Lg V25 User Manual [pt]
Touch Slim
Manual do utilizador
MODELO: V25
Leia atentamente este manual antes de utilizar o
aparelho.
Guarde-o para futuras consultas.
O design e as especificações podem ser alterados
sem aviso prévio.
Instruções de segurança importantes
2
Aviso
- Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha
este aparelho à chuva ou à humidade.
Cuidado
- O aparelho não se destina a ser utilizado por crianças pequenas ou
pessoas incapacitadas sem supervisão.
- As crianças pequenas devem ser supervisionadas para garantir
que não usam o aparelho.
- Não use comandos, ajustamentos ou procedimentos diferentes dos
especificados aqui.
Eliminação do seu aparelho antigo
1. Quando este símbolo com um caixote do lixo com rodas com uma
cruz por cima se encontra num produto isso significa que se encontra
abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/EC.
2. Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem ser descartados
separadamente do restante fluxo de resíduos municipais através de
instalações de recolha designadas e nomeadas pelas autoridades
governamentais ou locais.
3. A eliminação correcta do seu aparelho antigo irá ajudar a prevenir as
potenciais consequências negativas para o ambiente e a saúde humana.
4. Para obter mais informações pormenorizadas sobre a eliminação do
seu aparelho antigo, contacte a câmara municipal, serviço de eliminação ou a loja onde comprou o produto.
- A pilha de lítio contém lítio e pode explodir se não for devidamente
manipulada ao ser eliminada.
- Substituir apenas por uma pilha do tipo recomendado pela LG.
- Cuidado: Perigo de explosão se as pilhas forem mudadas de forma
incorrecta. Substitua a bateria de lítio recarregável apenas por outra
da Amperex Technology Ltd. ou LG Nº (GB-S10-422339-0400) com a
célula, 422339. A Utilização de Outra Célula Pode Apresentar Risco
de Incêndio ou Explosão.
CUIDADO
RISCO DE CHOQUE
ELÉCTRICO NÃO ABRIR
AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO
RETIRE A COBERTURA (OU PARTE DE TRÁS). NÃO EXISTEM
PEÇAS REPARÁVEIS PELO UTILIZADOR NO INTERIOR. CONFIE
A ASSISTÊNCIA APESSOAL QUALIFICADO.
O fabrico deste aparelho cumpre os requisitos
das DIRECTIVAS CEE 2004/108/CE e
2006/95/CE.
Conselhos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . .4
Informação geral sobre o leitor de MP3 . . . . .5
Nome de cada componente . . . . . . . . . . . . . . .6
Instalação do software . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8
Antes de instalar o programa operativo . . . . . . . . . . . . . .7
Acerca do Centro de Multimédia LG . . . . . . . . . . . . . . . .7
Instalar o LG Media Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8
Instalação do Adobe Acrobat Reader . . . . . . . . . . . . . . .8
Consultar o manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Ligação ao computador . . . . . . . . . . . . . . .9-12
Ligar o cabo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Desligar o cabo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Para transferir ficheiros – modo MDM . . . . . . . . . . .10-11
Para transferir ficheiros – modo MDR . . . . . . . . . . . . . .11
Para transferir ficheiros – Centro de Multimédia LG . . .12
Conversão de ficheiros de vídeo . . . . . . . . .13
Carregar o leitor de MP3 . . . . . . . . . . . . . . . .14
Funcionamento básico . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Activar/Desactivar o dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Função de bloqueio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Função de reinicialização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Ecrã do menu inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Operações genéricas do menu Inicial . . . . . . . . . . . . . .15
Controlo do volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Reprodução de ficheiros de música . . . .16-17
Ecrã de reprodução de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Menu de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
A reproduzir o ficheiro de música . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Para activar a pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Busca rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Saltar para o ficheiro de música seguinte ou anterior . .17
Menu EZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
A reproduzir o vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Ecrã de reprodução de vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
A reproduzir o vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Para activar a pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Saltar para o ficheiro de vídeo seguinte ou anterior . . .18
Busca rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Controlo do volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Menu EZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Visualizar ficheiro de fotografia . . . . . . . . . .19
Visualizar ficheiro de fotografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Visualizar a fotografia anterior ou seguinte . . . . . . . . . .19
Menu EZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Recepção do rádio FM (Opcional) . . . . . .20-21
Ecrã de recepção do rádio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Definir canais predefinidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Configurar/Cancelar o Emudecimento . . . . . . . . . . . . .20
Ouvir rádio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Procurar estações de rádio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Gravação de emissões de rádio FM . . . . . . . . . . . . . . .20
Ouvir um ficheiro de rádio gravado . . . . . . . . . . . . . . . .20
Menu EZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Todos os Ficheiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Gravação da voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Ouvir o ficheiro gravado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Menu EZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Definições avançadas . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Lista de menus de definições . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Fotografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Definição da visualização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Gestão da ligação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Informações Adicionais . . . . . . . . . . . . . .23-24
A executar a actualização de firmware . . . . . . . . . . . . .23
Execução da recuperação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Actualização de Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . .25
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-27
Especificações do ficheiro suportado . . . . . . . . . . . . . .27
3
Índice
Siga as instruções de segurança cuidadosamente para reduzir o risco de acidentes ou danos ao equipamento.
As instruções de segurança encontram-se divididas em Avisos e Cuidados.
Guarde este manual num local de fácil acesso.
Não utilize o Leitor ligando-o com o cabo ou o
transformador de AC se estiver a chover ou
com tempestades de relâmpagos que
produzam raios.
Não utilize este produto enquanto conduz.
Não utilize o Leitor perto de água, poeira ou
cotão.
O não cumprimento das instruções
pode originar a ocorrência de um
ligeiro acidente ou de danos.
O não cumprimento das instruções
pode originar a morte ou lesão grave.
Não utilize os auscultadores com o volume de
som alto enquanto anda, em particular nas
passadeiras.
Deixe de utilizar os auscultadores ou baixe o
nível do volume quando sentir um zumbido
nos ouvidos.
Exerça os devidos cuidados para que os auscultadores não escorreguem e fiquem encravados nas portas do metro ou automáticas.
A audição de música a níveis de volume
elevados pode comprometer a sua c
apacidade auditiva.
Não use auscultadores ao andar de bicicleta
ou motocicleta, ou ao conduzir um automóvel .
Verifique o nível do volume antes de utilizar
auscultadores. Se os auscultadores forem
utilizados a um volume elevado durante mais
de 30 minutos, isso pode originar lesões
auditivas induzidas pelo ruído.
Não coloque o leitor perto de um íman ou dentro de
um campo magnético.
Nota que o leitor pode avariar num ambiente
electrostático.
Não desligue o cabo USB. Não desligue o leitor
enquanto o cabo USB estiver ligado. Caso contrário,
pode perder os dados.
Faça cópias de segurança de dados importantes.
(Nota que o fabricante não é responsável pela
perda de dados importantes provocados por erros
do utilizador).
Não introduza um objecto metálico (moedas ou
ganchos, etc.) ou objectos inflamáveis no produto.
De igual modo não deixe cair tais objectos sobre o
produto.
Não coloque um objecto sobre o produto.
Mantenha este produto longe de fontes de calor.
Limpe o Leitor com um pano suave.
Não desmonte, repare ou remodele o
produto.
Não deixe cair um objecto sobre o produto nem o
submeta a choques.
4
Conselhos de segurança
Aviso
Cuidado
Aviso
Cuidado
Funções
Disco amovível
Pode copiar e armazenar ficheiros de qualquer tipo.
USB 1.1 e 2.0
O utilizador pode transferir os ficheiros a uma velocidade rápida.
(USB 2.0 alta velocidade)
Tecla sensível ao toque
Pode utilizar os menus e funções do leitor de MP3 premindo a tecla
sensível ao toque.
OLED a Cores Brilhante 1.77"
As fotografias e vídeos são reproduzidas com um pormenor natural
no totalmente portátil OLED com 260.000 cores.
Recepção FM (Opção)
A função de selecção automática da frequência permite ao utilizador
ouvir convenientemente uma emissão de rádio FM.
Gravação de Voz
Com o microfone incorporado, pode gravar a sua voz e transmissõesde rádio FM em qualquer lugar.
Visualizador de imagens
O utilizador pode visualizar e armazenar fotografias de forma prática,
para criar apresentações automáticas.
Flexibilidade do Formato de Ficheiros
- Música: MP3, OGG, WMA, WAV
- Vídeo: (O leitor é apenas capaz de reproduzir ficheiros de vídeo
transferidos do Media Center LG.)
- Fotografia: JPG, BMP, GIF
Modo de Dispositivo Multimédia (MDM) /
Modo de Disco Removível (MDR)
O que é o Modo de Dispositivo Multimédia (MDM)?
MTP significa Protocolo de transferência de media.
Aplica-se à mais recente tecnologia definida pela Microsoft para
suporte de dispositivos multimédia.
O que é o Modo de Dispositivo Removível (MDR)?
O MDR significa Classe de Armazenamento de Massa.
O dispositivo no modo MDR funciona como uma memória portátil.
Conversão de ficheiros de vídeo
Este leitor de MP3 só é capaz de reproduzir ficheiros de vídeo que
sejam transferidos a partir do Media Center LG.
Para mais informações relativas à transferência, consulte o menu
“Ajuda” [Converter ficheiro de vídeo] no Centro de Multimédia da LG.
Ligação a PC
Modo de Dispositivo Multimédia (MDM)
- Pode transferir ficheiros de música através do Centro de
Multimédia LG ou do Windows Media Player 10 ou superior.
- Pode transferir ficheiros de vídeo, fotografia e de texto através do
Centro de Multimédia LG.
- Pode copiar ficheiros de dados para a pasta “Dados”. (Pode ver a
pasta “Dados” no leitor MP3.)
- Caso o Sistema Operativo Windows não admita MTP, o leitor funcionará no modo MSC.
Modo de Disco Removível (MDR)
Pode copiar os ficheiros de Media para o Disco Amovível. (Mas
deverá transferir os ficheiros de vídeo através do Media Center LG.)
Fornecimento de Alimentação através do USB
- Se o estado da bateria for fraco quando ligar o leitor de MP3 ao
PC com o cabo USB, o leitor poderá não estar ligado durante
alguns minutos.
- Se o seu PC estiver suspenso, o leitor de MP3 fica também
suspenso.
Conteúdos da embalagem
- As imagens inseridas aqui são exemplos que permitem que os utilizadores compreendam o processo mais facilmente e podem diferir
um pouco do produto verdadeiro.
- Os conteúdos do produto encontram-se sujeitos a alterações sem
aviso prévio para melhoria das suas funções.
M
EZ
V25 Cabo USB
CD do software Auscultadores Manual básico
5
Informação geral sobre o leitor de MP3
Com Windows versão 98SE/ME, o leitor é ligado e funciona
apenas no modo MSC; com Windows 2000/XP/Vista, é ligado e
funciona em ambos os modos MTP e MSC.
1 Ecrã de Apresentação
2 (*Tecla sensível ao toque)
• M: Avança para o Menu
• EZ : Cria um atalho para o menu ez
• OK: Confirma os menus seleccionados
•
uu//UU
: Regula o volume nos modos de música/rádio
Pesquisa as listas de menu/ficheiros/canais
•
IIII
//
iiii
: Funciona como botão de REW/FF
Regula o volume no modo de filme
3 Conexão dos auscultadores
4 Porta USB
5 Botão Gravar (REC)
6 Orifício RESET
7 • Ligar/desligar
• Play/Pause (BX)
8 Orifício do microfone
9 Interruptor Hold ( )
* Precauções ao utilizar a tecla sensível ao toque
Não prima a tecla sensível ao toque com demasiada força para a fazer funcionar.
- Se premir com demasiada força, pode danificar o sensor da tecla sensível ao toque.
Não prima a tecla sensível ao toque com os dedos sujos ou com luvas calçadas.
- Caso contrário, a função seleccionada pode não funcionar.
Utilize-a com as mãos nuas, premindo ligeiramente.
Tenha cuidado para não premir com nenhum material condutor, como objectos metálicos, na tecla sensível
ao toque.
- Caso contrário, poderá provocar avarias.
6
Nome de cada componente
M
EZ
ih gf
a
b
c
e
d
Antes de instalar o programa operativo
Verifique as especificações do seu PC antes de utilizar o
Leitor.
Requisitos mínimos do sistema
- Drive de CD-ROM
- CPU com Pentium III ou de nível superior / memória de 128 MB ou
superior
- Espaço livre no disco rígido de 300MB ou superior, modo 800 X 600
- Hi-color (16 bit) ou cartão vídeo de nível superior, Cartão de som
Ambiente operativo
- O modo MDM aplica-se ao PC equipado com o Windows XP (SP1),
uma versão superior do SO ou do Windows Media Player 10/11 ou
superior. No caso de um SO com uma versão mais antiga, aplica-se
o modo MSC.
Windows Media Player 10/11
- O utilizador pode transferir o ficheiro utilizando o menu 'Sincronizar
com o Windows Media Player 10/11.
- Para obter mais informações, consulte o menu Ajuda do Windows
Media Player 10/11.
LG Media Center
- Windows 2000/XP/Vista
- Windows Media Player 10/11 ou superior / Internet Explorer 6.0
- O Windows Media Player ou o Internet Explorer serão
automaticamente instalados durante a instalação do LG Media
Center.
A ligação à Internet deve estar ligada para instalar o Internet
Explorer.
Acerca do Centro de Multimédia LG
O programa LG Media Center é um programa de gestão de dados
integrado desenvolvido para utilizadores, com vista a conseguirem
utilizar de maneira mais conveniente o leitor de MP3.
Funções do LG Media Center
O utilizador pode gerir eficientemente os ficheiros de música, vídeo,
fotografia e texto através da Biblioteca de Media e transferi-los para o
leitor de MP3.
Instalar o LG Media Center
1 Introduza o CD de programação da operação na drive de CD-ROM.
2 Seleccione o [LG Media Center].
3 Leia o Acordo de Licença. Seleccione a caixa de opções, e clique
no botão [Next].
4 Seleccione o percurso da instalação, e clique no botão [Next].
Instalação do software
7
5 Clique no botão [Install] para iniciar a instalação.
6 Depois da instalação estar concluída, clique no botão [Finish].
- Pode instalar o CODEC, se não estiver instalado no PC.
7 Clique em [Start] k [All Programs] k [LG Media Center]
k [LG Media Center] para iniciar o programa.
Nota
- Durante a instalação do LG Media Center, o utilizador pode instalar
o Windows Media Player e o Internet Explorer para o ambiente
operativo.
- A imagem pop up pode ser diferente, dependendo do sistema operativo do PC.
Instalação do Adobe Acrobat Reader
1 Introduza o CD de programação da operação na drive de CD-ROM.
2 Seleccione o [Adobe Acrobat Reader].
3 Siga as instruções apresentadas no ecrã.
Consultar o manual
1 Introduza o CD de programação da operação na drive de CD-ROM.
2 Seleccione o [Manual].
3 Pode ver o manual.
Nota
Tem de instalar o programa Adobe Acrobat Reader para ler o manual.
Instalação do software
8
Ligação ao computador
9
Ligar o cabo USB
1 Ligue uma extremidade do cabo USB à porta USB do computador
e a outra extremidade à porta USB do leitor.
- Certifique-se de que ambas as extremidades se encontram
devidamente ligadas.
2 Se o dispositivo USB for reconhecido normalmente depois do cabo
ter sido ligado, o seguinte aparece no ecrã.
- A versão do software é apresentada no ecrã.
3 No caso de uma ligação correcta, o ícone irá surgir na barra de
tarefas do computador.
- As formas do ícone na barra de tarefas podem ser diferentes
dependendo do SO do computador.
Desligar o cabo USB
Modo de Dispositivo Multimédia (MDM)
Desligue o cabo USB do PC depois de verificar se um ficheiro está a ser
transferido.
Se o ficheiro estiver a ser transferido, desligue o cabo USB depois da
transmissão estar concluída.
Modo de Disco Removível (MDR)
Esta função destina-se a remover com segurança o leitor do
computador depois de ter transferido ficheiros.
1 Clique duas vezes no ícone Remover hardware existente na
barra de tarefas do computador.
2 Clique no botão [Stop] quando a janela surgir no ecrã.
3 Clique no botão [OK].
4 Depois de surgir no ecrã a mensagem a indicar que o
armazenamento USB de grande capacidade pode ser removido
com segurança, remove o leitor do computador.
- Se o cabo USB for desligado durante a memorização ou a eliminação
de ficheiros, podem ser perdidos dados.
USB Connected
Loading...