Windows Media Player 10/11

- Dateien können heruntergeladen werden, indem die Funktion
Synchronisieren im Menü des Windows Media Player 10/11
ausgeführt wird.

- Weitere Informationen finden Sie im Hilfemenü des Windows Media
Players 10/11.

LG Media Center

- Windows 2000/XP

- Windows Media Player 10/11 oder höher/Internet Explorer 6.0

- Windows Media Player oder Internet Explorer wird bei der
Installation des LG Media Centers automatisch mit
installiert. Zur Installation des Internet Explorers muss mit dem
Gerät eine Verbindung zum Internet hergestellt werden.

- Für den MTP-Modus wird das LG Media Center
empfohlen.

Über das LG Media Center

Das LG Media Center Programm ist ein integriertes
Datenverwaltungsprogramm, das für den verbesserten Gebrauch
des Flash MP3-Players entwickelt wurde.

Funktionen des LG Media Centers.

Musik-, Video-, Foto- und Textdateien können mit den
Medienbibliotheksfunktionen einfach verwaltet und auf
den MP3-Player geladen werden.

Installation des LG Media Center

1 Legen Sie die Betriebsprogramm-CD in Ihr CD-ROM Laufwerk ein.

2 Wählen Sie [LG Media Center] aus.

3 Lesen Sie bitte die Lizenzvereinbarung. Markieren Sie die das Kon-

trollkästchen und klicken Sie auf [Next].

4 Wählen Sie den Installationspfad aus und klicken Sie auf die

Schaltfläche [Next].

Installation der Software

7

5 Klicken Sie zum Starten der Installation auf die Schaltfläche

[lnstall].

6 Nach erfolgreicher Installation klicken Sie auf die Schaltfläche

[Finish].

- Fehlende CODECs können bei Bedarf auf dem PC installiert werden.

7 Klicken Sie auf [Start]k [Alle Programme]] k [LG Media Center]

k [LG Media Center], um das Programm zu starten.

Hinweis

- Während der Installation des LG Media Centers können Sie für die
Betriebsumgebung den Windows Media Player und den Internet Ex­plorer installieren.

- Das eingeblendete Bild kann je nach Betriebssystem des PCs vari­ieren.

Adobe Acrobat Reader installieren

1 Legen Sie die Betriebsprogramm-CD in Ihr CD-ROM Laufwerk ein.

2 Wählen Sie [Adobe Acrobat Reader] aus.

3 Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.

Handbuch anzeigen

1 Legen Sie die Betriebsprogramm-CD in Ihr CD-ROM Laufwerk ein.

2 Wählen Sie [Manual] (Handbuch) aus.

3 Daraufhin wird das Handbuch angezeigt.

Hinweis

Um dieses Handbuch lesen zu können, muss der Adobe Acrobat
Reader installiert werden.

Installation der Software

8

Anschluss an den Computer

9

USB-Kabel anschließen

1 Schließen Sie das eine Ende des USB-Kabels an den USB-An-

schluss des Computers und das andere an den USB-Anschluss des
Players an.

- Achten Sie darauf, dass beide Kabelenden richtig eingesteckt sind.

2 Wenn das USB-Gerät nach dem Anschließen des Kabels normal

erkannt wird, erscheint folgende Anzeige:

- Anzeige der Software-Version auf dem Bildschirm.

3 Bei einer korrekten Verbindung wird das Symbol in der Taskleiste

des Computers angezeigt.

- Je nach der Betriebsumgebung des Computers kann die Symbolform
auf der Taskleiste variieren.

Das USB-Kabel abziehen

Mediengeräte-Betrieb (MTP)

Überprüfen Sie vor dem Trennen des USB-Kabels vom
PC, ob gerade eine Dateiübertragung stattfindet.
Sollte dies der Fall sein, warten Sie vor dem Trennen, bis die
Übertragung beendet wurde.

Wechseldatenträgerbetrieb (MSC)

Diese Funktion dient dem sicheren Trennen des Players vom
Computer, nachdem Dateien herunter- oder
hochgeladen wurden.

1 Doppelklicken Sie auf die Schaltfläche Hardware sicher

entfernen in der Taskleiste Ihres Computers.

2 Klicken Sie auf die Schaltfläche [Stop], sobald das Fenster

erscheint.

3 Klicken Sie auf die Schaltfläche [OK].

4 Nachdem die Nachricht angezeigt wurde, dass der

USB-Massenspeichergerät sicher entfernt werden kann,
entfernen Sie den Player vom Computer.

- Falls das USB-Kabel beim Speichern oder Löschen von Dateien
getrennt wird, besteht die Gefahr von Datenverlust.

USB Connected